| 0x4144012B | Это тестовое сообщение, которое не требует выполнения каких-либо действий. Код сообщения: %1. |
This is a test message that requires no action. Message code %1. |
| 0x4144012C | [ СВЕДЕНИЯ ] %1 |
[ INFO ] %1 |
| 0x8144012A | Получен неизвестный код сообщения: %1. |
Received an unrecognized message id: %1. |
| 0x8144012D | [ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ] %1 |
[ WARN ] %1 |
| 0x81440133 | [ ПОВТОР ] %1 |
[ RETRY ] %1 |
| 0xC1420100 | Указанная библиотека не является допустимым контейнером файловой системы. |
The specified library is not a valid file system container. |
| 0xC1420101 | Пользователь попытался подключить образ с доступом на чтение и запись, используя библиотеку контейнера, предназначенную только для чтения. |
The user attempted to mount an image for read/write access using a container library that is read only. |
| 0xC1420103 | Пользователь попытался подключить образ в уже существующем каталоге. Такая возможность не поддерживается. |
The user attempted to mount an image to a directory that already exists. This is not supported. |
| 0xC1420104 | Получен запрос на извлечение файла, отсутствующего в данном образе. Файл извлечен не будет. |
An extract request was received for a file that is not contained within this image. This file will not be extracted. |
| 0xC1420105 | Получен запрос на извлечение несуществующего файла. Эта ситуация могла возникнуть в результате недопустимой операции с другими фильтрами файловой системы. Убедитесь, что в подключенном каталоге не запущена антивирусная программа или программа архивации. |
An extract request was received for a file that does not exist. This condition may occur as a result of bad operation with other file system filters. Ensure that no antivirus or backup software is running on the mount directory. |
| 0xC1420106 | Получен запрос на извлечение уже извлеченного файла. Этот запрос не будет обработан. |
An extract request was received for a file that has already been extracted. This request will not be honored. |
| 0xC1420107 | Служба получила уведомление о наличии двух различных файлов с одинаковым идентификатором. Для этих файлов установлены флаги несовместимости. Операция подключения будет прервана. |
The service was notified of two different files with the same file id. These files had incompatable flags set. The mount operation will be aborted. |
| 0xC1420108 | Контейнер файловой системы дважды попытался вставить имя файла. Такая операция недопустима, поскольку служба WIM должна получать только одно уведомление для каждого имени файла. |
The file system container attempted to insert a file name twice. This is invalid, the wim service should only receive one notification per file name. |
| 0xC1420109 | Служба получила от фильтра недопустимое сообщение. Это сообщение обработано не будет. |
The service received a bad message from the filter. This message will not be processed. |
| 0xC142010A | Служба получила запрос на извлечение файла, отсутствующего в подключенном образе. Такое извлечение выполнено не будет. |
The service received an extract for a file that is not in a mounted image. This extract will be ignored. |
| 0xC142010B | Предпринята попытка отключить неподключенный каталог. |
An attempt was made to unmount a directory that is not mounted. |
| 0xC142010C | Предпринята попытка сохранить образ, подключенный с доступом только для чтения. Такая операция недопустима. Чтобы сохранить образ, подключите его, сняв флаг \"только для чтения\". |
An attempt was made to commit an image that was mounted for read only access. This is not valid. To commit an image, mount it without the read only flag set. |
| 0xC142010E | В процессе извлечения указан несуществующий каталог подключения. Для запуска процесса извлечения необходимо, чтобы образ был подключен. |
A nonexistant mount directory was given to the extraction process. The extraction process requires that the image be stubbed before it starts. |
| 0xC142010F | Диспетчеру образов был передан недопустимый дескриптор. Это программная ошибка. |
An invalid handle was passed to the image manager. This is a programming error. |
| 0xC1420110 | Указанный дескриптор образа не использовался для подключения образа и поэтому не может использоваться для отключения. Чтобы отключить образ, вызовите функцию WIMUnmountImage, указав в качестве параметра имя каталога подключения. |
The specified image handle was not used to mount an image, and cannot be used to unmount. Please call WIMUnmountImage with the name of the mount directory to unmount your image. |
| 0xC1420111 | Не удалось найти образ, соответствующий указанным данным подключения. |
An image matching the specified mount data could not be found. |
| 0xC1420112 | Невозможно отключить образ, так как файл в каталоге подключения все еще используется. |
