| 1 | Tiskárna |
Sound |
| 2 | Vyhledání a odstranění problémů s tiskem |
Troubleshoot problems that prevent your computer from playing or recording sound. |
| 11 | Tisk |
- |
| 12 | tisk |
Sound |
| 15 | zařazování |
Volume |
| 18 | poradce při potížích |
playing |
| 19 | řešit potíže |
playback |
| 23 | papír |
- |
| 24 | |
- |
| 101 | Služba zařazování tisku se automaticky nespouští |
- |
| 102 | Když tato služba není spuštěná, neuvidíte ani nebudete moct používat tiskárny. |
- |
| 103 | Změnit službu zařazování tisku na automatické spouštění |
- |
| 104 | Služba zařazování tisku se spustí, když zapnete počítač. |
- |
| 201 | Není spuštěna služba Zařazování tisku. |
- |
| 202 | Pokud není spuštěna služba Zařazování tisku, nebude pravděpodobně možné instalovat tiskárny, připojit se k síťové tiskárně nebo tisknout do tiskárny. |
- |
| 203 | Spustit službu Zařazování tisku |
- |
| 204 | Spuštění služby Zařazování tisku může opravit problém s tiskárnou. |
- |
| 301 | Ve službě Zařazování tisku dochází k problémům |
Audio device is disabled |
| 302 | Chyby ve službě Zařazování tisku mohou způsobit přerušení tisku. |
The audio device you selected is currently turned off in Windows. |
| 303 | Aktualizovat zásady tiskáren |
Enable the audio device |
| 304 | Stabilita služby Zařazování tisku může být vylepšena izolací ovladačů tiskárny od tiskové služby. |
Enable the selected audio device to play or record sound. |
| 401 | Není nainstalována žádná fyzická tiskárna. |
Audio device muted |
| 402 | Musí být nainstalována fyzická nebo síťová tiskárna. |
Audio can't play if the device is muted. |
| 403 | Přidat tiskárnu |
Unmute audio device |
| 404 | Instalace fyzické nebo síťové tiskárny pomocí Průvodce přidáním tiskárny vám může umožnit tisknout. |
Unmute the audio device to play or record sound. |
| 501 | %PRINTERNAME% není výchozí tiskárna. |
Low audio device volume |
| 502 | Může se stát, že aplikace netisknou na tiskárnu %PRINTERNAME%, protože nejde o výchozí tiskárnu. |
Audio device volume might be too low to hear. |
| 503 | Nastavte tiskárnu %PRINTERNAME% jako výchozí tiskárnu. |
Increase the audio device volume |
| 504 | Nastavením tiskárny %PRINTERNAME% jako výchozí tiskárny můžete umožnit aplikacím tisknout na tuto tiskárnu. |
To increase the volume, move the volume slider in the Volume Mixer. |
| 601 | K tiskárně %PRINTERNAME% se nelze připojit prostřednictvím sítě. |
Audio device isn't set as default |
| 602 | Může se stát, že na tiskárně nelze tisknout kvůli problémům se sítí. |
The default audio device is usually used to play or record sounds on your computer. |
| 603 | Obraťte se na správce sítě. |
Change selected audio device to default |
| 604 | Systém Windows nemohl opravit problém. Obraťte se na správce sítě. |
Making this device the default audio device will help ensure other programs can use it to play or record sound. |
| 701 | Tiskárna je vypnutá. |
The %DeviceType% is unplugged |
| 702 | Tiskárna nemůže tisknout, pokud není zapnutá. |
An audio device must be plugged in to play or record sound. |
| 703 | Zapnout tiskárnu |
Plug in the %DeviceType% |
| 705 | Zapněte tiskárnu: %PRINTERNAME% |
The device does not appear to be plugged in. Check the connection, plug in the device, then click next |
| 706 | Tiskárna nemůže tisknout, pokud není zapnutá. Zapněte prosím tiskárnu a klikněte na Další. |
