| 136 | Навбатӣ |
Next |
| 137 | Бекор кардан |
Cancel |
| 138 | Танзими дубора |
Reset |
| 139 | Пӯшидан |
Close |
| 140 | Start |
Start |
| 142 | Танҳо диске, ки дорои Windows-и насбшуда мебошад |
Only the drive where Windows is installed |
| 143 | Ҳамаи дискҳо |
All drives |
| 144 | Рӯйхати дорои дискҳои дахлдорро намоиш додан |
Show me the list of drives that will be affected |
| 145 | Шумо мехоҳед ҳамаи файлҳоро аз ҳамаи дискҳо тоза кунед? |
Do you want to remove all files from all drives? |
| 147 | Фазои иловагии диск лозим аст |
Additional disk space needed |
| 148 | Барои озод кардани фазои диск шумо метавонед: |
To free up disk space, you can: |
| 149 | Тозакунии дискро иҷро кунед |
Run Disk Cleanup |
| 150 | Файлҳои худро ба дастгоҳи берунӣ нусха бардоред ва онҳоро аз ин компютер нест кунед |
Copy your files to an external device and delete them from this PC |
| 151 | • Барномаҳоро лағви насб кунед |
Uninstall programs |
| 153 | Ин вақти зиёдро намегирад |
This won’t take long |
| 155 | Имконеро интихоб кунед |
Choose an option |
| 156 | Ин компютерро барои ҷои кори худ танзимшуда нигоҳ доред |
Keep this PC set up for your workplace |
| 157 | Ҳа |
Yes |
| 158 | Саҳифаҳои пешкашро захира мекунад, ки ба компютер истифодаи захираҳои ҷои корро имкон медиҳанд. |
Saves provisioning packages that let your PC use workplace resources. |
| 159 | Не |
No |
| 160 | Саҳифаҳои пешкашро тоза мекунад, ки ба компютер истифодаи захираҳои ҷои корро имкон медиҳанд. |
Removes provisioning packages that let your PC use workplace resources. |
| 161 | Таваҷҷӯҳ! |
Warning! |
| 162 | Ин компютер ба наздикӣ ба Windows 10 такмил дода шудааст. Агар шумо ин компютерро дубора танзим кунед, наметавонед такмилро бекор кунед ва ба версияи қаблии Windows гузаред. |
This PC was recently upgraded to Windows 10. If you Reset this PC, you won’t be able to undo the upgrade and go back to the previous version of Windows. |
| 163 | Ба танзими дубораи ин компютер омода аст |
Ready to reset this PC |
| 165 | Ба барқарорсозӣ омода аст |
Ready to restore |
| 166 | Fresh start |
Fresh start |
| 167 | Let's get started |
Let's get started |
| 169 | Чизҳоро омода месозад |
Getting things ready |
| 171 | Ин каме вақтро мегирад ва компютери шумо бозоғозӣ мешавад. |
This will take a while and your PC will restart. |
| 173 | Боз %1!ws!-и фазои озод дар диск лозим аст (%2!ws!). |
An additional %1!ws! of free disk space is needed on (%2!ws!). |
| 179 | Тавзеҳ: Рамзгузории диски BitLocker то ба анҷом расидани ин амал муваққатан таваққуф мешавад. |
Note: BitLocker drive encryption will be temporarily suspended until the process is done. |
| 180 | Муҳим: Пеш аз оғози кор компютери худро ба васлак пайваст кунед |
Important: Plug in your PC before you start |
| 181 | Одамони дигар ба ин компютер ворид шудаанд |
Other people are logged on to this PC |
| 182 | Шумо мехоҳед давом диҳед? Маълумоти захиранашудаи он метавонанд гум карда шаванд. |
Do you want to continue? This will cause them to lose unsaved data. |
| 183 | Барқарор кардан |
Restore |
| 189 | Ин ҳамаи файлҳои шахсӣ ва барномаҳои шуморо дар компютер тоза мекунад ва ҳамаи танзимот ба танзимоти пешфарз барқарор мекунад. Агар шумо Таърихи файлро истифода баред, мутмаин шавед ки пеш аз иҷро кардани ин амал шумо версияҳои охирини файлҳои худро ба диски таърихи файл нусха бардоред. Ин якчанд дақиқаро мегирад ва компютери шумо бозоғозӣ мешавад. |
This will remove your personal files and apps from your PC and restore all settings to their defaults. If you use File History, make sure the latest versions of your files were copied to your File History drive before you proceed. This will take a few minutes and your PC will restart. |
| 190 | Тавзеҳ: Рамзгузории диски BitLocker хомӯш карда мешавад. |
Note: BitLocker drive encryption will be turned off. |
| 191 | Компютери шумо зиёда аз як диск дорад |
Your PC has more than one drive |