The image cannot be unmounted because a file in the mount directory is still in use. |
| 0xC1420113 | Пользователь попытался подключить образ в каталоге, в котором уже содержится подключенный образ. Такая возможность не поддерживается. |
The user attempted to mount to a directory that already contained a mounted image. This is not supported. |
| 0xC1420114 | Пользователь попытался подключить образ в каталоге, который не является пустым. Такая возможность не поддерживается. |
The user attempted to mount to a directory that is not empty. This is not supported. |
| 0xC1420115 | Пользователь попытался подключить образ в несуществующем каталоге. Такая возможность не поддерживается. |
The user attempted to mount to a directory that does not exist. This is not supported. |
| 0xC1420116 | Функции WIMUnmountImageHandle был передан недопустимый дескриптор образа. В функции WIMUnmountImageHandle можно использовать только дескриптор образа, переданный функции WIMMountImageHandle, или дескриптор образа, возвращенный функцией WIMGetMountedImageHandle. |
A bad image handle was passed to WIMUnmountImageHandle. Only the image handle passed to WIMMountImageHandle or an image handle retrieved from WIMGetMountedImageHandle may be used in WIMUnmountImageHandle. |
| 0xC1420117 | Не удалось полностью отключить каталог. Обычно это происходит при наличии в каталоге подключения файлов, открытых приложениями. Чтобы завершить процесс отключения, закройте эти файлы и повторите попытку. |
The directory could not be completely unmounted. This is usually due to applications that still have files opened within the mount directory. Close these files and unmount again to complete the unmount process. |
| 0xC1420118 | Подключенный образ уже используется. Убедитесь в том, что образ не был подключен другим процессом. |
The mounted image is already in use. Please ensure that it was not mounted by another process. |
| 0xC1420119 | Не удалось найти двоичный файл wimserv.exe. Убедитесь в том, что этот файл доступен в системных путях поиска. |
The wimserv.exe binary could not be found. Please ensure that it is available in the system search path. |
| 0xC142011A | В процессе работы средства ImageX истекло время ожидания при инициализации процесса извлечения wimmount. |
Imagex timed out while waiting for the wimmount extractor process to initialize. |
| 0xC142011B | Служба wimmount завершила работу, не возвратив состояние. |
The wimmount service shutdown without returning a status. |
| 0xC142011C | Указан недопустимый каталог подключения. |
The specified directory is not a valid mounted directory. |
| 0xC142011D | Указанный подключенный образ невозможно зафиксировать в WIM-файле. Такая ситуация возникает, если образ уже частично отключен или находится в процессе подключения. Если этот образ был ранее отключен с фиксацией, возможно, фиксация была выполнена. Проверьте, так ли это, после чего выполните отключение без фиксации. |
The specified mounted image cannot be committed back into the WIM. This occurs when an image has been through a partial unmount or when an image is still being mounted. If this image was unmounted with commit earlier, then the commit probably succeeded. Please validate that this is the case and then unmount without commit. |
| 0xC142011E | Каталог подключения указанного образа изменился. Все файлы в этом образе будут извлечены, и этот образ нельзя будет зафиксировать. |
The mount directory of the specified image has changed. All the files in this image will be extracted, and this image cannot be commited. |
| 0xC142011F | Том по указанному пути подключения не поддерживает точки повторной обработки. Подключите том, который поддерживает точки повторной обработки. |
The volume of the specified mount path does not support reparse points. Please mount to a volume that supports reparse points. |
| 0xC1420120 | В указанном каталоге содержится поврежденный образ подключения. Для этого каталога нельзя выполнять операции подключения. |
The specified directory contains a corrupted mount image. No mount operations can be performed on this directory. |
| 0xC1420121 | Невозможно подключить образ, поскольку на этом компьютере не установлен драйвер wimmount.sys. Чтобы устранить эту ошибку, установите драйвер wimmount.sys. |
The image could not be mounted because the wimmount.sys driver is not installed on this machine. To fix this error, install the wimmount.sys driver. |
| 0xC1420122 | Подключенный образ невозможно зафиксировать, так как образ в WIM-файле был изменен после подключения. |
The mounted image could not be committed because the image in the wim was modified after it was mounted. |
| 0xC1420123 | Не удалось повторно подключить указанный каталог, так как он не является допустимым конечным объектом для повторного подключения. Наиболее вероятная причина заключается в том, что этот каталог уже был отключен. |
