| 0x1F4C | Søkeren har mottatt en utvalgt pakke fra maskin %2 på nettverk %3. Dataene er den mottatte pakken. |
The browser driver has received an election packet from computer %2 on network %3. The data is the packet received. |
| 0x1F59 | Søkeren har gjenopprettet en liste over servere fra den eksterne maskinen %1 på transport %2.%n%3 oppføringer ble lest, av totalt %4. |
The browser has retrieved a list of servers from remote computer %1 on transport %2.%nThere were %3 entries read, and %4 total entries. |
| 0x1F5A | Søkeren har gjenopprettet en liste over domener fra den eksterne maskinen %1 på transport %2.%n%3 oppføringer ble lest, av totalt %4. |
The browser has retrieved a list of domains from remote computer %1 on transport %2.%nThere were %3 entries read, and %4 total entries. |
| 0x10000038 | Klassisk |
Classic |
| 0x40000C1C | Driveren for Microsoft TCP/IP-versjon 6 ble startet. |
The Microsoft TCP/IP version 6 driver was started. |
| 0x40001069 | Fant at nettverkskortet %2 var koblet til nettverket,og har startet normal operasjon. |
The system detected that network adapter %2 was connected to the network,and has initiated normal operation. |
| 0x4000106A | Fant at nettverkskortet %2 ble koblet fra nettverketog kortets nettverkskonfigurasjon er frigjort. Hvis nettverkskortet ikke erkoblet fra, kan dette tyde på at det har en feil.Prøv å oppdatere driveren for nettverkskortet. |
The system detected that network adapter %2 was disconnected from the networkand its network configuration has been released. If the network adapter wasnot disconnected, this may indicate that it has malfunctioned.Try updating the driver for the network adapter. |
| 0x4000106B | Systemet oppdaget at IPv4 ikke er installert. Dette kan forårsake at noennettverkstjenester mislykkes eller slutter å fungere som de skal. IPv4 kaninstalleres med \"netsh interface ipv4 install\". |
The system detected that IPv4 is not installed. This may cause somenetworking services to fail to start, or to malfunction. To install IPv4, use\"netsh interface ipv4 install\". |
| 0x40001395 | %2: Kortet er konfigurert slik at plassen for mottatte pakker er mindre ennden største pakkestørrelsen. Dette kan føre til tapte pakker. |
%2 : The adapter is configured such that the receive space is smaller thanthe maximum packet size. Some packets may be lost. |
| 0x400013A6 | %2: Nettverkskortet lyktes i å komme tilbake i ringen. |
%2 : The network adapter has successfully reinserted into the ring. |
| 0x40001B7B | %1-tjenesten har sendt en %2-kontroll. |
The %1 service was successfully sent a %2 control. |
| 0x40001B7C | Tjenesten %1 gikk inn i tilstanden %2. |
The %1 service entered the %2 state. |
| 0x40001B80 | Starttypen til tjenesten %1 ble endret fra %2 til %3. |
The start type of the %1 service was changed from %2 to %3. |
| 0x40001B82 | Tjenesten %1 ble sendt en %2-kontroll.%n%nDen spesifiserte grunnen var: %3 [%4]%n%nKommentar: %5 |
The %1 service was successfully sent a %2 control.%n%nThe reason specified was: %3 [%4]%n%nComment: %5 |
| 0x40001F4D | Søkeren har tvunget frem et valg på nettverk %2 fordi den ikke kunne finne en hovedsøker som kunne finne igjen en sikkerhetskopiliste for nettverket. |
The browser driver has forced an election on network %2 because it was unable to find a master browser to retrieve a backup list on that network. |
| 0x40001F4E | Søkeren har tvunget frem et valg på nettverk %2 fordi det ikke fantes noen hovedsøker. |
The browser driver has forced an election on network %2 because it was unable to find a master browser for that network. |
| 0x40001F4F | Søkeren har tvunget frem et valg på nettverk %1 fordi en Windows Server-søker (eller hovedsøker for domenet), har startet. |
The browser has forced an election on network %1 because a Windows Server (or domain master) browser is started. |
| 0x40001F58 | Sekundærsøkerens server %2 er foreldet. Du bør vurdere å oppgradere maskinen. |
The backup browser server %2 is out-of-date. Consider upgrading this computer. |
| 0x40001F5B | Søkeren som kjører på den primære domenekontrolleren har tapt et valg. Maskinen som vant, er %2, på transporten %3.%nDataene inneholder versjon og vilkår for valget, og aktiv tid på den eksterne maskinen. De inneholder også tilsvarende informasjon for gjeldende datamaskin. |
The browser running on the Domain Controller has lost an election. The computer that won the election is %2, on the transport %3.%nThe data contains the election version, election criteria, and remote computer time up, and the same information forthe current computer. |
| 0x40001F5C | Søkeren som kjører på denne datamaskinen har vunnet et søkervalg på nettverk %2.Denne datamaskinen er medlem i et domene, slik at domenekontrolleren bør innstilles somhovedsøker. |
The browser running on this computer has won a browser election on network %2.This computer is a member of a domain, so the Domain Controller should become the masterbrowser. |
| 0x40001F5D | Søkerdriveren kan ikke initialisere variabler fra registret. |
The browser driver was unable to initialize variables from the Registry. |
| 0x40001F5E | Søkerdriveren har kastet for mange mailslot-meldinger. |
The browser driver has discarded too many mailslot messages. |
| 0x40001F5F | Søkerdriveren har forkastet for mange GetBrowserServerList-forespørsler. |
The browser driver has discarded too many GetBrowserServerList requests. |
| 0x40001F61 | Søkeren har tvunget frem et valg på nettverk %1, fordi en hovedsøker har stoppet. |
The browser has forced an election on network %1 because a master browser was stopped. |
| 0x40001F63 | Søkeren har tvunget frem et valg på nettverk %1, fordi domenekontrolleren (eller en server) har forandret rolle. |
The browser has forced an election on network %1 because the Domain Controller (or Server) has changed its role. |
| 0x40002331 | %2 kan ikke overføre en pakke fra nettverkskortdriveren. Pakken ble forkastet. |
%2 could not transfer a packet from the network adapter. The packet was dropped. |
| 0x40002332 | %2 kan ikke opprette en kobling til en ekstern maskin. Grensen for antall tilkoblinger til den eksterne maskinen er overskredet. |
%2 could not create a link to a remote computer. Your computer has exceeded the number of connections it can make to that remote computer. |
| 0x40002333 | %2 mottok en uventet %3-pakke fra en ekstern maskin. |
%2 received an unexpected %3 packet from a remote computer. |
| 0x4000251D | Standard rammetype for autosøking på %2 ble endret til %3.Denne typen er nå standard hvis ingen rammetyper blir gjenkjent. |
The default frame type for auto-detection on %2 was changed to %3.This type is now the default if no frame type can be detected. |
| 0x40002BC0 | Maskinen registrerte nettverkskort med innstillingene:%n%n Kortnavn: %1%n Vertsnavn: %2%n Kortspesifikk domenesuffiks: %3%n DNS-serverliste:%n %4%n Sendt oppdatering til server: %5%n IP-adresse(r) :%n %6 |
The system registered network adapter with settings :%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address(es) :%n %6 |
| 0x40002BC1 | Maskinen registrerte pekerressursposter (PTR, RR) fornettverkskort%nmed innstillingene:%n%n Kortnavn: %1%n Vertsnavn: %2%n Kortspesifikk domenesuffiks: %3%n Primær domenesuffiks: %4%n DNS-serverliste:%n %5%n Sendt oppdatering til server: %6%n IP-adresse: %7 |
The system registered pointer (PTR) resource records (RRs) for networkadapter%nwith settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n Primary Domain Suffix : %4%n DNS server list :%n %5%n Sent update to server : %6%n IP Address : %7 |
| 0x40002BC2 | Den systemregistrerte vertens (A eller AAAA) vertsressursposter (RR) fornettverkskort%nmed innstillingene:%n%n Kortnavn: %1%n Vertsnavn: %2%n Primær domenesuffiks: %3%n DNS-serverliste:%n %4%n Sendt oppdatering til server: %5%n IP-adresse(r) :%n %6 |
The system registered host (A or AAAA) resource records (RRs) for networkadapter%nwith settings :%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Primary Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address(es) :%n %6 |
| 0x400030D5 | Tjenesten ble startet |
Service started successfully |
| 0x400030D9 | En ny volum-ID er tilordnet for %1:%n%2%n%nDenne IDen brukes av distribuert koblingssporing til å reparere filkoblinger automatisk, for eksempel skallsnarveier og OLE-koblinger, når disse koblingene av en eller annen grunn blir brutt. Hvis det tidligere fantes koblinger til filer på dette volumet som er brutt, kan de kanskje ikke repareres automatisk. |
A new volume ID has been assigned for %1:%n%2%n%nThis ID is used by Distributed Link Tracking to automatically repair file links, such as Shell Shortcuts and OLE links, when for some reason those links become broken. If there previously were links to files on this volume that are broken, they might not be automatically repairable. |
| 0x400030DA | Overtakelse av eierskap for volum-IDen for %1: var vellykket. Denne volum-IDen brukes av sporing av distribuert kobling til å reparere filkoblinger automatisk, for eksempel skallsnarveier og OLE-koblinger, når disse koblingene av en eller annen grunn blir brutt. |
Ownership of the volume ID for %1: has been successfully claimed. This volume ID is used by Distributed Link Tracking to automatically repair file links, such as Shell Shortcuts and OLE links, when for some reason those links become broken. |
| 0x400030DB | Volum-IDen for %1: ble tilbakestilt, ettersom den var et duplikat av den på %2:. Denne volum-IDen brukes av sporing av distribuert kobling til å reparere filkoblinger automatisk, for eksempel skallsnarveier og OLE-koblinger, når disse koblingene av en eller annen grunn er brutt. |
The volume ID for %1: has been reset, since it was a duplicate of that on %2:. This volume ID is used by Distributed Link Tracking to automatically repair file links, such as Shell Shortcuts and OLE links, when for some reason those links become broken. |
| 0x400034BD | Tjenesten File Replication starter. |
The File Replication Service is starting. |
| 0x400034BE | Tjenesten File Replication er stanset. |
The File Replication Service is stopping. |
| 0x400034CC | Tjenesten File Replication hindrer ikke lenger maskinen %1 fraå bli domenekontroller. Initialiseringen av systemvolumet varvellykket, og Netlogon-tjenesten har blitt varslet om atsystemvolumet nå er klart til å deles som SYSVOL.%n%nSkriv inn \"net share\" hvis du vil se etter SYSVOL-delingen. |
The File Replication Service is no longer preventing the computer %1 frombecoming a domain controller. The system volume has been successfullyinitialized and the Netlogon service has been notified that the systemvolume is now ready to be shared as SYSVOL.%n%nType \"net share\" to check for the SYSVOL share. |
| 0x400034F1 | Tjenesten File Replication la denne maskinen til i følgendereplikasett:%n %1%n%nInformasjon i forbindelse med denne hendelsen vises nedenfor:%nMaskinens DNS-navn er %2%nMedlemsnavnet for replikasettet er %3%nRotbanen til replikasettet er %4%nBanen til oppsamlingsmappen for replikering er %5%nBanen til arbeidsmappen for replikering er %6 |
The File Replication Service successfully added this computer to the followingreplica set:%n \"%1\"%n%nInformation related to this event is shown below:%nComputer DNS name is \"%2\"%nReplica set member name is \"%3\"%nReplica set root path is \"%4\"%nReplica staging directory path is \"%5\"%nReplica working directory path is \"%6\" |
| 0x400034F2 | Tjenesten File Replication la til tilkoblingene som er vist nedenfor,i replikasettet:%n %1%n%n %2%n %3%n %4%n %5%n %6%n %7%n %8%n %9%n%nDet kan hende det vises mer informasjon i etterfølgende hendelsesloggmeldinger. |
The File Replication Service successfully added the connections shown belowto the replica set:%n \"%1\"%n%n %2%n %3%n %4%n %5%n %6%n %7%n %8%n %9%n%nMore information may appear in subsequent event log messages. |
| 0x400037EE | DFS mottok en henvisningsforespørsel om %2. Returkoden er i dataene. |
Dfs received a referral request for \"%2\". The return code is in the data. |
| 0x40003840 | Banen %2 er ikke en DFS-bane |
The path \"%2\" is not a dfs path |
| 0x40003841 | DFS kan ikke åpne Lan Redir |
Dfs was unable to open the Lan Redir |
| 0x40003842 | DFS kan ikke åpne en tilkobling til serveren %2. Den returnerte feilen er i postdataene. |
Dfs was unable to open a connection to server %2. The error returned is in the record data. |
| 0x40003843 | DFS kan ikke hente en referanse for %2 fra %3. Den returnerte feilen er i postdataene. |
Dfs was unable to obtain a referral for \"%2\" from %3. The error returned is in the record data. |
| 0x40003844 | DFS hentet en referanse for %2 fra %3 |
Dfs obtained a referral for \"%2\" from %3 |
| 0x40003845 | DFS nådde grensen for forsøk på oppløsning av %2. |
Dfs reached its limit of attempts of resolution of \"%2\". |
| 0x40003846 | DFS kan ikke hente den spesielle referansetabellen fra %2. Den returnerte feilen er i postdataene. |
Dfs was unable to obtain the special referral table from %2. The error returned is in the record data. |
| 0x40003847 | DFS mislyktes ved åpning av %2 rettet mot %3. Den returnerte feilkoden er i postdataene. |
Dfs failed on open of %2 directed to %3. The error returned is in the record data. |
| 0x400038A4 | NetrDfsEnum mottok en nummerering. Den returnerte feilkoden er i postdataene. |
NetrDfsEnum received an enumeration. The return code is in the record data. |
| 0x400038A5 | NetrDfsEnumEx mottok en nummerering. Returkoden er i postdataene. |
NetrDfsEnumEx received an enumeration. The return code is in the record data. |
| 0x400038AC | DFS reetablerte en tilkobling til PDCen for å initiere domene-DFS-operasjoner. |
DFS re-established a connection to the PDC to initiate Domain DFS operations. |
| 0x400038C1 | DFS er koblet til %1 Active Directory. |
DFS has connected to the %1 Active Directory. |
| 0x400038C3 | DFS-server har fullført initialisering. |
DFS server has finished initializing. |
| 0x400038C4 | DFS er gjenopprettet etter en feil, og kan lese de private dataene fraActive Directory. Rot %1 kan nå lese informasjon fra Active Directory. |
DFS has recovered from an error and is able to read its private data fromthe Active Directory. Root %1 is now able to read information from the Active Directory. |
| 0x400038C5 | DFS har fullført bygging av alle navneområder. |
DFS has finished building all namespaces. |
| 0x400038C9 | DFS forespør klienten om et større buffer for klarert domeneinformasjon. Noen Win98-klienter vil kanskje ikke få tilgang til DFS-navneområder. |
DFS is requesting the client for a larger buffer for trusted domain information. Some Win98 clients may not be able to access DFS namespaces. |
| 0x400038D2 | Et reanalyseringspunkt ble opprettet for katalogen %1 under katalogen %2. Denne operasjonen mislyktes tidligere. |
Dfs successfully created the reparse point for directory %1 under directory %2. This operation had previously failed. |
| 0x400038D5 | DFS-navneområdetjenesten initialiserte korrekt informasjonen om klarert domene på denne domenekontrolleren. |
The DFS Namespace service successfully initialized the trusted domain information on this domain controller. |
| 0x400038D7 | DFS-navneområdetjenesten initialiserte korrekt informasjonen om klarert informasjon på tvers av skog på denne domenekontrolleren. |
The DFS Namespace service successfully initialized cross forest trust information on this domain controller. |
| 0x400038D8 | DFS-navneområdetjenesten har initialisert følgende navneområde: %1 |
The DFS Namespaces service has successfully initialized the following namespace: %1 |
| 0x400038DA | DFS-navneområdetjenesten har initialisert den delte mappen som er vert for navneområderoten. Delt mappe: %1 |
The DFS Namespaces service has successfully initialized the shared folder that hosts the namespace root. Shared folder: %1 |
| 0x40004074 | QoS-policyer på datamaskinnivå oppdatert. Ingen endringer oppdaget. |
Computer QoS policies successfully refreshed. No changes detected. |
| 0x40004075 | QoS-policyer på datamaskinnivå oppdatert. Policyendringer oppdaget. |
Computer QoS policies successfully refreshed. Policy changes detected. |
| 0x40004076 | QoS-policyer på brukernivå oppdatert. Ingen endringer oppdaget. |
User QoS policies successfully refreshed. No changes detected. |
| 0x40004077 | QoS-policyer på brukernivå oppdatert. Policyendringer oppdaget. |
User QoS policies successfully refreshed. Policy changes detected. |
| 0x40004078 | De avanserte QoS-innstillingene for innkommende TCP-gjennomstrømmingsnivå er oppdatert. Innstillingsverdi er ikke angitt av noen QoS-policy. Standardverdi for lokal datamaskin blir brukt. |
The Advanced QoS Setting for inbound TCP throughput level successfully refreshed. Setting value is not specified by any QoS policy. Local computer default will be applied. |
| 0x40004079 | De avanserte QoS-innstillingene for innkommende TCP-gjennomstrømmingsnivå er oppdatert. Innstillingsverdi er Nivå 0 (minste gjennomstrømming). |
The Advanced QoS Setting for inbound TCP throughput level successfully refreshed. Setting value is Level 0 (minimum throughput). |
| 0x4000407A | De avanserte QoS-innstillingene for innkommende TCP-gjennomstrømmingsnivå er oppdatert. Innstillingsverdi er Nivå 1. |
The Advanced QoS Setting for inbound TCP throughput level successfully refreshed. Setting value is Level 1. |
| 0x4000407B | De avanserte QoS-innstillingene for innkommende TCP-gjennomstrømmingsnivå er oppdatert. Innstillingsverdi er Nivå 2. |
The Advanced QoS Setting for inbound TCP throughput level successfully refreshed. Setting value is Level 2. |
| 0x4000407C | De avanserte QoS-innstillingene for innkommende TCP-gjennomstrømmingsnivå er oppdatert. Innstillingsverdi er Nivå 3 (høyeste gjennomstrømming). |
The Advanced QoS Setting for inbound TCP throughput level successfully refreshed. Setting value is Level 3 (maximum throughput). |
| 0x4000407D | De avanserte QoS-innstillingene for DSCP-merkingsoverstyring er oppdatert. Innstillingsverdi er ikke angitt av noen QoS-policy. Standardverdien for lokal datamaskin blir brukt. Som standard kan programmer sette DSCP-verdier uavhengig av QoS-policyer. |
The Advanced QoS Setting for DSCP marking overrides successfully refreshed. Setting value is not specified by any QoS policy. Local computer default will be applied. By default, applications can set DSCP values independently of QoS policies. |
| 0x4000407E | De avanserte QoS-innstillingene for DSCP-merkingsoverstyring er oppdatert. Programforespørsler om DSCP-merking ignoreres. Bare QoS-policyer kan sette DSCP-verdier. |
The Advanced QoS Setting for DSCP marking overrides successfully refreshed. Application DSCP marking requests will be ignored. Only QoS policies can set DSCP values. |
| 0x4000407F | De avanserte QoS-innstillingene for DSCP-merkingsoverstyring er oppdatert. Programmer kan sette DSCP-verdier uavhengig av QoS-policyer. |
The Advanced QoS Setting for DSCP marking overrides successfully refreshed. Applications can set DSCP values independently of QoS policies. |
| 0x40004080 | Selektiv bruk av QoS-policyer på nettverk av kategorien domene eller ikke-domene, er deaktivert på denne maskinen.QoS-policyer blir brukt på alle nettverksgrensesnitt. |
Selective application of QoS policies based on domain or non-domain network category has been disabled on this machine.QoS policies will be applied to all network interfaces. |
| 0x40004081 | I de siste %1 time(r) og %2 minutte(r), har %3 HTTP.SYS-svarene hatt programmet sitt forespurt angående QoS-konflikt med URL QoS-policyer. |
In the past %1 hour(s) and %2 minute(s), %3 HTTP.SYS responses have had their application requested QoS conflict with URL QoS policies. |
| 0x800007D9 | Serveren klarte ikke å utvide en tabell fordi maksimumsstørrelsen var nådd. |
The server could not expand a table because the table reached the maximum size. |
| 0x800007DC | Serveren oppdaget en nettverksfeil under sending eller mottak av data.En og annen feil kan forventes, men store mengder av disse indikerer en muligfeil i nettverkskonfigurasjonen. Feilstatuskoden finnes i de returnerte dataene(formatert som Word), og kan lede deg til problemkilden. |
While transmitting or receiving data, the server encountered a network error.Occasional errors are expected, but large amounts of these indicate a possibleerror in your network configuration. The error status code is contained withinthe returned data (formatted as Words) and may point you towards the problem. |
| 0x800007DD | Disk %2 har nådd, eller er i nærheten av sin kapasitet. Du bør slette noen filer. |
The %2 disk is at or near capacity. You may need to delete some files. |
| 0x800007E5 | Kan ikke tildele arbeidselement %2 ganger i løpet av de siste %3 sekundene. |
The server was unable to allocate a work item %2 times in the last %3 seconds. |
| 0x800007E6 | Kan ikke finne ledig tilkobling %2 ganger i løpet av de siste %3 sekundene. Dette indikerer en brå økningi nettverkstrafikken. Hvis dette skjer ofte, bør du tenke på å øke antallet ledigetilkoblinger for å legge til rom for utvidelse. Hvis du vil gjøre dette, endrer du MinFreeConnections og MaxFreeConnections for LanmanServeri registret. |
The server was unable to find a free connection %2 times in the last %3 seconds. This indicates a spike innetwork traffic. If this is happening frequently, you should consider increasing the minimum number of freeconnections to add headroom. To do that, modify the MinFreeConnections and MaxFreeConnections for the LanmanServerin the registry. |
| 0x800007E7 | Kan ikke finne ledig arbeidselement %2 ganger i løpet av de siste %3 sekundene. |
The server was unable to find a free raw work item %2 times in the last %3 seconds. |
| 0x800007E8 | Kan ikke tildele ressurser for blokkering av I/U %2 ganger i løpet av de siste %3 sekundene. |
The server was unable to allocate resources for blocking I/O %2 times in the last %3 seconds. |
| 0x800007E9 | Serveren har oppdaget et forsøk på et tjenestenektangrep fra klienten %2, og har brutt tilkoblingen. |
The server has detected an attempted Denial-Of-Service attack from client %2, and has disconnected the connection. |
| 0x800007EA | Serveren har oppdaget for mange tjenestenektangrep, og vil slutte å loggførehendelser for dem. Vær oppmerksom på at det sannsynligvis er noen som aktivt angriperdatamaskinen. |
The server has detected too many Denial-Of-Service attacks and will stop loggingevents for any more of them. Be advised it is likely someone is actively attackingyour machine. |
| 0x800007EB | Serveren har oppdaget et mulig tjenestenektangrep forårsaket av at alle arbeidselementene ble gjennomgått.Noen tilkoblinger ble koblet fra for å beskytte mot dette. Hvis dette ikke er tilfellet, hever du MaxWorkItems for serveren ellerdeaktiverer DoS-oppdagelse. Denne hendelsen vil ikke bli logget flere ganger det første døgnet. |
The server has detected a potential Denial-of-Service attack caused by consuming all the work-items. Some connectionswere disconnected to protect against this. If this is not the case, please raise the MaxWorkItems for the server ordisable DoS detection. This event will not be logged again for 24 hours. |
| 0x800009C8 | Serveren kan ikke koble seg til transport %1. |
