usercpl.dll.mui Panew tal-kontroll tal-utent f46128677dd754f067f34a99f30add73

File name:	usercpl.dll.mui
Size:	68608 byte
MD5:	f46128677dd754f067f34a99f30add73
SHA1:	b00f17ddfeb48b236f8d9d7fe4ffc5fc3f0a2615
SHA256:	bfd7bb1134d9531e60893b10c310261c887936837457c78c4705f367e1fc6f5f
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Maltese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Maltese	English
1	Kontijiet tal-Utenti	User Accounts
2	Ibdel is-settings tal-kontijiet tal-utent u l-passwords għan-nies li jixxerjaw dan il-kompjuter.	Change user account settings and passwords for people who share this computer.
3	Ikklikkja hawn biex tittajpja	Click here to type
4	Ibdel l-informazzjoni tal-kont ta’ din il-persuna, bħat-tip tal-kont, l-isem, il-password, jew l-istampa, jew ħassar dan il-kont.	Change this person’s account information, such as the account type, name, password, or picture, or delete this account.
5	Ibdel l-istampa tal-kont tal-mistieden jew tħallix aċċess tal-mistieden għal dan il-kompjuter.	Change the guest account picture or prevent guest access to this computer.
6	Provide computer access for people without a user account on this computer.	Provide computer access for people without a user account on this computer.
7	L-iskrin ta' Merħba juri l-ismijiet ta' kull min għandu kont ta' utent għal dan il-kompjuter. Dan l-iskrin jidher meta tixgħel il-kompjuter jew taqleb l-utenti.	The Welcome screen shows the names of everyone with a user account for this computer. This screen appears when you start the computer or switch users.
8	Fil-menù Start tista' tagħżel attività tal-kompjuter, bħall-qari ta' messaġġi elettroniċi ġodda jew ibbrawżjar tal-Web. Dan il-menù huwa personalizzat għal kull min jixxerja dan il-kompjuter.	In the Start menu you can choose a computer activity, such as reading new e-mail messages or browsing the Web. This menu is personalized for everyone who shares this computer.
9	A password hint can help you remember your password.	A password hint can help you remember your password.
10	Suġġeriment tal-password jista' jgħin din il-persuna tiftakar il-password tiegħu jew tagħha.	A password hint can help this person remember his or her password.
11	Il-Windows ma jistax jiftaħ il-panew tal-kontroll tal-Kontijiet tal-Utent.	Windows cannot open the User Accounts control panel.
12	Il-kont tal-utent attwali mhux rikonoxxut. Irristartja l-kompjuter imbagħad iftaħ Kontijiet tal-Utent.	The current user account is not recognized. Restart the computer and then open User Accounts.
13	Il-passwords li ttajpjajt ma jaqblux. Erġa' ttajpja l-password il-ġdida fiż-żewġ kaxxi.	The passwords you typed do not match. Please retype the new password in both boxes.
14	Il-password li ttajpjat ħażina. Erġa' ttajpja l-password attwali tiegħek.	The password you typed is incorrect. Please retype your current password.
15	Il-password li daħħalt ma tissodisfax ir-rekwiżiti tal-politika tal-password. Ipprova waħda li hija itwal jew aktar kumplessa.	The password you entered doesn’t meet password policy requirements. Try one that’s longer or more complex.
16	Il-Windows ma jistax jibdel il-password.	Windows cannot change the password.
17	Windows ma jistax ineħħi l-password. Il-politiki tal-password u/jew tal-kont jeħtieġu li l-kont ikollu password.	Windows cannot remove the password. Password and/or account policies require the account to have a password.
18	L-ismijiet tal-utent ma jistax ikun fihom il-karattri li ġejjin: / \ [ ] " : ; | + = , ? * % @ Daħħal isem differenti.	User names can’t contain the following characters: / \ [ ] " : ; | + = , ? * % @ Please enter a different name.
19	L-isem tal-kont ma jistax jintuża għax huwa isem riżervat. Daħħal isem differenti.	The account name cannot be used because it is a reserved name. Please enter a different name.
20	L-isem tal-utent ma jistax ikun l-istess bħall-isem tal-kompjuter. Ittajpja isem differenti.	The user name cannot be the same as the computer name. Please type a different name.
21	Il-grupp speċifikat ma jeżistix.	The specified group does not exist.
22	Diġà jeżisti kont imsemmi “%s”. Ittajpja isem differenti.	An account named “%s” already exists. Type a different name.
23	L-istampa speċifikata hija ta' tip mhux magħruf jew mhux validu. Agħżel stampa differenti.	The specified picture is an unknown type or is not valid. Select a different picture.
24	Ebda kamera jew skener mhuma disponibbli. Ara li l-kamera mqabbda u mixgħula, imbagħad erġa’ pprova.	No camera or scanner is available. Make sure the camera is connected and is turned on, and then try again.
30	Dan l-utent imdaħħal. Qabel ma tħassar dan il-kont, jeħtieġ taqleb fuqu u toħroġ. Jekk tkompli bla ma tagħmel dan, hemm riskju ta' telf tad-dejta. Xorta tixtieq tkompli?	This user is signed in. Before you delete this account, you should switch to it and sign out. If you continue without doing this, there is a risk of data loss. Do you still want to continue?
31	The Guest account is signed in. Before you can turn off the Guest account, you must switch to it and sign out.	The Guest account is signed in. Before you can turn off the Guest account, you must switch to it and sign out.
34	Windows ma jistax iħassar il-kont li bħalissa huwa mdaħħal.	Windows can’t delete an account that is currently signed in.
37	Protett bil-password	Password protected
38	Kont ta' mistieden	Guest account
39	Standard	Standard
40	Tip ta' kont mhux magħruf	Unknown account type
41	Administrator	Administrator
42	Guest account is on	Guest account is on
43	Il-kont tal-mistieden mhux attivat	Guest account is off
44	Il-Windows ma jistax ineħħi l-password.	Windows cannot remove the password.
46	This action cannot be performed due to an account restriction. Please contact your administrator.	This action cannot be performed due to an account restriction. Please contact your administrator.
47	Kont Lokali	Local Account
48	Oħloq Kont Ġdid	Create New Account
49	Ibdel il-Kont	Change an Account
51	Ibdel l-isem tal-Kont	Rename Account
52	Ixgħel il-Kont tal-Mistieden	Turn on Guest Account
53	Ibdel l-Għażliet tal-Mistieden	Change Guest Options
54	Immaniġġja l-Kontijiet	Manage Accounts
55	Ibdel Ismek	Change Your Name
56	Ħassar il-Kont	Delete Account
57	Ikkonferma t-Tħassir	Confirm Deletion
58	Ibdel il-Password	Change Password
59	Ibdel it-Tip ta' Kont	Change Account Type
60	Ibdel il-Password Tiegħek	Change Your Password
62	Oħloq Password	Create Password
63	Oħloq il-Password Tiegħek	Create Your Password
64	Neħħi l-Password	Remove Password
65	Neħħi l-Password Tiegħek	Remove Your Password
66	Ibdel it-Tip tal-Kont Tiegħek	Change Your Account Type
67	Il-Windows ma rnexxilux jibda d-djalogu tal-għażliet avvanzati.	Windows failed to start the advanced options dialog.
68	Windows diġà qed juża dak l-isem. Daħħal isem l-utent differenti.	Windows is already using that name. Please enter a different user name.