| 192 | Агар шумо амали несткунии файлҳоро аз дискҳои дигар интихоб кунед, дискҳои зерин таъсир дода мешаванд: |
If you choose to remove files from all drives, these drives will be affected: |
| 193 | Дискҳое, ки таъсир дода мешаванд |
Drives that will be affected |
| 194 | Диски номаълум |
Unnamed drive |
| 195 | Ҳангоме, ки компютери шумо аз баратея кор мекунад, мо онро дубора танзим карда наметавонем. |
We can’t reset your PC while it’s running on battery power. |
| 196 | Компютерро васл кунед |
Plug in your PC |
| 197 | Ягон тағйир татбиқ карда нашуд. |
No changes were made. |
| 198 | Ҳангоми аз нав танзим кардани компютери шумо мушкиле ба вуҷуд омад |
There was a problem resetting your PC |
| 201 | Ин компютерро танзими дубор карда, файлҳои шуморо нигоҳ дошта наметавонад |
Cannot reset this PC and keep your files |
| 202 | Барои танзими дубора кардан ин компютер ва нигоҳ доштани файлҳои шумо, директорияҳои Корбарон, Файлҳои барномавӣ ва Windows бояд дар як диск бошанд. Ба ҷои ин, шумо метавонед қарор диҳед, ки ин компютерро танзими дубора кунед ва ҳама чизро тоза кунед, аммо бояд аввал файлҳои шахсии худро нусхаи эҳтиётӣ бардоред. |
To reset this PC and keep your files, the Users, Program Files, and Windows directories need to be on the same drive. You can choose to reset this PC and remove everything instead, but you should back up your personal files first. |
| 203 | Шумо мехоҳед, ки дискҳоро низ тоза кунед? |
Do you want to clean the drives, too? |
| 204 | Пурра тоза кардани диск |
Remove files and clean the drive |
| 205 | Ин вақти хеле зиёдтарро мегирад. |
This might take a few hours, but will make it harder for someone to recover your removed files. Use this if you’re recycling the PC. |
| 206 | Танҳо файлҳои маро тоза кардан |
Just remove my files |
| 207 | Ин кор зудтар аст, аммо амнияти камтар дорад. Агар компютерро нигоҳ доштанӣ бошед, инро истифода баред. |
This is quicker, but less secure. Use this if you’re keeping the PC. |
| 211 | Ин амалиёт файлҳои шахсӣ ва барномаҳоро аз компютери шумо тоза мекунад ва ҳамаи танзимотро бо сурати пешфарз барқарор мекунад. Агар имконоти Таърихи файлро истифода баред, мутмаин шавед, ки версияи охирини файлҳои шумо ба диск пеш аз идома додан нусха бардошта шаванд. Компютери шумо бозоғозӣ карда мешавад. |
This will remove your personal files and apps from your PC and restore all settings to their defaults. If you use File History, make sure the latest versions of your files were copied to your File History drive before you proceed. Your PC will restart. |
| 214 | Компютери шуморо танзими дубора кардан мумкин нест, зеро он бо Windows To Go кор мекунад. |
Your PC can’t be reset because it’s running Windows To Go. |
| 215 | Компютери шумо дубора танзим карда намешавад, барои он ки Windows To Go-ро истифода мебарад. |
Your PC can’t be reset because it’s running Windows To Go. |
| 216 | Мо ин компютерро дубора танзим карда наметавонем |
We can’t reset this PC |
| 218 | 11;normal;none;Segoe UI |
11;normal;none;Segoe UI |
| 219 | Вақте ки шумо файлҳои худро тоза мекунед, метавонед диски худро ҳам тоза кунед, барои он ки файлҳои шумо осон барқарор карда нашаванд. Ин аз ҳама бехатар аст, вале вақти хеле зиёдро мегирад. |
When you remove your files, you can also clean the drive so that the files can’t be recovered easily. This is more secure, but it takes much longer. |
| 247 | Муҳити барқарорсозӣ ёфт нашуд |
Could not find the recovery environment |
| 248 | Медиаи насб ё барқарорсозии Windows-и худро дарҷ кунед ва компютери худро бо ин медиа бозоғозӣ кунед. |
Insert your Windows installation or recovery media, and restart your PC with the media. |
| 253 | Ин барномаҳо бояд аз нав насб карда шаванд |
These apps will need to be reinstalled |
| 254 | Рӯйхати барномаҳоро аз назар гузаронед. Барои насбкунии дубораи он барномаҳо ба шумо дискҳо ё файлҳо лозим мешаванд. |
Reveiw the list of apps. You’ll need the discs or files to reinstall them later. |
| 255 | Ба қафо рафтан |
