0x3EE | %1 objet \"%2\" modifié |
%1 object \"%2\" changed |
0x3EF | %1 objet \"%2\" supprimé |
%1 object \"%2\" deleted |
0x401 | \"%1\" a été correctement lancé. |
\"%1\" successfully started. |
0x402 | \"%1\" a été correctement arrêté |
\"%1\" successfully stopped |
0x403 | \"%1\" a été correctement recyclé |
\"%1\" successfully recycled |
0x405 | %1 objet \"%2\" ajouté |
%1 object \"%2\" added |
0x406 | MODULE \"%1\" installé |
Installed MODULE \"%1\" |
0x407 | MODULE \"%1\" désinstallé |
Uninstalled MODULE \"%1\" |
0x409 | Section \"%1\" effacée dans le chemin de configuration \"%2\" |
Cleared section \"%1\" at configuration path \"%2\" |
0x40A | Section \"%1\" réinitialisée avec les valeurs par défaut |
Reset section \"%1\" to default values |
0x40F | Configuration restaurée à partir de la sauvegarde \"%1\" |
Restored configuration from backup \"%1\" |
0x413 | Section \"%1\" correctement migrée. |
Successfully migrated section \"%1\". |
0x417 | Section \"%1\" déverrouillée dans le chemin de configuration \"%2\". |
Unlocked section \"%1\" at configuration path \"%2\". |
0x418 | Section \"%1\" verrouillée dans le chemin de configuration \"%2\". |
Locked section \"%1\" at configuration path \"%2\". |
0x40000432 | Administration des sites virtuels |
Administration of virtual sites |
0x40000433 | Répertorier les sites virtuels |
List virtual sites |
0x40000434 | Répertorie les sites virtuels présents sur l'ordinateur. Vous pouvez utiliser cette commande pour rechercher un site spécifique à l'aide de son identificateur ou de son URL, ou pour faire correspondre zéro ou plusieurs sites à partir des attributs de sites indiqués. |
Lists the virtual sites on the machine. This command can be used to find a specific site by using its identifier or url, or match zero or more sites based on the specified site attributes. |
0x40000435 | Configurer le site virtuel |
Configure virtual site |
0x40000436 | Permet de configurer les propriétés sur le site virtuel spécifié. L'identificateur de site exact doit être fourni et doit correspondre à un site existant. |
Allows setting of properties on the specified virtual site. The exact site identifier must be provided and must resolve to an existing site. |
0x40000437 | Ajouter un nouveau site virtuel |
Add new virtual site |
0x40000438 | Crée un nouveau site virtuel avec les paramètres spécifiés. Au minimum, le nom du site et son ID doivent être fournis. |
Creates a new virtual site with the specified settings. At minimum, the site name and id must be provided. |
0x40000439 | Supprimer le site virtuel |
Delete virtual site |
0x4000043A | Supprime le site virtuel spécifié de l'ordinateur. L'identificateur de site exact doit être fourni et doit correspondre à un site existant. |
Removes the specified virtual site from the machine. The exact site identifier must be provided and must resolve to an existing site. |
0x4000043B | Démarrer le site virtuel |
Start virtual site |
0x4000043C | Démarre le site virtuel spécifié et l'active afin de commencer à se mettre à l'écoute des nouvelles demandes sur l'ensemble des points de terminaison de liaison. L'identificateur de site exact doit être fourni et doit correspondre à un site existant. |
Starts the specified virtual site and enables it to begin listening for new requests on all of its binding endpoints. The exact site identifier must be provided and must resolve to an existing site. |
0x4000043D | Arrêter le site virtuel |
Stop virtual site |
0x4000043E | Arrête le site virtuel spécifié et évite de recevoir de nouvelles demandes au niveau des points de terminaison de liaison. L'identificateur de site exact doit être fourni et doit correspondre à un site existant. |
Stops the specified virtual site, and prevents new requests from being received on its binding endpoints. The exact site identifier must be provided and must resolve to an existing site. |
0x4000043F | Nom ou URL du site à rechercher |
Site name or url of the site to find |
0x40000440 | Nom ou URL du site à rechercher (identique à l'identificateur) |
Site name or url of the site to find (same as identifier) |
0x40000441 | Affiche les propriétés dynamiques du site pouvant être utilisées pour rechercher un ou plusieurs objets du site |
Display the dynamic site properties that can be used to find one or more site objects |
0x40000442 | Nom ou URL du site à modifier |
Site name or url of the site to modify |
0x40000443 | Nom ou URL du site à modifier (identique à l'identificateur) |
Site name or url of the site to modify (same as identifier) |
0x40000444 | Liste de liaisons sous la forme conviviale \"http://domain:port,...\" ou sous la forme brute \"protocol/bindingInformation,...\" |
List of bindings in the friendly form of \"http://domain:port,...\" or raw form of \"protocol/bindingInformation,...\" |
0x40000445 | Affiche les propriétés dynamiques pouvant être définiespour l'objet du site |
Display the dynamic properties that can be set on the site object |
0x40000446 | Nom du site |
Site name |
0x40000447 | ID du site |
Site id |
0x40000449 | Sa spécification entraîne la création pour ce site de l'application racine contenant un répertoire virtuel racine qui pointe vers le chemin d'accès spécifié. Son omission entraîne la création du site sans application racine. Le site ne pourra pas être démarré tant qu'une telle application n'aura pas été créée. |
If specified, will cause the root application containing a root virtual directory pointing to the specified path to be created for this site. If omitted, the site is created without a root application and will not be startable until one is created. |
0x4000044A | Affiche les propriétés dynamiques du sitepouvant être définies pour le nouveau site |
Display the dynamic site properties that can be set on the new site |
0x4000044B | Nom ou URL du site à supprimer |
Site name or url of the site to delete |
0x4000044C | Nom ou URL du site à supprimer (identique à l'identificateur) |
Site name or url of the site to delete (same as identifier) |
0x4000044D | Nom ou URL du site à démarrer |
Site name or url of the site to start |
0x4000044E | Nom ou URL du site à démarrer (identique à l'identificateur) |
Site name or url of the site to start (same as identifier) |
0x4000044F | Nom ou URL du site à arrêter |
Site name or url of the site to stop |
0x40000450 | Nom ou URL du site à arrêter (identique à l'identificateur) |
Site name or url of the site to stop (same as identifier) |
0x40000451 | Répertorie l'ensemble des sites présents sur l'ordinateur. |
List all sites on the machine. |
0x40000452 | Recherche le site \"Default Web Site\". |
Find the site \"Default Web Site\". |
0x40000453 | Recherche le site associé à l'URL spécifiée. |
Find the site associated with the specified url. |
0x40000454 | Recherche tous les sites dont la propriété de configuration \"serverAutoStart\" a la valeur \"False\". |
Find all sites that have the \"serverAutoStart\" configuration property set to \"false\". |
0x40000455 | Définit les propriétés \"serverAutoStart\" et \"id\" du site \"Default Web Site\". |
Set the \"serverAutoStart\" and \"id\" properties of the site \"Default Web Site\". |
0x40000456 | Crée un nouveau site \"Mon nouveau site\" avec l'ID et la liaison définis. Le nouveau site ne possède aucune application après sa création. |
Create a new site \"My New Site\" with the specified id and binding. The new site has no applications after creation. |
0x40000457 | Crée un nouveau site \"Mon nouveau site\" avec l'ID et la liaison définis. Une application racine avec un répertoire racine virtuel pointant vers le chemin d'accès physique spécifié est automatiquement créée. |
Create a new site \"My New Site\" with the specified id and binding. A root application with a root virtual directory pointing to the specified physical path is automatically created. |
0x40000458 | Crée un nouveau site \"Mon nouveau site\" avec la liaison et génère automatiquement l'ID du site. Le nouveau site ne possède aucune application après sa création. |
Create a new site \"My New Site\" with the binding, and autogenerate the site id. The new site has no applications after creation. |
0x40000459 | Crée un nouveau site \"Mon nouveau site\" avec la liaison conviviale définie pour écouter les requêtes HTTP sur le port 80 du domaine www.domain.com. |
Create a new site \"My New Site\" with the specified friendly binding to listen for http requests on port 80 for www.domain.com. |
0x4000045A | Crée un nouveau site \"Mon nouveau site\" avec la liaison conviviale définie pour écouter les requêtes HTTP sur le port 81 de n'importe quel nom de domaine. |
Create a new site \"My New Site\" with the specified friendly binding to listen for http requests on port 81 for any domain name. |
0x4000045B | Supprime le site \"Default Web Site\". |
Delete the site \"Default Web Site\". |
0x4000045C | Démarre le site \"Default Web Site\". |
Start the site \"Default Web Site\". |
0x4000045D | Arrête le site \"Default Web Site\". |
Stop the site \"Default Web Site\". |
0x4000045E | Administration des applications |
Administration of applications |
0x4000045F | Répertorier les applications |
List applications |
0x40000460 | Répertorie les applications présentes sur l'ordinateur. Vous pouvez utiliser cette commande pour rechercher une application spécifique à l'aide de son identificateur ou de son URL, pour rechercher toutes les applications appartenant à un site ou un pool d'applications définis ou encore pour faire correspondre zéro ou plusieurs applications à partir des attributs d'applications indiqués. |
List the applications on the machine. This command can be used to find a specific application by using its identifier or url, find all applications belonging to a specified site or application pool, or match zero or more applications based on the specified application attributes. |
0x40000461 | Configurer l'application |
Configure application |
0x40000462 | Permet de définir les propriétés de l'application spécifiée. L'identificateur exact de l'application doit être fourni et doit correspondre à une application existante. |
Allows setting of properties on the specified application. The exact application identifier must be provided and must resolve to an existing application. |
0x40000463 | Ajouter une nouvelle application |
Add new application |
0x40000464 | Crée une nouvelle application avec les paramètres définis. Au minimum, le nom du site parent et le chemin d'accès de l'application doivent être fournis. |