The server could not bind to the transport %1. |
| 0x800009CA | Verdien %1 i registernøkkelen %2 på serveren var ugyldig og ble ignorert.Hvis du vil endre verdien, endre til en som er av korrekt typeog som er innen det godtatte intervallet, eller slett verdien for å bruke standardverdien. Denne verdienkan ha blitt angitt av et eldre program som ikke brukte korrekt intervall. |
The value named %1 in the server's registry key %2 was not valid, and was ignored.If you want to change the value, change it to one that is the correct type and iswithin the acceptable range, or delete the value to use the default. This valuemight have been set up by an older program that did not use the correct boundaries. |
| 0x800009CB | Sikkerhetsbeskrivelsen for den delte ressursen %1 var ugyldig. Den ble derfor ikke automatisk gjenopprettet. |
The security descriptor stored in the Registry for the share %1 was invalid. The share was not automatically recreated. |
| 0x800009CC | Servertjenesten kan ikke laste inn serverdriveren. |
The server service was unable to load the server driver. |
| 0x800009CD | Servertjenesten kan ikke laste ut serverdriveren. |
The server service was unable to unload the server driver. |
| 0x800009CE | Servertjenesten kan ikke kartlegge feilkoden %1. |
The server service was unable to map error code %1. |
| 0x800009CF | Servertjenesten kan ikke opprette ressurs %1 på nytt fordi mappen %2 ikke lenger finnes. Kjør \"net share %1 /delete\" for å slette ressursen, eller opprett mappen %1 på nytt. |
The server service was unable to recreate the share %1 because the directory %2 no longer exists. Please run \"net share %1 /delete\" to delete the share, or recreate the directory %2. |
| 0x800009D0 | Servertjenesten kan ikke endre domenenavnet fra %1 til %2. |
The server service was unable to change the domain name from %1 to %2. |
| 0x800009D1 | Servertjenesten kan ikke registrere seg for transaksjonsressursbehandling. Eksterne transaksjoner vil være utilgjengelige. |
The server service was unable to register to the transaction resource manager. Remote transactions will be unavailable. |
| 0x80000BB9 | Omadressereren kan ikke tildele minne. |
The redirector was unable to allocate memory. |
| 0x80000BBA | Omadressereren kan ikke opprette sin egen enhet, og ble derfor ikke startet. |
The redirector could not create its device. The redirector could not be started. |
| 0x80000BBB | Omadressereren kan ikke opprette en systemtråd. |
The redirector could not create a system thread. |
| 0x80000BBC | Omadressereren kan ikke sette prioriteten for en systemtråd. |
The redirector could not set the priority for a system thread. |
| 0x80000BBD | Omadressereren mottok et feil formatert svar fra %2. |
The redirector received an incorrectly formatted response from %2. |
| 0x80000BBE | Omadressereren mottok en SMB som var for kort. |
The redirector received an SMB that was too short. |
| 0x80000BBF | Omadressereren mottok et ukorrekt svar fra %2 på en låseforespørsel. |
The redirector received an incorrect response from %2 to a lock request. |
| 0x80000BC1 | Omadressereren kan ikke låse opp deler av en fil på server %2. |
The redirector failed to unlock part of a file on server %2. |
| 0x80000BC3 | Omadressereren kan ikke skrive data til server %2 etter at filen var blitt lukket. |
The redirector failed to write data to server %2 after the file was closed. |
| 0x80000BC4 | Det har oppstått en uventet nettverksfeil på den virtuelle kretsen til %2. |
An unexpected network error has occurred on the virtual circuit to %2. |
| 0x80000BC5 | Omadressereren har stanset en forespørsel til %2. |
The redirector has timed out a request to %2. |
| 0x80000BC6 | Omadressereren mottok et ugyldig operasjonslåsnivå fra %2. |
The redirector received an invalid oplock level from %2. |
| 0x80000BC7 | Omadressereren forsøkte å nå en null-refererende tilkobling. |
The redirector dereferenced a connection through zero. |
| 0x80000BC8 | Omadressereren forsøkte å nå en null-refererende serveradresse. |
The redirector dereferenced a server through zero. |
| 0x80000BC9 | Omadressereren forsøkte å finne en null-refererende SMB-teller. |
The redirector dereferenced the allocated SMB count through zero. |
| 0x80000BCA | Omadressereren fikk tilgang til en server med sikkerhet på mappenivå, noe som indikerer at den krypterer passord.Denne kombinasjonen støttes ikke. |
The redirector accessed a share-level server that indicates it encrypts passwords.This combination is not supported. |
| 0x80000BCB | Omadressereren kan ikke bestemme typen til forbindelsen. |
The redirector failed to determine the connection type. |
| 0x80000BCD | Omadressereren kan ikke tildele en oppføring i tabellen over multiplekse forbindelser. OmadressererensMAXCMDS-parameter er kanskje ikke tilpasset brukerens behov. |
The redirector failed to allocate a multiplex table entry. This indicates thatthe MAXCMDS parameter to the redirector is insufficient for the users needs. |
| 0x80000BCE | Omadressereren kan ikke tildele en buffer for operasjonslåsbrudd. |
The redirector failed to allocate a buffer for an oplock break. |
| 0x80000BCF | Omadressereren kan ikke adressere den forespurte fildisposisjonen (for NtCreateFile). |
The redirector failed to map the requested file disposition (for NtCreateFile). |
| 0x80000BD0 | Omadressereren tildeler tilleggsressurser for omgivelsene til forespørselspakker for inndata/utdata. Dette skyldes sannsynligvis en ressurslekkasje. |
The redirector is allocating additional resources for input/output request packet contexts. This isprobably caused by a resource leak in the redirector. |
| 0x80000BD1 | En rasjonell skriveoperasjon på den eksterne serveren %2 mislyktes. Dataene inneholder ønsket og faktisk skrevet mengde data. |
A write-behind operation has failed to the remote server %2. The data contains the amount requested to write and the amount actually written. |
| 0x80000BD2 | Omadressereren kan ikke opprette en arbeidstråd fordi den har nådd maksimalt antall konfigurerte arbeidstråder. |
The redirector was unable to create a worker thread because it has already created the maximum number of configured work threads. |
| 0x80000BD3 | Omadressereren kan ikke initialisere variablene fra registret. |
The redirector was unable to initialize variables from the Registry. |
| 0x80000BD4 | Tidssoneforskjellen som ble regnet ut mellom %2 og nåværende arbeidsstasjoner for stor. Dataene angir antall 100ns-enheter mellom arbeidsstasjonenog serveren. Kontroller at tiden på arbeidsstasjonen og serveren er riktig. |
The time zone bias calculated between %2 and the current workstation is toolarge. The data specifies the number of 100ns units between the workstationand server. Make sure that the time of day on the workstation and server arecorrect. |
| 0x80000BD5 | Omadressereren kan ikke koble til serveren %2 på den primære transporten. Dataene inneholder feilen. |
The redirector has failed to connect to the server %2 on the primary transport. The data contains the error. |
| 0x80000BD6 | Omadressereren kan ikke oppdatere filattributtene til filen på serveren %2.Dataene inneholder navnet på filen. |
The redirector was unable to update the file attributes on a file located on server %2.The data contains the name of the file. |
| 0x80000BD7 | Omadressereren kan ikke slette angitt fil på serveren %2, da filen ble lukket av programmet.Dataene inneholder navnet på filen. |
The redirector was unable to delete the file specified on server %2 when it was closed by the application.The data contains the name of the file. |
| 0x80000BD8 | Omadressereren kan ikke registrere domenet %2 på transporten %3 av følgende grunn: %4. Transporten er frakoblet. |
The redirector was unable to register the domain %2 on to transport %3 for the following reason: %4. Transport has been taken offline. |
| 0x80000BD9 | Omadressereren kan ikke registrere adressen for transporten %3 av følgende grunn: %4. Transporten er frakoblet. |
The redirector was unable to register the address for transport %3 for the following reason: %4. Transport has been taken offline. |
| 0x80000BDA | Omadressereren kan ikke initialisere sikkerhetskontekst eller spørrekontekstattributter. |
The redirector was unable to initialize security context or query context attributes. |
| 0x80000BDB | Omadressereren kan ikke bygge SMB-overskrift. |
The redirector was unable to build SMB header. |
| 0x80000BDC | Omadressereren oppdaget en feil i sikkerhetssignaturen. Tilkoblingen er avbrutt. |
The redirector detected a security signature mismatch. The connection has been disconnected. |
| 0x80000FA1 | Kan ikke tildele en melding på %2 byte. |
Unable to allocate a %2 byte message. |
| 0x80000FA2 | %2 meldingstildelinger har mislyktes siden initialisering. |
%2 message allocations have failed since initialization. |
| 0x80000FA3 | Kan ikke tildele en ekstern melding på %2 byte. |
Unable to allocate a %2 byte external message. |
| 0x80000FA4 | %2 eksterne meldingstildelinger har mislyktes siden initialisering. |
%2 external message allocations have failed since initialization. |
| 0x8000105E | IP kan ikke initialisere nettverkskort %2 for konfigurasjon med DHCP.Hvis DHCP blir muliggjort på dette nettverkskortet, blir kanskje ikke primærgrensesnittetriktig konfigurert. Grensesnitt på dette nettverkskortet som ikke er konfigurert avDHCP vil forbli upåvirket. |
IP was unable to initialize network adapter %2 for configuration by DHCP.If DHCP is enabled on this network adapter, the primary interface may not beconfigured properly. Interfaces on this network adapter not configured byDHCP will be unaffected. |
| 0x80001060 | Ugyldig standard gateway-adresse %2 ble angitt for nettverkskort %3.Resultatet kan bli at noen eksterne nettverk ikke kan nås. |
Invalid default gateway address %2 was specified for network adapter %3.Some remote networks may not be reachable as a result. |
| 0x80001065 | Mer enn maksimalt antall standard gatewayer ble angitt for nettverkskort%2. Resultatet kan bli at noen eksterne nettverk ikke kan nås. |
More than the maximum number of default gateways were specified fornetwork adapter %2. Some remote networks may not be reachable as a result. |
| 0x8000106C | Grense for automatisk konfigurerte adresser er nådd. Ingen flere automatisk konfigurerte adresser blir lagt til før grensesnittet er koblet til på nytt. |
Autoconfigured address limit has been reached. No further autoconfigured addresses will be added until the interface is reconnected. |
| 0x8000106D | Grense for automatisk konfigurerte ruter er nådd. Ingen flere automatisk konfigurerte ruter blir lagt til før grensesnittet er koblet til på nytt. |
Autoconfigured route limit has been reached. No further autoconfigured routes will be added until the interface is reconnected. |
| 0x80001082 | TCP/IP har nådd sikkerhetsbegrensningen for antall samtidige TCP-tilkoblingsforsøk. |
TCP/IP has reached the security limit imposed on the number of concurrent TCP connect attempts. |
| 0x80001083 | TCP/IP kan ikke opprette en utgående tilkobling fordi det valgte lokale endepunktet nylig ble brukt til å koble seg til det samme eksterne endepunktet. Denne feilen oppstår ofte når utgående tilkoblinger åpnes og lukkes i høy hastighet, med det resultat at alle tilgjengelige lokale porter brukes, og at TCP/IP tvinges til å gjenbruke en lokal port til en utgående tilkobling.For å minimere risikoen for skadede data krever TCP/IP-standarden en minstetid mellom påfølgende tilkoblinger fra et gitt lokalt endepunkt til et gitt eksternt endepunkt. |
TCP/IP failed to establish an outgoing connection because the selected local endpointwas recently used to connect to the same remote endpoint. This error typically occurswhen outgoing connections are opened and closed at a high rate, causing all availablelocal ports to be used and forcing TCP/IP to reuse a local port for an outgoing connection.To minimize the risk of data corruption, the TCP/IP standard requires a minimum time periodto elapse between successive connections from a given local endpoint to a given remote endpoint. |
| 0x80001084 | TCP/IP har valgt å begrense skaleringsfaktoren på grunn av et nettverksforhold.Dette kan være knyttet til et problem i en nettverksenhet og fører tilredusert nettverksytelse. |
TCP/IP has chosen to restrict the scale factor due to a network condition. This could be related to a problem in a network device and will cause degraded throughput. |
| 0x80001085 | Det ble oppdaget høyt minnebruk for TCP/IP, og noen eksisterende tilkoblinger ble avsluttet for å opprettholde systemstabiliteten. |
TCP/IP has detected high memory utilization and has terminated some existing connections to maintain system stability. |
| 0x80001086 | TCP/IP har valgt å stenge overbelastningsvinduet for flere tilkoblinger på grunn av en nettverkstilstand. Dette kan skyldes et problem i den globale TCP-konfigurasjonen eller i den utfyllende konfigurasjonen og vil føre til redusert gjennomstrømming. |
TCP/IP has chosen to restrict the congestion window for several connections due to a network condition. This could be related to a problem in the TCP global or supplemental configuration and will cause degraded throughput. |
| 0x80001087 | En forespørsel om å tildele et kortvarig portnummer fra det globale TCP-portområdet mislyktes fordi alle slike porter er i bruk. |
A request to allocate an ephemeral port number from the global TCP port space has failed due to all such ports being in use. |
| 0x800010A9 | Loggrensen for ventende datagram som skal sendes er nådd. Øk verdien til Tcpip\\Parameters\\DGMaxSendFree i registret. |
Backlog of pending datagram sends reached. Please increase the value of Tcpip\\Parameters\\DGMaxSendFree in the registry. |
| 0x800010AA | En forespørsel om å tildele et kortvarig portnummer fra det globale UDP-portområdet mislyktes fordi alle slike porter er i bruk. |
A request to allocate an ephemeral port number from the global UDP port space has failed due to all such ports being in use. |
| 0x800010C2 | Kan ikke angi multikastingsadresseliste på nettverkskortet med maskinvareadressen %2 (%3 %4 %5 %6). |
Multicast address list could not be set on the network adapter with hardware address %2 (%3 %4 %5 %6). |
| 0x800010C3 | Nettverkskortet med maskinvareadressen %2 har indikert mulighet for pakkeoppsamlinguten å indikere støtte for ett eller flere obligatoriske mottaksfiltre (%3 %4). |
The network adapter with hardware address %2 has indicated packet coalescing capabilitywithout indicating support for one or more prerequisite receive filter capabilities (%3 %4). |
| 0x800010C4 | Et forsøk på å angi et pakkeoppsamlingsfilter på nettverkskortet med maskinvareadressen %2 mislyktes (%3 %4 %5). |
An attempt to set a packet coalescing filter on the network adapter with hardware address %2 has failed (%3 %4 %5). |
| 0x800010C5 | ARP-pakkeoppsamlingsfilteret på nettverkskortet med maskinvareadressen %2 er ikke angittsiden flere enn én IPv4-adresse for øyeblikket er tilordnet til kortet. Et ARP-pakkeoppsamlingsfilterkan angis senere når bare én IPv4-adresse er tilordnet til dette kortet (%3 %4). |
The ARP packet coalescing filter on the network adapter with hardware address %2 is not setsince more than one IPv4 address is currently assigned to the adapter. An ARP packet coalescingfilter may be set later when only one IPv4 address is assigned to this adapter (%3 %4). |
| 0x800010CE | Sekundær WINS-serveradresse er ikke konfigurert i registret. |
The backup WINS server address is not configured in the registry. |
| 0x800010CF | Primær WINS-serveradresse er ikke konfigurert i registret. |
The primary WINS server address is not configured in the registry. |
| 0x800010D0 | Sekundær WINS-serveradresse er ikke riktig formatert i registret. |
The backup WINS server address is not formated correctly in the registry. |
| 0x800010D1 | Primær WINS-serveradresse er ikke riktig formatert i registret. |
The primary WINS server address is not formatted correctly in the registry. |
| 0x800010D8 | Det er ingen nettverkskort konfigurert for denne protokollstakken. |
There are no network adapters configured for this protocol stack. |
| 0x800010DC | Kan ikke åpne registret for å lese WINS-serveradresser. |
Unable to open the registry to read the WINS server addresses. |
| 0x800010DD | Navneområdet til NetBios har komponenter som er lenger enn 63 tegn. Hveretikett i området kan ikke være lenger enn 63 byte. |
The Netbios Name Scope has a component longer than 63 characters. Each labelin the Scope cannot be longer than 63 bytes. |
| 0x800010DE | Navneområdet til NetBios er for langt. Området kan ikke værelenger enn 255 byte. |
The Netbios Name Scope is too long. The scope cannot be longer than255 bytes. |
| 0x8000138F | %2: Tidsavbrutt under en operasjon. |
%2 : Timed out during an operation. |
| 0x80001396 | %2: Driveren kan ikke kjøre fordi nettverkskortet er deaktivert. |
%2 : The driver cannot function because the network adapter is disabled. |
| 0x80001397 | %2: En I/U-portkonflikt er oppstått. |
%2 : There is an I/O port conflict. |
| 0x80001398 | %2: DMA-kanal- eller I/U-konflikt. |
%2 : There is an I/O port or DMA channel conflict. |
| 0x80001399 | %2: Minnekonflikt på adresse 0x%3. |
%2 : There is a memory conflict at address 0x%3. |
| 0x8000139A | %2: Avbruddskonflikt ved avbrudd %3. |
%2 : There is a interrupt conflict at Interrupt %3. |
| 0x8000139B | %2: Ressurskonflikt på DMA-kanal %3. |
%2 : There is a resource conflict at DMA channel %3. |
| 0x8000139D | %2: Den angitte registeroppføringen MaxReceives ligger utenfor tillattområde. Bruker standardverdi. |
%2 : The specified registry entry MaxReceives is out of range. Using default value. |
| 0x8000139E | %2: Den angitte registeroppføringen MaxTransmits ligger utenfor tillattområde. Bruker standardverdi. |
%2 : The specified registry entry MaxTransmits is out of range. Using default value |
| 0x8000139F | %2: Den angitte registeroppføringen MaxFrameSize ligger utenfor tillattområde. Bruker standardverdi. |
%2 : The specified registry entry MaxFrameSize is out of range. Using default value. |
| 0x800013A0 | %2: Den angitte registeroppføringen MaxInternalBufs ligger utenfor tillattområde. Bruker standardverdi. |
%2 : The specified registry entry MaxInternalBufs is out of range. Using default value. |
| 0x800013A1 | %2: Den angitte registeroppføringen MaxMulticast ligger utenfor tillattområde. Bruker standardverdi. |
%2 : The specified registry entry MaxMulticast is out of range. Using default value. |
| 0x800013A2 | %2: Den angitte registeroppføringen ProductId ligger utenfor tillattområde. Bruker standardverdi. |
%2 : The specified registry entry ProductId is out of range. Using default value. |
| 0x800013A3 | %2: En Token Ring Lobe Wire-feil har oppstått. Kontrollerkabeltilkoblinger. Nettverkskortet vil fortsatt forsøke å komme tilbakei ringen. |
%2 : A Token Ring Lobe Wire Fault has occurred. Verify cable connections. The network adapter will continue to try to reinsert into the ring. |
| 0x800013A4 | %2: Kortet har oppdaget tap av signal i ringen. Kortet vil fortsetteforsøk på å komme tilbake i ringen. |
%2 : The adapter had detected a loss of signal on the ring. The adapterwill continue to try to reinsert back into the ring. |
| 0x800013A5 | %2: Kortet har mottatt en forespørsel om å gå ut av ringen.Kortet vil fortsette forsøk på å komme tilbake i ringen på nytt. |
%2 : The adapter has received a request to deinsert from thering. The adapter will continue to try to reinsert back into the ring. |
| 0x800013A8 | %2 : Nettverkskortet ble ikke tilbakestilt innen angitt tid. Dette kan skyldesmaskinvarefeil. Kortet vil fortsatt bli forsøkt tilbakestilt. |
%2 : The network adapter failed to reset within a specified time, which could be caused by a hardware failure. The network adapter will continue to try to reset. |
| 0x800013A9 | %2 : Nettverkskortet har oppdaget at Token Ring-kabelen er koblet fra kortet. Koble til kabelen på nytt. |
%2 : The network adapter has detected that the token ring cable is disconnected from the network adapter. Please reconnect the cable. |
| 0x800013AA | %2: Nettverkskortet lyktes i å fullføre en tidligere mislykket tilbakestilling. |
%2 : The network adapter has successfully completed a previously failed reset. |
| 0x80001775 | Tjenesten Event Log ble startet. |
The Event log service was started. |
| 0x80001776 | Tjenesten Event Log ble stoppet. |
The Event log service was stopped. |
| 0x80001778 | Forrige avslutning av systemet klokken %1 den %2 var uventet. |
The previous system shutdown at %1 on %2 was unexpected. |
| 0x80001779 | Microsoft (R) Windows (R) %1 %2 %3 %4. |
Microsoft (R) Windows (R) %1 %2 %3 %4. |
| 0x8000177B | NetBIOS-navnet og DNS-vertsnavnet på denne maskinen er endret fra %1 til %2. |
The NetBIOS name and DNS host name of this machine have been changed from %1 to %2. |
| 0x8000177C | DNS-domenet som er tilordnet denne datamaskinen, er endret fra %1 til %2. |
The DNS domain assigned to this computer has been changed from %1 to %2. |
| 0x8000177D | Systemets oppetid er %5 sekunder. |
The system uptime is %5 seconds. |
| 0x80001B7F | En annen tjenesteprosess enn den som ble startet av Tjenestekontrollbehandling ble koblet til da %1-tjenesten ble startet. Tjenestekontrollbehandling startet prosess %2, mens prosess %3 ble koblet til i stedet.%n%nHusk at denne atferden er forventet hvis tjenesten er konfigurert for å starte under en feilretting. |
A service process other than the one launched by the Service Control Managerconnected when starting the %1 service. The Service Control Manager launchedprocess %2 and process %3 connected instead.%n%nNote that if this service is configured to start under a debugger, this behavioris expected. |
| 0x80001F44 | Det er sendt en forespørsel om å utpeke maskinen til backup browser, mens denallerede er master browser. |
A request has been submitted to promote the computer to backup when it is already amaster browser. |
| 0x80001F45 | Søkeren har mottatt en servermelding om at maskin %2er hovedsøker, men dette er feil. |
The browser has received a server announcement indicating that the computer %2is a master browser, but this computer is not a master browser. |
| 0x80001F46 | Søkeren har mottatt et ulovlig datagram fra den eksterne maskinen %2 til navnet %3 på transport %4. Dataene er datagrammet. |
The browser has received an illegal datagram from the remote computer %2 to name %3 on transport %4. The data is the datagram. |
| 0x80001F55 | Søkertjenesten kan ikke hente en liste over servere fra hovedsøker %1 på nettverk %2.%n%nHovedsøker: %1%nNettverk: %2%n%nDenne hendelsen kan forårsakes av et midlertidig tap av nettverkstilkobling. Hvis denne meldingen vises på nytt, skal du kontrollere at serveren fremdeles er koblet til nettverket. Returkoden er i tekstboksen Data. |
The browser service was unable to retrieve a list of servers from the browser master %1 on the network %2.%n%nBrowser master: %1%nNetwork: %2%n%nThis event may be caused by a temporary loss of network connectivity. If this message appears again, verify that the server is still connected to the network. The return code is in the Data text box. |