The specified directory could not be remounted because it is not a valid remount target. The most likely reason that it is not valid is that the directory has already been unmounted. |
| 0xC1420124 | Указанный каталог невозможно подключить повторно, так как образ в WIM-файле был изменен после подключения. |
The specified directory could not be remounted because the image in the wim was modified after it was mounted. |
| 0xC1420125 | Указанный каталог не удалось подключить повторно, так как выполняется его отключение. |
The specified directory could not be remounted because an unmount of that directory is in progress. |
| 0xC1420126 | Указанный образ уже подключен, поэтому его нельзя подключить снова. |
The specified image is already mounted, and cannot be mounted again. |
| 0xC1420127 | Указанный образ в указанном WIM-файле уже подключен с доступом начтение и запись. |
The specified image in the specified wim is already mounted for read/write access. |
| 0xC1420128 | Указанный дескриптор образа был открыт с неправильным уровнем доступа. Для подключения дескриптора образа необходим уровень доступа WIM_GENERIC_MOUNT. |
The specified image handle was not opened with the correct access level. In order to mount an image handle, the handle must have WIM_GENERIC_MOUNT access. |
| 0xC1420130 | Пользователь попытался подключить разделенный WIM-файл. Такая возможность не поддерживается. |
The user attempted to mount a split wim. This is unsupported. |
| 0xC1420131 | Пользователь попытался подключить образ в корневом каталоге тома. Такая возможность не поддерживается. |
The user attempted to mount to the root of a volume. This is unsupported. |
| 0xC1420132 | Версия средства wimgapi, использовавшаяся для создания данного каталога подключения, не соответствует текущей версии. Убедитесь в том, что версии средств wimserv.exe, wimmount.sys и imagex.exe/wimgapi.dll совпадают. |
The version of wimgapi used to create this mount directory does not match the current version. Ensure that wimserv.exe, wimmount.sys and imagex.exe/wimgapi.dll are of matching version. |
| 0xC1420134 | Диск по указанному пути подключения не поддерживается. Подключитесь к тому, расположенному на фиксированном диске. |
The drive of the specified mount path is not supported. Please mount to a volume on a fixed drive. |
| 0xC1420135 | Операция подключения не выполнена. При выполнении подключения необходимо закрыть те программы (например, антивирус или индексирование поиска), которые обращаются к файлам из указанного пути подключения. |
The mount operation failed. When mounting, you must disable any software (for example, antivirus or search indexer) that accesses files under that specified mount path. |
| 0xC143010D | Для оболочки контейнера WIM-файла указан недопустимый индекс образа. Оболочке не удается открыть образ. |
An invalid image index was specified to the wim container wrapper. The wrapper cannot open an image. |
| 0xC1440129 | Указанный файл журнала существует и не является текстовым файлом в кодировке Юникод. Поддерживаются только файлы в кодировке Юникод. |
The specified log file exists and is not a unicode encoded text file. Only unicode encoded text files are supported. |
| 0xC144012E | [ ОШИБКА ] %1 |
[ ERROR ] %1 |
| 0xC144012F | [ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ] Расширенный атрибут в файле %1 был пропущен. |
[ WARN ] The extended attribute on file %1 was ignored. |
| 0xC1440136 | Неподдерживаемая операция. Убедитесь, что используемая ОС содержит драйвер wof (wof.sys/wofadk.sys). |
Unsupported operation. Check that the OS you are running contains a wof driver (wof.sys/wofadk.sys). |
| 0xC1440137 | Неподдерживаемая операция. Убедитесь, что примененный для WIMBoot образ совместим с WIMBoot. |
Unsupported operation. Check that the WIMBoot applied image is WIMBoot compatible. |
| 0xC1440138 | Неподдерживаемая операция. Убедитесь, что примененный для WIMBoot образ сохраняется локально, а не в сетевой папке. |
Unsupported operation. Check that the WIMBoot applied image is being saved locally and not to a network share. |
| 0xC1440139 | Неподдерживаемая операция. Убедитесь, что формат существующих образов ОС в указанном WIM-файле поддерживается WIMBoot. |
Unsupported operation. Check that existing OS images contained in the specified WIM file are in WIMBoot supported format. |
| 0xC144013A | Неподдерживаемая операция. Убедитесь, что образ ОС по указанному пути для записи поддерживается WIMBoot. |
Unsupported operation. Check that the OS image at the specified path to be captured is WIMBoot supported. |
| 0xC144013B | Неподдерживаемая операция. Убедитесь, что используемая ОС содержит драйвер wof (wof.sys). |
Unsupported operation. Check that the OS you are running contains a wof driver (wof.sys). |