Creates a new application with the specified settings. At minimum, the parent site's name and application's path must be provided. |
0x40000465 | Supprimer l'application |
Delete application |
0x40000466 | |
|
0x40000467 | URL ou chemin d'accès de l'application à rechercher |
Application path or url of the application to find |
0x40000468 | URL ou chemin d'accès de l'application à rechercher(identique à l'identificateur) |
Application path or url of the application to find (same as identifier) |
0x40000469 | Affiche les propriétés dynamiques pouvant être utilisées pour rechercher un ou plusieurs objets de l'application |
Display the dynamic properties that can be used to find one or more application objects |
0x4000046A | URL ou chemin d'accès de l'application à modifier |
Application path or url of the application to modify |
0x4000046B | URL ou chemin d'accès de l'application à modifier(identique à l'identificateur) |
Application path or url of the application to modify (same as identifier) |
0x4000046D | Affiche les propriétés dynamiques pouvant être définiespour l'objet de l'application |
Display the dynamic properties that can be set on the application object |
0x4000046E | Identificateur du site sous lequel cette application est créée |
Site identifier under which this application is created |
0x4000046F | Chemin d'accès virtuel de l'application |
The virtual path of the application |
0x40000470 | S'il est spécifié, le répertoire racine virtuel sera créé pour cette application. S'il est omis, l'application sera créée sans répertoire racine virtuel et ne pourra pas être utilisée tant qu'un tel répertoire n'aura pas été créé. |
If specified, will cause the root virtual directory to be created for this application. If omitted, the application will be created without a root virtual directory and will not be usable until one is created. |
0x40000471 | Affiche les propriétés dynamiques de l'application pouvant être définies pour la nouvelle application |
Display the dynamic application properties that can be set on the new application |
0x40000472 | URL ou chemin d'accès de l'application à supprimer |
Application path or url of the application to delete |
0x40000473 | URL ou chemin d'accès de l'application à supprimer(identique à l'identificateur) |
Application path or url of the application to delete (same as identifier) |
0x40000474 | Répertorie l'ensemble des applications présentes sur l'ordinateur. |
List all applications on the machine. |
0x40000475 | Recherche l'application \"Default Web Site/\" (application racine du site \"Default Web Site\"). |
Find the application \"Default Web Site/\" (root application of the site \"Default Web Site\"). |
0x40000476 | Recherche l'application associée à l'URL spécifiée. |
Find the application associated with the specified url. |
0x40000477 | Recherche l'ensemble des applications appartenant au site \"Default Web Site\". |
Find all applications belonging to the site \"Default Web Site\". |
0x40000478 | Recherche l'ensemble des applications appartenant au pool d'applications \"DefaultAppPool\". |
Find all applications belonging to the application pool \"DefaultAppPool\". |
0x40000479 | Recherche l'ensemble des applications dont la propriété de configuration \"path\" a la valeur \"/app1\". |
Find all applications that have the \"path\" configuration property set to \"/app1\". |
0x4000047A | Définit la propriété \"enabledProtocols\" de l'application \"Default Web Site/\". |
Set the \"enabledProtocols\" property of the application \"Default Web Site/\". |
0x4000047B | Crée une nouvelle application /app1 dans le site \"Default Web Site\". |
Create a new application /app1 in site \"Default Web Site\". |
0x4000047C | Supprime l'application \"Default Web Site/app1\". |
Delete the application \"Default Web Site/app1\". |
0x4000047D | Administration des répertoires virtuels |
Administration of virtual directories |
0x4000047E | Répertorier les répertoires virtuels |
List virtual directories |
0x4000047F | Répertorie les répertoires virtuels présents sur l'ordinateur. Vous pouvez utiliser cette commande pour rechercher un répertoire virtuel spécifique à l'aide de son identificateur ou de son URL, pour rechercher l'ensemble des répertoires virtuels appartenant à une application spécifiée ou pour faire correspondre zéro ou plusieurs répertoires virtuels à partir des attributs de répertoires virtuels indiqués. |
List the virtual directories on the machine. This command can be used to find a specific virtual directory by using its identifier or url, find all virtual directories belonging to a specified application, or match zero or more virtual directories based on the specified virtual directory attributes. |
0x40000480 | Configurer le répertoire virtuel |
Configure virtual directory |
0x40000481 | Permet de définir les propriétés du répertoire virtuel défini. L'identificateur de répertoire virtuel exact doit être fourni et doit correspondre à un répertoire virtuel existant. |
Allows setting of properties on the specified virtual directory. The exact virtual directory identifier must be provided and must resolve to an existing virtual directory. |
0x40000482 | Ajouter un nouveau répertoire virtuel |
Add new virtual directory |
0x40000483 | Crée un nouveau répertoire virtuel avec les paramètres définis. Au minimum, l'identificateur des applications parentes et le chemin d'accès du répertoire virtuel doivent être fournis. |
Creates a new virtual directory with the specified settings. At minimum, the parent applications's identifier and virtual directory's path must be provided. |
0x40000484 | Supprimer un répertoire virtuel |
Delete virtual directory |
0x40000485 | Supprime le répertoire virtuel spécifié. L'identificateur exact du répertoire virtuel doit être fourni et doit correspondre à un répertoire virtuel existant. |
Removes the specified virtual directory. The exact virtual directory identifier must be provided and must resolve to an existing virtual directory. |
0x40000486 | URL ou chemin d'accès du répertoire virtuel à rechercher |
Virtual directory path or url of the virtual directory to find |
0x40000487 | URL ou chemin d'accès du répertoire virtuel à rechercher (identique à l'identificateur) |
Virtual directory path or url of the virtual directory to find (same as identifier) |
0x40000488 | Affiche les propriétés dynamiques pouvant être utilisées pour rechercher un ou plusieurs objets du répertoire virtuel |
Display the dynamic properties that can be used to find one or more virtual directory objects |
0x40000489 | URL ou chemin d'accès du répertoire virtuel à modifier |
Virtual directory path or url of the virtual directory to modify |
0x4000048A | URL ou chemin d'accès du répertoire virtuel à modifier (identique à l'identificateur) |
Virtual directory path or url of the virtual directory to modify (same as identifier) |
0x4000048B | Affiche les propriétés dynamiques pouvant être définies pour l'objet du répertoire virtuel |
Display the dynamic properties that can be set on the virtual directory object |
0x4000048C | Identificateur de l'application sous lequel ce répertoire virtuel est créé |
Application identifier under which this virtual directory is created |
0x4000048D | Chemin d'accès virtuel du répertoire virtuel |
The virtual path of the virtual directory |
0x4000048E | Chemin d'accès physique du répertoire virtuel |
The physical path of the virtual directory |
0x4000048F | Affiche les propriétés dynamiques de l'application pouvant être définies pour le nouveau répertoire virtuel |
Display the dynamic application properties that can be set on the new virtual directory |
0x40000490 | URL ou chemin d'accès du répertoire virtuel à supprimer |
Virtual directory path or url of the virtual directory to delete |
0x40000491 | URL ou chemin d'accès du répertoire virtuel à supprimer (identique à l'identificateur) |
Virtual directory path or url of the virtual directory to delete (same as identifier) |
0x40000492 | Répertorie l'ensemble des répertoires virtuels présents sur l'ordinateur. |
List all virtual directories on the machine. |
0x40000493 | Recherche le répertoire virtuel \"Default Web Site/\" (répertoire racine virtuel de l'application racine du site \"Default Web Site\"). |
Find the virtual directory \"Default Web Site/\" (root virtual directory of the root application of the site \"Default Web Site\"). |
0x40000494 | Recherche le répertoire virtuel associé à l'URL spécifiée. |
Find the virtual directory associated with the specified url. |
0x40000495 | Recherche l'ensemble des répertoires virtuels appartenant à l'application \"Default Web Site/\". |
Find all virtual directories belonging to the application \"Default Web Site/\". |
0x40000496 | Recherche l'ensemble des répertoires virtuels dont la propriété de configuration \"path\" a la valeur \"/\". |
Find all virtual directories that have the \"path\" configuration property set to \"/\". |
0x40000497 | Définit la propriété \"logonMethod\" du répertoire virtuel \"Default Web Site/\". |
Set the \"logonMethod\" property of the virtual directory \"Default Web Site/\". |
0x40000498 | Crée un nouveau répertoire virtuel /subdir pointant vers c:\\test dans l'application \"Default Web Site/\". |
Create a new virtual directory /subdir pointing to c:\\test in application \"Default Web Site/\". |
0x40000499 | Crée un nouveau répertoire virtuel /subdir dans l'application \"Default Web Site/\", sans spécifier d'emplacement physique. |
Create a new virtual directory /subdir in application \"Default Web Site/\", without specifying a physical location. |
0x4000049A | Supprime le répertoire virtuel \"Default Web Site/subdir\". |
Delete the virtual directory \"Default Web Site/subdir\". |
0x4000049B | Administration des pools d'applications |
Administration of application pools |
0x4000049C | Répertorier les pools d'applications |
List application pools |
0x4000049D | Répertorie les pools d'applications présents sur l'ordinateur. Vous pouvez utiliser cette commande pour rechercher un pool d'applications spécifique à l'aide de son identificateur ou encore faire correspondre zéro ou plusieurs pools d'applications à partir des attributs de pool d'applications indiqués. |
List the application pools on the machine. This command can be used to find a specific application pool by using its identifier, or match zero or more application pools based on the specified application pool attributes. |