| 0x80001F56 | Søkertjenesten kan ikke hente en liste over domener fra hovedsøker %1 på nettverk %2.%n%nHovedsøker: %1%nNettverk: %2%n%nDenne hendelsen kan forårsakes av et midlertidig tap av nettverkstilkobling. Hvis denne meldingen vises på nytt, skal du kontrollere at serveren fremdeles er koblet til nettverket. Returkoden er i tekstboksen Data. |
The browser service was unable to retrieve a list of domains from the browser master %1 on the network %2.%n%nBrowser master: %1%nNetwork: %2%n%nThis event may be caused by a temporary loss of network connectivity. If this message appears again, verify that the server is still connected to the network. The return code is in the Data text box. |
| 0x80001F57 | Ugyldig verdi på parameter %1 til søkertjenesten. |
The value for the parameter %1 to the browser service was illegal. |
| 0x8000214D | For langt navn i nøkkel %1: Navn = %s. Sap Agent kan ikke fortsette. |
Name too long in key %1: Name = %s. The Sap Agent cannot continue. |
| 0x80002329 | %2 kan ikke tildele en ressurs av typen %3, på grunn av systemressursproblemer. |
%2 could not allocate a resource of type %3 due to system resource problems. |
| 0x8000232A | %2 kan ikke tildele en ressurs av typen %3, på grunn av konfigurert størrelse, %4. |
%2 could not allocate a resource of type %3 due to its configured size of %4. |
| 0x8000232B | %2 kan ikke tildele en ressurs av typen %3, på grunn av konfigurasjonsgrensen, %4. |
%2 could not allocate a resource of type %3 due to a specifically configured limit of %4. |
| 0x8000251E | En SAP-melding ble sendt over %2 som er konfigurert for flere nettverk,men ingen interne nettverk er konfigurert. Dette kan forhindre atmaskiner på noen nettverk ikke finner den annonserte tjenesten. |
A SAP announcement was sent over %2 which is configured for multiplenetworks, but no internal network is configured. This may preventmachines on some networks from locating the advertised service. |
| 0x8000251F | Verdien for %2 parameter %3 var ikke gyldig. |
The value for the %2 parameter %3 was illegal. |
| 0x80002B2A | Tjenesten DNS Client kan ikke kontakte noen DNS-servereet gjentatt antall ganger. Tjenesten DNS Client vil ikkebruke nettverket de neste %3 sekundene for å unngå mernettverksytelsesproblemer. Normal aktivitet vil gjenopptasetter det. Hvis dette problemet fortsetter, undersøk TCP/IP-konfigurasjonen, spesielt om du har en foretrukket (ogkanskje en alternativ) DNS-server konfigurert. Hvis problemetfortsetter, kontroller nettverkstilstandene til disse DNS-serverne eller kontakt systemansvarlig. |
The DNS Client service could not contact any DNS servers fora repeated number of attempts. For the next %3 seconds theDNS Client service will not use the network to avoid furthernetwork performance problems. It will resume its normal behaviorafter that. If this problem persists, verify your TCP/IPconfiguration, specifically check that you have a preferred(and possibly an alternate) DNS server configured. If the problemcontinues, verify network conditions to these DNS servers or contactyour network administrator. |
| 0x80002B2B | DNS-klienttjenesten mislyktes i å nå DNS-serveren på adressen %1. Den vilikke bruke denne DNS-serveren på %2 sekunder. |
The DNS Client service failed to reach DNS server at address %1. It willnot use this DNS server for %2 seconds. |
| 0x80002B8E | Kan ikke registrere nettverkskort med innstillinger:%n%n Kortnavn: %1%n Vertsnavn: %2%n Kortspesifikk domenesuffiks : %3%n DNS-serverliste:%n %4%n Sendt oppdatering til server: %5%n IP-adresse(r):%n %6%n%nÅrsaken til denne DNS-registreringsfeilen var at forespørselen omDNS-oppdatering ble tidsavbrutt etter å ha blitt sendt til den angitte DNS-serveren. Dette skyldes antakelig at den autoritative DNS-serveren for navnet som oppdateres, ikke kjører.%n%n Du kan prøve å registrere nettverkskortet og de tilhørende innstillingene på nytt manuelt ved å skrive inn \"ipconfig /registerdns\" ved kommandoledeteksten. Hvis problemene vedvarer, kontakter du systemansvarlig for nettverket for åbekrefte nettverksforholdene. |
The system failed to register network adapter with settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n DNS Server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address(es) :%n %6%n%nThe cause of this DNS registration failure was because the DNS updaterequest timed out after being sent to the specified DNS Server. This isprobably because the authoritative DNS server for the name being updatedis not running.%n%n You can manually retry registration of the networkadapter and its settings by typing \"ipconfig /registerdns\" at the commandprompt. If problems still persist, contact your network systemsadministrator to verify network conditions. |
| 0x80002B8F | Kan ikke registrere nettverkskort med innstillinger:%n%n Kortnavn: %1%n Vertsnavn: %2%n Kortspesifikt domenesuffiks: %3%n DNS-serverliste:%n %4%n Sendt oppdatering til server: %5%n IP-adresse(r) :%n %6%n%nÅrsaken til denne registreringsfeilen var en DNS-serverfeil.Dette kan skyldes en soneoverføring som har låst DNS-serveren for dengjeldende sonen som maskinen må registreres i.%n%n(Den gjeldende sonen skal vanligvis tilsvare det kortspesifikkedomenesuffikset som er angitt ovenfor.) Du kan prøve å registrere nettverkskortet og tilhørende innstillinger på nytt manuelt ved å skrive inn \"ipconfig /registerdns\" ved kommandoledeteksten. Hvis problemene vedvarer, kontakter du systemansvarlig for nettverket for å bekrefte nettverksforholdene. |
The system failed to register network adapter with settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address(es) :%n %6%n%nThe cause of this DNS registration failure was because of DNS server failure.This may be due to a zone transfer that has locked the DNS server for theapplicable zone that your computer needs to register itself with.%n%n(The applicable zone should typically correspond to the Adapter-specificDomain Suffix that was indicated above.) You can manually retry registrationof the network adapter and its settings by typing \"ipconfig /registerdns\"at the command prompt. If problems still persist, contact your networksystems administrator to verify network conditions. |
| 0x80002B90 | Kan ikke registrere nettverkskort med innstillinger:%n%n Kortnavn: %1%n Vertsnavn: %2%n Kortspesifikt domenesuffiks: %3%n DNS-serverliste:%n %4%n Sendt oppdatering til server: %5%n IP-adresse(r) :%n %6%n%nÅrsaken til at det ikke kunne registreres, var: (a) DNS-serverenstøtter ikke DNS-protokollen for dynamisk oppdatering, eller (b)primærsonen for registrering av navn godtar ikke dynamiske oppdateringerfor øyeblikket.%n%n Hvis du vil legge til eller registrere en ressurspostfor en DNS-vert (A eller AAAA) ved hjelp av det angitte DNS-navnet for dettekortet, kontakter du systemansvarlig for DNS-serveren eller nettverket. |
The system failed to register network adapter with settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address(es) :%n %6%n%nThe reason it could not register was because either: (a) the DNS serverdoes not support the DNS dynamic update protocol, or (b) the primary zoneauthoritative for the registering names does not currently accept dynamicupdates.%n%n To add or register a DNS host (A or AAAA) resource record using the specific DNS name for this adapter, contact your DNS server or networksystems administrator. |
| 0x80002B91 | Kan ikke registrere nettverkskort med innstillinger:%n%n Kortnavn: %1%n Vertsnavn: %2%n Kortspesifikk domenesuffiks: %3%n DNS-serverliste:%n %4%n Sendt oppdatering til server: %5%n IP-adresse(r) :%n %6%n%nÅrsaken til at det ikke kunne registreres, var at DNS-serveren avsloforespørselen om dynamisk oppdatering. Dette kan skje av følgende grunner:(a) gjeldende policyer for DNS-oppdatering tillater ikke at denne maskinenoppdaterer DNS-domenenavnet som er konfigurert for dette kortet, eller (b)den autoritative DNS-serveren for dette DNS-domenenavnet ikke støtterDNS-protokollen for dynamisk oppdatering.%n%nHvis du vil registrere en ressursport for en DNS-vert (A eller AAAA) ved hjelpav det angitte DNS- domenenavnet for dette kortet, kontakter dusystemansvarlig for DNS-serveren eller nettverket. |
The system failed to register network adapter with settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address(es) :%n %6%n%nThe reason it could not register was because the DNS server refused thedynamic update request. This could happen for the following reasons:(a) current DNS update policies do not allow this computer to updatethe DNS domain name configured for this adapter, or (b) the authoritativeDNS server for this DNS domain name does not support the DNS dynamic updateprotocol.%n%nTo register a DNS host (A or AAAA) resource record using the specific DNS domain name for this adapter, contact your DNS server or network systemsadministrator. |
| 0x80002B92 | Kan ikke registrere nettverkskort med innstillinger:%n%n Kortnavn: %1%n Vertsnavn: %2%n Kortspesifikk domenesuffiks: %3%n DNS-serverliste:%n %4%n Sendt oppdatering til server: %5%n IP-adresse(r) :%n %6%n%nÅrsaken til at forespørselen om DNS-oppdatering ikke ble registrert, var et sikkerhetsrelatert problem. Dette kan oppstå av følgende årsaker:(a) DNS-domenet som din datamaskin prøver å registrere, kunneikke oppdateres fordi datamaskinen ikke har riktige tilgangsrettigheter,eller (b) det kan ha oppstått et problem ved forhandling av gyldig legitimasjonmed DNS-serveren som skal oppdateres.%n%nDu kan prøve DNS-registrering av nettverkskortet ogtilhørende innstillinger ved å skrive inn \"ipconfig /registerdns\" ved kommandoledeteksten. Hvisproblemene vedvarer, kontakter du systemansvarlig for DNS-serveren eller nettverket.Se hendelsesdetaljene hvis du vil ha spesifikk informasjon om feilkoden. |
The system failed to register network adapter with settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address(es) :%n %6%n%nThe system could not register the DNS update request because of asecurity related problem. This could happen for the following reasons:(a) the DNS domain name that your computer is trying to register couldnot be updated because your computer does not have the right permissions,or (b) there might have been a problem negotiating valid credentialswith the DNS server to update.%n%nYou can manually retry DNS registration of the network adapter and itssettings by typing \"ipconfig /registerdns\" at the command prompt. Ifproblems still persist, contact your DNS server or network systemsadministrator. See event details for specific error code information. |
| 0x80002B93 | Kan ikke registrere nettverkskort med innstillinger:%n%n Kortnavn: %1%n Vertsnavn: %2%n Kortspesifikk domenesuffiks: %3%n DNS-serverliste:%n %4%n Sendt oppdatering til server: %5%n IP-adresse(r) :%n %6%n%nÅrsaken til at forespørselen om DNS-oppdatering ikke ble fullført, varet systemproblem. Du kan prøve DNS-registrering av nettverkskortet ogtilhørende innstillinger på nytt manuelt ved å skrive inn \"ipconfig /registerdns\" ved kommandoledeteksten. Hvis problemene vedvarer,kontakter du systemansvarlig for DNS-serveren eller nettverket. Se hendelsesdetaljene hvis du vil ha spesifikk informasjon om feilkoden. |
The system failed to register network adapter with settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address(es) :%n %6%n%nThe reason the DNS update request could not be completed was becauseof a system problem. You can manually retry DNS registration of thenetwork adapter and its settings by typing \"ipconfig /registerdns\"at the command prompt. If problems still persist, contact your DNSserver or network systems administrator. See event details for specific error code information. |
| 0x80002B94 | Kan ikke registrere pekerressursposter (PTR, RR) fornettverkskort%nmed innstillinger:%n%n Kortnavn: %1%n Vertsnavn: %2%n Kortspesifikk domenesuffiks: %3%n DNS-serverliste:%n %4%n Sendt oppdatering til server: %5%n IP-adresse: %6%n%nÅrsaken til at disse RRene ikke kunne registreres, var atoppdateringsforespørselen som ble sendt til den angitte DNS-serveren, ble tidsavbrutt. Dette er antakelig fordi den autoritative DNS-serveren som navnet registreres for, ikke kjører.%n%n Du kan prøve DNS-registrering av nettverkskortet og tilhørende innstillinger på nytt manuelt ved å skriveinn \"ipconfig /registerdns\" ved kommandoledeteksten. Hvis problemene vedvarer, kontakter du systemansvarlig for DNS-serveren eller nettverket. Se hendelsesdetaljene hvis du vil ha spesifikkinformasjon om feilkoden. |
The system failed to register pointer (PTR) resource records (RRs) fornetwork adapter%nwith settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address : %6%n%nThe reason that the system could not register these RRs was because theupdate request that was sent to the specified DNS server timed out. Thisis probably because the authoritative DNS server for the name beingregistered is not running.%n%n You can manually retry DNS registrationof the network adapter and its settings by typing \"ipconfig /registerdns\"at the command prompt. If problems still persist, contact your DNSserver or network systems administrator. See event details for specific error code information. |
| 0x80002B95 | Maskinen kan ikke registrere pekerressursposter (PTR, RR)for nettverkskort%nmed innstillingene:%n%n Kortnavn: %1%n Vertsnavn: %2%n Kortspesifikk domenesuffiks: %3%n DNS-serverliste:%n %4%n Sendt oppdatering til server: %5%n IP-adresse: %6%n%nÅrsaken var DNS-serverfeil. Dette kan skyldes at sonen for omvendtoppslag er opptatt eller mangler på DNS-serveren som datamaskinen skaloppdatere. Dette er i de fleste tilfeller et mindre problem, fordi det ikkepåvirker normal navneløsning.%n%n Hvis omvendt (adresse-til-navn)navneløsning er påkrevd for datamaskinen, kan du prøve DNS-registreringav nettverkskortet og tilhørende innstillinger på nytt manuelt ved å skrive inn \"ipconfig /registerdns\" ved ledeteksten. Hvis problemet vedvarer, kontakter du systemansvarlig for DNS-serveren eller nettverket. Se hendelsesdetaljene hvis du vil ha spesifikk informasjon om feilkoden. |
The system failed to register pointer (PTR) resource records (RRs)for network adapter%nwith settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address : %6%n%nThe cause was DNS server failure. This may because the reverse lookupzone is busy or missing on the DNS server that your computer needs toupdate. In most cases, this is a minor problem because it does notaffect normal (forward) name resolution.%n%n If reverse (address-to-name)resolution is required for your computer, you can manually retry DNSregistration of the network adapter and its settings by typing \"ipconfig /registerdns\" at the command prompt. If problems still persist, contact your DNS server or network systems administrator. See event details for specific error code information. |
| 0x80002B96 | Kan ikke registrere pekerressursposter (PTR, RR)for nettverkskort%nmed innstillinger:%n%n Kortnavn: %1%n Vertsnavn: %2%n Kortspesifikk domenesuffiks: %3%n DNS-serverliste:%n %4%n Sendt oppdatering til server: %5%n IP-adresse: %6%n%nÅrsaken til at disse RRene ikke kunne registreres, var at(a) DNS-serveren ikke støtter DNS-protokollen for dynamiskoppdatering, eller (b) den autoritative sonen der disse postene skalregistreres, ikke tillater dynamiske oppdateringer.%n%nHvis du vil registrere DNS-pekerressurspostene (PTR) ved hjelp av det spesifikke DNS-domenenavnet og IP-adressene for dette kortet, kontakter dusystemansvarlig for DNS-serveren eller nettverket. |
The system failed to register pointer (PTR) resource records (RRs)for network adapter%nwith settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address : %6%n%nThe reason that the system could not register these RRs was because(a) either the DNS server does not support the DNS dynamic updateprotocol, or (b) the authoritative zone where these records are tobe registered does not allow dynamic updates.%n%nTo register DNS pointer (PTR) resource records using the specificDNS domain name and IP addresses for this adapter, contact yourDNS server or network systems administrator. |
| 0x80002B97 | Kan ikke registrere pekerressursposter (PTR, RR)for nettverkskort%nmed innstillinger:%n%n Kortnavn: %1%n Vertsnavn: %2%n Kortspesifikk domenesuffiks: %3%n DNS-serverliste:%n %4%n Sendt oppdatering til server: %5%n IP-adresse: %6%n%nÅrsaken til at disse RRene ikke kunne registreres, var atDNS-serveren avslo oppdateringsforespørselen. Dette kan skyldesat (a) maskinen ikke har tillatelse til å oppdatere det kortspesifikke DNS- domenenavnet, eller at (b) DNS-serveren for det angitte navnetikke støtter DNS-protokollen for dynamisk oppdatering.%n%nHvis du vil registrere DNS-pekerressurspostene (PTR) ved hjelp av det spesifikke DNS-domenenavnet og IP-adressene for dette kortet, kontakter dusystemansvarlig for DNS-serveren eller nettverket. |
The system failed to register pointer (PTR) resource records (RRs)for network adapter%nwith settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address : %6%n%nThe reason that the system could not register these RRs was becausethe DNS server refused the update request. The cause of this couldbe (a) your computer is not allowed to update the adapter-specified DNSdomain name, or (b) because the DNS server authoritative for the specifiedname does not support the DNS dynamic update protocol.%n%nTo register the DNS pointer (PTR) resource records using the specificDNS domain name and IP addresses for this adapter, contact your DNSserver or network systems administrator. |
| 0x80002B98 | Kan ikke registrere pekerressursposter (PTR, RR)for nettverkskort%nmed innstillinger:%n%n Kortnavn: %1%n Vertsnavn: %2%n Kortspesifikk domenesuffiks: %3%n DNS-serverliste:%n %4%n Sendt oppdatering til server: %5%n IP-adresse: %6%n%nÅrsaken til at disse RRene ikke kunne registreres, varet sikkerhetsrelatert problem. Dette kan skyldes at (a) maskinenikke har tillatelse til å registrere og oppdatere det spesifikkeDNS-domenenavnet som er angitt for dette kortet, eller (b) det kan havært et problem under forhandling av gyldig legitimasjon med DNS-serveren under behandling av oppdateringsforespørselen.%n%nDu kan prøve DNS-registrering av nettverkskortet og tilhørende innstillinger på nytt manuelt ved å skrive inn \"ipconfig /registerdns\"ved kommandoledeteksten. Hvis problemene vedvarer, kontakter du systemansvarlig for DNS-serveren eller nettverket. |
The system failed to register pointer (PTR) resource records (RRs)for network adapter%nwith settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address : %6%n%nThe reason that the system could not register these RRs was becauseof a security related problem. The cause of this could be (a) yourcomputer does not have permissions to register and update the specificDNS domain name set for this adapter, or (b) there might have been aproblem negotiating valid credentials with the DNS server during theprocessing of the update request.%n%nYou can manually retry DNS registration of the network adapter andits settings by typing \"ipconfig /registerdns\" at the command prompt.If problems still persist, contact your DNS server or network systemsadministrator. |
| 0x80002B99 | Kan ikke registrere pekerressursposter (PTR, RR)for nettverkskort%nmed innstillinger:%n%n Kortnavn: %1%n Vertsnavn: %2%n Kortspesifikk domenesuffiks: %3%n DNS-serverliste:%n %4%n Sendt oppdatering til server: %5%n IP-adresse: %6%n%nÅrsaken til at disse RRene ikke kunne registreres underoppdateringsforespørselen, var et systemproblem. Du kan prøveDNS-registreringen av nettverkskortet og tilhørende innstillinger på nytt manuelt ved å skrive inn \"ipconfig /registerdns\" ved kommandoledeteksten. Hvis problemene vedvarer, kontakter du systemansvarlig for DNS-servereneller nettverket. Se hendelsesdetaljene hvis du vil ha spesifikk informasjon om feilkoden. |
The system failed to register pointer (PTR) resource records (RRs)for network adapter%nwith settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address : %6%n%nThe reason the system could not register these RRs during theupdate request was because of a system problem. You can manuallyretry DNS registration of the network adapter and its settings bytyping \"ipconfig /registerdns\" at the command prompt. If problemsstill persist, contact your DNS server or network systemsadministrator. See event details for specific error code information. |
| 0x80002B9A | Kan ikke registrere ressursposter (RR) for vert (A eller AAAA) fornettverkskort%nmed innstillinger:%n%n Kortnavn: %1%n Vertsnavn: %2%n Primær domenesuffiks: %3%n DNS-serverliste:%n %4%n Sendt oppdatering til server: %5%n IP-adresse(r) :%n %6%n%nÅrsaken til at disse RRene ikke kunne registreres, var atoppdateringsforespørselen som ble sendt til DNS-serveren, ble tidsavbrutt.Den skyldes mest sannsynlig at DNS-serveren for navnet som bleforsøkt registrert eller oppdatert, ikke kjører for øyeblikket.%n%nDu kan prøve DNS-registrering av nettverkskortet og tilhørendeinnstillinger på nytt manuelt ved å skrive inn \"ipconfig /registerdns\"ved kommandoledeteksten. Hvis problemene vedvarer, kontakter dusystemansvarlig for DNS-serveren eller nettverket. |
The system failed to register host (A or AAAA) resource records (RRs) fornetwork adapter%nwith settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Primary Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address(es) :%n %6%n%nThe reason the system could not register these RRs was because theupdate request it sent to the DNS server timed out. The most likelycause of this is that the DNS server authoritative for the name itwas attempting to register or update is not running at this time.%n%nYou can manually retry DNS registration of the network adapter andits settings by typing \"ipconfig /registerdns\" at the command prompt.If problems still persist, contact your DNS server or network systemsadministrator. |
| 0x80002B9B | Kan ikke registrere ressursposter (RR) for vert (A eller AAAA) fornettverkskort%nmed innstillinger:%n%n Kortnavn: %1%n Vertsnavn: %2%n Primær domenesuffiks: %3%n DNS-serverliste:%n %4%n Sendt oppdatering til server: %5%n IP-adresse(r) :%n %6%n%nÅrsaken til at disse RRene ikke kunne registreres, var atDNS-serveren ikke kan oppdatere forespørselen. Dette skyldes sannsynligvisat den autoritative DNS-serveren som kreves for å behandle denneforespørselen om oppdatering, har en lås i sonen, antakelig fordi ensoneoverføring pågår.%n%nDu kan prøve DNS-registrering av nettverkskortet og tilhørendeinnstillinger på nytt manuelt ved å skrive inn \"ipconfig /registerdns\"ved kommandoledeteksten. Hvis problemene vedvarer, kontakter dusystemansvarlig for DNS-serveren eller nettverket. |
The system failed to register host (A or AAAA) resource records (RRs) fornetwork adapter%nwith settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Primary Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address(es) :%n %6%n%nThe reason the system could not register these RRs was because theDNS server failed the update request. The most likely cause of thisis that the authoritative DNS server required to process this updaterequest has a lock in place on the zone, probably because a zonetransfer is in progress.%n%nYou can manually retry DNS registration of the network adapter andits settings by typing \"ipconfig /registerdns\" at the command prompt.If problems still persist, contact your DNS server or network systemsadministrator. |