- |
| 801 | V tiskárně dochází nebo došel toner. |
Check audio device |
| 802 | Pokud v tiskárně dochází nebo došel toner, dokumenty se nemusí vytisknout nebo mohou být vytištěny příliš světlé. |
There might be a problem with your audio device. |
| 803 | Vyměňte toner v tiskárně |
- |
| 804 | Vyměňte toner a zkuste tisknout znovu. |
- |
| 901 | V tiskárně dochází nebo došel papír. |
- |
| 902 | Pokud v tiskárně dochází nebo došel papír, nemusí být možné tisknout. |
- |
| 903 | Přidejte do tiskárny papír. |
- |
| 904 | Přidejte do tiskárny více papíru a zkuste tisknout znovu. |
- |
| 1001 | V tiskárně se zaseknul papír. |
- |
| 1002 | Zaseknutý papír brání tiskárně fungovat normálně. |
- |
| 1003 | Odstraňte z tiskárny veškerý zaseknutý papír. |
- |
| 1004 | Přejděte k tiskárně a zkontrolujte zprávy na displeji, jež vám mohou pomoci zjistit přesné místo, kde došlo k problému. Doporučeným postupem vyjměte zaseknutý papír a opakujte tisk. |
- |
| 1101 | Tisková úloha v tiskové frontě brání vytištění dalších tiskových úloh. |
- |
| 1102 | Když je tisková úloha zablokována v tiskové frontě, nelze řádně dokončit nově odeslané tiskové úlohy. |
- |
| 1103 | Obnovit pozastavené tiskové úlohy a zrušit ostatní tiskové úlohy |
- |
| 1104 | Při obnovení pozastavených tiskových úloh a zrušení ostatních tiskových úloh může dojít k automatickému vymazání starých úloh. |
- |
| 1105 | Restartujte službu zařazování tisku. |
- |
| 1107 | Zrušte všechny úlohy v tiskové frontě. |
- |
| 1108 | Zrušení všech tiskových úloh pro uvolnění fronty vám může umožnit pokračovat v tisku. Tyto tiskové úlohy však bude nutné odeslat znovu (pokud je chcete vytisknout). |
- |
| 1109 | Odstranit všechny čekající tiskové úlohy |
- |
| 1110 | Odstranění všech tiskových úloh pro uvolnění fronty vám může umožnit pokračovat v tisku. Tyto tiskové úlohy však bude nutné odeslat znovu (pokud je chcete vytisknout). |
- |
| 1201 | Ovladač tiskárny vyžaduje aktualizaci. |
- |
| 1202 | Zastaralý ovladač tiskárny může bránit tisku. |
- |
| 1203 | Aktualizovat ovladač tiskárny |
- |
| 1204 | Aktualizace na nejnovější ovladač tiskárny vám může umožnit tisknout. |
- |
| 1301 | Tiskárna %PRINTERNAME% není sdílena s domácí skupinou. |
- |
| 1302 | Není-li tiskárna sdílena s domácí skupinou, může se stát, že jiné počítače domácí skupiny nebudou moci tiskárnu používat. |
- |
| 1303 | Sdílení tiskárny %PRINTERNAME% s domácí skupinou |
- |
| 1304 | Sdílení tiskárny %PRINTERNAME% s domácí skupinou umožní ostatním počítačům domácí skupiny používat tuto tiskárnu. |
- |
| 1401 | U tiskárny PnP %PRINTERNAME% došlo k problému s ovladači. |
- |
| 1402 | Chyby ovladače tiskárny vám mohou zabránit v tisku na tiskárně. |
- |
| 1403 | V ovladači pro tiskárnu %PRINTERNAME% došlo k chybě. |
- |
| 1404 | Obraťte se na výrobce a získejte správný ovladač. |
- |
| 2101 | Se kterou tiskárnou byste chtěli řešit potíže? |
- |
| 2102 | Vyberte tiskárnu, která nepracuje správně. |
- |
| 2103 | Moje tiskárna není v seznamu. |
- |
| 2104 | Tuto možnost vyberte, pokud tiskárna, kterou chcete používat, není uvedená v tomto seznamu. |
- |
| 2302 | Průvodce přidáním tiskárny vám pomůže nainstalovat novou tiskárnu. |
- |
| 2303 | Spustit Průvodce přidáním tiskárny... |
- |
| 2401 | Aktualizovat ovladač tiskárny. |
- |
| 2403 | Aktualizovat ovladač tiskárny... |
- |