0x4000049E | Configurer le pool d'applications |
Configure application pool |
0x4000049F | Permet de définir les propriétés du pool d'applications défini. L'identificateur exact du pool d'applications doit être fourni et doit correspondre à un pool d'applications existant. |
Allows setting of properties on the specified application pool. The exact application pool identifier must be provided and must resolve to an existing application pool. |
0x400004A0 | Ajouter un nouveau pool d'applications |
Add new application pool |
0x400004A1 | Crée un nouveau pool d'applications avec les paramètres définis. Au minimum, le nom du pool d'applications doit être spécifié. |
Creates a new application pool with the specified settings. At minimum, the application pool's name must be specified. |
0x400004A2 | Supprimer le pool d'applications |
Delete application pool |
0x400004A3 | Supprime le pool d'applications spécifié. L'identificateur exact du pool d'applications doit être fourni et doit correspondre à un pool d'applications existant. |
Removes the specified application pool. The exact application pool identifier must be provided and must resolve to an existing application pool. |
0x400004A4 | Démarrer le pool d'applications |
Start application pool |
0x400004A5 | Démarre le pool d'applications spécifié, permettant de démarrer de nouveaux processus de travail exécutant les applications dans ce pool d'applications. L'identificateur exact du pool d'applications doit être fourni et doit correspondre à un pool d'applications existant. |
Starts the specified application pool, allowing new worker processes running the applications in this application pool to be started. The exact application pool identifier must be provided and must resolve to an existing application pool. |
0x400004A6 | Arrêter le pool d'applications |
Stop application pool |
0x400004A7 | Arrête le pool d'applications spécifié, en fermant les processus de travail existants exécutant les applications dans ce pool d'applications et empêchant le démarrage de nouveaux processus de travail. L'identificateur exact du pool d'applications doit être fourni et doit correspondre à un pool d'applications existant. |
Stops the specified application pool, shutting down existing worker processes running the applications in this application pool, and preventing new worker processes from being started. The exact application pool identifier must be provided and must resolve to an existing application pool. |
0x400004A8 | Recycler le pool d'applications |
Recycle application pool |
0x400004A9 | Recycle le pool d'applications spécifié en recyclant ses processus de travail. L'identificateur exact du pool d'application doit être fourni et doit correspondre à un pool d'applications existant. |
Recycles the specified application pool, recycling its the worker processes. The exact application pool identifier must be provided and must resolve to an existing application pool. |
0x400004AA | Nom du pool d'applications à rechercher |
Application pool name of the application pool to find |
0x400004AB | Nom du pool d'applications à rechercher (identique à l'identificateur) |
Application pool name of the application pool to find (same as identifier) |
0x400004AC | Affiche les propriétés dynamiques pouvant être utilisées pour rechercher un ou plusieurs objets du pool d'applications |
Display the dynamic properties that can be used to find one or more application pool objects |
0x400004AD | Nom du pool d'applications à modifier |
Application pool name of the application pool to modify |
0x400004AE | Nom du pool d'applications à modifier (identique à l'identificateur) |
Application pool name of the application pool to modify (same as identifier) |
0x400004AF | Affiche les propriétés dynamiques pouvant être définies pour l'objet du pool d'applications |
Display the dynamic properties that can be set on the application pool object |
0x400004B0 | Nom du pool d'applications |
Application pool name |
0x400004B1 | Affiche les propriétés dynamiques pouvant être définiespour le nouveau pool d'applications |
Display the dynamic properties that can be set on the new application pool |
0x400004B2 | Nom du pool d'applications à supprimer |
Application pool name of the application pool to delete |
0x400004B3 | Nom du pool d'applications à supprimer (identique à l'identificateur) |
Application pool name of the application pool to delete (same as identifier) |
0x400004B4 | Nom du pool d'applications à démarrer |
Application pool name of the application pool to start |
0x400004B5 | Nom du pool d'applications à démarrer (identique à l'identificateur) |
Application pool name of the application pool to start (same as identifier) |
0x400004B6 | Indique si la commande doit attendre le démarrage du pool d'applications avant de renvoyer un résultat |
Whether the command should wait for the application pool to start before returning |
0x400004B7 | Indique la durée d'attente du démarrage du pool d'applications (en millisecondes). Uniquement valide lorsque l'attente est activée |
How long to wait for the application pool to start (milliseconds). Only valid when waiting is enabled |
0x400004B8 | Nom du pool d'applications à arrêter |
Application pool name of the application pool to stop |
0x400004B9 | Nom du pool d'applications à arrêter (identique à l'identificateur) |
Application pool name of the application pool to stop (same as identifier) |
0x400004BC | Nom du pool d'applications à recycler |
Application pool name of the application pool to recycle |
0x400004BD | Nom du pool d'applications à recycler (identique à l'identificateur) |
Application pool name of the application pool to recycle (same as identifier) |
0x400004BE | Répertorie l'ensemble des pools d'applications présents sur l'ordinateur. |
List all application pools on the machine. |
0x400004BF | Recherche le pool d'applications \"DefaultAppPool\". |
Find the application pool \"DefaultAppPool\". |
0x400004C0 | Recherche l'ensemble des pools d'applications dont les propriétés de configuration \"autoStart\" et \"processModel.loadUserProfile\" ont les valeurs spécifiées. |
Find all application pools that have the \"autoStart\" and \"processModel.loadUserProfile\" configuration properties set to the specified values. |
0x400004C1 | Définit la propriété \"autoStart\" du pool d'applications \"DefaultAppPool\". |
Set the \"autoStart\" property of the application pool \"DefaultAppPool\". |
0x400004C2 | Crée un nouveau pool d'applications \"MyAppPool/\". |
Create a new application pool \"MyAppPool/\". |
0x400004C3 | Supprime le pool d'applications \"MyAppPool\". |
Delete the application pool \"MyAppPool\". |
0x400004C4 | Démarre le pool d'applications \"MyAppPool\". |
Start the application pool \"MyAppPool\". |
0x400004C5 | Arrête le pool d'applications \"MyAppPool\". |
Stop the application pool \"MyAppPool\". |
0x400004C6 | Recycle le pool d'applications \"MyAppPool\". |
Recycle the application pool \"MyAppPool\". |
0x400004C7 | Administration des sections de configuration générale |
Administration of general configuration sections |
0x400004C8 | Répertorier les sections de configuration |
List configuration sections |
0x400004C9 | Répertorie les sections de configuration présentes sur l'ordinateur. Vous pouvez utiliser cette commande pour afficher le contenu de la section de configuration spécifiée pour le chemin de configuration défini. Par défaut, elle lit la section de configuration spécifiée au niveau du serveur. La section de configuration doit être indiquée. |
List configuration on the machine. This command can be used to display the contents of the specified configuration section for the specified configuration path. By default, it reads the specified configuration section at the server level. The configuration section must be specified. |
0x400004CA | Modifier la section de configuration |
Edit configuration section |
0x400004CB | Permet de définir les propriétés de la section de configuration spécifiée pour le chemin de configuration défini. Si le chemin de configuration n'est pas indiqué, les propriétés spécifiées sont définies pour le serveur entier. Autrement, cette commande définit les propriétés spécifiées pour le chemin indiqué et rend les modifications apportées à ce chemin persistantes. La section de configuration doit être indiquée. La valeur d'une indexation de collection indiquée est une URL contenant une séquence d'échappement, c'est pourquoi le caractère plus encode l'espace, et la séquence de caractères %%2b encode le caractère plus. |
Allows setting of properties on the specified configuration section for the specified configuration path. If the configuration path is not specified, it sets the specified properties for the entire server. Otherwise, it sets the specified properties for the specified path, persisting the changes at that path. The configuration section must be specified. The value of a specified collection indexer is url escaped therefore the plus character encodes the space character and the character sequence %%2b encodes the plus character. |
0x400004CC | Rechercher les chemins de configuration dans lesquels des paramètres particuliers sont définis |
Find configuration paths where particular settings are defined |
0x400004CD | Recherche dans la hiérarchie des configurations des définitions des paramètres de configuration indiqués. |
Search the configuration hierarchy for definitions of the specified configuration settings. |
0x400004CE | Verrouiller la section de configuration |
Lock the configuration section |
0x400004CF | Verrouille la section de configuration à un niveau particulier afin que ses paramètres ne puissent pas être remplacés dans des niveaux inférieurs. Si l'identificateur indiquant le chemin de configuration est spécifié, cette commande verrouille la configuration de la section spécifiée pour le chemin en question. Sinon, elle verrouille la configuration de la section spécifiée au niveau du serveur. |
Lock the configuration section at a particular level so that its settings cannot be overridden at lower levels. If the identifier specifying the configuration path is specified, locks the configuration for the specified section for that path. Otherwise locks the configuration for the specified section at the server level. |
0x400004D0 | Déverrouiller la section de configuration |
Unlock the configuration section |