| 0x80002B9C | Kan ikke registrere vertsressursposter (A eller AAAA) for nettverkskort%nmed innstillinger:%n%n Kortnavn: %1%n Vertsnavn: %2%n Primær domenesuffiks: %3%n DNS-serverliste:%n %4%n Sendt oppdatering til server: %5%n IP-adresse(r) :%n %6%n%nEnten støtter ikke DNS-serveren DNS-protokollen for dynamisk oppdatering, eller den autoritative sonen for det angitte DNS-domenenavnet godtar ikke dynamiske oppdateringer.%n%nHvis du vil registrere DNS-vertsressurspostene (A eller AAAA) ved hjelp av det spesifikkeDNS-domenenavnet og IP-adressene for dette kortet, kontakter du systemansvarlig for DNS-serveren eller nettverket. |
The system failed to register host (A or AAAA) resource records for network adapter%nwith settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Primary Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address(es) :%n %6%n%nEither the DNS server does not support the DNS dynamic update protocol or the authoritative zone for the specified DNS domain name does not accept dynamic updates.%n%nTo register the DNS host (A or AAAA) resource records using the specificDNS domain name and IP addresses for this adapter, contact your DNS server or network systems administrator. |
| 0x80002B9D | Kan ikke registrere ressursposter (RR) for vert (A eller AAAA) fornettverkskort%nmed innstillinger:%n%n Kortnavn: %1%n Vertsnavn: %2%n Primær domenesuffiks: %3%n DNS-serverliste:%n %4%n Sendt oppdatering til server: %5%n IP-adresse(r) :%n %6%n%nÅrsaken til at disse RRene ikke kunne registreres, var atden kontaktede DNS-serveren avslo oppdateringsforespørselen. Dette kanskyldes at (a) du ikke har lov til å oppdatere det angitteDNS-domenenavnet, eller at (b) DNS-serveren for dette navnet ikke støtterDNS-protokollen for dynamisk oppdatering.%n%nHvis du vil registrere DNS-vertsressursposter (A eller AAAA) ved hjelp av detangitte DNS- domenenavnet og IP-adressene for dette kortet, kontakter dusystemansvarlig for DNS-serveren eller nettverket. |
The system failed to register host (A or AAAA) resource records (RRs) fornetwork adapter%nwith settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Primary Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address(es) :%n %6%n%nThe reason the system could not register these RRs was because theDNS server contacted refused the update request. The reasons for thismight be (a) you are not allowed to update the specified DNS domain name,or (b) because the DNS server authoritative for this name does not supportthe DNS dynamic update protocol.%n%nTo register the DNS host (A or AAAA) resource records using the specific DNSdomain name and IP addresses for this adapter, contact your DNS serveror network systems administrator. |
| 0x80002B9E | Kan ikke registrere ressursposter (RR) for vert (A eller AAAA) fornettverkskort%nmed innstillinger:%n%n Kortnavn: %1%n Vertsnavn: %2%n Primær domenesuffiks: %3%n DNS-serverliste:%n %4%n Sendt oppdatering til server: %5%n IP-adresse(r) :%n %6%n%nÅrsaken til at disse RRene ikke kunne registreres, var etsikkerhetsrelatert problem. Dette kan skyldes at (a) maskinenikke har tillatelse til å registrere og oppdatere det angitte DNS-domenenavnsettet for dette kortet, eller at (b) det kan ha oppstått etproblem under forhandling om gyldig legitimasjon medDNS-serveren under behandling av oppdateringsforespørselen.%n%nDu kan prøve DNS-registrering av nettverkskortet og tilhørendeinnstillinger på nytt manuelt ved å skrive inn \"ipconfig /registerdns\" vedkommandoledeteksten. Hvis problemene vedvarer, kontakter du systemansvarligfor DNS-serveren eller nettverket. Se hendelsesdetaljene hvis du vil ha spesifikk informasjon om feilkoden. |
The system failed to register host (A or AAAA) resource records (RRs) fornetwork adapter%nwith settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Primary Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address(es) :%n %6%n%nThe reason the system could not register these RRs was because of asecurity related problem. The cause of this could be (a) your computerdoes not have permissions to register and update the specific DNS domainname set for this adapter, or (b) there might have been a problem negotiatingvalid credentials with the DNS server during the processing of the updaterequest.%n%nYou can manually retry DNS registration of the network adapter andits settings by typing \"ipconfig /registerdns\" at the command prompt.If problems still persist, contact your DNS server or network systemsadministrator. See event details for specific error code information. |
| 0x80002B9F | Kan ikke registrere ressursposter (RR) for vert (A eller AAAA) fornettverkskort%nmed innstillinger:%n%n Kortnavn: %1%n Vertsnavn: %2%n Primær domenesuffiks: %3%n DNS-serverliste:%n %4%n Sendt oppdatering til server: %5%n IP-adresse(r) :%n %6%n%nÅrsaken til at disse RRene ikke kunne registreres underoppdateringsforespørselen, var et systemproblem. Du kan prøveDNS-registrering av nettverkskortet og tilhørende innstillingerpå nytt manuelt ved å skrive inn \"ipconfig /registerdns\" vedkommandoledeteksten.Hvis problemene vedvarer, kontakter du systemansvarlig for DNS-serveren eller nettverket. Se hendelsesdetaljene hvis du vil ha spesifikk informasjon om feilkoden. |
The system failed to register host (A or AAAA) resource records (RRs) fornetwork adapter%nwith settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Primary Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address(es) :%n %6%n%nThe reason the system could not register these RRs during theupdate request was because of a system problem. You can manuallyretry DNS registration of the network adapter and its settings bytyping \"ipconfig /registerdns\" at the command prompt. If problemsstill persist, contact your DNS server or network systemsadministrator. See event details for specific error code information. |
| 0x80002BAC | Kan ikke oppdatere og fjerne registrering fornettverkskortet med innstillinger:%n%n Kortnavn: %1%n Vertsnavn: %2%n Kortspesifikk domenesuffiks: %3%n DNS-serverliste:%n %4%n Sendt oppdatering til server: %5%n IP-adresse(r) :%n %6%n%nÅrsaken til denne feilen er at DNS-serveren oppdateringsforespørselenble sendt til, ble tidsavbrutt. Dette skyldes antakelig at DNS-serveren for sonen der registreringen opprinnelig ble gjort, ikkekjører eller ikke kan nås over nettverket for øyeblikket. |
The system failed to update and remove registration for thenetwork adapter with settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address(es) :%n %6%n%nThe reason for this failure is because the DNS server it sent the updaterequest to timed out. The most likely cause of this failure is that theDNS server authoritative for the zone where the registration was originallymade is either not running or unreachable through the network at this time. |
| 0x80002BAD | Kan ikke oppdatere og fjerne registrering fornettverkskortet med innstillinger:%n%n Kortnavn: %1%n Vertsnavn: %2%n Kortspesifikk domenesuffiks: %3%n DNS-serverliste:%n %4%n Sendt oppdatering til server: %5%n IP-adresse(r) :%n %6%n%nÅrsaken til denne feilen er at DNS-serveren som oppdateringen blesendt til, forkastet oppdateringsforespørselen. Dette kan skyldes atDNS-serveren som kreves for å behandle denne oppdateringen, har en låsi sonen, antakelig fordi en soneoverføring pågår.%n%n |
The system failed to update and remove registration for thenetwork adapter with settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address(es) :%n %6%n%nThe reason for this failure is because the DNS server it sent the updateto failed the update request. A possible cause of this failure is thatthe DNS server required to process this update request has a lock in placeon the zone, probably because a zone transfer is in progress.%n%n |
| 0x80002BAE | Kan ikke oppdatere og fjerne registrering fornettverkskortet med innstillinger:%n%n Kortnavn: %1%n Vertsnavn: %2%n Kortspesifikk domenesuffiks: %3%n DNS-serverliste:%n %4%n Sendt oppdatering til server: %5%n IP-adresse(r) :%n %6%n%nÅrsaken til denne feilen er at DNS-serveren som ble tilsendt oppdateringen, (a) ikke støtter DNS-protokollen for dynamisk oppdatering,eller at (b) den autoritative sonen for det angitte DNS-domenenavnet ikke godtar dynamiske DNS-oppdateringer for øyeblikket. |
The system failed to update and remove registration for the networkadapter with settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address(es) :%n %6%n%nThe reason for this failure is because the DNS server sent the updateeither (a) does not support the DNS dynamic update protocol, or (b) theauthoritative zone for the specified DNS domain name does not currentlyaccept DNS dynamic updates. |
| 0x80002BAF | Kan ikke oppdatere og fjerne registrering fornettverkskortet med innstillinger:%n%n Kortnavn: %1%n Vertsnavn: %2%n Kortspesifikk domenesuffiks: %3%n DNS-serverliste:%n %4%n Sendt oppdatering til server: %5%n IP-adresse(r) :%n %6%n%nÅrsaken til at oppdateringsforespørselen ikke kan utføres, er atden kontaktede DNS-serveren avslo oppdateringsforespørselen. Dette skyldesat (a) denne maskinen ikke har tillatelse til å oppdatere det angitte DNS-domenenavnet, eller at (b) DNS-serveren for sonen som kreveroppdatering, ikke støtter DNS-protokollen for dynamisk oppdatering. |
The system failed to update and remove registration for the networkadapter with settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address(es) :%n %6%n%nThe reason the system could not perform the update request was theDNS server contacted refused update request. The cause of this is(a) this computer is not allowed to update the specified DNS domainname, or (b) because the DNS server authoritative for the zone thatrequires updating does not support the DNS dynamic update protocol. |
| 0x80002BB0 | Kan ikke oppdatere og fjerne registrering fornettverkskortet med innstillinger:%n%n Kortnavn: %1%n Vertsnavn: %2%n Kortspesifikk domenesuffiks: %3%n DNS-serverliste:%n %4%n Sendt oppdatering til server: %5%n IP-adresse(r) :%n %6%n%nÅrsaken til at oppdateringsforespørselen ikke kan utføres,var et sikkerhetsrelatert problem. Dette kan skyldes at (a) maskinenikke har tillatelse til å registrere og oppdatere det spesifikke DNS-domenenavnsettet for dette kortet, eller at (b) det kan ha oppstått etproblem under forhandling om gyldig legitimasjon med DNS-serveren under behandling av oppdateringsforespørselen.%n%nSe hendelsesdetaljene hvis du vil ha spesifikk informasjon om feilkoden. |
The system failed to update and remove registration for the networkadapter with settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address(es) :%n %6%n%nThe reason the system could not perform the update request was becauseof a security related problem. The cause of this could be (a) your computerdoes not have permissions to register and update the specific DNS domainname set for this adapter, or (b) there might have been a problem negotiatingvalid credentials with the DNS server during the processing of the updaterequest.%n%nSee event details for specific error code information. |
| 0x80002BB1 | Kan ikke oppdatere og fjerne DNS-registreringen fornettverkskortet med innstillinger:%n%n Kortnavn: %1%n Vertsnavn: %2%n Kortspesifikk domenesuffiks: %3%n DNS-serverliste:%n %4%n Sendt oppdatering til server: %5%n IP-adresse(r) :%n %6%n%nKan ikke oppdatere og fjerne denne DNS-registreringen på grunn avet systemproblem. Se hendelsesdetaljene hvis du vil ha spesifikk informasjon om feilkoden. |
The system failed to update and remove the DNS registration for thenetwork adapter with settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address(es) :%n %6%n%nThe system could not update to remove this DNS registration because ofa system problem. See event details for specific error code information. |
| 0x80002BB2 | Kan ikke oppdatere og fjerne pekerressursposter (PTR, RR)for nettverkskort%nmed innstillinger:%n%n Kortnavn: %1%n Vertsnavn: %2%n Kortspesifikk domenesuffiks: %3%n DNS-serverliste:%n %4%n Sendt oppdatering til server : %5%n IP-adresse: %6%n%nKan ikke fjerne disse PTR-RRene fordi oppdateringsforespørselenble tidsavbrutt under venting på svar fra DNS-serveren. Dette skyldesantakelig at DNS-serveren for sonen som krever oppdatering,ikke kjører. |
The system failed to update and remove pointer (PTR) resource records (RRs)for network adapter%nwith settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address : %6%n%nThe system could not remove these PTR RRs because the update requesttimed out while awaiting a response from the DNS server. This is probablybecause the DNS server authoritative for the zone that requires updateis not running. |
| 0x80002BB3 | Kan ikke oppdatere og fjerne pekerressursposter (PTR, RR)for nettverkskort%nmed innstillinger:%n%n Kortnavn: %1%n Vertsnavn: %2%n Kortspesifikk domenesuffiks: %3%n DNS-serverliste:%n %4%n Sendt oppdatering til server: %5%n IP-adresse: %6%n%nKan ikke fjerne disse PTR-RRene fordi DNS-serveren forkastetoppdateringsforespørselen. En mulig årsak er at en soneoverføring pågår,noe som fører til en lås for sonen på DNS-serveren som er godkjent for åutføre oppdateringer for disse RRene. |
The system failed to update and remove pointer (PTR) resource records (RRs)for network adapter%nwith settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address : %6%n%nThe system could not remove these PTR RRs because the DNS server failed theupdate request. A possible cause is that a zone transfer is in progress,causing a lock for the zone at the DNS server authorized to perform theupdates for these RRs. |
| 0x80002BB4 | Kan ikke oppdatere og fjerne pekerressursposter (PTR, RR)for nettverkskort%nmed innstillinger:%n%n Kortnavn: %1%n Vertsnavn: %2%n Kortspesifikk domenesuffiks: %3%n DNS-serverliste:%n %4%n Sendt oppdatering til server: %5%n IP-adresse: %6%n%nKan ikke fjerne disse PTR-RRene fordi DNS-serverenikke støtter DNS-protokollen for dynamisk oppdatering, eller fordi den autoritative sonen som inneholder disse RRene, ikke godtar dynamiske oppdateringer. |
The system failed to update and remove pointer (PTR) resource records (RRs)for network adapter%nwith settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address : %6%n%nThe system could not remove these PTR RRs because either the DNS serverdoes not support the DNS dynamic update protocol or the authoritative zonethat contains these RRs does not accept dynamic updates. |
| 0x80002BB5 | Kan ikke oppdatere og fjerne pekerressursposter (PTR, RR)for nettverkskort%nmed innstillinger:%n%n Kortnavn: %1%n Vertsnavn: %2%n Kortspesifikk domenesuffiks: %3%n DNS-serverliste:%n %4%n Sendt oppdatering til server: %5%n IP-adresse: %6%n%nKan ikke fjerne disse PTR-RRene fordi DNS-serveren avslooppdateringsforespørselen. Dette kan skyldes at (a) denne maskinenikke har tillatelse til å oppdatere det angitte DNS-domenenavnet som er angitt av disse innstillingene, eller at (b) DNS-serveren som er godkjent for å utføre oppdateringer for sonen som inneholder disse RRene,ikke støtter DNS-protokollen for dynamisk oppdatering. |
The system failed to update and remove pointer (PTR) resource records (RRs)for network adapter%nwith settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address : %6%n%nThe system could not remove these PTR RRs because the DNS server refused theupdate request. The cause of this might be (a) this computer is not allowedto update the specified DNS domain name specified by these settings, or(b) because the DNS server authorized to perform updates for the zone thatcontains these RRs does not support the DNS dynamic update protocol. |
| 0x80002BB6 | Kan ikke oppdatere og fjerne pekerressurspostene (PTR, RR)for nettverkskort%nmed innstillinger:%n%n Kortnavn: %1%n Vertsnavn: %2%n Kortspesifikk domenesuffiks: %3%n DNS-serverliste:%n %4%n Sendt oppdatering til server: %5%n IP-adresse: %6%n%nKan ikke fjerne disse PTR-RRene på grunn av et sikkerhetsrelatertproblem. Dette kan skyldes at (a) maskinen ikke har tillatelse til å fjerne og oppdatere det angitte DNS-domenenavnet eller IP-adressenesom er konfigurert for dette kortet, eller at (b) det kan ha oppståttet problem under forhandling om gyldig legitimasjon medDNS-serveren under behandling av oppdateringsforespørselen. Se hendelsesdetaljene hvis du vil ha spesifikk informasjon om feilkoden. |
The system failed to update and remove pointer (PTR) resource records (RRs)for network adapter%nwith settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address : %6%n%nThe system could not remove these PTR RRs because of a security relatedproblem. The cause of this could be that (a) your computer does not havepermissions to remove and update the specific DNS domain name or IP addressesconfigured for this adapter, or (b) there might have been a problem negotiatingvalid credentials with the DNS server during the processing of the updaterequest. See event details for specific error code information. |
| 0x80002BB7 | Kan ikke oppdatere og fjerne pekerressursposter (PTR, RR)for nettverkskort%nmed innstillinger:%n%n Kortnavn: %1%n Vertsnavn: %2%n Kortspesifikk domenesuffiks: %3%n DNS-serverliste:%n %4%n Sendt oppdatering til server: %5%n IP-adresse: %6%n%nKan ikke fjerne disse PTR-RRene på grunn et av systemproblem.Se hendelsesdetaljene hvis du vil ha spesifikk informasjon om feilkoden. |
The system failed to update and remove pointer (PTR) resource records (RRs)for network adapter%nwith settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address : %6%n%nThe system could not remove these PTR RRs because because of a systemproblem. See event details for specific error code information. |
| 0x80002BB8 | Kan ikke oppdatere og fjerne ressursposter (RR) for vert (A eller AAAA)for nettverkskort%nmed innstillinger:%n%n Kortnavn: %1%n Vertsnavn: %2%n Primær domenesuffiks: %3%n DNS-serverliste:%n %4%n Sendt oppdatering til server: %5%n IP-adresse(r) :%n %6%n%nKan ikke fjerne disse verts (A eller AAAA)-RRene fordioppdateringsforespørselen ble tidsavbrutt under venting på svar fraDNS-serveren. Dette skyldes antakelig at DNS-serveren for sonen der disseRRene må oppdateres, ikke kjører for øyeblikket eller ikke kan nås pånettverket. |
The system failed to update and remove host (A or AAAA) resource records (RRs)for network adapter%nwith settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Primary Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address(es) :%n %6%n%nThe system could not remove these host (A or AAAA) RRs because the update request timed out while awaiting a response from the DNS server. This is probably becausethe DNS server authoritative for the zone where these RRs need to be updatedis either not currently running or reachable on the network. |
| 0x80002BB9 | Kan ikke oppdatere og fjerne ressursposter (RR) for vert (A eller AAAA)for nettverkskort%nmed innstillinger:%n%n Kortnavn: %1%n Vertsnavn: %2%n Primær domenesuffiks: %3%n DNS-serverliste:%n %4%n Sendt oppdatering til server: %5%n IP-adresse(r) :%n %6%n%nKan ikke fjerne disse verts-(A eller AAAA)-RRene fordi DNS-serveren avslooppdateringsforespørselen. Dette kan skyldes at en soneoverføring pågår,noe som fører til en lås for sonen på DNS-serveren som er godkjent for åutføre oppdateringene for disse RRene. |
The system failed to update and remove host (A or AAAA) resource records (RRs)for network adapter%nwith settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Primary Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address(es) :%n %6%n%nThe system could not remove these host (A or AAAA) RRs because the DNS serverfailed the update request. A possible cause is that a zone transfer is in progress,causing a lock for the zone at the DNS server authorized to perform theupdates for these RRs. |
| 0x80002BBA | Kan ikke oppdatere og fjerne ressursposter (RR) for vert (A eller AAAA)for nettverkskort%nmed innstillinger:%n%n Kortnavn: %1%n Vertsnavn: %2%n Primær domenesuffiks: %3%n DNS-serverliste:%n %4%n Sendt oppdatering til server: %5%n IP-adresse(r) :%n %6%n%nÅrsaken til denne feilen er at DNS-serveren som sendte oppdateringen,(a) ikke støtter DNS-protokollen for dynamisk oppdatering, eller at (b) denautoritative sonen for DNS-domenenavnet som er angitt i disse verts(A ellerAAAA)-RRene, ikke godtar dynamiske DNS-oppdateringer for øyeblikket. |
The system failed to update and remove host (A or AAAA) resource records (RRs)for network adapter%nwith settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Primary Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address(es) :%n %6%n%nThe reason for this failure is because the DNS server sent the updateeither (a) does not support the DNS dynamic update protocol, or (b) theauthoritative zone for the DNS domain name specified in these host (A or AAAA)RRs does not currently accept DNS dynamic updates. |
| 0x80002BBB | Kan ikke oppdatere og fjerne ressursposter (RR) for vert (A eller AAAA)for nettverkskort%nmed innstillinger:%n%n Kortnavn: %1%n Vertsnavn: %2%n Primær domenesuffiks: %3%n DNS-serverliste:%n %4%n Sendt oppdatering til server : %5%n IP-adresse(r) :%n %6%n%nForespørselen om å fjerne disse postene mislyktes fordi DNS-serverenavslo oppdateringsforespørselen. Årsaken til dette kan være at (a) dennemaskinen ikke har tillatelse til å oppdatere DNS-domenenavnet som erangitt av disse innstillingene, eller at (b) DNS-serveren som er godkjentfor å utføre oppdateringer for sonen som inneholder disse RRene, ikkestøtter DNS-protokollen for dynamisk oppdatering. |
The system failed to update and remove host (A or AAAA) resource records (RRs)for network adapter%nwith settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Primary Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address(es) :%n %6%n%nThe request to remove these records failed because the DNS server refusedthe update request. The cause of this might be that either (a) thiscomputer is not allowed to update the DNS domain name specified by thesesettings, or (b) because the DNS server authorized to perform updates forthe zone that contains these RRs does not support the DNS dynamic updateprotocol. |
| 0x80002BBC | Kan ikke oppdatere og fjerne ressursposter (RR) for vert (A eller AAAA)for nettverkskort%nmed innstillinger:%n%n Kortnavn: %1%n Vertsnavn: %2%n Primær domenesuffiks: %3%n DNS-serverliste:%n %4%n Sendt oppdatering til server: %5%n IP-adresse(r) :%n %6%n%nÅrsaken til denne feilen var et sikkerhetsrelatert problem.Dette kan skyldes at (a) maskinen ikke har tillatelsetil å fjerne og oppdatere det spesifikke DNS-domenenavnet ellerIP-adressene som er konfigurert for dette kortet, eller (b) det kan haoppstått et problem under forhandling om gyldig legitimasjonmed DNS-serveren under behandling av oppdateringsforespørselen. Se hendelsesdetaljene hvis du vil ha spesifikk informasjon om feilkoden. |