Go back |
| 256 | Агар шумо ҷустуҷӯ, амният ва оғози кори такмилёфтаи намерасидагиро ба анҷом расонед, ба Windows 10 дар вақти дилхоҳ баргардед. |
If you end up missing improved search, security, and startup, come back to Windows 10 anytime. |
| 260 | Ташаккур барои кӯшиши Windows 10 |
Thanks for trying Windows 10 |
| 261 | Барқарори фазои диск |
Reclaim disk space |
| 262 | Ин амал фазои дискеро, ки барои нигоҳдории Windows 7 истифода мешавад, барқарор мекунад. Ин амал фазои дискро озод мекунад, вале баъд шумо дигар наметавонед, ки Windows 7-ро барқарор кунед. |
This will recover the disk space used to store Windows 7. It will free up that disk space, but you will no longer be able to restore Windows 7 after this. |
| 263 | Windows 7-ро тоза мекунед? |
Remove Windows 7? |
| 264 | Ин амал дар компютери шумо фазоро озод мекунад, вале шумо дигар наметавонед, ки Windows 7-ро барқарор кунед. |
This will free up space on your PC, but you won’t be able to go back to Windows 7. |
| 265 | Тоза кардани ҳисобҳои нав |
Remove new accounts |
| 266 | Пеш аз он ки шумо тавонед версияи қаблии Windows-ро барқарор кунед, шумо бояд ҳамаи ҳисобҳои корбарии дигарро тоза кунед, агар шумо онҳоро баъди такмилдиҳии охирин илова карда бошед. Ҳисобҳо ва профилҳои он бояд комилан тоза карда шаванд. |
Before you can go back to a previous version of Windows, you’ll need to remove any user accounts you added after your most recent upgrade. The accounts need to be completely removed, including their profiles. |
| 267 | Шумо як ҳисобро эҷод кардед (%2!ws!) |
You created one account (%2!ws!) |
| 268 | Шумо %1!ws! ҳисобро эҷод кардед (%2!ws!) |
You created %1!ws! accounts (%2!ws!) |
| 269 | Барои тоза кардани ин ҳисобҳо ба Танзимот Ҳисобҳо Корбарони дигар гузаред ва аз нав кӯшиш кунед. |
Go to Settings Accounts Other people to remove these accounts, and then try again. |
| 270 | Бозгашти ҳисобҳо |
Move accounts back |
| 271 | Пеш аз он ки шумо тавонед версияи қаблии Windows-ро барқарор кунед, шумо бояд ҳамаи ҳисобҳои корбарии худро ба ҷойгиршавии аслӣ интиқол диҳед, агар шумо онҳоро баъди такмилдиҳии охирин интиқол дода бошед. |
Before you can go back to a previous version of Windows, you’ll need to put any user accounts you moved after your most recent upgrade back in their original location. |
| 272 | Шумо як ҳисобро интиқол додед (%2!ws!) |
You moved one account (%2!ws!) |
| 273 | Шумо %1!ws! ҳисобро интиқол додед (%2!ws!) |
You moved %1!ws! accounts (%2!ws!) |
| 274 | Мутаассифона, бозгашт ғайриимкон аст |
We’re sorry, but you can’t go back |
| 275 | Файлҳои лозимӣ барои барқарорсозии версияи қаблии Windows аз ин компютер тоза карда шудаанд. |
The files we need to take you back to a previous version of Windows were removed from this PC. |
| 277 | Версияи қаблии Windows барқарор карда намешавад, зеро ки драйви флеши USB ё драйви берунии дигаре, ки барои такмили охирини шумо истифода буд, вуҷуд надорад. Лутфан, дискро дарҷ кунед ва аз нав кӯшиш кунед. |
We can’t take you back to a previous version of Windows because the USB flash drive or other external drive that was used during your most recent upgrade is missing. Please insert the disk and try again. |
| 279 | Мо шуморо ба версияи қаблии Windows гузаронида наметавонем, зеро пас аз такмилдиҳии охирин зиёда аз як моҳ гузаштааст. |
We can’t take you back to the previous version of Windows because it’s been more than a month since the upgrade. |
| 280 | Барномаҳо ва дастгоҳҳои ман дар Windows 10 кор намекунанд |
My apps or devices don’t work on Windows 10 |
| 281 | Сохтҳои пешина барои истифода осонтаранд |
Earlier builds seemed easier to use |
| 282 | Windows 7 барои истифода осон аст |
Windows 7 seemed easier to use |
| 283 | Windows 8 барои истифода осон аст |
Windows 8 seemed easier to use |
| 284 | Истифодаи Windows 8.1 осонтар менамуд |
Windows 8.1 seemed easier to use |
| 285 | Сохтҳои пешина зудтар менамуданд |
Earlier builds seemed faster |