69	Stampa tal-kont tal-utent	User account picture
70	Tajl tal-kont tal-utent	User account tile
71	Panew tal-Kontroll tal-Kontijiet tal-Utent	User Accounts Control Panel
72	Meħtieġa privileġġi ta' Amministratur	Administrator privileges required
73	Password ġdida	New password
74	Ikkonferma l-password il-ġdida	Confirm new password
75	Ittajpja ħjiel tal-password	Type a password hint
76	Password attwali	Current password
78	Isem tal-kont ġdid	New account name
79	Għajnuna	Help
80	Fajls tal-Immaġni (*.bmp,*.gif,*.jpg,*.png)|*.bmp;*.dib;*.gif;*.jpg;*.jpe;*.jpeg;*.png;*.rle|Bitmap (*.bmp,*.dib,*.rle)|*.bmp;*.dib;*.rle|GIF (*.gif)|*.gif|JPEG (*.jpg)|*.jpg|PNG (*.png)|*.png|Il-Fajls Kollha (*.*)|*	Image Files (*.bmp,*.gif,*.jpg,*.png)|*.bmp;*.dib;*.gif;*.jpg;*.jpe;*.jpeg;*.png;*.rle|Bitmap (*.bmp,*.dib,*.rle)|*.bmp;*.dib;*.rle|GIF (*.gif)|*.gif|JPEG (*.jpg)|*.jpg|PNG (*.png)|*.png|All Files (*.*)|*
81	Diġà jeżisti kont li juża dan il-kont ta’ Microsoft fuq dan il-PC.	An account using this Microsoft account already exists on this PC.
82	We couldn’t change your account because there’s already an account on this PC with this email address.	We couldn’t change your account because there’s already an account on this PC with this email address.
91	This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator.	This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator.
92	User Accounts Related Tasks Pane	User Accounts Related Tasks Pane
93	User Accounts Main Task Pane	User Accounts Main Task Pane
94	Lista tal-utenti	List of users
95	Panew tal-Kontroll tal-Kont tal-Utent	User Account Control Panel
100	Oħloq diska għall-irrisettjar tal-password	Create a password reset disk
101	Illinkja IDs tal-onlajn	Link online IDs
102	Immaniġġja ċ-ċertifikati tal-iċċifrar tal-fajl	Manage your file encryption certificates
103	Ikkonfigura l-propjetajiet avvanzati tal-profil tal-utent	Configure advanced user profile properties
104	Ibdel il-varjabbli tal-ambjent tiegħi	Change my environment variables
105	Family Safety	Family Safety
106	Immaniġġja l-kredenzjali tiegħek	Manage your credentials
121	Isem l-utent jew il-password huma ħżiena. Erġa’ pprova.	The username or password is incorrect. Please try again.
122	Windows ma jistax joħloq il-kont.	Windows could not create the account.
123	Daħħal isem l-utent u password.	Please enter a username and a password.
130	Żid utent	Add a user
140	Oħloq kont lokali	Create a local account
141	Żid kont tad-dominju	Add a domain account
143	Oħloq il-kont lokali l-ġdid tiegħek	Create your new local account
144	Daħħal l-informazzjoni li ġejja biex toħloq kont lokali.	Enter the following information to create a local account.
145	Daħħal isem l-utent u d-dominju ta’ xi ħadd biex tagħti permess li dik il-persuna biex tuża dan il-kompjuter.	Enter someone’s user name and domain to give that person permission to use this computer.
146	Ikkonferma l-password	Confirm password
147	Meħtieġa	Required
148	Isem l-utent irid ikollu karattri viżibbli	The user name must contain visible characters
149	Isem l-utent ma jistax ikun fih dawn il-karattri: " / \ [ ] : | + = ; , ? * %	The user name cannot contain these characters: " / \ [ ] : | + = ; , ? * %
150	Il-passwords ma jaqblux	The passwords do not match
151	Il-password il-ġdida u l-password ta’ konferma ma jaqblux. Ittajpja l-istess password fiż-żewġ kaxxi.	The new password and the confirmation password do not match. Type the same password in both boxes.
152	Ħjiel tal-password huwa meħtieġ	A password hint is required
153	Daħħal ħjiel tal-password.	Please enter a password hint.
154	L-isem tal-kont speċifikat mhux validu, għax diġà hemm kont b’dak l-isem. Ittajpja isem differenti.	The specified account name is not valid, because there is already an account with that name. Please type a different name.
155	Isem l-utent diġà jeżisti	The user name already exists
156	Daħħal dominju validu	Please enter a valid domain
158	Għażliet oħrajn tal-kont ta’ Windows	Other Windows account options
159	Isem l-utent:	User name:
160	Dalwaqt lest	You’re almost done
161	L-utent li ġej ikun jista’ jidħol f’dan il-PC u jaċċessa r-riżorsi tas-sistema.	The following user will be able to sign in to this PC and access system resources.
162	X’livell ta’ aċċess tixtieq tagħti lil dan l-utent?	What level of access do you want to grant this user?
163	Eżempju: [email protected]	Example: [email protected]
164	Indirizz elettroniku mhux validu	Invalid email address
169	%s:	%s:
170	Ippermetti membru tad-dominju tiegħek biex juża dan il-kompjuter.	Allow a member of your domain to use this computer.
171	Kontijiet online jippermettu utenti biex jaċċessaq il-preferenzi tagħhom fuq kompjuter multipli.	Online accounts allow users to access their preferences on multiple computers.
172	Kontijiet lokali jistgħu jużaw dan il-kompjuter biss.	Local accounts can only use this computer.
173	X’tip ta’ kont ta’ utent tixtieq iżżid tixtieq iżżid ma’ dan il-kompjuter?	What type of user account do you want to add to this computer?
174	Żid %s	Add a %s
175	Daħħal l-indirizz elettroniku tal-kont online eżistenti biex iżżidhom ma’ dan il-kompjuter.	Enter the email address of an existing online account to add them to this computer.
176	Oħloq %s ġdid	Create a new %s
179	Ikkonferma l-password eżistenti	Confirm existing password
180	L-ewwel, ikkonferma l-password attwali tiegħek.	First, confirm your current password.
182	Daħħal il-password tiegħek ta’ Windows	Enter your Windows password
183	Daħħal il-password tiegħek ta’ %s	Enter your %s password
184	Password ħażina	Incorrect password
185	Il-password li daħħalt hija ħażina.	The password you entered is incorrect.
186	Ibdel f’kont online	Change to an online account
187	Aqbad ma’ kont online	Connect to an online account
193	Id-darba li jmiss li tidħol f’Windows, uża l-indirizz elettroniku u l-password tal-kont tiegħek ta’ Microsoft, muri hawn taħt.	The next time you sign in to Windows, use the email address and password of your Microsoft account, shown below.
194	Se tqabbad il-kont tad-dominju tiegħek mal-kont tiegħek ta’ Microsoft. Is-settings li għażilt jistgħu ma jidħlux fis-seħħ sakemm toħroġ.	You are about to connect your domain account to your Microsoft account. The settings that you selected might not take effect until you sign out.
195	Aqleb għal kont lokali	Switch to a local account
196	Skonnetja l-kont tad-dominju tiegħi	Disconnect my domain account
197	Skonnettja l-kont tad-dominju tiegħi mill-kont online tiegħi	Disconnect my domain account from my online account
198	Meta tiskonnettja l-kont tad-dominju tiegħek, titlef l-aċċess għad-dejta u s-settings mogħtija mill-Online ID tiegħek. Jekk tixtieq tirrestawra dawn il-kapaċitajiet fil-futur, tista’ terġa’ tqabbad il-kont tiegħek.	When you disconnect your domain account, you will lose access to data and settings provided by your Online ID. If you want to restore these capabilities in the future, you can reconnect your account.
199	Id-darba li jmiss li tidħol f’Windows, uża l-kont lokali li għadek kif ħloqt.	The next time you sign in to Windows, use the local account you just created.
200	Il-kont tiegħek ta’ Microsoft ma jitħassarx, iżda ma tużahx aktar biex tidħol f’Windows. Daħħal l-informazzjoni li ġejja biex taqleb għal kont lokali.	Your Microsoft account won’t be deleted, but you will no longer use it to sign in to Windows. Enter the following information to switch to a local account.
201	Ibdel dan il-kont għal kont lokali	Change this account to a local account
202	B’kont lokali, ma tidħolx f’Windows bl-indirizz elettroniku tiegħek. Ma tkunx tista’ tuża kapaċitajiet avvanzati ta’ Windows bħas-sinkronizzazzjoni tas-settings tiegħek. Tista’ taqleb lura għal kont ta’ Microsoft fi kwalunkwe ħin.	With a local account, you won’t sign in to Windows with your e-mail address. You will not be able to use advanced capabilities of Windows such as syncing your settings. You can switch back to a Microsoft account at any time.