0x400004D1 | Déverrouille la section de configuration à un niveau particulier afin que ses paramètres puissent être remplacés dans les niveaux inférieurs. Si l'identificateur indiquant le chemin de configuration est spécifié, cette commande déverrouille la configuration de la section spécifiée pour le chemin en question. Sinon, elle déverrouille la configuration de la section spécifiée au niveau du serveur. |
Unlock the configuration section at a particular level so that its settings can be overridden at lower levels. If the identifier specifying the configuration path is specified, unlocks the configuration for the specified section for that path. Otherwise unlocks the configuration for the specified section at the server level. |
0x400004D2 | Effacer la configuration d'une section |
Clear the section configuration |
0x400004D3 | Efface la configuration d'une section de configuration spécifiée. Si l'identificateur indiquant le chemin de configuration est spécifié, cette commande efface la configuration de la section spécifiée pour le chemin en question. Sinon, elle efface la configuration de la section spécifiée au niveau du serveur. |
Clear configuration for a specified configuration section. If the identifier specifying the configuration path is specified, clears the configuration for the specified section for that path. Otherwise clears the configuration for the specified section at the server level. |
0x400004D4 | Réinitialiser la configuration de la section aux valeurs par défaut |
Reset the section configuration to default values |
0x400004D5 | Réinitialise la configuration de paramètres de configuration spécifiés aux valeurs d'installation par défaut. Cette fonctionnalité est uniquement prise en charge au niveau du serveur. |
Reset the configuration of a specified configuration settings to setup defaults. This functionality is only supported at the server level. |
0x400004D6 | Procéder à la migration d'une section de configuration existante |
Migrate a legacy configuration section forward |
0x400004D7 | Migre la configuration de fonctions du serveur existantes pour bénéficier de nouvelles fonctionnalités du serveur. |
Migrate configuration for legacy server features forward to take advantage of new server features. |
0x400004D8 | URL ou chemin de configuration pour lesquels la configuration est lue. S'ils ne sont pas spécifiés, la configuration au niveau du serveur est la valeur par défaut |
Configuration path or url for which the configuration is read. If not specified, defaults to server level configuration |
0x400004D9 | Section de configuration à lire. Spécifiez ? pour obtenir une liste des sections de configuration disponibles |
Configuration section to read. Specify ? to get a list of available configuration sections |
0x400004DC | Affiche les propriétés de configuration dynamiques pouvant être définies pour la section indiquée |
Display the dynamic configuration properties that can be set for the specified section |
0x400004DD | URL ou chemin de configuration sous lesquels la recherche est effectuée. S'ils ne sont pas spécifiés, la configuration au niveau du serveur est la valeur par défaut |
Configuration path or url for under which the search is performed. If not specified, defaults to server level configuration |
0x400004DE | Section de configuration à rechercher. Spécifiez ? pour obtenir une liste des sections de configuration disponibles |
Configuration section to find. Specify ? to get a list of available configuration sections |
0x400004DF | Affiche les propriétés de configuration pouvant être recherchées pour la section indiquée. La section doit être spécifiée |
Display the configuration properties that can be searched for the specified section. Section must be specified |
0x400004E0 | URL ou chemin de configuration au niveau desquels la configuration doit être verrouillée. S'ils ne sont pas spécifiés, la configuration au niveau du serveur est la valeur par défaut |
Configuration path or url at which the configuration should be locked. If not specified, defaults to server level configuration |
0x400004E1 | Section de configuration à verrouiller. Spécifiez ? pour obtenir une liste des sections de configuration disponibles |
Configuration section to lock. Specify ? to get a list of available configuration sections |
0x400004E2 | URL ou chemin de configuration au niveau desquels la configuration doit être déverrouillée. S'ils ne sont pas spécifiés, la configuration au niveau du serveur est la valeur par défaut |
Configuration path or url at which the configuration should be unlocked. If not specified, defaults to server level configuration |
0x400004E3 | Section de configuration à déverrouiller. Spécifiez ? pour obtenir une liste des sections de configuration disponibles |
Configuration section to unlock. Specify ? to get a list of available configuration sections |
0x400004E4 | URL ou chemin de configuration au niveau desquels la configuration doit être effacée. S'ils ne sont pas spécifiés, la configuration au niveau du serveur est la valeur par défaut |
Configuration path or url at which the configuration should be cleared. If not specified, defaults to server level configuration |
0x400004E5 | Section de configuration à effacer. Spécifiez ? pour obtenir une liste des sections de configuration disponibles |
Configuration section to clear. Specify ? to get a list of available configuration sections |
0x400004E6 | Indique si l'élément de la section doit également être supprimé |
Whether the section element should also be deleted |
0x400004E7 | Affiche les propriétés de configuration pouvant être effacées pour la section indiquée |
Display the configuration properties that can be cleared for the specified section |
0x400004E8 | Section de configuration à réinitialiser avec les valeurs par défaut. Spécifiez ? pour obtenir une liste des sections de configuration disponibles |
Configuration section to reset to default values. Specify ? to get a list of available configuration sections |
0x400004E9 | URL ou chemin de configuration au niveau desquels la configuration doit être migrée. S'ils ne sont pas spécifiés, la configuration au niveau du serveur est la valeur par défaut |
Configuration path or url at which the configuration should be migrated. If not specified, defaults to server level configuration |
0x400004EA | Section de configuration à migrer. |
Configuration section to migrate. |
0x400004EB | Indique si la configuration d'origine doit être suppriméeaprès la migration |
Whether the original configuration should be removed after migration |
0x400004EC | Indique si la configuration des niveaux inférieursdoit également être migrée |
Whether the configuration at lower levels should also be migrated |
0x400004ED | Répertorie le contenu de la section de configuration \"system.webServer/defaultDocument\" pour l'ensemble du serveur. |
List the contents of the \"system.webServer/defaultDocument\" configuration section for the entire server. |
0x400004EE | Répertorie l'ensemble des configurations pour le chemin de configuration indiqué. |
List all configuration for the specified configuration path. |
0x400004EF | Répertorie le contenu de la section de configuration \"system.webServer/defaultDocument\" pour le chemin de configuration indiqué. |
List the contents of the \"system.webServer/defaultDocument\" configuration section for the specified configuration path. |
0x400004F0 | Définit la propriété \"enabled\" pour la section de configuration \"system.webServer/defaultDocument\" pour l'ensemble du serveur. |
Set the \"enabled\" property on the \"system.webServer/defaultDocument\" configuration section for the entire server. |
0x400004F1 | Définit la propriété \"enabled\" pour la section de configuration \"system.webServer/defaultDocument\" pour le chemin de configuration indiqué. |
Set the \"enabled\" property on the \"system.webServer/defaultDocument\" configuration section for the specified configuration path. |
0x400004F2 | Ajoute un élément à la collection de la section de configuration \"system.webServer/defaultDocument\". |
Add a collection element to the collection of the \"system.webServer/defaultDocument\" configuration section. |
0x400004F3 | Ajoute un élément au début de la collection de la section de configuration \"system.webServer/defaultDocument\". |
Add a collection element at the beginning of the collection of the \"system.webServer/defaultDocument\" configuration section. |
0x400004F4 | Ajoute un élément à la fin de la collection de la section de configuration \"system.webServer/defaultDocument\". |
Add a collection element at the end of the collection of the \"system.webServer/defaultDocument\" configuration section. |
0x400004F5 | Ajoute un élément au niveau de la position 2 de la collection de la section de configuration \"system.webServer/defaultDocument\". |
Add a collection element at position 2 of the collection of the \"system.webServer/defaultDocument\" configuration section. |
0x400004F6 | Supprime un élément de collection à l'aide des clés spécifiées dans la collection de la section de configuration \"system.webServer/defaultDocument\". |
Remove a collection element with the specified keys in the collection of the \"system.webServer/defaultDocument\" configuration section. |
0x400004F7 | Supprime un élément de collection au niveau de la position 2 de la collection de la section de configuration \"system.webServer/defaultDocument\". |
Remove a collection element at position 2 in the collection of the \"system.webServer/defaultDocument\" configuration section. |
0x400004F8 | Efface la collection de la section de configuration \"system.webServer/defaultDocument\". |
Clear the collection of the \"system.webServer/defaultDocument\" configuration section. |
0x400004F9 | Définit une propriété sur un élément de collection au niveau de la position 2 de la collection de la section de configuration \"system.webServer/defaultDocument\". |
Set a property on a collection element at position 2 in the collection of the \"system.webServer/defaultDocument\" configuration section. |
0x400004FA | Répertorie les chemins de configuration dans lesquels une configuration quelconque est définie. Étant donné que le chemin de configuration n'est pas indiqué, la recherche est effectuée sur l'ensemble de l'ordinateur. |
List the configuration paths where any configuration is defined. Since the configuration path is not specified, this searches the entire machine. |
