| 1 | Ukhuseleko noLungiso |
Security and Maintenance |
| 2 | Hlola imiyalezo yangoku futhi usombulule iingxaki ngekhompyutha yakho. |
Review recent messages and resolve problems with your computer. |
| 3 | Le program ithintelwe yipholisi yeqela. Ukzue ufumane inkcazelo engakumbi, qhagamshelana nomlawuli wesistim yakho. |
This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator. |
| 4 | Hlola imiyalezo yangoku futhi usombulule iingxaki |
Review recent messages and resolve problems |
| 5 | Ipheyini yethaski |
Task pane |
| 6 | Amalungelo omlawuli ayafuneka |
Administrator privileges required |
| 7 | Uncedo |
Help |
| 8 | Tshintsha iisetingi zoKhuseleko noLungiso |
Change Security and Maintenance settings |
| 9 | Iisetingi zoKhuseleko noLungiso |
Security and Maintenance Settings |
| 11 | Yenziwe ayasebenza |
Disabled |
| 20 | Umlawuli wakho ulwenze alwasebenza olu jongo |
Your administrator has disabled this check |
| 21 | Layita imiyalezo emalunga %1 |
Turn on messages about %1 |
| 22 | Ayiqwalaselwanga kungokunje |
Currently not monitored |
| 29 | %1!d! umyalezo udinga ingqwalaselo yakho |
%1!d! message needs your attention |
| 31 | %1!d! imiyalezo idinga ingqwalaselo yakho |
%1!d! messages need your attention |
| 33 | ... |
... |
| 34 | Ngeayithem nganye ekhethiweyo, i-Windows iya kujonga iingxaki ikuthumelele umyalezo ukuba ziyafumaneka iingxaki. How does Security and Maintenance check for problems? |
For each selected item, Windows will check for problems and send you a message if problems are found. How does Security and Maintenance check for problems? |
| 35 | Ngeayithem nganye ekhethiweyo, i-Windows iya kujonga iingxaki ikuthumelele umyalezo ukuba ziyafumaneka iingxaki. Ukhuseleko noLungiso luzijonga njani iingxaki? |
For each selected item, Windows will check for problems and send you a message if problems are found. How does Security and Maintenance check for problems? |
| 37 | Ndazi njani ukuba iisetingi zokhuseleko ziyilungele ikhompyutha yam? |
How do I know what security settings are right for my computer? |
| 38 | Izikhumbuzi ze-Windows Update |
Windows Update reminders |
| 39 | Iisetingi zeintanethi zokhuseleko |
Internet security settings |
| 40 | i-firewall yenethiwekhi |
network firewall |
| 41 | ukhuseleko kwi-spyware nakwisoftwe engafunekiyo |
spyware and unwanted software protection |
| 42 | ULawulo lweAkhawunti yoMsebenzisi |
User Account Control |
| 43 | ukhuseleko kwivayirasi |
virus protection |
| 44 | Ilalela le-Windows |
Windows Backup |
| 45 | Iithaski yolondolozo lwe-Windows |
Windows maintenance tasks |
| 47 | vavanya ujongo |
test check |
| 48 | Cima imiyalezo emalunga %1 |
Turn off messages about %1 |
| 54 | I-Windows Update |
Windows Update |
| 59 | I-Windows Program Compatibility Troubleshooter |
Windows Program Compatibility Troubleshooter |
| 60 | (Ibalulekile) |
(Important) |
| 61 | Bona imiyalezo egciniweyo |
View archived messages |
| 62 | Imbali yeFayile |
File History |
| 70 | Tshintsha iisetingi zoLawulo lweAkhawunti yoMsebenzisi |
Change User Account Control settings |
| 81 | Ulungiso oluzenzekelayo |
Automatic Maintenance |
| 82 | Iqela laseKhaya |
HomeGroup |
| 83 | Uvuselelo lwee-Windows |
Windows activation |
| 84 | Inqanaba ledrayivu |
Drive status |
| 85 | Iakhawunti ye-Microsoft |
Microsoft account |
| 86 | Usetyenziso lokuvula |
startup apps |
| 87 | Isixhobo sesoftware |
Device software |
| 88 | Iindawo zokuGcina |
Storage Spaces |
| 89 | Iifolda Zokusebenza |
Work Folders |
| 500 | Enye yojongo lwesistim yakho alukasungulwa. |
Some of your system checks have not been initialized. |
| 501 | Cima imiyalezo enje |
Turn off messages like this |
| 502 | Akukho mibandela ifunyenweyo luKhuseleko noLungiso. |
No issues have been detected by Security and Maintenance. |
| 503 | Ukhuseleko noLungiso likufumanele umbandela omnye nangaphezulu ukuba uwuhlole. |
Security and Maintenance has detected one or more issues for you to review. |
| 504 | &Ulondolozo |
&Maintenance |
| 506 | Togola iQela loLondolozo |
Toggle Maintenance Group |
| 507 | Bonisa okanye fihla iqela loLondolozo |
Show or hide the Maintenance group |
| 508 | Bonisa yonke imiyalezo |
Show all messages |
| 509 | &UKhuseleko |
&Security |
| 511 | Togola iQela loKhuseleko |
Toggle Security Group |
| 512 | Bonisa okanye fihla iqela loKhuseleko |
Show or hide the Security group |
| 514 | Ukuba awuyiboni idwelisiwe ingxaki, zama enye yezi: |
If you don't see your problem listed, try one of these: |
| 518 | Ukudubula ing&xaki |
Tr&oubleshooting |
| 520 | Layita okanye ucime imiyalezo |
Turn messages on or off |
| 521 | Imiyalezo yolondolozo |
Maintenance messages |
| 525 | Uku-troubleshootha kwe-Windows |
Windows Troubleshooting |
| 526 | Imiyalezo yokhuseleko |
Security messages |
| 529 | I-firewall yenethiwekhi |
Network firewall |
| 530 | Ukhuseleko kwivayirasi |
Virus protection |
| 531 | Ukhuselo kwi-Spyware nakwisoftwe engafunekiyo |
Spyware and unwanted software protection |
| 535 | Kulungile |
OK |
| 537 | Rhoxisa |
Cancel |
| 539 | | |
| |
| 555 | Uncedo lweesetingi zokhuseleko |
Security settings help |
| 556 | Fumana kwaye ulungise iingxaki |
Find and fix problems |
| 557 | Ubuyis&elo |
&Recovery |
| 558 | Hlaziya i-PC yakho ngaphandle kokuchaphazela iifayile zakho, okanye yisete kwakhona uze uqalise kwakhona. |
Refresh your PC without affecting your files, or reset it and start over. |
| 561 | Ukudubula ingxaki |
Troubleshooting |
| 562 | Ubuyiselo |
Recovery |
| 564 | UKhuseleko |
Security |
| 565 | Ulondolozo |
Maintenance |
| 576 | Usetyenziso lokuQala ekuqaleni |
Startup apps |
| 577 | Iifolda zoMsebenzi |
Work Folders |
| 0x10000031 | Response Time |
Response Time |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-HealthCenterCPL |
Microsoft-Windows-HealthCenterCPL |