203	Ma rnexxilux joħloaq il-kont tal-utent. Kodiċi: 0x%1!x!	Failed to create the user account. Code: 0x%1!x!
204	Il-kont tal-utent “%1“ ma jeżistix. Iċċekkja l-isem u d-dominju u erġa’ pprova.	The user account “%1” does not exist. Please check the name and domain and try again.
205	Ma setax iżid %1. Dan l-utent tad-dominju diġà għandu kont fuq dan il-kompjuter.	Could not add %1. This domain user already has an account on this machine.
207	Dan il-PC għandu problemi jikkomunika mad-dominju. Erġa’ pprova aktar tard, jew ikkuntattja lill-amministratur tad-dominju.	This PC is having problems communicating with the domain. Try again later, or contact your domain administrator.
208	Isem l-utent ma jistax ikollu s-simbolu @. Tixtieq li din il-persuna tidħol b’indirizz elettroniku minflok? Oħloq kont ta’ Microsoft.	The user name can’t contain the @ symbol. Want this person to sign in with an email address instead? Create a Microsoft account.
209	Qabel ma tħassar il-kont ta’ %username%, Windows jista’ jissejvja l-kontenut tal-fowlders li ġejjin: Desktop, Dokumenti, Favoriti, Mużika, Stampi u Vidjos. Il-fajls l-oħrajn kollha ta’ %username% fuq dan il-PC se jitħassru. L-informazzjoni assoċjata mal-kont ta’ Microsoft ta’ %username% għadha teżisti online u tista’ tiġi aċċessata permezz tal-kont u l-password ta’ Microsoft tiegħu/tagħha.	Before you delete %username%’s account, Windows can save the contents of the following folders: Desktop, Documents, Favorites, Music, Pictures and Videos. All of %username%’s other files on this PC will be deleted. The information associated with %username%’s Microsoft account still exists online and can be accessed using his, or her, Microsoft account and password.
220	Xi settings huma mmaniġġjati mill-amministratur tas-sistema tiegħek. Għaliex ma nistax nibdel xi settings?	Some settings are managed by your system administrator. Why can’t I change some settings?
221	Imdaħħal bi profil ta’ utent roaming. L-għażliet tar-roaming bħalissa mhumiex disponibbli.	You are signed in with a roaming user profile. Roaming options are currently unavailable.
222	Windows qed jaħdem fil-modalità sigura. L-għażliet tar-roaming bħalissa mhumiex disponibbli.	Windows is running in safe mode. Roaming options are currently unavailable.
223	Imdaħħal bi profil temporanju. L-għażliet tar-roaming bħalissa mhumiex disponibbli.	You are signed in with a temporary profile. Roaming options are currently unavailable.
230	Reset Security Policies	Reset Security Policies
231	Reset Policies	Reset Policies
232	Cancel	Cancel
233	Reset Security Policies on this PC?	Reset Security Policies on this PC?
234	Resetting the security policies on this PC will prevent Windows from enforcing policies required by an app installed on this PC. This might be an email app, management app, or another app. The policies might include minimum password requirements, locking the PC after a period of inactivity, and enforcing a limited number of sign-in attempts.	Resetting the security policies on this PC will prevent Windows from enforcing policies required by an app installed on this PC. This might be an email app, management app, or another app. The policies might include minimum password requirements, locking the PC after a period of inactivity, and enforcing a limited number of sign-in attempts.
1100	&Standard	&Standard
1101	A&mministratur	&Administrator
1108	Agħmel bidliet fil-kont tal-utent	Make changes to your user account
1109	Ibdel isem il-kont tiegħek	Change your account name
1110	Oħloq password għall-kont tiegħek	Create a password for your account
1111	Ibdel il-password tiegħek	Change your password
1114	Ibdel it-tip tal-kont tiegħek	Change your account type
1115	Immaniġġja kont ieħor	Manage another account
1116	Immaniġġja l-Kontijiet tal-Utent	Manage User Accounts
1117	Biex tibdel il-password, agħfas Ctrl+Alt+Del u agħżel Ibdel il-Password.	To change your password, press Ctrl+Alt+Del and select Change a password.
1119	Agħmel bidliet fil-kont ta' %username%	Make changes to %username%'s account
1120	Ibdel l-Isem	Change Name
1121	Oħloq password	Create password
1122	Ibdel il-password	Change password
1128	Żid kont ta’ utent	Add a user account
1129	What do you want to change about the guest account?	What do you want to change about the guest account?
1130	Turn off the guest account	Turn off the guest account
1133	Dan l-isem se jidher fuq l-iskrin tal-Merħba u fuq l-iskrin tal-Bidu.	This name will appear on the Welcome screen and on the Start screen.
1136	Ikkanċella	Cancel
1142	Ittajpja isem ġdid għall-kont ta' %username%	Type a new account name for %username%'s account
1145	Tixtieq tixgħel il-kont tal-mistieden?	Do you want to turn on the guest account?
1146	Jekk tixgħel il-kont tal-mistieden, persuni li m'għandhomx kont jistgħu jużaw il-kont tal-mistieden biex jilloggjaw fuq il-kompjuter. Fajls, fowlders, jew settings protetti bil-password mhumiex aċċessibbli għall-utenti mistiedna.	If you turn on the guest account, people who do not have an account can use the guest account to log on to the computer. Password-protected files, folders, or settings are not accessible to guest users.
1147	Ixgħel	Turn On
1148	Agħżel l-utent li tixtieq tibdel	Choose the user you would like to change
1151	Ikkonfigura Family Safety	Set up Family Safety
1155	Ittajpja isem tal-kont ġdid	Type a new account name
1157	Tixtieq iżżomm il-fajls ta' %username%?	Do you want to keep %username%'s files?
1158	Qabel ma tħassar il-kont ta' %username%, Windows jista' awtomatikament jissejvja l-kontenut tad-desktop ta' %username% u l-fowlders Dokumenti, Favoriti, Mużika, Stampi u Vidjos f'fowlder ġdid jismu '%username%' fuq id-desktop. Madankollu, Windows ma jistax jissejvja l-messaġġi elettroniċi ta' %username% u settings oħrajn.	Before you delete %username%'s account, Windows can automatically save the contents of %username%'s desktop and Documents, Favorites, Music, Pictures and Videos folders to a new folder called '%username%' on your desktop. However, Windows cannot save %username%'s e-mail messages and other settings.
1159	Ħassar il-Fajls	Delete Files
1160	Żomm il-Fajls	Keep Files
1161	Żgur tixtieq tħassar il-kont ta' %username%?	Are you sure you want to delete %username%'s account?
1162	You are deleting the account, but keeping the files.	You are deleting the account, but keeping the files.
1163	%username% will no longer be able to log on, and all of %username%'s settings will be deleted. However, %username%'s files will be saved on your desktop in a folder called '%username%'	%username% will no longer be able to log on, and all of %username%'s settings will be deleted. However, %username%'s files will be saved on your desktop in a folder called '%username%'
1165	Ibdel il-password ta' %username%	Change %username%'s password
1166	Qed tirrisettja l-password għal %username%. Jekk tagħmel dan, %username% jitlef iċ-ċertifikati personali kollha u l-passwords maħżuna għal siti tal-Web jew riżorsi tan-netwerk.	You are resetting the password for %username%. If you do this, %username% will lose all personal certificates and stored passwords for Web sites or network resources.
1167	Qed tibdel il-password għal %username%. Jekk tagħmel dan, %username% jitlef il-fajls iċċifrati bl-EFS kollha, iċ-ċertifikati personali, u l-passwords maħżuna għal siti tal-Web jew riżorsi tan-netwerk.	You are changing the password for %username%. If you do this, %username% will lose all EFS-encrypted files, personal certificates, and stored passwords for Web sites or network resources.