0x400004FB | Répertorie les chemins de configuration dans lesquels une configuration quelconque est définie au niveau du chemin de configuration indiqué ou en dessous. |
List the configuration paths where any configuration is defined at or below the specified configuration path. |
0x400004FC | Répertorie les chemins de configuration dans lesquels une configuration quelconque de la section \"defaultDocument\" est définie au niveau du chemin de configuration indiqué ou en dessous. |
List the configuration paths where any configuration for the \"defaultDocument\" section is defined at or below the specified configuration path. |
0x400004FD | Répertorie les chemins de configuration dans lesquels l'attribut \"enabled\" de la section \"defaultDocument\" est défini explicitement au niveau du chemin de configuration indiqué ou en dessous. |
List the configuration paths where the \"enabled\" attribute of the \"defaultDocument\" section is explicitly defined at or below the specified configuration path. |
0x400004FE | Répertorie les chemins de configuration dans lesquels l'attribut \"enabled\" de la section \"defaultDocument\" a explicitement la valeur \"True\" au niveau du chemin de configuration indiqué ou en dessous. |
List the configuration paths where the \"enabled\" attribute of the \"defaultDocument\" section is explicitly set to \"true\" at or below the specified configuration path. |
0x400004FF | Verrouille la section de configuration \"defaultDocument\" au niveau du chemin \"Default Web Site/\". |
Lock the \"defaultDocument\" configuration section at the \"Default Web Site/\" path. |
0x40000500 | Déverrouille la section de configuration \"defaultDocument\" au niveau du chemin \"Default Web Site/\". |
Unlock the \"defaultDocument\" configuration section at the \"Default Web Site/\" path. |
0x40000501 | Efface la section de configuration \"defaultDocument\" au niveau du chemin \"Default Web Site/\". |
Clear the \"defaultDocument\" configuration section at the \"Default Web Site/\" path. |
0x40000502 | Efface la section de configuration \"defaultDocument\" au niveau du chemin \"Default Web Site/\" et supprime l'élément de la section. |
Clear the \"defaultDocument\" configuration section at the \"Default Web Site/\" path, and delete the section element. |
0x40000503 | Efface l'attribut \"enabled\" de la section \"defaultDocument\" au niveau du chemin \"Default Web Site/\". |
Clear the \"enabled\" attribute of the \"defaultDocument\" section at the \"Default Web Site/\" path. |
0x40000504 | Réinitialise la section de configuration \"defaultDocument\" avec les valeurs d'installation par défaut au niveau du serveur. |
Reset the \"defaultDocument\" configuration section to setup defaults at the server level. |
0x40000505 | Migre la configuration de l'ensemble des sections de configuration pour lesquelles il existe des règles de migration pour le chemin de configuration \"Default Web Site/\". |
Migrate configuration for all configuration sections for which migration rules exist for the \"Default Web Site/\" configuration path. |
0x40000506 | Migre la configuration de la section de configuration \"httpModules\" pour le chemin de configuration \"Default Web Site/\". |
Migrate configuration for the \"httpModules\" configuration section for the \"Default Web Site/\" configuration path. |
0x40000507 | Administration des processus de travail |
Administration of worker processes |
0x40000508 | Répertorier les processus de travail |
List worker processes |
0x40000509 | Répertorie les processus de travail en cours d'exécution sur l'ordinateur. Vous pouvez utiliser cette commande pour rechercher un processus de travail spécifique à l'aide de son identificateur, pour répertorier les processus de travail par pool d'applications ou encore pour faire correspondre zéro ou plusieurs processus de travail à partir d'attributs de processus de travail définis. |
List the currently running worker processes on the machine. This command can be used to find a specific worker process by using its identifier, list the worker processes by application pool, or match zero or more worker processes based on the specified worker process attributes. |
0x4000050A | ID du processus de travail à rechercher |
Process id of the worker process to find |
0x4000050B | ID du processus de travail à rechercher (identique à l'identificateur) |
Process id of the worker process to find (same as identifier) |
0x4000050C | Nom du pool d'applications possédant les processus à rechercher |
Application pool name of the application pool that owns the processes to find |
0x4000050D | Affiche les propriétés dynamiques pouvant être utilisées pour rechercher un ou plusieurs objets du processus de travail |
Display the dynamic properties that can be used to find one or more worker process objects |
0x4000050E | Répertorie l'ensemble des processus de travail en cours d'exécution sur l'ordinateur. |
List all currently running worker processes on the machine. |
0x4000050F | Recherche le processus de travail avec le PID \"3897\". |
Find the worker process with PID \"3897\". |
0x40000510 | Recherche l'ensemble des processus de travail associés au pool d'applications \"DefaultAppPool\". |
Find all worker processes associated with the application pool \"DefaultAppPool\". |
0x40000511 | Administration des requêtes HTTP |
Administration of HTTP requests |
0x40000512 | Répertorier les requêtes HTTP actives |
List active HTTP requests |
0x40000513 | Répertorie les demandes en cours d'exécution sur l'ordinateur. Vous pouvez utiliser cette commande pour rechercher une demande spécifique à l'aide de son identificateur, pour répertorier les demandes par processus de travail parent, pool d'applications ou site ou encore pour faire correspondre zéro ou plusieurs demandes en cours d'exécution à partir des attributs de demande indiqués. |
List the currently executing requests on the machine. This command can be used to find a specific request by using its identifier, list the requests by parent worker process, application pool, or site, or match zero or more currently executing requests based on the specified request attributes. |
0x40000514 | ID de la demande à rechercher |
Request id of the request to find |
0x40000515 | ID de la demande à rechercher (identique à l'identificateur) |
Request id of the request to find (same as identifier) |
0x40000516 | Recherche les demandes effectuées auprès du site spécifié |
Find requests made to the specified site |
0x40000517 | Recherche les demandes dans le processus de travail spécifié |
Find requests in the specified worker process |
0x40000518 | Recherche les demandes effectuées sur les applicationsdans le pool d'applications spécifié |
Find requests to applications in the specified application pool |
0x40000519 | Recherche les demandes ayant été exécutées pendant une durée supérieure à celle indiquée (millisecondes) |
Find requests that have been executing for longer then the specified time (milliseconds) |
0x4000051A | Affiche les propriétés dynamiques pouvant être utilisées pour rechercher un ou plusieurs objets de demande |
Display the dynamic properties that can be used to find one or more request objects |
0x4000051B | Répertorie l'ensemble des demandes en cours d'exécution sur l'ordinateur. |
List all currently executing requests on the machine. |
0x4000051C | Recherche l'ensemble des demandes en cours d'exécution dans le processus de travail \"3897\". |
Find all currently executing requests in the worker process \"3897\". |
0x4000051D | Recherche l'ensemble des demandes en cours d'exécution associées au pool d'applications \"DefaultAppPool\". |
Find all currently executing requests associated with the application pool \"DefaultAppPool\". |
0x4000051E | Recherche l'ensemble des demandes en cours d'exécution associées au site \"Default Web Site\". |
Find all currently executing requests associated with the site \"Default Web Site\". |
0x4000051F | Administration des modules du serveur |
Administration of server modules |
0x40000520 | Répertorier les modules d'une application |
List modules in an application |
0x40000521 | Répertorie les modules activés pour une application. Vous pouvez utiliser cette commande pour rechercher un module spécifique à l'aide de son identificateur, pour répertorier les modules par application parente ou encore pour faire correspondre zéro ou plusieurs modules à partir des attributs de module indiqués. |
List the modules enabled for an application. This command can be used to find a specific module by using its identifier, list the module by parent application, or match zero or more modules based on the specified module attributes. |
0x40000522 | Configurer les informations du module |
Configure module information |
0x40000523 | Permet de définir les propriétés du module spécifié. L'identificateur de module exact doit être fourni et doit correspondre à un module existant. |
Allows setting of properties on the specified module. The exact module identifier must be provided and must resolve to an existing module. |
0x40000524 | Activer un module |
Enable a module |
0x40000525 | Configure, avec les paramètres indiqués, un nouveau module pouvant être un nouveau module managé ou un module natif installé. Vous pouvez activer les modules managés simplement en les ajoutant à l'application appropriée et en leur fournissant un type de module managé. Les modules natifs doivent tout d'abord être installés sur le serveur avant d'être disponibles. |
Configures a new module, which can be either a new managed module or an installed native module, with the specified settings. Managed modules can be enabled by simply adding them for the desired application and providing a managed module type. Native modules must first be installed on the server before they become available. |
0x40000526 | Désactiver un module |
Disable a module |
0x40000527 | Désactive le module spécifié en le supprimant de la liste d'activation. L'identificateur de module exact doit être fourni et doit correspondre à un module existant. |
Disables the specified module by removing it from from the enablement list. The exact module identifier must be provided and must resolve to an existing module. |
0x40000528 | Installer un module natif |
Install a native module |
0x40000529 | Installe un nouveau module natif sur le serveur, qui peut alors être activé pour les applications. Au minimum, le nom du module et la bibliothèque de liens dynamiques doivent être indiqués. |