The system failed to update and remove host (A or AAAA) resource records (RRs)for network adapter%nwith settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Primary Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address(es) :%n %6%n%nThe reason for this failure was because of a security related problem.The cause of this could be that (a) your computer does not have permissionsto remove and update the specific DNS domain name or IP addressesconfigured for this adapter, or (b) there might have been a problemnegotiating valid credentials with the DNS server during the processing ofthe update request. See event details for specific error code information. |
| 0x80002BBD | Kan ikke oppdatere og fjerne ressursposter (RR) for vert (A eller AAAA)for nettverkskort%nmed innstillinger:%n%n Kortnavn: %1%n Vertsnavn: %2%n Primær domenesuffiks: %3%n DNS-serverliste:%n %4%n Sendt oppdatering til server: %5%n IP-adresse(r) :%n %6%n%nÅrsaken til at oppdateringsforespørselen mislyktes, var et systemproblem.Se hendelsesdetaljene hvis du vil ha spesifikk informasjon om feilkoden. |
The system failed to update and remove host (A or AAAA) resource records (RRs)for network adapter%nwith settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Primary Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address(es) :%n %6%n%nThe reason the update request failed was because of a system problem.See event details for specific error code information |
| 0x800030D8 | Volum-ID-kvoten for distribuert koblingssporing på maskinen er oversteget. Det er derfor ikke mulig å opprette nye volum-IDer. Distribuert koblingssporing bruker vanligvis volum-IDene til å reparere filkoblinger automatisk, for eksempel snarveier på skrivebordet og OLE-koblinger hvis koblingene er ødelagt. |
The Distributed Link Tracking volume ID quota on this machine has been exceeded. As a result, it is not possible to create new volume IDs. Distributed Link Tracking normally uses these volume IDs to automatically repair file links, such as Shell Shortcuts and OLE links, when for some reason those links become broken. |
| 0x800030DC | Kvotegrensen for tabellflytting for distribuert koblingssporing på domenet er oversteget. Distribuert koblingssporing bruker tabellen til å reparere filkoblinger automatisk, for eksempel snarveier på skrivebordet og OLE-koblinger hvis koblingene er ødelagt. Når kvoten er overskredet, kan det være at du ikke kan reparere slike ødelagte koblinger automatisk. |
The move table quota for Distributed Link Tracking in this domain has been exceeded. This table is used by Distributed Link Tracking to automatically repair file links, such as Shell Shortcuts and OLE links, when for some reason those links become broken. While this quota is exceeded, it may not be possible to automatically repair some such broken links. |
| 0x800034C4 | Tjenesten File Replication har problemer med å aktivere replikeringenfra %1 til %2 for %3 med DNS-navnet %4. FRS fortsetter å prøve.%n Følgende en noen av grunnene til at denne advarselen vises:%n%n [1] FRS kan ikke løse DNS-navnet %4 riktig fra denne datamaskinen.%n [2] FRS kjører ikke på %4.%n [3] Topologiinformasjonen i Active Directory for denne replikaen er ennåikke replikert til alle domenekontrollere.%n%n Denne meldingen i hendelseslisten vises en gang for hver forbindelse. Etter atproblemet er løst, vil du se en annen melding i hendelseslisten, som indikererat tilkoblingen er opprettet. |
The File Replication Service is having trouble enabling replicationfrom %1 to %2 for %3 using the DNS name %4. FRS will keep retrying.%n Following are some of the reasons you would see this warning.%n%n [1] FRS can not correctly resolve the DNS name %4 from this computer.%n [2] FRS is not running on %4.%n [3] The topology information in the Active Directory for this replica has notyet replicated to all the Domain Controllers.%n%n This event log message will appear once per connection, After the problemis fixed you will see another event log message indicating that the connectionhas been established. |
| 0x800034C5 | Tjenesten File Replication aktiverte replikeringen fra %1 til %2 for %3etter gjentatte forsøk. |
The File Replication Service has enabled replication from %1 to %2 for %3after repeated retries. |
| 0x800034C8 | Tjenesten File Replication oppdaget en aktivert hurtigbuffer som skriver til diskenpå stasjonen som inneholder mappen %2 på datamaskinen %1.Det kan være at tjenesten File Replication ikke gjenopprettes når strømtilførselen tilstasjonen er brutt og at du vil miste kritiske oppdateringer. |
The File Replication Service has detected an enabled disk write cacheon the drive containing the directory %2 on the computer %1.The File Replication Service might not recover when power to thedrive is interrupted and critical updates are lost. |
| 0x800034CA | Tjenesten File Replication kan hindre maskinen %1 i å bli endomenekontroller mens systemvolumet initialiseres med datafra en annen domenekontroller og deretter deles som SYSVOL.%n%nSkriv inn \"net share\" hvis du vil se etter SYSVOL-delingen.Filreplikerings- tjenesten har sluttet å hindre maskinen i å bli endomene- kontroller når SYSVOL-delingen vises.%n%nInitialiseringen av systemvolumet kan ta tid.Tiden avhenger av mengden data i systemvolumet,tilgjengeligheten for andre domenekontrollere og replikerings-intervallet mellom domenekontrollere. |
The File Replication Service may be preventing the computer %1 from becoming adomain controller while the system volume is being initialized with datafrom another domain controller and then shared as SYSVOL.%n%nType \"net share\" to check for the SYSVOL share. The File ReplicationService has stopped preventing the computer from becoming a domaincontroller once the SYSVOL share appears.%n%nThe initialization of the system volume can take some time.The time is dependent on the amount of data in the system volume,the availability of other domain controllers, and the replicationinterval between domain controllers. |
| 0x800034CB | Tjenesten File Replication kan hindre maskinen %1 fra å bli endomenekontroller mens systemvolumet initialiseres og deretterdeles som SYSVOL.%n%nSkriv inn \"net share\" hvis du vil se etter SYSVOL-delingen. Filreplikerings- tjenesten har sluttet å hindre maskinen i å bli en domene- kontroller når SYSVOL-delingen vises.%n%nInitialisering av systemvolumet kan ta tid.Tiden avhenger av mengden data i systemvolumet.%n%nInitialisering av systemvolumet kan omgås ved å skrive innregedt32 og sette verdien for SysvolReady til 1. Deretter starter duNetlogon-tjenesten på nytt.%n%nADVARSEL - OMGÅELSE AV SYSTEMVOLUMINITIALISERING ANBEFALES IKKE.Programmer kan mislykkes på uventede måter.%n%nDu finner verdien SysvolReady ved å klikke HKEY_LOCAL_MACHINEog deretter System, CurrentControlSet, Services, Netlogonog Parameters.%n%nNetlogon-tjenesten kan startes på nytt ved å skrive inn \"net stop netlogon\" etterfulgt av \"net start netlogon\". |
The File Replication Service may be preventing the computer %1 from becoming adomain controller while the system volume is being initialized and thenshared as SYSVOL.%n%nType \"net share\" to check for the SYSVOL share. The File ReplicationService has stopped preventing the computer from becoming a domaincontroller once the SYSVOL share appears.%n%nThe initialization of the system volume can take some time.The time is dependent on the amount of data in the system volume.%n%nThe initialization of the system volume can be bypassed by first typingregedt32 and setting the value of SysvolReady to 1 and then restartingthe Netlogon service.%n%nWARNING - BYPASSING THE SYSTEM VOLUME INITIALIZATION IS NOT RECOMMENDED.Applications may fail in unexpected ways.%n%nThe value SysvolReady is located by clicking on HKEY_LOCAL_MACHINEand then clicking on System, CurrentControlSet, Services, Netlogon,and Parameters.%n%nThe Netlogon service can be restarted by typing \"net stop netlogon\"followed by \"net start netlogon\". |
| 0x800034CD | Tjenesten File Replication vil ikke kontrollere tilgang til APIen %1.%n%nTilgangskontroller kan aktiveres for %1 ved å kjøre regedt32.%n%nVelg Start, velg Kjør, og skriv inn regedt32.%n%nKlikk vinduet HKEY_LOCAL_MACHINE. Dobbeltklikk SYSTEM,CurrentControlSet, Services, NtFrs, Parameters, Access Checks, %1og %2. Endre strengen til Enabled.%n%nTillatelser kan endres ved å utheve %1 og klikkeverktøylinjealternativet Sikkerhet og deretter Tillatelser... |
The File Replication Service will not check access to the API \"%1\".%n%nAccess checks can be enabled for \"%1\" by running regedt32.%n%nClick on Start, Run, and type regedt32.%n%nClick on the window entitled HKEY_LOCAL_MACHINE. Double click on SYSTEM,CurrentControlSet, Services, NtFrs, Parameters, Access Checks, \"%1\", and \"%2\".Change the string to Enabled.%n%nPermissions can be changed by highlighting \"%1\" and then clicking on thetoolbar option Security and then Permissions... |
| 0x800034CE | Tjenesten File Replication gav ikke brukeren %3 tilgang til APIen %1.%n%nTillatelser for %1 kan endres ved å kjøre regedt32.%n%nVelg Start, velg Kjør, og skriv inn regedt32.%n%nKlikk vinduet HKEY_LOCAL_MACHINE. Dobbeltklikk SYSTEM,CurrentControlSet, Services, NtFrs, Parameters og Access Checks, og uthev %1.Klikk verktøylinjealternativet Sikkerhet og deretter Tillatelser.%n%nTilgangskontroller kan deaktiveres for %1. Dobbeltklikk %2, ogendre strengen til Disabled. |
The File Replication Service did not grant the user \"%3\" access to theAPI \"%1\".%n%nPermissions for \"%1\" can be changed by running regedt32.%n%nClick on Start, Run, and type regedt32.%n%nClick on the window entitled HKEY_LOCAL_MACHINE. Double click on SYSTEM,CurrentControlSet, Services, NtFrs, Parameters, Access Checks, and highlight \"%1\".Click on the toolbar option Security and then Permissions...%n%nAccess checks can be disabled for \"%1\". Double click on \"%2\" andchange the string to Disabled. |
| 0x800034D0 | Tjenesten File Replication flyttet de forhåndseksisterende filene i %1 til %2.%n%nTjenesten File Replication kan slette filene i %2 når som helst.Filer kan reddes fra sletting ved å bli kopiert ut av %2. Hvis du kopiererfilene til %1, kan det føre til navnekonflikter hvis filene allerede finnespå andre replikeringspartnere.%n%nI noen tilfeller kan tjenesten File Replication kopiere en filfra %2 til %1 i stedet for å replikere filen fra en annenreplikeringspartner.%n%nDu kan gjenopprette plass når som helst ved å slette filene i %2. |
The File Replication Service moved the preexisting files in %1 to %2.%n%nThe File Replication Service may delete the files in %2 at any time.Files can be saved from deletion by copying them out of %2. Copyingthe files into %1 may lead to name conflicts if the files already existon some other replicating partner.%n%nIn some cases, the File Replication Service may copy a filefrom %2 into %1 instead of replicating the file from some otherreplicating partner.%n%nSpace can be recovered at any time by deleting the files in %2. |
| 0x800034D2 | Tjenesten File Replication stoppet midlertidig fordi samlingsområdet er fullt.Replikering gjenopptas hvis samlingsplass blir tilgjengelig, eller hvis grensen for samlingsplass økes.%n%nDen gjeldende verdien for grensen for samlingsplass er %1 kB.%n%nHvis du vil endre grensen for samlingsplass, kjører du regedt32.%n%nVelg Start, velg Kjør, og skriv inn regedt32.%n%nKlikk vinduet HKEY_LOCAL_MACHINE. Dobbeltklikk SYSTEM,CurrentControlSet, Services, NtFrs, Parameters og verdien\"Staging Space Limit in KB\". |
The File Replication Service paused because the staging area is full.Replication will resume if staging space becomes available or if thestaging space limit is increased.%n%nThe current value of the staging space limit is %1 KB.%n%nTo change the staging space limit, run regedt32.%n%nClick on Start, Run and type regedt32.%n%nClick on the window entitled HKEY_LOCAL_MACHINE. Double click on SYSTEM,CurrentControlSet, Services, NtFrs, Parameters, and the value\"Staging Space Limit in KB\". |
| 0x800034D3 | Tjenesten File Replication stoppet midlertidig fordi størrelsen på en filoverskrider plassgrensen for samling. Replikering gjenopptas bare hvisplassgrensen for samling økes.%n%nPlassgrensen for samling er %1 kB, og filstørrelsen er %2 kB.%n%nHvis du vil endre plassgrensen for samling, kjører du regedt32.%n%nVelg Start og deretter Kjør, og skriv inn regedt32.%n%nKlikk vinduet HKEY_LOCAL_MACHINE. Dobbeltklikk SYSTEM,CurrentControlSet, Services, NtFrs, Parameters og verdien\"Staging Space Limit in KB\". |
The File Replication Service paused because the size of a file exceeds thestaging space limit. Replication will resume only if the staging space limitis increased.%n%nThe staging space limit is %1 KB and the file size is %2 KB.%n%nTo change the staging space limit, run regedt32.%n%nClick on Start, Run and type regedt32.%n%nClick on the window entitled HKEY_LOCAL_MACHINE. Double click on SYSTEM,CurrentControlSet, Services, NtFrs, Parameters, and the value\"Staging Space Limit in KB\". |
| 0x800034D5 | Tjenesten File Replication finner ikke DNS-navnet for maskinen %1fordi attributtet %2 ikke kan leses fra det unikenavnet %3.%n%nTjenesten File Replication vil prøve å bruke navnet %1 tilmaskinens DNS-navn vises. |
The File Replication Service cannot find the DNS name for the computer %1because the \"%2\" attribute could not be read from the distinguishedname \"%3\".%n%nThe File Replication Service will try using the name \"%1\" until thecomputer's DNS name appears. |
| 0x800034EB | Tjenesten File Replication fant en ugyldig parameterverdi iregistret. %1.%n%nDet forventede navnet på registernøkkelen er %2.%nDet forventede verdinavnet er %3.%nDen forventede registerdatatypen er %4.%nDet tillatte området for denne parameteren er %5%nDataenhetene for denne parameterverdien er %6.%nTjenesten File Replication bruker standardverdien %7.%n%nHvis du vil endre denne parameteren, kjører du regedt32.%n%nVelg Start, velg Kjør, og skriv inn regedt32.%n%nKlikk vinduet HKEY_LOCAL_MACHINE.%nKlikk nedover nøkkelbanen: %8%nDobbeltklikk verdinavnet -%n %9,%nog oppdater verdien.%nHvis verdinavnet ikke finnes, kan du legge det til med funksjonenLegg til verdi under elementet Rediger meny. Skriv inn verdinavnet nøyaktig som det vises ovenfor med registerdatatypen ovenfor. Kontroller dataenhetene og det tillatte området når du angir verdien. |
The File Replication Service detected an invalid parameter value in theregistry. %1.%n%nThe expected registry key name is \"%2\".%nThe expected value name is \"%3\".%nThe expected registry data type is %4.%nThe allowed range for this parameter is %5%nThe data units for this parameter value are %6.%nThe File Replication Service is using a default value of \"%7\".%n%nTo change this parameter, run regedt32.%n%nClick on Start, Run and type regedt32.%n%nClick on the window entitled HKEY_LOCAL_MACHINE.%nClick down the key path: \"%8\"%nDouble click on the value name -%n \"%9\"%nand update the value.%nIf the value name is not present you may add it with the Add Value functionunder the Edit Menu item. Type the value name exactly as shown above using theabove registry data type. Make sure you observe the data units and allowed rangewhen entering the value. |
| 0x800034F8 | Tjenesten File Replication sletter denne datamaskinen fra replikasettet %1 som et forsøk på å gjenopprette tilstanden etter feilen:%n Feilstatus = %2%n Ved neste avsøking, som vil forekomme om %3 minutter, vil denne datamaskinen bli lagttil replikasettet igjen. Dette vil utløse en full tresynkronisering for replikasettet. |
The File Replication Service is deleting this computer from the replica set \"%1\" as an attempt torecover from the error state,%n Error status = %2%n At the next poll, which will occur in %3 minutes, this computer will be re-added to thereplica set. The re-addition will trigger a full tree sync for the replica set. |
| 0x800034FA | Følgende er en oppsummering av advarsler og feil som ble oppdaget av tjenestenFile Replication under avsøking av domenekontrolleren %1 for konfigurasjonsinformasjonfor FRS-replikasett.%n%n %2%n |
Following is the summary of warnings and errors encountered by File Replication Servicewhile polling the Domain Controller %1 for FRS replica set configuration information.%n%n %2%n |
| 0x80003714 | QoS [Kort %2]:%nVerdien BestEffortLimit som er angitt i registret, overskrider LinkSpeed. Endrer til standarden Unlimited BestEffort. |
QoS [Adapter %2]:%nThe BestEffortLimit value set in the registry exceeds the LinkSpeed. Defaulting to Unlimited BestEffort. |
| 0x8000371D | QoS [Kort %2]:%nRegisteroppføringen for BestEffortLimit støttes ikke over WAN-koblinger. Endrer til standarden Unlimited BestEffort-modus. |
QoS [Adapter %2]:%nThe registry entry for BestEffortLimit is not supported over WAN links. Defaulting to Unlimited BestEffort mode. |
| 0x8000371F | QoS [Kort %2]:%nTotal båndbredde som er tildelt til flyt, overskrider NonBestEffortLimit. Dette er på grunn av en reduksjon i LinkSpeed, eller en endring i registernøkkelen NonBestEffortLimit. |
QoS [Adapter %2]:%nTotal bandwidth allocated to flows exceeds the NonBestEffortLimit. This is because of a reduction in the LinkSpeed or because of a change to the NonBestEffortLimit registry key. |
| 0x800038BE | DFS kan ikke kontakte %1 Active Directory. DFS vil bruke bufrede data. Returkoden er i postdataene. |
DFS could not contact the %1 Active Directory. DFS will be using cached data. The return code is in the record data. |
| 0x800038C6 | DFS-rot %1 mislyktes under initialiseringen. Roten vil ikke være tilgjengelig. |
DFS Root %1 failed during initialization. The root will not be available. |
| 0x800038C8 | DFS kan ikke returnere hele listen med klarerte domener til klienten. Det er for mange klarerte domener. |
DFS is unable to return the entire list of trusted domains to the client. There are too many trusted domains. |
| 0x800038CA | DFS kan ikke flytte alle samsvarende koblinger av rot: %1 for bane %2 til ny bane %3 |
DFS was unable to move all matching links of root: %1 for path %2 to new path %3 |
| 0x800038CD | DFS-koblingen %1 var feilaktig merket som en DFS-rot. DFS-navneområdet er i drift på denne serveren. Hvis servere som kjører Windows Server 2003 tidligere enn Service Pack 2 (SP2), er vert for dette navneområdet, eller hvis serveren kjører Windows 2000 Server, er det ikke sikkert at navneområdet har full funksjonalitet på disse serverne.Se Microsofts kunnskapsbase for mer informasjon om hvordan dette kan rettes. |
DFS link %1 was marked incorrectly as a DFS root. The DFS namespace is operational on this server. If this namespace is hosted on servers running Windows Server 2003 prior to Service Pack 2 (SP2), or if the server is running Windows 2000 Server, the namespace might not be fully functional on those servers.Please consult the Microsoft Knowledge Base for more information on correcting this issue. |
| 0x800038CE | DFS-metadataobjektet %1 er tomt i metadataene for DFS-rot %2. DFS-navneområdet er i drift på denne serveren. Hvis servere som kjører Windows Server 2003 tidligere enn Service Pack 2 (SP2) er vert for dette navneområdet, eller hvis serveren kjører Windows 2000 Server, er det ikke sikkert at navneområdet har full funksjonalitet på disse serverne.Se Microsofts kunnskapsbase for mer informasjon om hvordan dette kan rettes. |
DFS metadata object %1 is empty in the metadata for DFS root %2. The DFS namespace is operational on this server. If this namespace is hosted on servers running Windows Server 2003 prior to Service Pack 2 (SP2), or if the server is running Windows 2000 Server, the namespace might not be fully functional on those servers.Please consult the Microsoft Knowledge Base for more information on correcting this issue. |
| 0x800038D9 | DFS-navneområdetjenesten kan ikke initialisere den delte mappen som er vert for navneområderoten. Delt mappe: %1 |
The DFS Namespaces service failed to initialize the shared folder that hosts the namespace root. Shared folder: %1 |
| 0x800039D0 | Kan ikke lagre data for filen %2. Dataene er gått tapt. Denne feilen kan skyldes maskinvare feil eller en ugyldig nettverkstilkobling. Prøv å lagre filen et annet sted. |
Windows was unable to save data for file %2. The data has been lost. This error may be caused by a failure of your computer hardware or network connection. Please try to save this file elsewhere. |
| 0x80003A35 | PUT kan ikke lukke filen %1. Feilstatus: %2. |
PUT failed for file %1 on Close. ErrorStatus: %2. |
| 0x80003A36 | DELETE kan ikke lukke filen %1. Feilstatus: %2. |
DELETE failed for file %1 on Close. ErrorStatus: %2. |
| 0x80003A37 | PROPPATCH kan ikke lukke filen %1. Feilstatus: %2. |
PROPPATCH failed for file %1 on Close. ErrorStatus: %2. |
| 0x80003A38 | PROPPATCH kan ikke angi filinformasjon for filen %1. Feilstatus: %2. |
PROPPATCH failed for file %1 on SetFileInfo. ErrorStatus: %2. |
| 0x80003E81 | Et TDI-filter (%2) har blitt registrert. Dette filteret er ikke sertifisert av Microsoft, og kan føre til at systemet blir ustabilt. |
A TDI filter (%2) was detected. This filter has not been certified by Microsoft and may cause system instability. |
| 0x80003E82 | Lukking av en %2-socket med lokalt portnummer %3 i prosessen %4 tar lengre tid enn forventet. Det kan hende at det lokale portnummeret ikke er tilgjengelig før lukkeoperasjonen er fullført. Dette skjer vanligvis på grunn av nettverksdrivere som ikke fungerer riktig. Kontroller at de siste oppdateringene er installert for Windows og enhver nettverksprogramvare fra tredjepart, inkludert NIC-drivere, brannmurer eller andre sikkerhetsprodukter. |
Closing a %2 socket with local port number %3 in process %4 is taking longer than expected. The local port number may not be available until the close operation is completed. This happens typically due to misbehaving network drivers. Ensure latest updates are installed for Windows and any third-party networking software including NIC drivers, firewalls, or other security products. |
| 0x800040D8 | EQOS: ***Tester***, med én streng, %2. |
EQOS: ***Testing***, with one string %2. |
| 0x800040D9 | EQOS: ***Tester***, med to strenger, streng 1 er %2, streng 2 er %3. |
EQOS: ***Testing***, with two strings, string1 is %2, string2 is %3. |
| 0x800040DA | En QoS-policy på datamaskinnivå, %2, har ugyldig versjonsnummer. Denne policyen vil ikke tre i kraft. |
A computer QoS policy \"%2\" has an invalid version number. This policy will not be applied. |
| 0x800040DB | En QoS-policy på brukernivå, %2, har ugyldig versjonsnummer. Denne policyen vil ikke tre i kraft. |
A user QoS policy \"%2\" has an invalid version number. This policy will not be applied. |
| 0x800040DC | En QoS-policy på datamaskinnivå, %2, spesifiserer ingen DSCP-verdi eller throttle-nivå. Denne policyen vil ikke tre i kraft. |
A computer QoS policy \"%2\" does not specify a DSCP value or throttle rate. This policy will not be applied. |
| 0x800040DD | En QoS-policy på brukernivå, %2, spesifiserer ingen DSCP-verdi eller throttle-nivå. Denne policyen vil ikke tre i kraft. |
A user QoS policy \"%2\" does not specify a DSCP value or throttle rate. This policy will not be applied. |
| 0x800040DE | Maksimalt antall QoS-policyer på datamaskinnivå overskredet. QoS-policyen %2 på datamaskinnivå og påfølgende QoS-policyer på datamaskinnivå vil ikke tre i kraft. |
Exceeded the maximum number of computer QoS policies. The computer QoS policy \"%2\" and subsequent computer QoS policies will not be applied. |