1172	Jekk il-password fiha ittri kapitali, jeħtieġ jiġu ttajpjati bl-istess mod kull darba li tilloggja.	If your password contains capital letters, they must be typed the same way every time you log on.
1174	Is-suġġeriment tal-password se jkun viżibbli għal kull min juża dan il-kompjuter.	The password hint will be visible to everyone who uses this computer.
1182	Oħloq password għall-kont ta' %username%	Create a password for %username%'s account
1183	Qed toħloq password għal %username%.	You are creating a password for %username%.
1184	Jekk tagħmel dan, %username% jitlef il-fajls iċċifrati bl-EFS kollha, iċ-ċertifikati personali u l-passwords maħżuna għal siti tal-Web jew riżorsi tan-netwerk.	If you do this, %username% will lose all EFS-encrypted files, personal certificates and stored passwords for Web sites or network resources.
1191	Neħħi l-password tiegħek	Remove your password
1192	Żgur tixtieq tneħħi l-password?	Are you sure you want to remove your password?
1193	If you remove your password, other people can gain access to your account and change settings.	If you remove your password, other people can gain access to your account and change settings.
1195	If you have forgotten your password, you can use the password reset floppy disk.	If you have forgotten your password, you can use the password reset floppy disk.
1197	Agħżel tip ta' kont ġdid għal %username%	Choose a new account type for %username%
1198	Kontijiet standard jistgħu jużaw ħafna mis-softwer u jibdlu s-settings tas-sistema li ma jaffettwawx l-utenti l-oħrajn jew is-sigurtà ta’ dan il-PC.	Standard accounts can use most software and change system settings that don’t affect other users or the security of this PC.
1199	L-amministraturi għandhom kontroll sħiħ fuq il-PC. Jistgħu jibdlu kull setting u jaċċessaw il-fajls u l-programmi kollha maħżuna fuq il-PC.	Administrators have complete control over the PC. They can change any settings and access all of the files and programs stored on the PC.
1200	Agħżel it-tip il-ġdid tal-kont	Select your new account type
1203	Ma tistax tibdel il-tip tal-kont tiegħek billi għandek l-uniku kont ta’ amministratur fuq dan il-PC. Jeħtieġ tagħmel utent ieħor bħala amministratur qabel ma tibdel il-kont tiegħek.	You can’t change your account type because you have the only administrator account on this PC. You must make another user an administrator before you can change your account.
1206	Għaliex huwa rrikkmandat kont standard?	Why is a standard account recommended?
1207	Il-Windows se jħassar il-fajls kollha ta' %username%, imbagħad iħassar il-kont ta' %username%.	Windows will delete all of %username%'s files, and then delete %username%'s account.
1213	Ibdel is-settings tal-Kontroll tal-Kont tal-Utent	Change User Account Control settings
1216	Ibdel l-isem tal-kont	Change the account name
1221	Ibdel it-tip tal-kont	Change the account type
1222	Ħassar il-kont	Delete the account
1226	Jekk il-password għandha ittri kapitali, għandhom ikunu ttajpjati bl-istess mod kull darba.	If the password contains capital letters, they must be typed the same way every time.
1245	Ise&m:	&Name:
1246	&Password:	&Password:
1262	&Ħjiel tal-password:	Password &hint:
1263	&Dominju:	&Domain:
1264	I&bbrawżja...	B&rowse...
1265	ikklikkja	click
1270	&Ieħor:	&Other:
1271	Gruppi ta’ Kontijiet Oħrajn	Other Account Groups
1296	Agħmel bidliet fil-kont tiegħek fis-settings tal-PC	Make changes to my account in PC settings
1297	Żid utent ġdid fis-settings tal-PC	Add a new user in PC settings
1536	OK	OK
1538	Agħżel liema mis-settings tiegħek tixtieq li jkunu roaming miegħek	Select which of your settings you want to roam with you
1539	Meta tuża l-password ikkumnikata tiegħek biex tilloggja f’kompjuters u tagħmir differenti, is-settings personali li huma importanti għalik ikunu miegħek u jkunu disponibbli awtomatikament.	When you use your connected password to log on to different computers and devices, the personal settings you care about will travel with you and automatically be available.
1540	Sir af aktar dwar passwords ikkumnikati u r-roaming	Learn more about connected passwords and roaming
1542	Settings għar-roaming	Settings to roam
1543	Personalizzazzjoni	Personalization
1544	Immaġni tal-isfond tad-desktop, kulur tal-ħġieġa	Desktop background image, glass color
1545	Aċċessibilità	Accessibility
1546	Panew tal-kontroll tal-Faċilità ta' Aċċess, lenti ta’ tkabbir, tastiera ta’ fuq l-iskrin, narratur, u settings għall-għarfien tal-vuci	Ease of access control panel, magnifier, on screen keyboard, narrator, and speech recognition settings
1547	Settings tal-Lingwa	Language Settings
1548	Profil tal-lingwa, preferenzi tal-previżjoni tat-test, u dizzjunarju IME	Language profile, text prediction preferences, and IME dictionary
1549	Settings tal-Applikazzjoni	Application Settings
1550	Settings tal-applikazzjoni u kronoloġija tat-tiftix	Application settings and search history
1551	Settings ta’ Windows	Windows Settings
1552	Settings tat-Taskbar, tal-Esploratur, tat-tiftix u tal-maws	Taskbar, Explorer, search, and mouse settings
1553	Kredenzjali	Credentials
1554	Profili ta’ netwerks bla fili u kredenzjali ta’ websajt issejvjata	Wireless network profiles and saved website credentials
1555	Għażliet tan-netwerk	Network options
1556	Attiva r-roaming fuq netwerks imħallsin	Enable roaming on paid networks
1557	Attiva r-roaming fuq medda ta’ frekwenza baxxa	Enable roaming on low bandwidth
2101	Utenti	Users
2102	Ibdel il-kont tiegħek jew żid oħrajn ġodda.	Change your account or add new ones.
2152	Qed jillowdja l-paġna	Page loading
2153	Users	Users
2154	Il-kont tiegħek	Your account
2155	L-informazzjoni dwar il-kont tiegħek	Your account information
2158	Biex tibdel il-password, agħfas Ctrl+Alt+Del u agħżel Ibdel il-Password	To change your password, press Ctrl+Alt+Del and choose Change a password
2159	Għażliet għad-dħul	Sign-in options
2160	Oħloq password stampa	Create a picture password
2161	Ibdel il-password stampa	Change picture password
2162	Neħħi	Remove
2163	Tista’ tuża l-indirizz elettroniku tiegħek bħala kont ta’ Microsoft biex tidħol f’Windows. Tkun tista’ taċċessa fajls u ritratti kullimkien, tissinkronizza s-settings, u aktar.	You can use your email address as a Microsoft account to sign in to Windows. You’ll be able to access files and photos anywhere, sync settings, and more.
2164	Aqleb għal kont ta’ Microsoft	Switch to a Microsoft account
2165	Qabbad il-kont tad-dominju tiegħek mal-kont tiegħek ta’ Microsoft biex tissinkronizza s-settings tal-PC.	Connect your domain account to your Microsoft account to sync PC settings.
2166	Qabbad il-kont tiegħek ta’ Microsoft	Connect your Microsoft account
2167	Dan il-kont tad-dominju huwa mqabbad ma’ %1	This domain account is connected to %1
2168	Skonnettja l-kont tiegħek ta’ Microsoft	Disconnect your Microsoft account
2169	Utenti oħrajn	Other users
2171	Informazzjoni dwar kont ieħor	Other account information
2172	Manage users	Manage users
2174	Oħloq PIN	Create a PIN
2175	Ibdel il-PIN	Change PIN
2177	Imqabbad ma’ kont ta’ Microsoft.	Connected to a Microsoft account.
2178	Idħol bħala amministratur biex iżżid utenti ma’ dan il-PC.	Sign in as an administrator to add users to this PC.
2179	Immaniġġja l-utenti tad-dominju	Manage domain users
2180	Xi settings huma mmaniġġjati mill-amministratur tas-sistema tiegħek.	Some settings are managed by your system administrator.