Installs a new native module on the server, allowing it to be enabled for applications. At minum, the module name and dll must be specified. |
0x4000052A | Désinstaller un module natif |
Uninstall a native module |
0x4000052B | Désinstalle le module natif spécifié. L'identificateur de module exact doit être fourni et doit correspondre à un module natif installé. |
Un-installs the specified native module. The exact module identifier must be provided and must resolve to an installed native module. |
0x4000052C | Nom du module à rechercher |
Module name of the module to find |
0x4000052D | Nom du module à rechercher (identique à l'identificateur) |
Module name of the module to find (same as identifier) |
0x4000052E | URL ou chemin de l'application dans laquelle rechercher les modules |
Application path or url of the application in which to find modules |
0x4000052F | Affiche les propriétés dynamiques pouvant être utilisées pour rechercher un ou plusieurs objets du module |
Display the dynamic properties that can be used to find one or more module objects |
0x40000530 | Nom du module à modifier |
Module name of the module to modify |
0x40000531 | Nom du module à modifier (identique à l'identificateur) |
Module name of the module to modify (same as identifier) |
0x40000532 | URL ou chemin de l'application dans laquelle rechercher le module |
Application path or url of the application in which to find the module |
0x40000533 | Affiche les propriétés dynamiques pouvant être définiespour l'objet du module |
Display the dynamic properties that can be set on the module object |
0x40000534 | Nom du module |
Module name |
0x40000535 | Type .NET pleinement qualifié de la classe de modules managés (modules managés uniquement), sous la forme Namespace.Class |
Fully qualified .NET type of the managed module class (managed modules only), in the format of Namespace.Class |
0x40000536 | URL ou chemin de l'application à laquelle ajouter le module |
Application path or url of the application in which to add the module |
0x40000538 | Nom du module à supprimer |
Module name of the module to delete |
0x40000539 | Nom du module à supprimer (identique à l'identificateur) |
Module name of the module to delete (same as identifier) |
0x4000053A | URL ou chemin de l'application dans laquelle supprimer le module |
Application path or url of the application in which to delete the module |
0x4000053C | Chemin d'accès au fichier DLL du module |
Path to the module DLL file |
0x4000053D | Indique si le module doit également être activé(a comme valeur par défaut True) |
Whether to also enable the module (defaults to true) |
0x4000053E | Affiche les propriétés dynamiques pouvant être définiespour le nouvel objet du module |
Display the dynamic properties that can be set on the new module object |
0x4000053F | Nom du module à désinstaller |
Module name of the module to uninstall |
0x40000540 | Nom du module à désinstaller (identique à l'identificateur) |
Module name of the module to uninstall (same as identifier) |
0x40000541 | Indique si le module doit également être désactivé(a comme valeur par défaut True) |
Whether to also disable the module (defaults to true) |
0x40000542 | Répertorie l'ensemble des modules activés au niveau du serveur. |
List all modules enabled at the server level. |
0x40000543 | Répertorie l'ensemble des modules activés pour l'application spécifiée. |
List all modules enabled for the specified application. |
0x40000544 | Recherche le module \"FormsAuthentication/\" activé pour l'application spécifiée. |
Find the module \"FormsAuthentication/\" enabled for the specified application. |
0x40000545 | Recherche les modules activés pour l'application définie et possédant le type spécifié. |
Find modules enabled for the specified application that have the specified type. |
0x40000546 | Définit la propriété \"preCondition\" pour le module \"FormsAuthentication/\" au niveau du serveur. |
Set the \"preCondition\" property on the \"FormsAuthentication/\" module at the server level. |
0x40000547 | Définit la propriété \"preCondition\" pour le module \"FormsAuthentication/\" de l'application spécifiée. |
Set the \"preCondition\" property on the \"FormsAuthentication/\" module for the specified application. |
0x40000548 | Active le module natif \"WindowsAuthenticationModule\" au niveau du serveur. Le module doit déjà être installé. |
Enable the native module \"WindowsAuthenticationModule\" at the server level. The module must already be installed. |
0x40000549 | Active le module natif \"WindowsAuthenticationModule\" pour l'application spécifiée. Le module doit déjà être installé. |
Enable the native module \"WindowsAuthenticationModule\" for the specified application. The module must already be installed. |
0x4000054A | Active un nouveau module managé \"MyModule\" avec le type managé défini pour l'application spécifiée. |
Enable a new managed module \"MyModule\" with the specified managed type for the specified application. |
0x4000054B | Supprime le module \"MyModule\" de la configuration au niveau du serveur. |
Remove the module \"MyModule\" from the server level configuration. |
0x4000054C | Supprime le module \"MyModule\" de l'application spécifiée. |
Remove the module \"MyModule\" from the specified application. |
0x4000054D | Installe le module natif spécifié sur le serveur. |
Install the specified native module on the server. |
0x4000054E | Désinstalle le module natif spécifié \"MyModule\". |
Uninstall the specified native module \"MyModule\". |
0x4000054F | Administration des sauvegardes de configuration du serveur |
Administration of server configuration backups |
0x40000550 | Répertorier les sauvegardes de configuration existantes |
List existing configuration backups |
0x40000551 | Répertorie les sauvegardes de configuration présentes sur l'ordinateur. Une sauvegarde de configuration contient la configuration au niveau du serveur et les informations relatives au schéma. Les sauvegardes sont spécifiques à l'ordinateur. |
List the configuration backups on the machine. A configuration backup contains the server level configuration, and schema information. Backups are machine specific. |
0x40000552 | Créer une sauvegarde de configuration |
Create a configuration backup |
0x40000553 | Crée une nouvelle sauvegarde de configuration contenant l'état actuel du système. |
Create a new configuration backup containing the current system state. |
0x40000554 | Supprimer une sauvegarde de configuration |
Delete a configuration backup |
0x40000555 | Supprime une sauvegarde de configuration existante. L'identificateur de sauvegarde exact doit être fourni et doit correspondre à une sauvegarde existante. |
Remove an existing configuration backup. The exact backup identifier must be provided and must resolve to an existing backup. |
0x40000556 | Restaurer une sauvegarde de configuration |
Restore a configuration backup |
0x40000557 | Restaure une sauvegarde de configuration existante en remplaçant l'état actuel du système par celui contenu dans la sauvegarde. L'identificateur de sauvegarde exact doit être fourni et doit correspondre à une sauvegarde existante. |
Restore an existing configuration backup, overwriting the current state of the system with the state contained in the backup. The exact backup identifier must be provided and must resolve to an existing backup. |
0x40000558 | Nom de la sauvegarde à rechercher |
Backup name of the backup to find |
0x40000559 | Nom de la sauvegarde à rechercher (identique à l'identificateur) |
Backup name of the backup to find (same as identifier) |
0x4000055A | Affiche les propriétés dynamiques pouvant être utilisées pour rechercher un ou plusieurs objets de sauvegarde |
Display the dynamic properties that can be used to find one or more backup objects |
0x4000055B | Nom de la sauvegarde.Ce dernier est généré automatiquement s'il n'est pas défini |
Backup name. If not set, is autogenerated |
0x4000055C | Nom de la sauvegarde (identique à l'identificateur).Ce dernier est généré automatiquement s'il n'est pas défini |
Backup name (same as identifier). If not set, is autogenerated |
0x4000055D | Affiche les propriétés dynamiques pouvant être définiespour le nouvel objet de sauvegarde |
Display the dynamic properties that can be set on the new backup object |
0x4000055E | Nom de la sauvegarde à supprimer |
Backup name of the backup to delete |
0x4000055F | Nom de la sauvegarde à supprimer (identique à l'identificateur) |
Backup name of the backup to delete (same as identifier) |
0x40000560 | Nom de la sauvegarde à restaurer |
Backup name of the backup to restore |
0x40000561 | Nom de la sauvegarde à restaurer (identique à l'identificateur) |
Backup name of the backup to restore (same as identifier) |
0x40000562 | Indique si le serveur doit être arrêté avant d'effectuer la restauration |
Whether to stop the server before performing the restore |
0x40000563 | Répertorie l'ensemble des sauvegardes de configuration disponibles sur l'ordinateur. |
List all available configuraton backups on the machine. |
0x40000564 | Recherche la sauvegarde de configuration \"0014106_203752\". |
Find the configuration backup \"0014106_203752\". |
0x40000565 | Crée une nouvelle sauvegarde de configuration basée sur la configuration du serveur actuelle et génère automatiquement un nom. |
Create a new configuration backup based on current server configuration with an automatically generated name. |
0x40000566 | Crée une nouvelle sauvegarde de configuration basée sur la configuration du serveur actuelle nommée \"MyBackup\". |
Create a new configuration backup based on current server configuration with the name \"MyBackup\". |
0x40000567 | Supprime la sauvegarde de configuration \"MyBackup\". |
Remove the configuration backup \"MyBackup\". |
0x40000568 | Restaure la sauvegarde de configuration \"MyBackup\" sur le serveur. Ce dernier sera arrêté au préalable. |
Restore the configuration backup \"MyBackup\" to the server. The server will first be stopped. |
0x40000569 | Restaure la sauvegarde de configuration \"MyBackup\" sur le serveur, sans l'arrêter au préalable. |
Restore the configuration backup \"MyBackup\" to the server, without stopping the server first. |
0x4000056A | Utilisation des journaux des traces des demandes ayant échoué |
Working with failed request trace logs |
0x4000056B | Répertorier les journaux des traces des demandes ayant échoué d'un site |