| 286 | Windows 7 тезтар кор мекунад |
Windows 7 seemed faster |
| 287 | Windows 8 тезтар кор мекунад |
Windows 8 seemed faster |
| 289 | Сохтҳои пешина муътамадтар менамуданд |
Earlier builds seemed more reliable |
| 290 | Windows 7 боэътимод кор мекунад |
Windows 7 seemed more reliable |
| 291 | Windows 8 боэътимод кор мекунад |
Windows 8 seemed more reliable |
| 293 | Ба сабаби дигар |
For another reason |
| 294 | Шумо барои чӣ барқарор мекунед? |
Why are you going back? |
| 296 | Ба мо бештар гӯед |
Tell us more |
| 298 | Агар шумо нияти ислоҳи нуқсонҳоро дошта бошед |
If you’re up for troubleshooting, |
| 299 | бо дастгирӣ дар тамос шавед. |
contact support. |
| 300 | Чизе, ки шумо бояд донед |
What you need to know |
| 301 | Ин метавонад каме вақтро гирад ва шумо компютери худро то иҷро шудани он истифода бурда наметавонед. Компютери худро васлшуда ва фаъол нигоҳ доред. |
This might take a while and you won’t be able to use your PC until it’s done. Leave your PC plugged in and turned on. |
| 302 | Пас аз бозгаштан: |
After going back: |
| 303 | • Шумо бояд баъзе нармафзор ва барномаҳоро насб кунед. |
• You’ll have to reinstall some apps and programs. |
| 304 | • Шумо бояд баъзе нармафзорро насб кунед. |
• You’ll have to reinstall some programs. |
| 306 | Ба банд наафтед |
Don’t get locked out |
| 307 | Агар шумо барои ворид шудан ба Windows 7 паролро истифода карда бошед, мутмаин шавед, ки онро медонед. |
If you used a password to sign in to Windows 7, make sure you know it. |
| 308 | Агар шумо барои ворид шудан ба Windows 8 паролро истифода карда бошед, мутмаин шавед, ки онро медонед. |
If you used a password to sign in to Windows 8, make sure you know it. |
| 309 | Агар шумо барои ворид шудан ба версияи қаблӣ паролро истифода карда бошед, мутмаин шавед, ки онро медонед. |
If you used a password to sign in to your previous build, make sure you know it. |
| 310 | Бозгашт ба версияи Windows 7 |
Go back to Windows 7 |
| 311 | Бозгашт ба версияи Windows 8 |
Go back to Windows 8 |
| 312 | Баргаштан ба версияи қаблӣ |
Go back to earlier build |
| 315 | Компютери худро васл кунед |
Plug in your PC |
| 316 | Шумо танҳо ба барқи батарея баргаштан наметавонед. Компютери худро васл кунед ва аз нав кӯшиш кунед. |
You can’t go back on battery power alone. Plug in your PC and then try again. |
| 323 | • |
• |
| 324 | Файлҳои шумо нусхаи эҳтиётӣ бардошта шудаанд? Ин набояд ба онҳо таъсир нарасонад, аммо беҳтараш омода будан лозим аст. |
Are your files backed up? This shouldn’t affect them, but it’s best to be prepared. |
| 325 | Шумо наметавонед бе он ворид шавед |
You won’t be able to sign in without it. |
| 326 | Барномаҳои ман ё дастгоҳҳои ман дар ин версия кор намекунанд |
My apps or devices don’t work on this build |
| 327 | • Пас аз такмил додан ба Windows 10 шумо ҳамаи тағйироти ба ин танзимот воридшударо гум мекунед. |
• You’ll lose any changes made to settings after the upgrade to Windows 10. |
| 328 | • Пас аз насб кардани версияи нав шумо ҳамаи тағйироти ба ин танзимот воридшударо гум мекунед. |
• You’ll lose any changes made to settings after installing the latest build. |
| 329 | Ташаккур барои озмудани ин версия |
Thanks for trying out this build |
| 330 | Мо версияи пешнамоишии навбатиро ҳангоми дастрас шуданаш насб мекунем |
We’ll install the next preview build when it’s available. |
| 331 | Истифодаи версияи куҳнаи Windows осонтар менамуд |
The old version of Windows seemed easier to use |
| 332 | Windows 8.1 зудтар менамуд |
Windows 8.1 seemed faster |
| 333 | Версияи куҳнаи Windows зудтар менамуд |
The old version of Windows seemed faster |
| 334 | Windows 8.1 муътамадтар менамуд |
Windows 8.1 seemed more reliable |
| 335 | Агар шумо барои ворид шудан ба Windows 8.1 паролро истифода карда бошед, мутмаин шавед, ки онро медонед. |
If you used a password to sign in to Windows 8.1, make sure you know it. |