2181	Meħtieġa password wara li d-displej ikun mitfi għal	Require a password after the display is off for
2182	Security policies on this PC are preventing you from choosing some options.	Security policies on this PC are preventing you from choosing some options.
2183	Your PC’s power settings are preventing some options from being shown.	Your PC’s power settings are preventing some options from being shown.
2184	Delay lock list	Delay lock list
2185	Kull utent li għandu password meħtieġ li jdaħħalha meta jqajjem dan il-PC.	Any user who has a password must enter it when waking this PC.
2186	Kull utent li għandu password mhux meħtieġ li jdaħħalha meta jqajjem dan il-PC.	Any user who has a password doesn’t need to enter it when waking this PC.
2187	Meħtieġ li ddaħħal password meta tqajjem il-PC tiegħek. Idħol bħala amministratur biex tibdel dan is-setting.	You need to enter a password when waking your PC. Sign in as an administrator to change this setting.
2188	M’intix meħtieġ li ddaħħal password meta tqajjem il-PC tiegħek. Idħol bħala amministratur biex tibdel dan is-setting.	You don’t need to enter a password when waking your PC. Sign in as an administrator to change this setting.
2189	Kull utent li għandu password meħtieġ li jdaħħalha meta jqajjem dan il-PC. Biex tibdel dan is-setting, iftaħ il-Panew tal-Kontroll u agħżel Għażliet tal-Enerġija.	Any user who has a password must enter it when waking this PC. To change this setting, open Control Panel and choose Power Options.
2190	Kull utent li għandu password mhux meħtieġ li jdaħħalha meta jqajjem dan il-PC. Biex tibdel dan is-setting, iftaħ il-Panew tal-Kontroll u agħżel Għażliet tal-Enerġija.	Any user who has a password doesn’t need to enter it when waking this PC. To change this setting, open Control Panel and choose Power Options.
2191	Ibdel	Change
2192	M’hemmx utenti oħrajn fuq dan il-PC.	There are no other users on this PC.
2193	Tista’ taqleb għal kont lokali, iżda s-settings tiegħek mhux se jissinkronizzaw bejn il-PCs li tuża.	You can switch to a local account, but your settings won’t sync between the PCs you use.
2195	Some settings are not available in safe mode.	Some settings are not available in safe mode.
2196	+	+
2197	30;Semibold;None;Segoe UI	30;Semibold;None;Segoe UI
2198	Biex tibdel il-password tiegħek, agħfas Ctrl+Alt+Del.	To change your password, press Ctrl+Alt+Del.
2199	Biex tibdel il-password, agħfas u żomm il-buttuna Windows u mbagħad agħfas il-buttuna tal-enerġija.	To change your password, press and hold the Windows button and then press the power button.
2200	Neħħi l-password stampa	Remove picture password
2201	Remove PIN	Remove PIN
2202	Aġġorna l-kont ta’ Microsoft tiegħi	Update my Microsoft account
2203	Il-kont tiegħek m’għandux password. Il-password meħtieġa biex tikkonfigura PIN jew password stampa.	Your account doesn’t have a password. A password is required to set up a PIN or a picture password.
2204	Security policies on this PC are preventing you from changing this setting.	Security policies on this PC are preventing you from changing this setting.
2210	Dejjem itlob password	Always require a password
2211	minuta 1	1 minute
2212	2 minuti	2 minutes
2213	3 minuti	3 minutes
2214	5 minuti	5 minutes
2215	10 minuti	10 minutes
2216	15-il minuta	15 minutes
2217	Qatt titlob password	Never require a password
2901	Jeħtieġ tidħol bil-password l-aktar reċenti tiegħek tal-kont ta’ Microsoft.	You need to sign in with your most recent Microsoft account password.
2902	Idħol	Sign in
2903	L-indirizz elettroniku tiegħek inbidel. Erġa’ idħol bl-indirizz elettroniku l-ġdid tiegħek biex taġġorna l-kont tiegħek ta’ Microsoft fuq dan il-PC.	Your email address has changed. Sign in again with your new email address to update your Microsoft account on this PC.
2904	Oħroġ	Sign out
2905	Biex tlesti l-konfigurazzjoni ta’ dan il-kont ta’ Microsoft, teħtieġ permess ta’ ġenitur.	To finish setting up this Microsoft account, you need a parent’s permission.
2906	Staqsi ġenitur	Ask a parent
2907	Il-kont tiegħek ta’ Microsoft skada.	Your Microsoft account has expired.
2908	Aġġorna l-kont tiegħek	Update your account
2909	Biex tgħin iżżom dan il-kont sigur, jeħtieġ li nivverifikaw li huwa tiegħek.	To help keep this account secure, we need to verify that it’s yours.
2910	Ivverifika	Verify
2911	Jeħtieġ li nivverifikaw li dan l-indirizz elettroniku huwa tiegħek. Iċċekkja l-posta elettronika tiegħek għall-messaġġ mit-tim tal-kont ta’ Microsoft.	We need to verify that this email address is yours. Check your email for the message from the Microsoft account team.
2912	Aktar informazzjoni	More info
2913	Jeħtieġ li taġġorna xi informazzjoni għall-kont tiegħek ta’ Microsoft.	You need to update some info for your Microsoft account.
2914	Aġġorna l-informazzjoni	Update info
2915	Jeħtieġ li tivverifika bidliet fil-kont tiegħek ta’ Microsoft.	You need to verify changes to your Microsoft account.
2917	Jeħtieġ li żżid informazzjoni tas-sigurtà biex tkun tista’ tidħol lura fil-kont tiegħek ta’ Microsoft.	You need to add security info to help you get back into your Microsoft account.
2918	Żid informazzjoni	Add info
2919	Il-passwords issejvjati tiegħek għal applikazzjonijiet, websajts, u netwerks mhux se jissinkronizzaw sakemm tafda dan il-PC.	Your saved passwords for apps, websites, and networks won’t sync until you trust this PC.
2920	Afda lil dan il-PC	Trust this PC
2921	Jeħtieġ iddaħħal il-password l-aktar reċenti tiegħek tal-kont ta’ Microsoft biex tibqa’ ssinkronizzat.	You need to enter your most recent Microsoft account password to stay in sync.
2922	Daħħal il-password	Enter password
3011	Li jmiss	Next
3012	Aqbeż	Skip
3151	Aqleb għal kont ta’ Microsoft fuq dan il-PC	Switch to a Microsoft account on this PC
3152	Aqbad ma’ kont ta’ Microsoft fuq dan il-PC	Connect to a Microsoft account on this PC
3200	20;light;none;Segoe UI	20;light;none;Segoe UI
3201	11;normal;none;Segoe UI	11;normal;none;Segoe UI
3202	Dan huwa qasam meħtieġ.	This is a required field.
3203	Agħlaq	Close
3204	Temm	Finish
3205	Liema indirizz elettroniku tixtieq tuża din il-persuna biex tidħol f’Windows? (Jekk taf l-indirizz elettroniku li din tuża biex tidħol fis-servizzi ta’ Microsoft, daħħlu hawn.)	What email address would this person like to use to sign in to Windows? (If you know the email address they use to sign in to Microsoft services, enter it here.)
3206	Indirizz elettroniku	Email address
3207	Daħħal indirizz elettroniku validu. Eżempju: [email protected]	Enter a valid email address. Example: [email protected]
3208	Irreġistra għal indirizz elettroniku ġdid	Sign up for a new email address
3209	Idħol mingħajr kont ta’ Microsoft (mhux irrikkmandat)	Sign in without a Microsoft account (not recommended)
3210	Kont ta’ Microsoft	Microsoft account
3211	Hemm żewġ għażliet għad-dħul:	There are two options for signing in:
3212	Kont lokali	Local account
3213	Niżżel applikazzjonijiet mill-Ħanut Windows.	Download apps from Windows Store.
3214	Ikseb il-kontenut online tiegħek f’applikazzjonijiet ta’ Microsoft awtomatikament.	Get your online content in Microsoft apps automatically.