| 0x800040DF | Maksimalt antall QoS-policyer på brukernivå overskredet. QoS-policyen %2 på brukernivå og påfølgende QoS-policyer på brukernivå vil ikke tre i kraft. |
Exceeded the maximum number of user QoS policies. The user QoS policy \"%2\" and subsequent user QoS policies will not be applied. |
| 0x800040E0 | En QoS-policy på datamaskinnivå, %2, har en potensiell konflikt med andre QoS-policyer. Se dokumentasjonen for regler om hvilken policy som trer i kraft når en pakke sendes. |
A computer QoS policy \"%2\" potentially conflicts with other QoS policies. See documentation for rules about which policy will be applied at packet send time. |
| 0x800040E1 | En QoS-policy på brukernivå, %2, har en potensiell konflikt med andre QoS-policyer. Se dokumentasjonen for regler om hvilken policy som trer i kraft når en pakke sendes. |
A user QoS policy \"%2\" potentially conflicts with other QoS policies. See documentation for rules about which policy will be applied at packet send time. |
| 0x800040E2 | En QoS-policy %2 for datamaskin ble ignorert fordi programbanen ikke kan behandles. Applikasjonsbanen kan være helt ugyldig eller ha en ugyldig stasjonsbokstav eller inneholde en nettverkstilordnet bokstav. |
A computer QoS policy \"%2\" was ignored because the application path cannot be processed. The application path may be totally invalid, or has an invalid drive letter, or contains network-mapped drive letter. |
| 0x800040E3 | En QoS-policy %2 for bruker ble ignorert fordi programbanen ikke kan behandles. Applikasjonsbanen kan være helt ugyldig eller ha en ugyldig stasjonsbokstav eller inneholde en nettverkstilordnet bokstav. |
A user QoS policy \"%2\" was ignored because the application path cannot be processed. The application path may be totally invalid, or has an invalid drive letter, or contains network-mapped drive letter. |
| 0x80004268 | WinNat-øktsgrensen er nådd. |
WinNat session limit has been reached. |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-DfsSvc |
Microsoft-Windows-DfsSvc |
| 0x90000002 | System |
System |
| 0xC00007D0 | Et systemtjenestekall fra serveren mislyktes. |
The server's call to a system service failed unexpectedly. |
| 0xC00007D1 | Serveren klarte ikke å utføre en operasjon på grunn av manglende ressurser. |
The server was unable to perform an operation due to a shortage of available resources. |
| 0xC00007D2 | Serveren kan ikke opprette sin egen enhet, og kunne derfor ikke startes. |
The server could not create its device. The server could not be started. |
| 0xC00007D3 | Serveren kan ikke opprette en prosess, og kunne derfor ikke startes. |
The server could not create a process. The server could not be started. |
| 0xC00007D4 | Serveren kan ikke opprette en startprosess, og kunne derfor ikke startes. |
The server could not create a startup thread. The server could not be started. |
| 0xC00007D5 | Serveren mottok en uventet frakobling fra en klient. |
The server received an unexpected disconnection from a client. |
| 0xC00007D6 | Serveren mottok en feilaktig formatert forespørsel fra %2. |
The server received an incorrectly formatted request from %2. |
| 0xC00007D7 | Serveren kan ikke åpne filsystemet for navngitte datakanaler. Eksterne datakanaler er derfor ikke tilgjengelige. |
The server could not open the named pipe file system. Remote named pipes are disabled. |
| 0xC00007DA | Serveren kan ikke starte renovasjonstråden (Scavenger), og startet derfor ikke opp. |
The server could not start the scavenger thread. The server could not be started. |
| 0xC00007DB | Konfigurasjonsparameteren \"irpstacksize\" er for liten til at serveren kan bruke en lokal enhet. Parameterverdien må økes. |
The server's configuration parameter \"irpstacksize\" is too small for the server to use a local device. Please increase the value of this parameter. |
| 0xC00007E0 | Serveren kan ikke tildele virtuelt minne. |
The server was unable to allocate virtual memory. |
| 0xC00007E1 | Serveren overskred konfigurert grense for tildeling av ikke-vekslebart minne. |
The server was unable to allocate from the system nonpaged pool because the server reached the configured limit for nonpaged pool allocations. |
| 0xC00007E2 | Serveren overskred konfigurert grense for tildeling av vekslebart minne. |
The server was unable to allocate from the system paged pool because the server reached the configured limit for paged pool allocations. |
| 0xC00007E3 | Ikke-vekslebart minne er ikke tilgjengelig, og kan ikke tildeles. |
The server was unable to allocate from the system nonpaged pool because the pool was empty. |
| 0xC00007E4 | Vekslebart minne er ikke tilgjengelig, og kan ikke tildeles. |
The server was unable to allocate from the system paged pool because the pool was empty. |
| 0xC00009C5 | Serverens registernøkkel %1 finnes ikke. Serveren kan ikke starte. |
The server's Registry key %1 was not present. The server could not start. |
| 0xC00009C6 | Serverens registernøkkel %1 finnes ikke, og kan ikke opprettes. Serveren kan ikke startes. |
The server's Registry key %1 was not present and could not be created. The server could not start. |
| 0xC00009C7 | Serveren ble ikke koblet til noen transport, og kan derfor ikke starte. |
The server did not bind to any transports. The server could not start. |
| 0xC00009C9 | Serveren kan ikke koble seg til transport %1, fordi nettverksnavnet allerede finnes. Serveren kan derfor ikke starte. |
The server could not bind to the transport %1 because another computer on the network has the same name. The server could not start. |
| 0xC0000FA0 | %2 |
%2 |
| 0xC0001004 | Kan ikke opprette enhetsobjekt %2. Initialisering mislyktes. |
Unable to create device object %2. Initialization failed. |
| 0xC0001005 | Kan ikke tildele nødvendige ressurser. Initialisering mislyktes. |
Unable to allocate required resources. Initialization failed. |
| 0xC0001059 | IP er bundet til flere enn maksimalt antall støttede grensesnitt.Noen grensesnitt på nettverkskort %2 vil ikke bli initialisert. |
IP has been bound to more than the maximum number of supported interfaces.Some interfaces on network adapter %2 will not be initialized. |
| 0xC000105A | Ingen nettverksmaske er angitt for grensesnitt %2. Dette grensesnittet,og alle følgende grensesnitt på kort %3 kan ikke initialiseres. |
No subnet mask was specified for interface %2. This interface and allsubsequent interfaces on network adapter %3 cannot be initialized. |
| 0xC000105B | En ugyldig adresse %2 ble angitt for nettverkskort %3. Dette grensesnittetkan ikke initialiseres. |
An invalid address %2 was specified for network adapter %3. This interfacecannot be initialized. |
| 0xC000105C | En ugyldig nettverksmaske %2 ble angitt for adresse %3 på nettverkskort %4.Dette grensesnittet kan ikke initialiseres. |
An invalid subnet mask %2 was specified for address %3 on network adapter %4.This interface cannot be initialized. |
| 0xC000105D | IP kan ikke tildele alle ressursene som trengs til å konfigurere nettverkskort %2.Noen grensesnitt på dette nettverkskortet vil ikke bli initialisert. |
IP could not allocate some resources required to configure network adapter %2.Some interfaces on this network adapter will not be initialized. |
| 0xC000105F | IP kan ikke åpne registernøkkelen for nettverkskort %2.Grensesnittene på dette nettverkskortet vil ikke bli initialisert. |
IP could not open the registry key for network adapter %2.Interfaces on this network adapter will not be initialized. |
| 0xC0001061 | Kan ikke lese konfigurerte IP-adresser for nettverkskort %2.IP-grensesnitt vil ikke bli initialisert for dette nettverkskortet. |
Unable to read the configured IP addresses for network adapter %2.IP interfaces will not be initialized on this network adapter. |
| 0xC0001062 | Kan ikke lese konfigurert nettverksmaske for nettverkskort %2.IP-grensesnitt vil ikke bli initialisert for dette nettverkskortet. |
Unable to read the configured subnet masks for network adapter %2.IP interfaces will not be initialized on this network adapter. |
| 0xC0001063 | IP kan ikke lese bindinger fra registret. Ingen nettverksgrensesnittble konfigurert. |
IP was unable to read its bindings from the registry. No network interfaceswere configured. |
| 0xC0001064 | Initialisering av IP mislyktes. |
Initialization of IP failed. |
| 0xC0001066 | Systemet fant en adressekonflikt for IP-adresse %2 og maskinvareadressen for systemet %3. De lokale grensesnittene er deaktivert. |
The system detected an address conflict for IP address %2 with the systemhaving network hardware address %3. The local interface has been disabled. |
| 0xC0001067 | Systemet fant en adressekonflikt for IP-adresse %2 og maskinvareadressenfor systemet %3. Nettverksoperasjonen på dette systemet kan være skadet somet resultat av dette. |
The system detected an address conflict for IP address %2 with the systemhaving network hardware address %3. Network operations on this system maybe disrupted as a result. |
| 0xC0001068 | Kan ikke lese fra eller skrive til NTE-kontekstlisten for nettverkskortet %2.IP-grensesnitt på dette nettverkskortet er kanskje ikke fullstendig initialisert. |
Unable to read or write the NTE Context list for network adapter %2.IP interfaces on this network adapter may not be initialized completely. |
| 0xC0001081 | Initialisering av TCP/UDP mislyktes. |
Initialization of TCP/UDP failed. |
| 0xC00010C6 | Et forsøk på å tømme et pakkeoppsamlingsfilter på nettverkskortet med maskinvareadressen %2 mislyktes (%3 %4 %5). |
An attempt to clear a packet coalescing filter on the network adapter with hardware address %2 has failed (%3 %4 %5). |
| 0xC00010CC | Driveren kan ikke opprettes. |
The driver could not be created. |
| 0xC00010CD | Kan ikke åpne registerparametere for å lese konfigurasjonsinformasjon. |
Unable to open the Registry Parameters to read configuration information. |
| 0xC00010D2 | Kan ikke konfigurere adressene til WINS-serverne. |
Unable to configure the addresses of the WINS servers. |
| 0xC00010D3 | Initialisering mislyktes fordi transporten ikke ville åpne startadresser. |
Initialization failed because the transport refused to open initial addresses. |
| 0xC00010D4 | Initialisering mislyktes fordi transporten ikke ville åpne starttilkoblinger. |
Initialization failed because the transport refused to open initial connections. |
| 0xC00010D5 | Initialisering av datastruktur mislyktes. |
Data structure initialization failed. |
| 0xC00010D6 | Initialisering mislyktes fordi tidtakerne ikke kunne starte. |
Initialization failed because the timers could not be started. |
| 0xC00010D7 | Initialiseringen mislyktes fordi driverenheten ikke kunne opprettes.Strengen %2 kan brukes til å identifisere grensesnittet initialiseringenmislyktes for. Den representerer MAC-adressen til grensesnittet som mislyktes eller GUIDen(Globally Unique Interface Identifier) hvis NetBT ikke kunneoversette fra GUID til MAC-adresse. Hvis verken MAC-adresse eller GUID vartilgjengelig, representerer den et klyngeenhetsnavn. |
Initialization failed because the driver device could not be created.Use the string \"%2\" to identify the interface for which initializationfailed. It represents the MAC address of the failed interface or the Globally Unique Interface Identifier (GUID) if NetBT was unable to map from GUID to MAC address. If neither the MAC address nor the GUID were available, the string represents a cluster device name. |
| 0xC00010D9 | Kan ikke åpne Registry Linkage for å lese konfigurasjonsinformasjon. |
Unable to open the Registry Linkage to read configuration information. |
| 0xC00010DA | Kan ikke lese driverens bindinger til transporten fra registret. |
Unable to read the driver's bindings to the transport from the registry. |
| 0xC00010DB | Kan ikke lese driverens eksporterte koblingskonfigurasjonsinformasjon. |
Unable to read the driver's exported linkage configuration information. |
| 0xC00010DF | Et duplisert navn ble oppdaget på TCP-nettverket. IP-adressentil datamaskinen som sendte meldingen, er i dataene. Bruk nbtstat -n iledeteksten for å finne hvilket navn som er konflikt. |
A duplicate name has been detected on the TCP network. The IP address ofthe computer that sent the message is in the data. Use nbtstat -n in acommand window to see which name is in the Conflict state. |
| 0xC00010E0 | En annen datamaskin sendte en melding om frigivelse av navn til dennedatamaskinen fordi et duplisert navn er funnet på TCP-nettverket. IP-adressenetil noden som sendte meldingen, er i dataene. Bruk nbtstat -n i ledetekstenfor å se hvilke navn som er i konflikt. |
Another computer has sent a name release message to this computer, probablybecause a duplicate name has been detected on the TCP network. The IP addressof the node that sent the message is in the data. Use nbtstat -n in acommand window to see which name is in the Conflict state. |
| 0xC00010E1 | Kan ikke registrere navnet %2 på grensesnittet med IP-adressen %3.Datamaskinen med IP-adressen %4 tillot ikke at navnet ble krevd av dennedatamaskinen. |
The name \"%2\" could not be registered on the interface with IP address %3.The computer with the IP address %4 did not allow the name to be claimed bythis computer. |
| 0xC00010E2 | NetBT kan ikke behandle forespørselen fordi den oppdaget et OutOfResources-unntak i løpet av den siste timen. |
NetBT failed to process a request because it encountered OutOfResourcesexception(s) in the last 1 hour. |
| 0xC0001388 | %2: Oppdaget en ressurskonflikt og kan ikke laste inn. |
%2 : Has encountered a conflict in resources and could not load. |
| 0xC0001389 | %2: Kan ikke tildele nødvendige ressurser. |
%2 : Could not allocate the resources necessary for operation. |
| 0xC000138A | %2: Oppdaget at nettverkskortet ikke fungerer slik det skal. |
%2 : Has determined that the network adapter is not functioning properly. |
| 0xC000138B | %2: Kan ikke finne nettverkskort. |
%2 : Could not find a network adapter. |
| 0xC000138C | %2: Kan ikke koble til avbruddsnummeret. |
%2 : Could not connect to the interrupt number supplied. |
| 0xC000138D | %2: Oppdaget en intern feil. |
%2 : Has encountered an internal error and has failed. |
| 0xC000138E | %2: Versjonsnummeret er feil for denne driveren. |
%2 : The version number is incorrect for this driver. |
| 0xC0001390 | %2: Oppdaget en ugyldig nettverksadresse. |
%2 : Has encountered an invalid network address. |
| 0xC0001391 | %2: Støtter ikke denne konfigurasjonen. |
%2 : Does not support the configuration supplied. |
| 0xC0001392 | %2: Nettverkskortet har returnert en ugyldig verdi til driveren. |
%2 : The network adapter has returned an invalid value to the driver. |
| 0xC0001393 | %2: Registret mangler en nødvendig parameter. |
%2 : A required parameter is missing from the registry. |
| 0xC0001394 | %2: I/U-baseadressen stemmer ikke med den adressen som er satt på kortet. |
%2 : The I/O base address supplied does not match the jumpers on the adapter. |
| 0xC000139C | %2: Nedlastbare filer er ugyldige. Driveren kan ikke lastes inn. |
%2 : The download file is invalid. The driver is unable to load. |
| 0xC00013A7 | %2 : Nettverkskortet har oppdaget en kortkontroll, som et resultat av en ugjenopprettelig maskinvare- og programvarefeil. |
%2 : The network adapter has detected an Adapter Check as a result of an unrecoverable hardware or software error. |
| 0xC00017D4 | En driver beregnet for et en-prosessor-system ble lastet på et flerprosessorsystem. Driveren ble ikke lastet inn. |
A uniprocessor-specific driver was loaded on a multiprocessor system. The driver could not load. |
| 0xC0001B58 | Tjenesten %1 kan ikke startes på grunn av følgende feil: %n%2 |
The %1 service failed to start due to the following error: %n%2 |
| 0xC0001B59 | Tjenesten %1 er avhengig av tjenesten %2, som ikke kunne startes på grunn av feilen %n%3 |
The %1 service depends on the %2 service which failed to start because of the following error: %n%3 |
| 0xC0001B5A | Tjenesten %1 er avhengig av gruppe %2, og ingen medlemmer i denne gruppen har startet. |
The %1 service depends on the %2 group and no member of this group started. |
| 0xC0001B5B | Tjenesten %1 er avhengig av tjenesten %2, som ikke finnes. |
The %1 service depends on the following nonexistent service: %2 |
| 0xC0001B5D | Kallet %1 mislyktes med feilkode %n%2 |
The %1 call failed with the following error: %n%2 |
| 0xC0001B5E | Kallet %1 mislyktes for %2 med feilkode %n%3 |
The %1 call failed for %2 with the following error: %n%3 |
| 0xC0001B5F | Satt tilbake til siste fungerende konfigurasjon. Systemet starter på nytt... |
The system reverted to its last known good configuration. The system is restarting.... |
| 0xC0001B60 | Ingen omvendt skråstrek i kontonavn. |
No backslash is in the account name. |
| 0xC0001B61 | Tidsavbrudd (%1 millisekunder). Venter på at tjenesten %2 skal kobles til. |
Timeout (%1 milliseconds) waiting for the %2 service to connect. |
| 0xC0001B62 | Tidsavbrudd (%1 ms). Venter på ReadFile. |
Timeout (%1 milliseconds) waiting for ReadFile. |
| 0xC0001B63 | Tidsavbrudd (%1 millisekunder). Venter på et transaksjonssvar fra tjenesten %2. |
Timeout (%1 milliseconds) waiting for a transaction response from the %2 service. |
| 0xC0001B64 | Overføringen returnerte en melding med feil størrelse. |
Message returned in transaction has incorrect size. |
| 0xC0001B65 | Pålogging med gjeldende passord mislyktes. Feilkode %n%1 |
Logon attempt with current password failed with the following error: %n%1 |
| 0xC0001B66 | Andre påloggingsforsøk med det gamle passordet mislyktes med feilkode %n%1 |
Second logon attempt with old password also failed with the following error: %n%1 |
| 0xC0001B67 | Oppstarts- eller systemstartsdriver (%1) kan ikke avhenge av en tjeneste. |
Boot-start or system-start driver (%1) must not depend on a service. |
| 0xC0001B68 | Tjenesten %1 har meldt om en ugyldig gjeldende tilstand %2. |
The %1 service has reported an invalid current state %2. |
| 0xC0001B69 | Oppdaget sirkulær avhengighet, som krever oppstarting av %1. |
Detected circular dependencies demand starting %1. |
| 0xC0001B6A | Oppdaget sirkulær avhengighet under automatisk oppstart av tjenester. |
Detected circular dependencies auto-starting services. |
| 0xC0001B6B | Sirkulær avhengighet: Tjenesten %1 er avhengig av en tjeneste i en gruppe som startes senere. |
Circular dependency: The %1 service depends on a service in a group which starts later. |
| 0xC0001B6C | Sirkulær avhengighet: Tjenesten %1 er avhengig av en gruppe som startes senere. |
Circular dependency: The %1 service depends on a group which starts later. |
| 0xC0001B6D | Avbryter for å returnere til siste fungerende konfigurasjon for tjenesten %1. |
About to revert to the last known good configuration because the %1 service failed to start. |
| 0xC0001B6E | Tjenesten %1 hang under oppstart. |
The %1 service hung on starting. |
| 0xC0001B6F | Tjenesten %1 ble avbrutt med feilkode %n%2 |
The %1 service terminated with the following error: %n%2 |
| 0xC0001B70 | Tjenesten %1 ble avbrutt med tjenesteavhengig feil %2. |
The %1 service terminated with service-specific error %2. |
| 0xC0001B71 | Minst én tjeneste som vanligvis settes i gang ved oppstart, har mislyktes. Kontroller hendelseslisten. |
At least one service or driver failed during system startup. Use Event Viewer to examine the event log for details. |
| 0xC0001B72 | Følgende oppstarts- eller systemstartsdriver(e) kan ikke lastes inn: %1 |
The following boot-start or system-start driver(s) failed to load: %1 |
| 0xC0001B73 | Windows kan ikke startes som konfigurert. Brukte en tidligere fungerende konfigurasjon i stedet. |
Windows could not be started as configured. A previous working configuration was used instead. |
| 0xC0001B74 | Registernøkkel %1 nektet tilgang til SYSTEM-kontoprogrammene. Tjenestekontrollbehandling overtok eierskapet til registernøkkelen. |
The %1 Registry key denied access to SYSTEM account programs so the Service Control Manager took ownership of the Registry key. |
| 0xC0001B75 | Tjenestekontrollbehandling %0 |
Service Control Manager %0 |
| 0xC0001B76 | Tjenesten %1 er merket som en interaktiv tjeneste, men systemet er ikke konfigurert for interaktive tjenester. Tjenesten vil kanskje ikke virke. |
The %1 service is marked as an interactive service. However, the system is configured to not allow interactive services. This service may not function properly. |
| 0xC0001B77 | Tjenesten %1 ble uventet avbrutt. Den har gjort dette %2 gang(er). Følgende korrigerende handling vil bli utført om %3 millisekunder: %5. |
The %1 service terminated unexpectedly. It has done this %2 time(s). The following corrective action will be taken in %3 milliseconds: %5. |
| 0xC0001B78 | Tjenestekontrollbehandling prøvde å utføre en korrigerende handling (%2) etter at tjenesten %3 ble uventet avbrutt, men denne handlingen mislyktes med følgende feil: %n%4 |
The Service Control Manager tried to take a corrective action (%2) after the unexpected termination of the %3 service, but this action failed with the following error: %n%4 |
| 0xC0001B79 | Tjenestekontrollbehandling kan ikke initialiseres. Serveren for sikkerhets-konfigurasjon (scesrv.dll) kan ikke initialisere, feil %1. Systemet startespå nytt... |
The Service Control Manager did not initialize successfully. The securityconfiguration server (scesrv.dll) failed to initialize with error %1. Thesystem is restarting... |
| 0xC0001B7A | Tjenesten %1 stoppet uventet. Dette har skjedd %2 gang(er). |
The %1 service terminated unexpectedly. It has done this %2 time(s). |
| 0xC0001B7D | Tjenestekontrollbehandling oppdaget en feil under angring av en konfigurasjons-endring på tjenesten %1. Tjenestens %2 er for øyeblikket i en uforutsigbar tilstand.Hvis du ikke korrigerer denne konfigurasjonen, vil du kanskje ikke kunne startetjenesten %1 på nytt, eller kanskje støte på andre feil. For å forsikre deg om attjenesten er konfigurert skikkelig, kan du bruke snapin-modulen Tjenester i MMC(Microsoft Management Console). |
The Service Control Manager encountered an error undoing a configuration changeto the %1 service. The service's %2 is currently in an unpredictable state.If you do not correct this configuration, you may not be able to restart the %1service or may encounter other errors. To ensure that the service is configuredproperly, use the Services snap-in in Microsoft Management Console (MMC). |
| 0xC0001B7E | Tjenesten %1 kan ikke logge på som %2 med gjeldende passord på grunn avfølgende feil: %n%3%n%nFor å kontrollere at tjenesten er konfigurertskikkelig, bruker du snapin-modulen Tjenester i MMC (Microsoft ManagementConsole). |
The %1 service was unable to log on as %2 with the currently configuredpassword due to the following error: %n%3%n%nTo ensure that the service isconfigured properly, use the Services snap-in in Microsoft ManagementConsole (MMC). |