List a site's failed request trace logs |
0x4000056C | Répertorie les journaux des traces des demandes ayant échoué présents sur l'ordinateur. Vous pouvez utiliser cette commande pour rechercher un journal des traces spécifique à l'aide de son identificateur, pour répertorier les journaux des traces appartenant à un site particulier ou à un processus de travail ou encore pour faire correspondre zéro ou plusieurs journaux des traces à partir des attributs de journal des traces indiqués. |
List the failed request trace logs on the machine. This command can be used to find a specific trace log by using its identifier, list the trace logs belonging to a particular site, or worker process, or match zero or more trace logs based on the specified trace log attributes. |
0x4000056D | Configurer le traçage d'une URL donnée |
Configure tracing for a particular url |
0x4000056E | Active, désactive et répertorie les paramètres de trace activés pour une URL donnée. Cette commande simplifie la gestion de la configuration du traçage d'événements des demandes ayant échoué. |
Enable, disable, and list the enabled trace settings for a particular url. This command simplifies the management of failed request event tracing configuration. |
0x4000056F | Inspecter un journal des traces des demandes ayant échoué |
Inspect a failed request trace log |
0x40000570 | Affiche les événements de trace dans un journal des traces. L'identificateur exact du journal des traces doit être fourni et doit correspondre à un journal des traces existant. |
Display trace events inside a trace log. The exact trace log identifier must be provided and must resolve to an existing trace log. |
0x40000571 | Nom du journal des traces à rechercher |
The name of the trace log to find |
0x40000572 | Nom du journal des traces à rechercher (identique à l'identificateur) |
The name of the trace log to find (same as identifier) |
0x40000573 | Affiche les propriétés dynamiques pouvant être utilisées pour rechercher un ou plusieurs objets du journal des traces |
Display the dynamic properties that can be used to find one or more trace log objects |
0x40000574 | URL ou chemin de configuration au niveau desquels le traçage est configuré. S'ils ne sont pas spécifiés, la configuration au niveau du serveur est la valeur par défaut |
Configuration path or url at which tracing is configured. If not specified, defaults to server level configuration |
0x40000575 | Active la mise en mémoire tampon des événements relatifs aux demandes ayant échoué dans le site correspondant à l'URL indiquée |
Enable Failed Request Event Buffering for the site corresponding to the specified url |
0x40000576 | Désactive la mise en mémoire tampon des événements relatifs aux demandes ayant échoué dans le site correspondant à l'URL indiquée |
Disable Failed Request Event Buffering for the site corresponding to the specified url |
0x40000577 | Crée une règle de mise en mémoire tampon des événements relatifs aux demandes ayant échoué. Lorsque le chemin n'est pas spécifié, cette commande active \"*\". Lorsque les zones ne sont pas définies, elle active l'ensemble des fournisseurs inscrits ainsi que l'ensemble des zones |
Create a Failed Request Event Buffering rule. When the path is not specified, enables \"*\". When the areas are not specified, enables all registered providers and all areas |
0x40000578 | Supprime une règle de mise en mémoire tampondes événements relatifs aux demandes ayant échoué |
Remove a Failed Request Event Buffering rule |
0x40000579 | Chemin d'accès de la règle à activer/désactiver |
The path for the rule to enable/disable |
0x4000057A | Liste des fournisseurs/zones de trace à activer pour cette règle, sous la forme \"fournisseur1/zone1,zone2/fournisseur2/zone3,...\" |
The trace provider/area list to enable for this rule, in the form of \"provider1/area1,area2/provider2/area3,...\" |
0x4000057B | Crée la trace lorsqu'un événement possédant ces détails est déclenché |
Create the trace when an event with this verbosity is raised |
0x4000057C | Crée la trace lorsque la durée d'exécution de la demande est supérieure à celle indiquée |
Create the trace when the request takes more then the specified time to execute |
0x4000057D | Crée la trace lorsque la demande se termine par l'un des codes d'état de réponse spécifié, sous la forme \"code1,code2,...\" |
Create the trace when the request finishes with one the specified response status code, in the form of \"code1,code2,...\" |
0x4000057E | Nom du journal des traces à inspecter |
The name of the trace log to inspect |
0x4000057F | Nom du journal des traces à inspecter (identique à l'identificateur) |
The name of the trace log to inspect (same as identifier) |
0x40000580 | Nom de l'événement de trace à rechercher dans le journal des traces indiqué |
The name of the trace event to find in the specified trace log |
0x40000581 | Affiche les propriétés dynamiques pouvant être utilisées pour rechercher un ou plusieurs objets d'événements de trace |
Display the dynamic properties that can be used to find one or more trace event objects |
0x40000582 | Répertorie l'ensemble des journaux des traces présents sur l'ordinateur. |
List all trace logs on the machine. |
0x40000583 | Recherche l'ensemble des journaux des traces du site \"Default Web Site\". |
Find all trace logs for the site \"Default Web Site\". |
0x40000584 | Recherche l'ensemble des journaux des traces du processus de travail \"3897\". |
Find all trace logs for the worker process \"3897\". |
0x40000585 | Recherche l'ensemble des journaux des traces pour les demandes avec le verbe \"GET\" et le code d'état de réponse \"500\". |
Find all trace logs for requests with the verb \"GET\" and response status code \"500\". |
0x40000586 | Active le traçage pour \"Default Web Site\". Cette commande est requise pour activer le traçage de l'ensemble des URL présentes dans ce site. |
Enable tracing for \"Default Web Site\". This is required to enable tracing for all urls under this site. |
0x40000587 | Affiche les règles de trace configurées pour \"Default Web Site/\". |
Display the configured trace rules for \"Default Web Site/\". |
0x40000588 | Active le traçage pour \"Default Web Site/\" pour les demandes *.aspx avec les paramètres par défaut. |
Enable tracing for \"Default Web Site/\" for requests to *.aspx with default settings. |
0x40000589 | Active le traçage pour \"Default Web Site/\" pour les demandes *.aspx, en collectant des événements des zones 'Authentication' et 'Security' du fournisseur de trace 'WWW Server' pour l'ensemble des demandes ayant les codes d'état 500, 404, 303 |
Enable tracing for \"Default Web Site/\" for requests to *.aspx, collecting events from the 'Authentication' and 'Security' areas of the 'WWW Server' trace provider for all requests with status codes 500,404,303 |
0x4000058A | Désactive le traçage pour \"Default Web Site/\" pour les demandes *.aspx, en supprimant toute configuration de trace définie au niveau de l'URL indiquée du chemin défini. |
Disable tracing for \"Default Web Site/\" for requests to *.aspx, removing any trace configuration that is defined at the specified url level for the specified path. |
0x4000058B | Désactive le traçage pour \"Default Web Site\". |
Disable tracing for \"Default Web Site\". |
0x4000058C | Répertorie l'ensemble des événements dans le journal des traces indiqué. |
List all events inside the specified trace log. |
0x4000058D | Recherche l'ensemble des événements dans le journal des traces indiqué ayant pour nom de catégorie \"MODULE_SET_RESPONSE_ERROR_STATUS\". |
Find all events inside the specified trace log that have the category name \"MODULE_SET_RESPONSE_ERROR_STATUS\". |
0x4000058E | Recherche l'ensemble des événements d'avertissement dans le journal des traces indiqué (niveau de détail \"3\"). |
Find all warning events inside the specified trace log (verbosity level \"3\"). |
0x4000058F | Définit une propriété sur un élément de collection à l'aide des clés spécifiées dans la collection de la section de configuration \"system.webServer/defaultDocument\". |
Set a property on a collection element with the specified keys in the collection of the \"system.webServer/defaultDocument\" configuration section. |
0x40000590 | Ajouter un élément de collection à la collection de la section de configuration \"system.web/profile\" de MACHINE/WEBROOT. |
Add a collection element to the collection of the \"system.web/profile\" configuration section of MACHINE/WEBROOT. |
0x40000591 | Objet pour l'utilisation des liaisons SSL |
Object for working with SSL bindings |
0x40000592 | Met à jour une liaison SSL avec l'empreinte de certificat correspondant au certificat renouvelé. |
Updates an ssl binding with the certificate thumprint corresponding to the renewed certificate. |
0x40000594 | Empreinte de l'ancien certificat. |
Thumbprint of the old certificate. |
0x40000595 | Empreinte du certificat mis à jour. |
Thumbprint of the updated certificate. |
0x40000596 | Met à jour la liaison SSL possédant le oldcertHash avec l'empreinte de certificat du newcertHash. |
Updates the ssl binding which has the oldcertHash with the certificate thumbprint of the newcertHash. |
0xC00003E8 | Attribut \"%1\" inconnu. |
Unknown attribute \"%1\". |
0xC00003E9 | Erreur de configuration %1Nom du fichier : %2Numéro de ligne : %3Description : %4. |
Configuration error %1Filename: %2Line Number: %3Description: %4. |
0xC00003EA | Vous devez indiquer l'objet %1 avec l'identifiant ou le paramètre \"%2\". |
Must specify the %1 object with identifier or \"%2\" parameter. |
0xC00003EB | Vous devez indiquer uniquement l'objet %1 pour le verbe %2. |
Must specify only one %1 object for verb %2. |
0xC00003EC | Impossible d'affecter la valeur \"%2\" à l'attribut \"%1\". |
Can not set attribute \"%1\" to value \"%2\". |
0xC00003ED | %1. Raison : %2. |
%1. Reason: %2. |
0xC00003F0 | Absence des attributs requis pour le nouvel objet %1. %2. |
New %1 object missing required attributes. %2. |
0xC00003F1 | Impossible de supprimer l'attribut \"%1\". |
Can not delete attribute \"%1\". |
0xC00003F2 | Indexation de la collection endommagée ; le format est [@position,name='value',name2='value2',...]. Le spécificateur @position est facultatif et peut avoir la valeur '@start', '@end' ou '@N', où N est un index numérique de la collection. |