3215	Issinkronizza s-settings online biex il-PCs jidhru u jinħassu l-istess—bħall-kronoloġija tal-brawżer tiegħek, l-istampa tal-kont, u l-kulur.	Sync settings online to make PCs look and feel the same—like your browser history, account picture, and color.
3217	Kont likali	Local account
3218	Agħżel password li tkun faċli għalik biex tiftakarha iżda diffiċli għal oħrajn biex jaqtgħuha. Jekk tinsa, nuruk il-ħjiel.	Choose a password that will be easy for you to remember but hard for others to guess. If you forget, we’ll show the hint.
3219	Isem l-utent	User name
3220	Isem l-utent mhux validu	Invalid username
3221	Password	Password
3222	Password mhux valida	Invalid password
3223	Il-passwords li daħħalt ma jaqblux. Erġa’ pprova.	The passwords you entered don’t match. Try again.
3224	Erġa’ daħħal il-password	Reenter password
3225	Ħjiel tal-password	Password hint
3226	Il-ħjiel tal-password tiegħek ma jistax ikun fih il-password tiegħek.	Your password hint cannot contain your password.
3227	Jiddispjaċina, iżda ġrat xi ħaġa ħażina.	We’re sorry, but something went wrong.
3228	Jiddispjaċina, iżda ġrat xi ħaġa ħażina. Dan l-utent ma kienx miżjud ma’ dan il-PC. Kodiċi: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. This user wasn’t added to this PC. Code: 0x%1!x!
3232	Il-password ħażina. Erġa’ pprova.	The password is incorrect. Try again.
3233	Liema settings tal-PC mill-kont tiegħek ta’ Microsoft tixtieq tissinkronizza mal-kont tad-dominju tiegħek?	Which PC settings from your Microsoft account do you want to sync with your domain account?
3234	Dehra	Appearance
3235	Personalizzazzjoni tad-desktop	Desktop personalization
3236	Faċilità ta' Aċċess	Ease of Access
3237	Preferenzi tal-lingwa	Language preferences
3238	Dejta tal-applikazzjoni	App data
3239	Brawżer tal-web (tabs miftuħin, kronoloġija, u favoriti)	Web browser (open tabs, history, and favorites)
3240	Settings oħrajn ta’ Windows	Other Windows settings
3241	Passwords (applikazzjonijiet, websajts, u netwerks)	Passwords (apps, websites, and networks)
3242	Setting wieħed jew aktar minn dawn huma mblukkati mill-amministratur tas-sistema tiegħek.	One or more of these settings has been blocked by your system administrator.
3243	L-utent li ġej ikun jista’ jidħol fuq dan il-PC.	The following user will be able to sign in to this PC.
3244	Dalwaqt lest. Il-kont eżistenti tiegħek issa se jinbidel f’kont ta’ Microsoft. Il-fajls kollha tiegħek fuq dan il-PC se jibqgħu f’posthom.	You’re almost done. Your existing account will now be changed to a Microsoft account. All of your files on this PC will remain in place.
3245	Dalwaqt lest. Tkun tista’ tuża s-servizzi tal-kont ta’ Microsoft meta tidħol bil-kont tad-dominju tiegħek, u s-settings personali tiegħek ikunu roaming.	You’re almost done. You’ll be able to use Microsoft account services while signed in with your domain account, and your personal settings will sync.
3246	Dalwaqt lest. Tkun tista’ tuża s-servizzi tal-kont ta’ Microsoft meta tidħol bil-kont tad-dominju tiegħek.	You’re almost done. You’ll be able to use Microsoft account services while signed in with your domain account.
3247	Dalwaqt lest. Żgura li tkun issejvjajt xogħlok, u uża l-password il-ġdida tiegħek id-darba li jmiss li tidħol. L-informazzjoni assoċjata mal-kont tiegħek ta’ Microsoft għadha teżisti, iżda l-applikazzjonijiet jistgħu jitolbuk tidħol qabel ma taċċessa dik l-informazzjoni.	You’re almost done. Make sure you’ve saved your work, and use your new password the next time you sign in. The information associated with your Microsoft account still exists, but apps might ask you to sign in before accessing that info.
3248	Se tiskonnettja l-kont tiegħek ta’ Microsoft mill-kont tad-dominju tiegħek. L-informazzjoni assoċjata mal-kont tiegħek ta’ Microsoft għadha teżisti, iżda l-applikazzjonijiet jistgħu jitolbuk tidħol qabel ma taċċessa dik l-informazzjoni. Kwalunkwe fajls li kellek fi SKYDRIVE_BRAND_NAME jkunu għadhom hemm, iżda huma biss dawk il-fajls immarkati għal użu offline li jibqgħu fuq dan il-PC. Applikazzjonijiet fuq dan il-PC ma jkollhomx aktar aċċess għall-fajls jew fowlders tiegħek ta’ SKYDRIVE_BRAND_NAME.	You’re about to disconnect your Microsoft account from your domain account. The information associated with your Microsoft account still exists, but apps might ask you to sign in before accessing that info. Any files that you had in SKYDRIVE_BRAND_NAME will still be there, but only files marked for offline use will stay on this PC. Apps on this PC will no longer have access to your SKYDRIVE_BRAND_NAME files or folders.
3249	Id-darba li jmiss meta tidħol, uża l-password il-ġdida tiegħek.	Next time you sign in, use your new password.
3250	Windows ma jistax jaqbad mal-Internet bħalissa. Iċċekkja l-kumnikazzjoni tiegħek tal-Internet u erġa’ pprova aktar tard jekk tixtieq iżżid kont ta’ Microsoft.	Windows can’t connect to the Internet right now. Check your Internet connection and try again later if you want to add a Microsoft account.
3251	Tista’ tuża kont fuq dan il-PC biss, minflok tidħol bil-kont tiegħek ta’ Microsoft. Issejvja xogħlok issa, għax jeħtieġ li toħroġ biex tagħmel dan. L-ewwel, jeħtieġ li nivverifikaw il-password attwali tiegħek.	You can use an account on this PC only, instead of signing in with your Microsoft account. Save your work now, because you’ll need to sign out to do this. First, we need to verify your current password.
3252	Oħroġ u lesti	Sign out and finish
3253	Daħħal l-informazzjoni li ġejja. Minn issa ’l quddiem se tidħol f’Windows b’kont lokali. Jekk tidħol f’Windows b’PIN jew Windows Hello, tista’ tikkonfigura password biex tkompli tużahom.	Enter the following information. You’ll sign in to Windows with a local account from now on. If you sign in to Windows with a PIN or Windows Hello, you must set up a password to continue using them.
3255	Għarraf lil din il-persuna li jeħtieġ li tkun imqabbda mal-Internet biex tidħol għall-ewwel darba.	Let this person know they’ll need to be connected to the Internet to sign in for the first time.
3256	Jeħtieġ toħloq isem l-utent u kont għal kull PC li tuża.	You have to create a user name and account for each PC you use.
3257	Tkun teħtieġ kont ta’ Microsoft biex tniżżel applikazzjonijiet, iżda tista’ tikkonfigurah aktar tard.	You’ll need a Microsoft account to download apps, but you can set it up later.
3258	•	•
3259	Jiddispjaċina, iżda ġrat xi ħaġa ħażina. Il-kont tiegħek ma ġiex mibdul għal dan il-kont ta’ Microsoft. Kodiċi: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your account wasn’t changed to this Microsoft account. Code: 0x%1!x!
3260	Jiddispjaċina, iżda ġrat xi ħaġa ħażina. Il-kont tiegħek ta’ Microsoft ma kienx imqabbad ma’ dan il-kont tad-dominju. Kodiċi:0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account was not connected to this domain account. Code: 0x%1!x!
3261	Jiddispjaċina, iżda ġrat xi ħaġa ħażina. Il-password tiegħek forsi ma ġietx mibdula. Kodiċi: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your password may not have been changed. Code: 0x%1!x!