| 0xC0001B81 | Tjenesten %1 kan ikke logge seg på som %2 med gjeldende konfigurertpassord på grunn av følgende feil:%nPåloggingsfeil: Brukeren har ikke blitt gitt forespurt påloggingstype pådenne datamaskinen.%n%nTjeneste: %1%nDomene og konto: %2%n%nDenne tjenestekontoen har ikke den nødvendige brukerrettigheten Logg på som en tjeneste.%n%nBrukerhandling%n%nTilordne Logg på som en tjeneste til tjenestekontoen på denne datamaskinen. Du kanbruke Lokale sikkerhetsinnstillinger (Secpol.msc) for å gjøre dette. Hvis datamaskinen er ennode i en klynge, må du kontrollere at denne brukerrettigheten er tilordnet klyngetjenestekontoenspå alle noder i klyngen.%n%nHvis du allerede har tilordnet denne brukerrettigheten til tjenestekontoen, ogbrukerrettigheten ser ut til å være fjernet, kan det hende at et Gruppepolicyobjekt tilknyttet dennenoden fjerner rettigheten. Kontroller med domeneadministratoren for å finne utom dette skjer. |
The %1 service was unable to log on as %2 with the currently configuredpassword due to the following error:%nLogon failure: the user has not been granted the requested logon type at thiscomputer.%n%nService: %1%nDomain and account: %2%n%nThis service account does not have the necessary user right \"Log on as a service.\"%n%nUser Action%n%nAssign \"Log on as a service\" to the service account on this computer. You canuse Local Security Settings (Secpol.msc) to do this. If this computer is anode in a cluster, check that this user right is assigned to the Clusterservice account on all nodes in the cluster.%n%nIf you have already assigned this user right to the service account, and theuser right appears to be removed, a Group Policy object associated with thisnode might be removing the right. Check with your domain administrator to findout if this is happening. |
| 0xC0001B83 | Tjenesten %1 ble ikke avsluttet riktig etter å ha mottatt en forhåndsavslutningskontroll. |
The %1 service did not shutdown properly after receiving a preshutdown control. |
| 0xC0001EDC | Kommando %1 er merket som en interaktiv tjeneste, men systemet er ikke konfigurert for interaktive kommandoer. Tjenesten vil kanskjeikke virke. |
The %1 command is marked as an interactive command. However, the system isconfigured to not allow interactive command execution. This command may notfunction properly. |
| 0xC0001EDD | Kommando %1 startet ikke pga. feil: %n%2 |
The %1 command failed to start due to the following error: %n%2 |
| 0xC0001F43 | Hovedsøkeren har mottatt en servermelding fra maskin %2som tror at den er hovedsøker i domenet %3. Hovedsøkerenstanser, eller et valg blir tvunget gjennom. |
The master browser has received a server announcement from the computer %2that believes that it is the master browser for the domain on transport %3.The master browser is stopping or an election is being forced. |
| 0xC0001F47 | Søkeren kan ikke oppdatere tjenestens statusbit. Dataene er feilkoden. |
The browser was unable to update the service status bits. The data is the error. |
| 0xC0001F48 | Søkeren kan ikke oppdateres. Dataene er feilkoden. |
The browser was unable to update its role. The data is the error. |
| 0xC0001F49 | Søkeren kan ikke utnevne seg selv til hovedsøker. Datamaskinen som for øyeblikket trorat den er hovedsøker, er %1. |
The browser was unable to promote itself to master browser. The computer that currentlybelieves it is the master browser is %1. |
| 0xC0001F4A | Søkerdriveren kan ikke konvertere en OEM-streng til en Unicode-streng. |
The browser driver was unable to convert a character string to a unicode string. |
| 0xC0001F4B | Søkeren kan ikke legge til konfigurasjonsparameteren %1. |
The browser was unable to add the configuration parameter %1. |
| 0xC0001F50 | Søkerdriveren har mottatt for mange ulovlige datagram fra ekstern maskin %2 til navn %3 på transport %4. Dataene er datagrammet.Det blir ikke generert flere hendelser før tilbakestillingsfrekvensen er utløpt. |
The browser driver has received too many illegal datagrams from the remote computer %2 to name %3 on transport %4. The data is the datagram.No more events will be generated until the reset frequency has expired. |
| 0xC0001F51 | Søkeren kan ikke startes fordi den avhengige tjenesten %1 hadde ugyldig status %2.Status Betydning 1 Tjenesten stoppet%n 2 Start venter%n 3 Stopp venter%n 4 Kjører%n 5 Fortsettelse venter%n 6 Pause venter%n 7 Midlertidig stanset%n |
The browser has failed to start because the dependent service %1 had invalid service status %2.Status Meaning 1 Service Stopped%n 2 Start Pending%n 3 Stop Pending%n 4 Running%n 5 Continue Pending%n 6 Pause Pending%n 7 Paused%n |
| 0xC0001F53 | Søkeren kan ikke forfremmes til hovedsøker. Den vil fortsette å prøve forfremmelse,men vil ikke lenger logge hendelser i loggen til Hendelseslisten. |
The browser was unable to promote itself to master browser. The browser will continueto attempt to promote itself to the master browser, but will no longer log any events in the event log in Event Viewer. |
| 0xC0001F54 | Søkeren kan ikke utnevne seg selv til hovedsøker. Datamaskinen som for øyeblikket tror den er hovedsøker, er ukjent. |
The browser was unable to promote itself to master browser. The computer that currentlybelieves it is the master browser is unknown. |
| 0xC0001F60 | Søkertjenesten mislyktes for mange ganger i å finne igjen sikkerhetskopilisten på transport %1.Sekundærsøkeren stopper. |
The browser service has failed to retrieve the backup list too many times on transport %1.The backup browser is stopping. |
| 0xC0001F62 | Søkeren har mottatt en GetBrowserServerList-forespørsel når den ikke er hovedsøker. |
The browser has received a GetBrowserServerList request when it is not the master browser. |
| 0xC0001F64 | Søkeren startet ikke fordi det er en feil i parameteren DirectHostBinding. |
The browser has failed to start because of an error in the DirectHostBinding parameter to the browser. |
| 0xC0002134 | Registernøkkel %1 finnes ikke. Sap Agent kan ikke startes. |
The Registry Key %1 was not present. The Sap Agent could not start. |
| 0xC0002135 | Winsock oppstartsrutine mislyktes. Sap Agent kan ikke fortsette. |
Winsock startup routine failed. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC0002136 | Kallet opprett socket mislyktes for hovedsocket. Sap Agent kan ikke fortsette. |
Socket create call failed for main socket. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC0002137 | Mislykket innstilling av alternativet kringkasting på socket. Sap Agent kan ikke fortsette. |
Setting broadcast option on socket failed. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC0002138 | Mislykket binding til SAP-socket. Sap Agent kan ikke fortsette. |
Binding to SAP Socket failed. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC0002139 | Mislykket forsøk på å få tak i bindingsadressen på socket. Sap Agent kan ikke fortsette. |
Getting bound address of socket failed. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC000213A | Innstillingsalternativet EXTENDED_ADDRESS mislyktes. Sap Agent kan ikke fortsette. |
Setting option EXTENDED_ADDRESS failed. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC000213B | Innstilling av NWLink-alternativet BCASTINTADDR mislyktes. Sap Agent kan ikke fortsette. |
Setting NWLink option BCASTINTADDR failed. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC000213C | Feil ved tildeling av minne for lagring av kortstruktur. Sap Agent kan ikke fortsette. |
Error allocating memory to hold a card structure. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC000213D | Tellingen av kort returnerte 0 kort. |
Enumeration of cards returned 0 cards. |
| 0xC000213E | Feil ved oppretting av hendelsen trådtelling. Sap Agent kan ikke fortsette. |
Error creating thread counting event. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC000213F | Feil ved oppretting av motta semafor. Sap Agent kan ikke fortsette. |
Error creating receive semaphore. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC0002140 | Feil ved oppretting av send hendelse. Sap Agent kan ikke fortsette. |
Error creating send event. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC0002141 | Feil ved oppstart av motta tråd. Sap Agent kan ikke fortsette. |
Error starting receive thread. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC0002142 | Feil ved oppstart av tråd. Sap Agent kan ikke fortsette. |
Error starting worker thread. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC0002143 | Feil ved tildeling av databasetabell. Sap Agent kan ikke fortsette. |
Error allocating database array. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC0002144 | Feil ved tildeling av hash-kodetabell. Sap Agent kan ikke fortsette. |
Error allocating hash table. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC0002145 | Feil ved oppstart av LPC-tråd. Sap Agent kan ikke fortsette. |
Error starting LPC worker thread. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC0002146 | Feil ved oppretting av LPC-port. Sap Agent kan ikke fortsette. |
Error creating the LPC port. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC0002147 | Feil ved oppretting av LPC-trådhendelsen. Sap Agent kan ikke fortsette. |
Error creating the LPC thread event. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC0002148 | Feil ved tildeling av minne for LPC-klientstruktur. Sap Agent kan ikke fortsette. |
Error allocating memory for an LPC Client structure. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC0002149 | Feil ved tildeling av buffer for lagring av LPC-trådreferanser. Sap Agent kan ikke fortsette. |
Error allocating buffer to hold LPC worker thread handles. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC000214A | Registerverdien for WANFilter må være 0-2. Sap Agent kan ikke fortsette. |
The value for WANFilter in the registry must be 0-2. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC000214B | Feil ved oppretting av hendelsen tilgangssynkronisering av kortliste. Sap Agent kan ikke fortsette. |
Error creating event for card list access synchronization. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC000214C | Feil ved oppretting av hendelsen for tilgangssynkronisering av database. Sap Agent kan ikke fortsette. |
Error creating event for database access synchronization. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC000214E | Feil ved oppretting av WAN-kontrollsemafor. Sap Agent kan ikke fortsette. |
Error creating WAN control semaphore. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC000214F | Kallet opprett socket, mislyktes for WAN-socket. Sap Agent kan ikke fortsette. |
Socket create call failed for WAN socket. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC0002150 | Binding til WAN-socket mislyktes. Sap Agent kan ikke fortsette. |
Binding to WAN socket failed. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC0002151 | Feil ved oppstart av WAN-tråd. Sap Agent kan ikke fortsette. |
Error starting WAN worker thread. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC0002152 | Feil ved oppstart av WAN-kontrolltråd. Sap Agent kan ikke fortsette. |
Error starting WAN check thread. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC0002153 | Feil på getsockopt IPX_MAX_ADAPTER_NUM. Data er feilkoden. Sap Agent kan ikke fortsette. |
Error on getsockopt IPX_MAX_ADAPTER_NUM. Data is the error code. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC0002154 | Feil ved tildeling av buffer for lagring av WAN-trådreferanser for varsler. Sap Agent kan ikke fortsette. |
Error allocating buffer to hold WAN notify thread handles. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC0002155 | Kan ikke opprette WAN-trådhendelse. Sap Agent kan ikke fortsette. |
Error creating the WAN thread event. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC000232C | %2 kan ikke registreres av NDIS-grensesnittet. |
%2 failed to register itself with the NDIS wrapper. |
| 0xC000232D | %2 kan ikke koble seg til nettverkskort %3. |
%2 failed to bind to network adapter %3. |
| 0xC000232E | %2 kan ikke finne nettverkskort %3. |
%2 could not find network adapter %3. |
| 0xC000232F | %2 mislyktes under innstilling av objektidentifikator %3 på nettverkskort %4. |
%2 failed while setting object identifier %3 on network adapter %4. |
| 0xC0002330 | %2 mislyktes under spørring av objektidentifikator %3 på nettverkskort %4. |
%2 failed while querying object identifier %3 on network adapter %4. |
| 0xC0002520 | %2 var konfigurert med internt nettverksnummer %3. Dette nettverks-nummeret er i konflikt med et tilkoblet nettverk. Konfigurert interntnettverksnummer vil bli ignorert. |
%2 was configured with an internal network number of %3. This networknumber conflicts with one of the attached networks. The configuredinternal network number will be ignored. |
| 0xC0002521 | %2 har ingen rammetyper konfigurert for bindingen til kort %3. |
%2 had no frame types configured for the binding to adapter %3. |
| 0xC0002522 | %2 ble ikke initialisert fordi driverenheten ikke kunne opprettes. |
%2 failed to initialize because the driver device could not be created. |
| 0xC0002523 | %2 kan ikke binde til noen kort. Transporten kan ikke starte. |
%2 could not bind to any adapters. The transport could not start. |
| 0xC0002710 | Kan ikke starte en DCOM-server: %3.Feilen: %n\"%%%2\"%noppstod ved oppstart av følgende kommando: %n%1 |
Unable to start a DCOM Server: %3.The error:%n\"%%%2\"%nHappened while starting this command:%n%1 |
| 0xC0002711 | Kan ikke starte en DCOM-server: %3 som %4/%5.Feilen: %n\"%%%2\"%noppstod ved oppstart av følgende kommando: %n%1 |
Unable to start a DCOM Server: %3 as %4/%5.The error:%n\"%%%2\"%nHappened while starting this command:%n%1 |
| 0xC0002712 | Ingen tilgang ved forsøk på å starte en DCOM-server.Serveren er:%n%1%nBrukeren er %2/%3, SID=%4. |
Access denied attempting to launch a DCOM Server.The server is:%n%1%nThe user is %2/%3, SID=%4. |
| 0xC0002713 | Ingen tilgang ved forsøk på å starte en DCOM-server ved bruk av DefaultLaunchPermission.Serveren er:%n%1%nBrukeren er %2/%3, SID?%4. |
Access denied attempting to launch a DCOM Server using DefaultLaunchPermssion.The server is:%n%1%nThe user is %2/%3, SID=%4. |
| 0xC0002714 | DCOM fikk feilen \"%%%1\" og kan ikke logge på %2\\%3for å kunne kjøre server: %n%4 |
DCOM got error \"%%%1\" and was unable to logon %2\\%3in order to run the server:%n%4 |
| 0xC0002715 | DCOM fikk feilen \"%%%1\" ved forsøk på å starte tjenesten %2 med argument \"%3\"for å kunne kjøre server: %n%4 |
DCOM got error \"%%%1\" attempting to start the service %2 with arguments \"%3\"in order to run the server:%n%4 |
| 0xC0002716 | DCOM fikk feilen \"%%%1\" fra datamaskin %2 ved forsøk på åaktivere serveren: %n%3 |
DCOM got error \"%%%1\" from the computer %2 when attempting toactivate the server:%n%3 |
| 0xC0002717 | DCOM fikk feilen \"%%%1\" ved forsøk på åaktivere serveren: %n%2 |
DCOM got error \"%%%1\" when attempting toactivate the server:%n%2 |
| 0xC0002718 | DCOM fikk feilen \"%%%1\" fra datamaskin %2 ved forsøk på åaktivere server: %n%3 med filen %4. |
DCOM got error \"%%%1\" from the computer %2 when attempting tothe server:%n%3 with file %4. |
| 0xC0002719 | DCOM kan ikke kommunisere med datamaskin %1 ved bruk av noen av de konfigurerteprotokollene. |
DCOM was unable to communicate with the computer %1 using any of the configuredprotocols. |
| 0xC000271A | Serveren %1 ble ikke registrert hos DCOM innen fristen for tidsavbrudd. |
The server %1 did not register with DCOM within the required timeout. |
| 0xC000271B | Fikk ikke kontakt med server %1 for å opprette en kobling til klienten. |
The server %1 could not be contacted to establish the connection to the client |
| 0xC000271C | Det er en godkjenningsfeil i DCOM. Kontekst følger:%1%2%3 |
There is an assertion failure in DCOM. Context follows:%1%2%3 |
| 0xC000271D | DCOM-server prøvde å lytte til et ugyldig endepunkt.Protseq: %1Sluttpunkt: %2Flagg: %3 |
DCOM server attempted to listen on an invalid endpoint.Protseq: %1Endpoint: %2Flags: %3 |
| 0xC000271E | Aktiveringen for CLSID %1 mislyktes fordi eksterne aktiveringerfor COM+ er deaktivert. Hvis du vil aktivere denne funksjonaliteten,bruker du veiviseren for serverkonfigurering og velger rollen som serverfor webprogram. |
The activation for CLSID %1 failed because remote activations for COM+ are disabled.To enable this functionality use the Configure Your Server wizard and select the WebApplication Server role. |
| 0xC000272D | Aktiveringen av CLSIDen %1 ble tidsavbrutt under venting på stansing av tjenesten %2. |
The activation of the CLSID %1 timed out waiting for the service %2 to stop. |
| 0xC000272E | Kan ikke starte en COM-server for feilsøking: %3.Feilen:%n\"%%%2\"%ninntraff under oppstart av denne kommandoen:%n%1 |
Unable to start a COM Server for debugging: %3.The error:%n\"%%%2\"%nHappened while starting this command:%n%1 |
| 0xC0002AF8 | Kan ikke starte DNS-klienttjeneste.Kan ikke laste inn DLL-filen %2. Feil: %1.Installer denne DLL-filen på nytt fra installasjons-CDen. |
Unable to start DNS Client Service.Failed to load DLL %2, Error: %1.Please reinstall this DLL from installation CD. |
| 0xC0002AF9 | Kan ikke starte DNS-klienttjeneste. Finner ikke oppføringen %3 i DLL-filen %2.Installer denne DLL-filen fra installasjons-CDen. Se hendelsesdetaljene hvis du vil ha spesifikk informasjon om feilkoden. |
Unable to start DNS Client service. Can not find entry %3 in DLL %2.Please reinstall this DLL from installation CD. See event details for specific error code information. |
| 0xC0002AFA | Kan ikke starte DNS-klienttjenesten. Kan ikke registrere entjenestekontrollbehandler, og det er kanskje ikke nok ressurser. Lukk eventuelle programmer som ikke er i bruk, eller start maskinen på nytt. Se hendelsesdetaljene hvis du vil ha spesifikk informasjon om feilkoden. |
Unable to start the DNS Client service. The system could not register aservice control handler and could be out of resources. Close anyapplications not in use or reboot the computer. See event details for specific error code information. |
| 0xC0002AFB | Kan ikke starte DNS-klienttjeneste. Kan ikke opprette enavbruddshendelse for denne tjenesten, og det erkanskje ikke nok ressurser. Lukk eventuelle programmer somikke er i bruk, eller start maskinen på nytt. Se hendelsesdetaljene hvis du vil ha spesifikk informasjon om feilkoden. |
Unable to start DNS Client service. The system couldnot create a termination event for this service andcould be out of resources. Close any applications notin use or reboot the computer. See event details for specific error code information. |
| 0xC0002AFC | Kan ikke starte DNS-klienttjenesten. Kan ikke starteRPC-grensesnittet (ekstern prosedyrekall) for denne tjenesten.Hvis du vil korrigere problemet, kan du starte RPC- og DNS-klienttjenestene på nytt. Dette gjør du ved hjelp av følgende kommandoer ved en kommando-ledetekst: (1) skriv inn \"net start rpc\" for å starte RPC-tjenesten, og (2)skriv inn \"net start dnscache\" for å starte DNS-klienttjenesten. Se hendelsesdetaljene hvis du vil ha spesifikk informasjon om feilkoden. |
Unable to start DNS Client service. Could not start theRemote Procedure Call (RPC) interface for this service.To correct the problem, you may restart the RPC and DNSClient services. To do so, use the following commands at a commandprompt: (1) type \"net start rpc\" to start the RPC service, and (2)type \"net start dnscache\" to start the DNS Client service. See event details for specific error code information. |
| 0xC0002AFD | Kan ikke starte DNS-klienttjenesten. Kan ikke registrereavslutningsvarsel for denne tjenesten, og det er kanskje ikke nok ressurser.Prøv å avslutte eventuelle programmer som ikke er i bruk, eller start maskinen på nytt. |
Unable to start DNS Client service. The system could not registershutdown notification for this service and could be out of resources.Try closing any applications not in use or reboot the computer. |
| 0xC0002AFE | Kan ikke starte DNS-klienttjenesten. Kan ikke oppdatere status medtjenestekontrollbehandling. Hvis du vil korrigere problemet, kan du starteRPC- og DNS-klienttjenestene på nytt. Dette gjør du ved hjelp av følgendekommandoer ved en kommandoledetekst: (1) skriv inn \"net start rpc\" for å starte RPC-tjenesten,og (2) skriv inn \"net start dnscache\" for å starte DNS-klienttjenesten. Se hendelsesdetaljene hvis du vil ha spesifikk informasjon om feilkoden. |
Unable to start DNS Client service. Could not update status withService Control Manager. To correct the problem, you may restartthe RPC and DNS Client services. To do so, use the following commandsat a command prompt: (1) type \"net start rpc\" to start the RPC service,and (2) type \"net start dnscache\" to start the DNS Client service. See event details for specific error code information. |
| 0xC0002AFF | Kan ikke starte DNS-klienttjenesten fordi det ikke ble tildelt minne,og det er kanskje ikke mer tilgjengelig minne. Prøv å avslutte eventuelle programmersom ikke er i bruk, eller start maskinen på nytt. Se hendelsesdetaljene hvis du vil ha spesifikk informasjon om feilkoden. |
Unable to start DNS Client service because the system failed to allocatememory and may be out of available memory. Try closing any applications notin use or reboot the computer. See event details for specific error code information. |
| 0xC00030D4 | Det oppstod en intern feil i tjenesten Distributed Link Tracking. Feilkoden var %1. |
An internal error occured in Distributed Link Tracking. The error code was %1. |
| 0xC00030D6 | Tjenesten startet ikke. Feil = %1 |
Service failed to start. Error = %1 |
| 0xC00030D7 | Loggen for sporing av distribuert kobling var skadet på volum %1: og er opprettet på nytt. Denne loggen brukes til å reparere filkoblinger automatisk, for eksempel skallsnarveier og OLE-koblinger, når disse koblingene av en eller annen grunn blir brutt. |
The Distributed Link Tracking log was corrupt on volume %1: and has been re-created. This log is used to automatically repair file links, such as Shell Shortcuts and OLE links, when for some reason those links become broken. |
| 0xC00034BC | File Replication Service |
File Replication Service |
| 0xC00034C0 | Tjenesten File Replication stoppet uten rengjøring. |
The File Replication Service stopped without cleaning up. |
| 0xC00034C1 | Tjenesten File Replication stoppet etter en deklareringsfeil. |
The File Replication Service has stopped after taking an assertion failure. |
| 0xC00034C2 | Tjenesten File Replication mislyktes med en konsekvenskontroll%n (%3)%ni %1 i linje %2.%n%nTjenesten File Replication vil starte på nytt automatisk senere.Hvis dette problemet vedvarer, vil en senere oppføring i dennehendelsesloggen beskrive gjenopprettingsprosedyren.%nHøyreklikk Min datamaskin, og klikk deretter Behandle, Systemverktøy,Tjenester, File Replication Service og Gjenoppretting, for merinformasjon om automatisk omstart. |
The File Replication Service failed a consistency check%n (%3)%nin \"%1\" at line %2.%n%nThe File Replication Service will restart automatically at a later time.If this problem persists a subsequent entry in this event log describes therecovery procedure.%nFor more information about the automatic restart right click onMy Computer and then click on Manage, System Tools, Services,File Replication Service, and Recovery. |
| 0xC00034C3 | Tjenesten File Replication kan ikke starte replikasettet %1 på maskinen %2for mappen %3 fordi volumtypen %4 ikke er NTFS 5.0 eller senere.%n%nDu finner volumtypen ved å skrive inn \"chkdsk %4\".%n%nVolumet kan oppgraderes til NTFS 5.0 eller senere ved å skrive inn \"chkntfs /E %4\". |