| 336 | Агар шумо барои ворид шудан ба версияи қаблии Windows паролро истифода карда бошед, мутмаин шавед, ки онро медонед. |
If you used a password to sign in to your previous version of Windows, make sure you know it. |
| 337 | Версияи куҳнаи Windows муътамадтар менамуд |
The old version of Windows seemed more reliable |
| 338 | Баргаштан ба Windows 8.1 |
Go back to Windows 8.1 |
| 339 | Баргаштан ба версияи қаблии Windows |
Go back to previous Windows |
| 340 | Каме фазоро озод кунед ва аз нав кӯшиш намоед. |
Free up some space and try again. |
| 341 | Барои бозгашт, ба шумо %1!ws! МБ фазои озод дар диск бо Windows-и насбшуда лозим аст. |
To go back, you’ll need %1!ws! MB of free space on the drive where Windows is installed. |
| 342 | Барои бозгашт, ба шумо %1!ws! ГБ фазои озод дар диск бо Windows-и насбшуда лозим аст. |
To go back, you’ll need %1!ws! GB of free space on the drive where Windows is installed. |
| 344 | Сиёсати ташкилоти шумо ба он иҷозат намедиҳад. Барои маълумоти бештар, ба шахси дастгирӣ ё шуъбаи ТИ муроҷиат кунед. |
Your organization’s policy doesn’t allow it. For more info, talk to your support person or IT department. |
| 345 | Маълумот барои навсозиҳо гирифта нашуд |
Couldn’t get info on updates |
| 346 | Барои тафтиш кардани навсозиҳо, ба Танзимот Навсозӣ ва амният Windows Update гузаред ва «Санҷидани навсозиҳо»-ро интихоб намоед. |
To check for updates, go to Settings Update & Security Windows Update and select Check for updates. |
| 347 | Навсозиҳоро тафтиш мекунед? |
Check for updates? |
| 348 | Пеш аз бозгашт, насби навсозиҳои охиринро кӯшиш кунед. Ин амал метавонад мушкилиҳои шуморо дар Windows 10 ҳал кунад. |
Before you go back, try installing the latest updates. This might fix the problems you’re having with Windows 10. |
| 349 | Санҷидани навсозиҳо |
Check for updates |
| 350 | Не, ташаккур |
No, thanks |
| 351 | Танзими дубораи ин компютер |
Resetting this PC |
| 352 | Омодасозии якчанд чиз %1!d!%% |
Getting a few things ready %1!d!%% |
| 353 | This feature is not available in Safe Mode |
This feature is not available in Safe Mode |
| 354 | To reset this PC, start Windows normally and try again, or go to Advanced startup and select Troubleshoot. |
To reset this PC, start Windows normally and try again, or go to Advanced startup and select Troubleshoot. |
| 355 | This will remove all apps and programs, except those that come standard with Windows. Any store apps installed by your manufacturer will also be kept. Your device will also be updated to the latest version of Windows. Your personal files and some Windows settings will be kept. |
This will remove all apps and programs, except those that come standard with Windows. Any store apps installed by your manufacturer will also be kept. Your device will also be updated to the latest version of Windows. Your personal files and some Windows settings will be kept. |
| 357 | Save your work and leave your device plugged in and turned on |
Save your work and leave your device plugged in and turned on |
| 358 | This will take a while and your device will restart several times |
This will take a while and your device will restart several times |
| 359 | You won't be able to use your device while refreshing Windows, but we will let you know once it's ready |
You won't be able to use your device while refreshing Windows, but we will let you know once it's ready |
| 360 | This process could take 20 minutes or longer depending on your device. |
This process could take 20 minutes or longer depending on your device. |
| 361 | Refreshing your PC |
Refreshing your PC |
| 362 | This will remove all apps and programs you installed. Your device will also be updated to the latest version of Windows. Your personal files and some Windows settings will be kept. |
This will remove all apps and programs you installed. Your device will also be updated to the latest version of Windows. Your personal files and some Windows settings will be kept. |