3263	Fix this problem online	Fix this problem online
3264	Jiddispjaċina, ma stajniex naqbdu mas-servizzi ta’ Microsoft bħalissa. Jekk din il-problema tippersisti, fittex “problemi tan-netwerk“ fl-iskrin tal-Bidu.	Sorry, we couldn’t connect to Microsoft services right now. If this problem persists, search for “network problems” on the Start screen.
3265	Minflok idħol f’kull applikazzjoni separatament (mhux irrikkmandat)	Sign into each app separately instead (not recommended)
3266	Skrin tal-Bidu	Start screen
3267	Applikazzjonijiet (lista ta’ applikazzjonijiet li installajt)	Apps (list of apps you’ve installed)
3268	Minn issa ’l quddiem, uża l-kont ta’ Microsoft u l-password tiegħek biex tidħol f’dan it-tagħmir.	From now on, use your Microsoft account and password to sign in to this device.
3271	11;bold;none;Segoe UI	11;bold;none;Segoe UI
3272	Qed iżid utent	Adding user
3273	Qed jipprepara l-kont tiegħek ta’ Microsoft	Preparing your Microsoft account
3274	Qed iqabbad il-kontijiet	Connecting your accounts
3275	Qed jipprepara l-kont lokali tiegħek	Preparing your local account
3276	Qed jiskonnettja l-kontijiet	Disconnecting your accounts
3277	Qed ibiddel il-password tiegħek	Changing your password
3278	Dikjarazzjoni tal-privatezza	Privacy statement
3279	Meta tidħol f’PCs bl-indirizz elettroniku tiegħek tkun tista’:	Signing in to PCs with your email address lets you:
3280	Meta tidħol b’kont lokali dan ifisser:	Signing in with a local account means:
3281	Is-settings tiegħek ma jkunux issinkronizzati mal-PCs kollha li tuża.	Your settings won’t be synced across the PCs that you use.
3282	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account wasn’t connected to this domain account. Code: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account wasn’t connected to this domain account. Code: 0x%1!x!
3283	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account is still connected to this domain account. Code: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account is still connected to this domain account. Code: 0x%1!x!
3284	We’re sorry, but your password couldn’t be changed. Code: 0x%1!x!	We’re sorry, but your password couldn’t be changed. Code: 0x%1!x!
3285	We’re sorry, but something went wrong. Your account wasn’t changed to this Microsoft account. Code: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your account wasn’t changed to this Microsoft account. Code: 0x%1!x!
3286	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account wasn’t changed to a local account. Code: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account wasn’t changed to a local account. Code: 0x%1!x!
3287	Sorry, we couldn’t verify your password. Try signing out of Windows and signing in again.	Sorry, we couldn’t verify your password. Try signing out of Windows and signing in again.
3288	Go online to fix this problem with your account.	Go online to fix this problem with your account.
3289	Xi karattri ma jistgħux jintużaw f’indirizz elettroniku. Erġa’ pprova.	Some characters can’t be used in an email address. Please try again.
3290	Meta tidħol f’Windows b’kont ta’ Microsoft, tkun tista’:	When you sign in to Windows with a Microsoft account, you can:
3291	Teħtieġ permess ta’ ġenitur biex tibdel il-password tiegħek.	You need a parent’s permission to change your password.
3294	Il-kontenut ta’ dan il-PC huwa ċċifrat biex jipproteġi l-privatezza tiegħek jekk dan il-PC jintilef jew jinsteraq. Windows awtomatikament jaħżen il-kodiċi tal-irkuprar tiegħek mal-kont tiegħek ta’ Microsoft. Qabel ma taqleb għal kont lokali, għandek tagħmel backup ta’ kopja tal-kodiċi tal-irkuprar tiegħek. Jekk il-PC tiegħek jiġrilu xi ħaġa, tkun teħtieġ il-kodiċi tal-irkuprar tiegħek biex tidħol u taċċessa l-fajls u r-ritratti importanti tiegħek. Biex tagħmel backup tal-kodiċi tal-irkuprar tiegħek, agħlaq din il-kaxxa tad-djalogu u uża l-buttuna Tiftix biex tfittex “iċċifrar tat-tagħmir.” Taptap jew ikklikkja “Immaniġġja l-BitLocker,” u mbagħad segwi l-istruzzjonijiet tal-backup għal kull drajv iċċifrata fuq il-PC tiegħek.	The contents of this PC are encrypted to protect your privacy if this PC is lost or stolen. Windows automatically stores your recovery key with your Microsoft account. Before you switch to a local account, you should back up a copy of your recovery key. If anything happens to your PC, you’ll need your recovery key to sign in and access your important files and photos. To back up your recovery key, close this dialog box and use the Search charm to search for “device encryption.” Tap or click “Manage BitLocker,” and then follow the backup instructions for each encrypted drive on your PC.
3295	Il-kontenut ta’ dan il-PC huwa ċċifrat biex jipproteġi l-privatezza tiegħek jekk dan il-PC jintilef jew jinsteraq. Windows awtomatikament jaħżen il-kodiċi tal-irkuprar tiegħek mal-kont tiegħek ta’ Microsoft. Qabel ma taqleb għal kont lokali, għandek tagħmel backup ta’ kopja tal-kodiċi tal-irkuprar tiegħek. Jekk il-PC tiegħek jiġrilu xi ħaġa, tkun teħtieġ il-kodiċi tal-irkuprar tiegħek biex tidħol u taċċessa l-fajls u r-ritratti importanti tiegħek. Biex tagħmel backup tal-kodiċi tal-irkuprar tiegħek, agħlaq din il-kaxxa tad-djalogu u uża l-buttuna Tiftix biex tfittex “iċċifrar tat-tagħmir.” Taptap jew ikklikkja “Agħmel backup tal-kodiċi tal-irkupru tiegħek,” u mbagħad segwi l-istruzzjonijiet tal-backup għal kull drajv iċċifrata fuq il-PC tiegħek.	The contents of this PC are encrypted to protect your privacy if this PC is lost or stolen. Windows automatically stores your recovery key with your Microsoft account. Before you switch to a local account, you should back up a copy of your recovery key. If anything happens to your PC, you’ll need your recovery key to sign in and access your important files and photos. To back up your recovery key, close this dialog box and use the Search charm to search for “device encryption.” Tap or click “Back up your recovery key,” and then follow the backup instructions for each encrypted drive on your PC.
3296	Agħlaq u agħmel backup	Close and back up
3297	Aqbeż dan il-pass	Skip this step
3298	You didn’t use your Microsoft account for a while, so it expired. Switch to a local account. You can create a Microsoft account later.	You didn’t use your Microsoft account for a while, so it expired. Switch to a local account. You can create a Microsoft account later.
3300	Something went wrong. Try signing out of your PC and then signing back in.	Something went wrong. Try signing out of your PC and then signing back in.
3301	The password you signed in with is different from your password for your Microsoft account. Sign in again using your current password, or reset it.	The password you signed in with is different from your password for your Microsoft account. Sign in again using your current password, or reset it.
3302	We need a little more info from you before you can continue.	We need a little more info from you before you can continue.
3303	Your account was locked because there have been too many attempts to sign in with an incorrect password.	Your account was locked because there have been too many attempts to sign in with an incorrect password.
3304	You need to verify your email address to continue.	You need to verify your email address to continue.
3305	You have signed in to too many PCs using this Microsoft account.	You have signed in to too many PCs using this Microsoft account.
3306	Someone might have misused your Microsoft account, so we suspended it to help protect it.	Someone might have misused your Microsoft account, so we suspended it to help protect it.
3307	Something went wrong connecting to the Microsoft account service. Please try again later.	Something went wrong connecting to the Microsoft account service. Please try again later.
3309	Uża l-indirizz elettroniku favorit tiegħek biex tidħol f’Windows. Jekk diġà tuża indirizz elettroniku biex tidħol f’PCs li jħaddmu Windows, daħħlu hawn.	Use your favorite email address to sign in to Windows. If you already use an email address to sign in to PCs running Windows, enter it here.