Malformed collection indexer; format is [@position,name='value',name2='value2',...]. The @position specifier is optional, and be '@start', '@end', or '@N' where N is a numeric index into the collection. |
0xC00003F3 | Impossible d'ajouter l'élément de collection dupliqué \"%1\". |
Failed to add duplicate collection element \"%1\". |
0xC00003F4 | Vous devez indiquer un seul site pour la nouvelle application. |
Must specify exactly one site for new application. |
0xC00003F5 | Vous devez indiquer une seule application pour le nouveau répertoire virtuel. |
Must specify exactly one application for new virtual directory. |
0xC00003F6 | Absence des paramètres requis \"%1\". |
Missing required parameter \"%1\". |
0xC00003F7 | Section de configuration \"%1\" inconnue. Remplacez par ? pour l'aide. |
Unknown config section \"%1\". Replace with ? for help. |
0xC00003F8 | Pool d'applications \"%1\" inconnu. |
Unknown application pool \"%1\". |
0xC00003F9 | L'identificateur de processus %1 n'est pas un processus de travail. |
Process ID %1 is not a worker process. |
0xC00003FA | Le service d'activation des processus Windows n'est pas lancé. |
Windows Process Activation Service not started. |
0xC00003FB | Le pool d'applications \"%1\" est déjà lancé. |
Application pool \"%1\" already started. |
0xC00003FC | Le pool d'applications \"%1\" est déjà arrêté. |
Application pool \"%1\" already stopped. |
0xC00003FD | Le site virtuel \"%1\" est déjà démarré. |
Virtual site \"%1\" already started. |
0xC00003FE | Le site virtuel \"%1\" est déjà arrêté. |
Virtual site \"%1\" already stopped. |
0xC00003FF | Le service de publication sur le Web n'est pas lancé. |
World Wide Web Publishing Service not started. |
0xC0000400 | Le service WAS n'est pas disponible - Essayez de lancer le service en premier. |
The WAS service is not available - try starting the service first. |
0xC0000404 | Le module natif \"%1\" doit être installé. |
Native module \"%1\" must be installed. |
0xC0000408 | Cette commande ne prend pas en charge le chemin de validation (%1). La validation doit toujours être de %2. |
This command does not support this commit path (%1). It must always commit to %2. |
0xC000040B | Impossible de rechercher l'élément de collection requis. |
Cannot find requested collection element. |
0xC000040C | Vous devez utiliser l'identificateur exact pour l'objet %1 avec le verbe %2. |
Must use exact identifer for %1 object with verb %2. |
0xC000040D | Format non valide pour %1 paramètre \"%2\". |
Invalid format for %1 parameter \"%2\". |
0xC000040E | Impossible de rechercher le chemin de configuration \"%1\". |
Cannot search configuration path \"%1\". |
0xC0000410 | Format non valide pour %1 paramètre \"%2\" - L'une des valeurs suivantes doit être utilisée : \"%3\". |
Invalid format for %1 parameter \"%2\" - it must be one of the following values: \"%3\". |
0xC0000411 | Format non valide pour le paramètre \"%1\" - Le format suivant doit être utilisé : \"%2\". |
Invalid format for parameter \"%1\" - it must be of the following format: \"%2\". |
0xC0000412 | La migration n'est pas prise en charge par la section \"%1\". |
Migration is not supported for section \"%1\". |
0xC0000414 | La recherche unique de l'objet %1 avec l'identificateur \"%2\" a échoué. Utilisez uniquement des identificateurs uniques. |
Unique lookup of %1 object using identifier \"%2\" failed. Please use unique identifiers only. |
0xC0000415 | Échec de l'initialisation de la configuration de l'objet de commande. |
Failed to initialize command object configuration. |
0xC0000416 | Échec de l'initialisation du système de configuration au démarrage. Ceci peut se produire en cas d'absence, d'invalidité ou d'inaccessibilité des fichiers du schéma de configuration. |
Failed to initialize the configuration system at startup. This can happen if the configuration schema files are missing, invalid, or inaccessible. |
0xC0000419 | Impossible de trouver l'objet %1 avec l'identificateur \"%2\". |
Cannot find %1 object with identifier \"%2\". |
0xC000041A | Vous devez indiquer l'objet %1 avec l'identificateur. |
Must specify the %1 object with identifier. |
0xC000041B | Attribut \"%1\" inconnu. Remplacez par -? pour l'aide. |
Unknown attribute \"%1\". Replace with -? for help. |
0xC000041C | Impossible de valider le chemin \"%1\", car il n'est pas un sous-ensemble du chemin \"%2\" modifié. |
Cannot commit to path \"%1\" because it is not a subset of path \"%2\" being edited. |
0xC000041D | Indiquez les paramètres à définir. Aucune modification effectuée. |
Please specify one or more parameters to set. No changes were made. |
0xC000041E | L'utilisation actuelle ne permet pas au paramètre \"%1\" de définir une valeur. |
The current usage does not allow parameter \"%1\" to specify a value. |
0xC000041F | Le pool d'applications \"%1\" n'est pas démarré. |
Application pool \"%1\" is not started. |
0xC0000420 | L'attribut \"%1\" n'est pas pris en charge dans l'utilisation actuelle de la commande. |
The attribute \"%1\" is not supported in the current command usage. |
0xC0000421 | Impossible de trouver le fournisseur de trace indiqué \"%1\". Les fournisseurs doivent être inscrits dans la section de configuration system.webServer/tracing/traceProviderDefinitions. |
Cannot find the specified trace provider \"%1\". Providers must be registered in the system.webServer/tracing/traceProviderDefinitions configuration section. |
0xC0000422 | Impossible de trouver la zone de trace indiquée \"%1\" pour le fournisseur \"%2\". Les zones doivent être inscrites dans la section de configuration system.webServer/tracing/traceProviderDefinitions. |
Cannot find the specified trace area \"%1\" for provider \"%2\". Areas must be registered in the system.webServer/tracing/traceProviderDefinitions configuration section. |
0xC0000423 | Vous devez d'abord activer le suivi pour le site \"%1\" en utilisant le paramètre \"enablesite\". |
Must first enable tracing for site \"%1\" by using the \"enablesite\" parameter. |
0xC0000424 | L'identificateur n'est pas pris en charge dans l'utilisation actuelle de la commande. Vous avez indiqué \"%1\". |
The identifier is not supported in the current command usage. You specified \"%1\". |
0xC0000425 | Échec de la comparaison de la valeur \"%1\" indiquée et de la valeur \"%2\" de l'attribut \"%3\" en utilisant l'opération de comparaison requise (\"%4\"). Cette comparaison requiert que les deux valeurs soient des valeurs numériques. |
Failed to compare the specified value \"%1\" to the value \"%2\" of attribute \"%3\" using the requested comparison operation \"%4\". This comparison requires both values to be numeric. |
0xC0000426 | L'opération de comparaison indiquée par l'expression \"%1\" n'est pas valide. Pour utiliser des opérations de comparaison, indiquez \"$(op)(valeur)\", où (valeur) est la valeur de correspondance, et (op) représente l'une des opérations suivantes :Numérique : ,=,Correspondance générique de chaînes : $=(format)(format) peut contenir \"*\", qui correspond à zéro ou plusieurs caractères. Par exemple, \"$10\" signifie supérieur à 10 et \"$=c*t\" correspond aux chaînes, notamment \"cat\", \"cart\", etc. Utilisez \"$$\" pour indiquer le caractère \"$\" au début de la valeur. |
The comparison operation specified by expression \"%1\" is invalid. To use comparison operations, specify \"$(op)(value)\", where (value) is the value to match, and (op) can be one of the following operations:Numeric: ,=,String wildcard matching: $=(pattern)(pattern) may contain \"*\", which matches zero or more characters. For example, \"$10\" means greater than 10, and \"$=c*t\" matches strings including \"cat\", \"cart\", etc. Use \"$$\" to specify the \"$\" character at the beginning of the value. |
0xC0000427 | Le service W3SVC n'est pas disponible - Essayez de lancer le service d'abord. |
The W3SVC service is not available - try starting the service first. |
0xC0000428 | Le format de l'indicateur @position '%1' n'est pas valide. L'indicateur @position est facultatif et doit être '@start', '@end' ou '@N' où N est un index numérique dans la collection. |
The @position specifier '%1' has invalid format. The @position specifier is optional, and must be either '@start', '@end', or '@N' where N is a numeric index into the collection. |
0xC0000429 | L'indicateur @position n'est pas autorisé lorsque vous spécifiez d'autres paramètres devant correspondre à un élément . Utilisez l'indicateur @position seul ou supprimez-le. |
The @position specifier is not allowed when specifying other parameters to match an element. Use either the @position by itself, or remove it. |
0xC000042B | L'objet %1 avec l'identificateur \"%2\" existe déjà. |
The %1 object with identifier \"%2\" already exists. |
0xC000042C | Le module %1 de type \"%2\" existe déjà dans l'application avec un autre type \"%3\" et n'a pas été migré. |
The module %1 with type \"%2\" is already present in the application with a different type \"%3\", and was not migrated. |
0xC000042D | Modifications de la configuration appliquées à la section \"%1\" pour \"%2\" dans le chemin de validation de la configuration \"%3\" |
Applied configuration changes to section \"%1\" for \"%2\" at configuration commit path \"%3\" |
0xC000042E | L'opération sur l'élément \"%1\" n'est pas autorisée, parce que l'élément est verrouillé. La raison peut en être l'une des suivantes : la section est verrouillée, ou l'élément est verrouillé via lockItem, lockElements ou lockAllElementsExcept au niveau parent. |
The operation on element \"%1\" is not allowed, because the element is locked. This could be because the section is locked, or the element is locked via lockItem, lockElements, or lockAllElementsExcept at a parent level. |
0xC000042F | L'opération sur l'attribut \"%1\" n'est pas autorisée, parce que l'attribut est verrouillé. La raison peut en être l'une des suivantes : la section est verrouillée, l'élément parent est verrouillé ou l'attribut est verrouillé via lockAttributes ou lockAllAttributesExcept au niveau parent. |
The operation on attribute \"%1\" is not allowed, because the attribute is locked. This could be because the section is locked, the parent element is locked, or the attribute is locked via lockAttributes or lockAllAttributesExcept at a parent level. |
0xC0000430 | \"%1\" n'a pas de chemin d'accès parent. |
\"%1\" does not have a parent path. |
0xC0000431 | Impossible d'indiquer les paramètres \"%1\" et \"%2\" ensemble. |
Cannot specify parameters \"%1\" and \"%2\" together. |