3310	Daħħal l-indirizz elettroniku tiegħek	Enter your email address
3311	Jekk diġà għandek kont ta’ Microsoft, użah hawnhekk. Inkella, uża l-indirizz elettroniku favorit tiegħek.	If you already have a Microsoft account, use it here. Otherwise, use your favorite email address.
3312	Il-Caps Lock mixgħula	Caps Lock is on
3313	Your account can’t be changed right now. Try signing out of Windows and signing in again.	Your account can’t be changed right now. Try signing out of Windows and signing in again.
3314	Dan kont tat-tfal? Ixgħel %1 biex tikseb rapporti dwar l-użu tagħhom tal-PC.	Is this a child’s account? Turn on %1 to get reports of their PC use.
3315	The password you entered is too short to meet this PC’s requirements. Please go back and try a longer password.	The password you entered is too short to meet this PC’s requirements. Please go back and try a longer password.
3316	The password you entered is too long. Please go back and try a shorter password.	The password you entered is too long. Please go back and try a shorter password.
3317	The password you entered isn’t complex enough to meet this PC’s requirements. Please go back and try a password that contains numbers, letters, and symbols.	The password you entered isn’t complex enough to meet this PC’s requirements. Please go back and try a password that contains numbers, letters, and symbols.
3318	The user name you entered isn’t available. Please go back and try a different user name.	The user name you entered isn’t available. Please go back and try a different user name.
3319	Kif se tidħol din il-persuna?	How will this person sign in?
3320	Żid kont tat-tfal	Add a child’s account
3322	Meta t-tfal tiegħek jidħlu f’Windows bil-kont tagħhom, tirċievi rapporti dwar l-attivitajiet tagħhom fuq il-PC, u tkun tista’ tuża Family Safety biex tissettja limiti addizzjonali.	When your child signs in to Windows with their account, you’ll get reports about their PC activities, and you can use Family Safety to set additional limits.
3323	Indirizz elettroniku tat-tifel/tifla	Child’s email address
3324	Daħħal indirizz elettroniku għat-tfal tiegħek	Enter an email address for your child
3325	It-tfal tiegħek jistgħu jidħlu billi jużaw kwalunkwe indirizz elettroniku. Iżda jekk diġà għandhom kont li jużaw biex jidħlu f’Outlook.com, Skype, SKYDRIVE_BRAND_NAME, Windows Phone, Xbox LIVE, jew PC ieħor, uża l-istess kont hawnhekk biex tiġbor l-informazzjoni kollha tagħhom fuq dan il-PC.	Your child can sign in using any email address. But if they already have an account they use to sign in to Outlook.com, Skype, SKYDRIVE_BRAND_NAME, Windows Phone, Xbox LIVE, or another PC, use the same account here to bring all their info together on this PC.
3330	Ma tridx li t-tfal tiegħek jużaw il-posta elettronika?	Don’t want your child to use email?
3331	It-tfal tiegħek jistgħu jidħlu u jikkonfiguraw dan il-PC kif iriduh jidher, iżda ma jkollhomx kont tal-posta elettronika, u jkunu jeħtieġu l-għajnuna tiegħek biex jiksbu applikazzjonijiet mill-Ħanut Windows.	Your child can sign in and set up this PC to look the way they want, but they won’t have an email account, and they’ll need your help to get apps from the Windows Store.
3332	Żid kont tat-tfal mingħajr posta elettronika	Add a child’s account without email
3333	Għal min hu dan il-kont?	Who’s this account for?
3334	It-tfal tiegħek jistgħu jużaw dan il-kont biex jidħlu fuq dan il-PC u jippersonalizzaw l-esperjenza tagħhom. Family Safety ikun mixgħul b’default, u ma noħolqux indirizz elettroniku għal dawn it-tfal.	Your child can use this account to sign in to this PC and personalize their experience. Family Safety will be turned on by default, and we won’t create an email address for this child.
3335	Jekk tissettja password, żgura li tkun faċli biex jiftakruha t-tfal.	If you set a password, make sure it’s easy for your child to remember.
3336	Il-kont il-ġdid ġie miżjud	The new account has been added
3337	Żid lil dan l-utent issa	Add this user now
3338	Dawn it-tfal ikunu jistgħu jidħlu fuq dan il-PC.	This child will be able to sign in to this PC.
3340	Il-monitoraġġ ta’ Family Safety jinxtegħel għal dan il-kont. Dejjem tista’ tibdel x’jaraw it-tfal tiegħek fil-Ħanut Windows u timmaniġġja settings oħrajn fuq il-websajt ta’ Family Safety.	Family Safety monitoring will be turned on for this account. You can always change what your child sees in the Windows Store and manage other settings on the Family Safety website.
3341	Il-monitoraġġ ta’ Family Safety jinxtegħel għal dan il-kont meta t-tfal tiegħek jidħlu f’dan il-PC għall-ewwel darba. Dejjem tista’ tibdel x’jaraw it-tfal tiegħek fil-Ħanut Windows u timmaniġġja settings oħrajn fuq il-websajt ta’ Family Safety.	Family Safety monitoring will be turned on for this account when your child signs in to this PC for the first time. You can always change what your child sees in the Windows Store and manage other settings on the Family Safety website.
3342	[email protected]	[email protected]
3343	Din il-persuna tista’ tidħol faċilment biex tikseb il-posta elettronika, ir-ritratti, il-fajls, u s-settings online tagħha (bħall-kronoloġija tal-brawżer u l-favoriti) fuq it-tagħmir kollu tagħha. Tista’ timmaniġġja s-settings sinkronizzati tagħha meta trid.	This person can sign in to easily get their online email, photos, files, and settings (like browser history and favorites) on all of their devices. They can manage their synced settings at any time.
3346	Aqleb	Switch
3348	Aqbad	Connect
3349	Ħafna applikazzjonijiet u servizzi (bħal dan) jiddependu fuq kont ta’ Microsoft biex jissinkronizzaq il-kontenut u s-settings mat-tagħmir kollu. Ngħinuk tikkonfigura l-kont tiegħek ta’ Microsoft issa. L-ewwel, ikkonferma l-password lokali attwali tiegħek (jeħtieġ li nkunu nafu li dan/din inti).	Many apps and services (like this one) rely on a Microsoft account to sync content and settings across devices. We’ll help you set up your Microsoft account now. First, confirm your current local password (we need to know this is you).
3350	Ħafna applikazzjonijiet u servizzi (bħal dan) jiddependu fuq kont ta’ Microsoft biex jissinkronizzaq il-kontenut u s-settings mat-tagħmir kollu. Ngħinuk tikkonfigura l-kont tiegħek ta’ Microsoft issa.	Many apps and services (like this one) rely on a Microsoft account to sync content and settings across devices. We’ll help you set up your Microsoft account now.
0x10000031	Response Time	Response Time
0x10000034	SQM	SQM
0x30000000	Info	Info
0x30000001	Start	Start
0x30000002	Stop	Stop
0x50000002	Error	Error
0x50000004	Information	Information
0x90000001	Microsoft-Windows-User Control Panel	Microsoft-Windows-User Control Panel
0x90000002	Microsoft-Windows-User Control Panel/Operational	Microsoft-Windows-User Control Panel/Operational
0xB0002329	Failed execution of [%1]. (Result %2)	Failed execution of [%1]. (Result %2)
0xB000232A	Failed execution of [%1] for instance = %2. (Result %3)	Failed execution of [%1] for instance = %2. (Result %3)

File Name:	usercpl.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-usercpl.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_mt-mt_1d9835ab70ae1c32\
File Size:	67 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	68096
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Unknown (043A)
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Panew tal-kontroll tal-utent
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	USERCPL
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Kull Dritt Riżervat.
Original File Name:	USERCPL.DLL.MUI
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-usercpl.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_mt-mt_c1799a27b850aafc\

usercpl.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Maltese language for file usercpl.dll (Panew tal-kontroll tal-utent).

File Description:	Panew tal-kontroll tal-utent
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	USERCPL
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Kull Dritt Riżervat.
Original Filename:	USERCPL.DLL.MUI
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x43A, 1200