The File Replication Service cannot start replica set %1 on computer %2for directory %3 because the type of volume %4 is not NTFS 5.0 or later.%n%nThe volume's type can be found by typing \"chkdsk %4\".%n%nThe volume can be upgraded to NTFS 5.0 or later by typing \"chkntfs /E %4\". |
| 0xC00034C6 | Tjenesten File Replication på maskinen %1 kan ikke kommunisere medtjenesten File Replication på maskinen %2.%n%nKontroller at maskinen %2 er på.%n%nKontroller at tjenesten File Replication kjøres på %2 ved åskrive inn \"net start ntfrs\" på %2.%n%nKontroller at nettverket fungerer mellom %1 og %2 ved åskrive inn \"ping %1\" på %2 og \"ping %2\" på %1.Hvis Ping-kommandoene lykkes, prøver du den mislykkede operasjonen på nytt.Hvis Ping-kommandoene mislykkes, kan det være problemer med DNS-serveren.%n%nDNS-serveren er ansvarlig for å tilordne maskinnavn til IP-adresser.Kommandoene \"ipconfig\" og \"nslookup\" hjelper med å finne problemer medDNS-serveren.%n%nHvis du skriver inn \"ipconfig /all\", vises en liste over maskinens IP-adresse og IP-adressen til maskinens DNS-servere. Skriv inn \"ping \" for å kontrollere at en DNS-server er tilgjengelig. DNS-tilordningen for %2 eller %1 kan kontrolleres ved å skrive inn \"nslookup\" og deretter \"%2\" og \"%1\" på %1 og %2. Kontroller DNS-serveren på både %1 og %2.Et DNS-problem på en av maskinene vil forhindre skikkelig kommunikasjon.%n%nNoen nettverksproblemer mellom %1 og %2 kan korrigeres ved å tømmeDNS Resolver-bufferen. Skriv inn \"ipconfig /flushdns\".%n%nNoen nettverksproblemer mellom %1 og %2 kan korrigeres ved å fornyeIP-adressen. Skriv inn \"ipconfig /release\" etterfulgt av \"ipconfig /renew\".%n%nNoen nettverksproblemer mellom %1 og %2 kan korrigeres ved å tilbakestille maskinens DNS-oppføring. Skriv inn \"net stop NetLogon\" etterfulgt av \"net start NetLogon\".%n%nNoen problemer mellom %1 og %2 kan korrigeres ved å startetjenesten File Replication på nytt. Skriv inn \"net stop ntfrs\" etterfulgt av\"net start ntfrs\".%n%nNoen problemer mellom %1 og %2 kan korrigeres ved å startemaskinene %1 og %2 på nytt ETTER AT KJØRENDE PROGRAMMER ER AVSLUTTET,spesielt dcpromo. Velg Start, Avslutt, Start på nytt ogOK.%n%nAndre nettverks- og maskinproblemer er utenfor omfanget fordenne hendelsesloggmeldingen. |
The File Replication Service on the computer %1 cannot communicate withthe File Replication Service on the computer %2.%n%nVerify that the computer %2 is up and running.%n%nVerify that the File Replication Service is running on %2 bytyping \"net start ntfrs\" on %2.%n%nVerify that the network is functioning between %1 and %2 bytyping \"ping %1\" on %2 and \"ping %2\" on %1.If the pings succeed then retry the failed operation.If the pings fail then there may be problems with the DNS server.%n%nThe DNS server is responsible for mapping computer names to IP addresses.The commands \"ipconfig\" and \"nslookup\" help diagnose problems with theDNS server.%n%nTyping \"ipconfig /all\" will list the computer's IP address and the IPaddress of the computer's DNS servers. Type \"ping \"to verify that a DNS server is available. The DNS mapping for %2 or %1can be verified by typing \"nslookup\" and then typing \"%2\" and then \"%1\"on %1 and %2. Be sure to check out the DNS server on both %1 and %2;a DNS problem on either computer will prevent proper communication.%n%nSome network problems between %1 and %2 can be cleared up by flushingthe DNS Resolver Cache. Type \"ipconfig /flushdns\".%n%nSome network problems between %1 and %2 can be cleared up by renewingthe IP address. Type \"ipconfig /release\" followed by \"ipconfig /renew\".%n%nSome network problems between %1 and %2 can be cleared up by resettingthe computer's DNS entry. Type \"net stop NetLogon\" followed by\"net start NetLogon\".%n%nSome problems between %1 and %2 can be cleared up by restartingthe File Replication Service. Type \"net stop ntfrs\" followed by\"net start ntfrs\".%n%nSome problems between %1 and %2 can be cleared up by restartingthe computers %1 and %2 AFTER CLOSING RUNNING APPLIATIONS,especially dcpromo. Click on Start, Shutdown, select Restart, andclick on OK.%n%nOther network and computer problems are beyond the scope ofthis event log message. |
| 0xC00034C7 | Tjenesten File Replication stopper på maskinen %1 fordi det ikke er ledigplass på volumet som inneholder %2.%n%nDu finner den tilgjengelige plassen på volumet ved å skrive inn\"dir %2\".%n%nNår ledig plass er gjort tilgjengelig på volumet som inneholder %2,kan tjenesten File Replication startes på nytt umiddelbart ved å skrive inn\"net start ntfrs\". Hvis ikke vil tjenesten File Replicationstartes på nytt automatisk senere.%n%nHøyreklikk Min datamaskin, og klikk deretter Behandle, Systemverktøy,Tjenester, File Replication Service og Gjenoppretting for mer informasjonom den automatiske omstarten, .%n%nSkriv inn \"copy /?\", \"rename /?\", \"del /?\", \"rmdir /?\" og \"dir /?\" former informasjon om hvordan du behandler plass på et volum. |
The File Replication Service is stopping on computer %1 because there is no freespace on the volume containing %2.%n%nThe available space on the volume can be found by typing\"dir %2\".%n%nOnce free space is made available on the volume containing %2,the File Replication Service can be restarted immediately by typing\"net start ntfrs\". Otherwise, the File Replication Service willrestart automatically at a later time.%n%nFor more information about the automatic restart right click onMy Computer and then click on Manage, System Tools, Services, FileReplication Service, and Recovery.%n%nFor more information about managing space on a volume type \"copy /?\",\"rename /?\", \"del /?\", \"rmdir /?\", and \"dir /?\". |
| 0xC00034C9 | Tjenesten File Replication på maskinen %1 stopper fordidatabasen %2 er skadet.%n%nDatabasen kan gjenopprettes ved å skrive inn \"esentutl /d %2 /l%3 /s%4\".%n%nNår databasen er gjenopprettet, kantjenesten File Replication startes på nytt ved å skrive inn \"net start ntfrs\". |
The File Replication Service on computer %1 is stopping because thedatabase %2 is corrupted.%n%nThe database can be recovered by typing \"esentutl /d %2 /l%3 /s%4\".%n%nOnce the database has been successfully recovered theFile Replication Service can be restarted by typing \"net start ntfrs\". |
| 0xC00034CF | Tjenesten File Replication kan ikke gi en ukjent bruker tilgang tilAPIen %1.%n%nTilgangskontroller kan deaktiveres for %1 ved å kjøre regedt32.%n%nVelg Start og deretter Kjør, og skriv inn regedt32.%n%nKlikk vinduet HKEY_LOCAL_MACHINE. Dobbeltklikk SYSTEM,CurrentControlSet, Services, NtFrs, Parameters, Access Checks, %1 og %2.Endre strengen til Disabled.%n%nTillatelser kan endres ved å utheve %1 og klikkeverktøylinjealternativet Sikkerhet og deretter Tillatelser... |
The File Replication Service could not grant an unknown user access to theAPI \"%1\".%n%nAccess checks can be disabled for \"%1\" by running regedt32.%n%nClick on Start, Run, and type regedt32.%n%nClick on the window entitled HKEY_LOCAL_MACHINE. Double click on SYSTEM,CurrentControlSet, Services, NtFrs, Parameters, Access Checks, \"%1\", and \"%2\".Change the string to Disabled.%n%nPermissions can be changed by highlighting \"%1\" and then clicking on thetoolbar option Security and then Permissions... |
| 0xC00034D1 | Tjenesten File Replication kan ikke aktivere replikering på maskinen %1før et program for sikkerhetskopiering/gjenoppretting blir fullført.%n%nEt program for sikkerhetskopiering/gjenoppretting har angitt en registernøkkel som hindrer tjenesten File Replication i å starte til registernøkkelen slettes eller maskinen startes på nytt.%n%nProgrammet for sikkerhetskopiering/gjenoppretting kjører kanskje fortsatt. Kontakt systemansvarlig før du fortsetter.%n%nDu kan starte maskinen på nytt ved å velge Start, Avslutt ogderetter Start på nytt.%n%nADVARSEL - DET ANBEFALES IKKE AT DU SLETTER REGISTERNØKKELEN!Programmer kan mislykkes på uventede måter.%n%nRegisternøkkelen kan slettes ved å kjøre regedt32.%n%nVelg Start og deretter Kjør, og skriv inn regedt32.%n%nKlikk vinduet HKEY_LOCAL_MACHINE. Dobbeltklikk SYSTEM,CurrentControlSet, Services, NtFrs, Parameters, Backup/Restore,\"Stop NtFrs from Starting\". Velg Slett på Rediger-menyen.Vær forsiktig! Hvis du sletter en annen nøkkel enn \"Stop NtFrs From Starting\", kan det gi uventede bivirkninger. |
The File Replication Service cannot enable replication on the comptuer %1until a backup/restore application completes.%n%nA backup/restore application has set a registry key thatprevents the File Replication Service from starting until the registrykey is deleted or the system is rebooted.%n%nThe backup/restore application may still be running. Check with yourlocal administrator before proceeding further.%n%nThe computer can be rebooted by clicking on Start, Shutdown, andselecting Restart.%n%nWARNING - DELETING THE REGISTRY KEY IS NOT RECOMMENDED!Applications may fail in unexpected ways.%n%nThe registry key can be deleted by running regedt32.%n%nClick on Start, Run, and type regedt32.%n%nClick on the window entitled HKEY_LOCAL_MACHINE. Double click on SYSTEM,CurrentControlSet, Services, NtFrs, Parameters, Backup/Restore,\"Stop NtFrs from Starting\". On the toolbar, click on Edit and selectDelete. Be careful! Deleting a key other than \"Stop NtFrs From Starting\"can have unexpected sideeffects. |
| 0xC00034D4 | Tjenesten File Replication stopper på maskinen %1 fordien universelt unikt ID (UUID) ikke kan opprettes.%n%nSDK-funksjonen UuidCreate() returnerte feilen %2.%n%nProblemet kan være mangelen på en Ethernet-adresse,Token Ring-adresse eller nettverksadresse.Mangelen på en nettverksadresse tyder på et nettverkskort som ikke støttes.%n%nTjenesten File Replication vil starte på nytt automatisk senere.Høyreklikk Min datamaskin, og klikk deretter Behandle, Systemverktøy,Tjenester, File Replication Service og Gjenoppretting, hvis du vil ha merinformasjon om den automatiske omstarten. |
The File Replication Service is stopping on the computer %1 becausea universally unique ID (UUID) cannot be created.%n%nThe SDK function UuidCreate() returned the error \"%2\".%n%nThe problem may be the lack of an Ethernet address,token ring address, or network address. The lack of a networkaddress implies an unsupported netcard.%n%nThe File Replication Service will restart automatically at a later time.For more information about the automatic restart right click onMy Computer and then click on Manage, System Tools, Services,File Replication Service, and Recovery. |
| 0xC00034D6 | Tjenesten File Replication kan ikke replikere %1 med maskinen%2 fordi maskinens SID ikke kan avgjøres fra det unikenavnet %3.%n%nTjenesten File Replication vil prøve på nytt senere. |
The File Replication Service cannot replicate %1 with the computer%2 because the computer's SID cannot be determined from the distinguishedname \"%3\".%n%nThe File Replication Service will retry later. |
| 0xC00034D7 | RPC-bindingen mislyktes i Open-funksjonen for objektet FileReplicaSet.Tellerdataene for dette objektet vil ikke være tilgjengelige. Objektet FileReplicaSet inneholder ytelsestellerne for replikasettene med filer som replikeres av tjenesten File Replication. |
The RPC binding failed in the Open function of the FileReplicaSet Object. Thecounter data for this object will not be available. The FileReplicaSet objectcontains the performance counters of the Replica sets whose files are beingreplicated by the File Replication Service. |
| 0xC00034D8 | RPC-bindingen mislyktes i Open-funksjonen for objektet FileReplicaConn.Tellerdataene for dette objektet vil ikke være tilgjengelige. Objektet FileReplicaConninneholder ytelsestellerne for tilkoblingene som har filer somreplikeres av tjenesten File Replication. |
The RPC binding failed in the Open function of the FileReplicaConn Object. Thecounter data for this object will not be available. The FileReplicaConn objectcontains the performance counters of the connections over which files are beingreplicated by the File Replication Service. |
| 0xC00034D9 | RPC-kallet mislyktes i Open-funksjonen i objektet FileReplicaSet.Tellerdataene for dette objektet vil ikke være tilgjengelige. Objektet FileReplicaSetinneholder ytelsestellerne for replikasettene med filer somreplikeres av tjenesten File Replication. |
The RPC call failed in the Open function of the FileReplicaSet Object. Thecounter data for this object will not be available. The FileReplicaSet objectcontains the performance counters of the Replica sets whose files are beingreplicated by the File Replication Service. |
| 0xC00034DA | RPC-kallet mislyktes i Open-funksjonen for objektet FileReplicaConn.Tellerdataene for dette objektet vil ikke være tilgjengelige. Objektet FileReplicaConninneholder ytelsestellerne for tilkoblingene som filerreplikeres over av tjenesten File Replication. |
The RPC call failed in the Open function of the FileReplicaConn Object. Thecounter data for this object will not be available. The FileReplicaConn objectcontains the performance counters of the connections over which files are beingreplicated by the File Replication Service. |
| 0xC00034DB | RPC-bindingen mislyktes i Collect-funksjonen for objektet FileReplicaSet.Tellerdataene for dette objektet vil ikke være tilgjengelig før bindingen lykkes.Objektet FileReplicaSet inneholder ytelsestellerne for replikasettenemed filer som replikeres av tjenesten File Replication. |
The RPC binding failed in the Collect function of the FileReplicaSet Object. Thecounter data for this object will not be available till the binding succeeds.The FileReplicaSet object contains the performance counters of the Replica setswhose files are being replicated by the File Replication Service. |
| 0xC00034DC | RPC-bindingen mislyktes i Collect-funksjonen for objektet FileReplicaConn.Tellerdataene for dette objektet vil ikke være tilgjengelig før bindingenlykkes. Objektet FileReplicaConn inneholder ytelsestellerne fortilkoblingene som filer replikeres over avtjenesten File Replication. |
The RPC binding failed in the Collect function of the FileReplicaConn Object.The counter data for this object will not be available till the bindingsucceeds. The FileReplicaConn object contains the performance counters of theconnections over which files are being replicated by the File ReplicationService. |
| 0xC00034DD | RPC-kallet mislyktes i Collect-funksjonen for objektet FileReplicaSet.Tellerdataene for dette objektet vil ikke være tilgjengelige før kallet lykkes.Objektet FileReplicaSet inneholder ytelsestellerne for replikasettenemed filer som replikeres av tjenesten File Replication. |
The RPC call failed in the Collect function of the FileReplicaSet Object. Thecounter data for this object will not be available till the call succeeds. TheFileReplicaSet object contains the performance counters of the Replica setswhose files are being replicated by the File Replication Service. |
| 0xC00034DE | RPC-kallet mislyktes i Collect-funksjonen for objektet FileReplicaConn.Tellerdataene for dette objektet vil ikke være tilgjengelige før kallet lykkes.Objektet FileReplicaConn inneholder ytelsestellerne for tilkoblingene somfilene replikeres over av tjenesten File Replication. |
The RPC call failed in the Collect function of the FileReplicaConn Object. Thecounter data for this object will not be available till the call succeeds. TheFileReplicaConn object contains the performance counters of the connections overwhich files are being replicated by the File Replication Service. |
| 0xC00034DF | Kallet til VirtualAlloc mislyktes i Open-funksjonen for objektetFileReplicaSet. Tellerdataene for dette objektet vil ikke være tilgjengelige.Objektet FileReplicaSet inneholder ytelsestellerne for replikasettenemed filer som replikeres av tjenesten File Replication. |
The call to VirtualAlloc failed in the Open function of the FileReplicaSetObject. The counter data for this object will not be available. TheFileReplicaSet object contains the performance counters of the Replica setswhose files are being replicated by the File Replication Service. |
| 0xC00034E0 | Kallet til VirtualAlloc mislyktes i Open-funksjonen for objektetFileReplicaConn. Tellerdataene for dette objektet vil ikke være tilgjengelige.Objektet FileReplicaConn inneholder ytelsestellerne for tilkoblingene somfiler replikeres over av tjenesten File Replication. |
The call to VirtualAlloc failed in the Open function of the FileReplicaConnObject. The counter data for this object will not be available. TheFileReplicaConn object contains the performance counters of the connections overwhich files are being replicated by the File Replication Service. |
| 0xC00034E1 | Kallet til registret mislyktes i Open-funksjonen for objektetFileReplicaSet. Tellerdataene for dette objektet vil ikke være tilgjengelige.Objektet FileReplicaSet inneholder ytelsestellerne for replikasettenemed filer som replikeres av tjenesten File Replication. |
The call to the Registry failed in the Open function of the FileReplicaSetObject. The counter data for this object will not be available. TheFileReplicaSet object contains the performance counters of the Replica setswhose files are being replicated by the File Replication Service. |
| 0xC00034E2 | Kallet til registret mislyktes i Open-funksjonen for objektetFileReplicaConn. Tellerdataene for dette objektet vil ikke være tilgjengelige.Objektet FileReplicaConn inneholder ytelsestellerne for tilkoblingene somfiler replikeres over av tjenesten File Replication. |
The call to the Registry failed in the Open function of the FileReplicaConnObject. The counter data for this object will not be available. TheFileReplicaConn object contains the performance counters of the connections overwhich files are being replicated by the File Replication Service. |
| 0xC00034E3 | Tjenesten File Replication kan ikke replikere %1 fordibanenavnet for den replikerte mappen ikke er det fullstendigebanenavnet for en eksisterende, lokal mappe. |
The File Replication Service cannot replicate %1 because thepathname of the replicated directory is not the fully qualifiedpathname of an existing, accessible local directory. |
| 0xC00034E4 | Tjenesten File Replication kan ikke replikere %1 fordi banenavnetfor den kundeangitte oppsamlingsmappen%n %2%n ikke er det fullstendige banenavnet for en eksisterende, tilgjengelig lokal mappe. |
The File Replication Service cannot replicate %1 because the pathnameof the customer designated staging directory:%n %2%n is not the fully qualified pathname of an existing, accessible local directory. |
| 0xC00034E5 | Tjenesten File Replication kan ikke replikere %1 fordi den overlappertjenesten File Replications banenavn for pålogging, %2. |
The File Replication Service cannot replicate %1 because it overlapsthe File Replication Service's logging pathname %2. |
| 0xC00034E6 | Tjenesten File Replication kan ikke replikere %1 fordi den overlappertjenesten File Replications arbeidsmappe, %2. |
The File Replication Service cannot replicate %1 because it overlapsthe File Replication Service's working directory %2. |
| 0xC00034E7 | Tjenesten File Replication kan ikke replikere %1 fordi den overlapperoppsamlingsmappen %2. |
The File Replication Service cannot replicate %1 because it overlapsthe staging directory %2. |
| 0xC00034E8 | Tjenesten File Replication kan ikke replikere %1 fordi den overlapperreplikeringsmappen %2. |
The File Replication Service cannot replicate %1 because it overlapsthe replicating directory %2. |
| 0xC00034E9 | Tjenesten File Replication kan ikke replikere %1 fordi den overlapperoppsamlingsmappen %2 for replikeringsmappen %3. |
The File Replication Service cannot replicate %1 because it overlapsthe staging directory %2 of the replicating directory %3. |
| 0xC00034EA | Tjenesten File Replication kan ikke forberede rotmappen%1 på replikering. Dette skyldes antakelig et problem under opprettingav rotmappen eller under fjerning av forhåndseksisterende filer i.rotmappen.%n%nKontroller at banen som fører til rotmappen, finnes og ertilgjengelig. |
The File Replication Service could not prepare the root directory%1 for replication. This is likely due to a problem creating theroot directory or a problem removing preexisting files in the rootdirectory.%n%nCheck that the path leading up to the root directory exists and isaccessible. |
| 0xC00034EC | Tjenesten File Replication kan ikke replikere med samarbeidsmaskinenfordi forskjellene i klokketid er utenfor området på pluss eller minus%1 minutter.%n%nTilkoblingen til samarbeidsmaskinen er:%n \"%2\"%nTidsforskjellen som ble funnet, er: %3 minutter.%n%nObs! Hvis denne tidsforskjellen er nær 60 minutter, er detsannsynlig at denne maskinen eller samarbeidsmaskinen ble satt tilfeil tidssone da maskintiden ble angitt første gang. Kontroller attidssonen og systemklokken er riktig angitt på begge maskiner.%n%nOm nødvendig kan standardverdien som brukes til å teste maskintidkonsekvens, endres i registret på denne maskinen. (Obs! Dette anbefales ikke.)%n%nHvis du vil endre denne parameteren, kjører du regedt32.%n%nVelg Start og deretter Kjør, og skriv inn regedt32.%n%nKlikk vinduet HKEY_LOCAL_MACHINE.%nKlikk nedover nøkkelbanen:%n \"System\\CurrentControlSet\\Services\\NtFrs\\Parameters\"%nDobbeltklikk verdinavnet%n \"Partner Clock Skew In Minutes\"%nog oppdater verdien.%n%nHvis verdinavnet ikke finnes, kan du legge det til med funksjonen Legg til verdi på Rediger-menyen. Skriv inn verdinavnet nøyaktig slik det er vist ovenfor med registerdatatypen REG_DWORD. |
The File Replication Service is unable to replicate with its partner computerbecause the difference in clock times is outside the range of plus or minus%1 minutes.%n%nThe connection to the partner computer is:%n \"%2\"%nThe detected time difference is: %3 minutes.%n%nNote: If this time difference is close to a multiple of 60 minutes then itis likely that either this computer or its partner computer was set to theincorrect time zone when the computer time was initially set. Check thatthe time zone and the system time are correctly set on both computers.%n%nIf necessary, the default value used to test for computer time consistencymay be changed in the registry on this computer. (Note: This is not recommended.)%n%nTo change this parameter, run regedt32.%n%nClick on Start, Run and type regedt32.%n%nClick on the window entitled HKEY_LOCAL_MACHINE.%nClick down the key path:%n \"System\\CurrentControlSet\\Services\\NtFrs\\Parameters\"%nDouble click on the value name%n \"Partner Clock Skew In Minutes\"%nand update the value.%n%nIf the value name is not present you may add it with the Add Value functionunder the Edit Menu item. Type the value name exactly as shown above using thethe registry data type REG_DWORD. |
| 0xC00034ED | Tjenesten File Replication kan ikke replikere fra en samarbeidsmaskinfordi hendelsestiden som er tilordnet filen som skal replikeres, er for langt inn i fremtiden. Den er %1 minutter senere enn gjeldende tid. Dette kan skje hvis systemtiden på samarbeidsmaskinen ble angitt på feil måte da filen ble opprettet eller oppdatert. Hvis du vil opprettholde integriteten for replikasettet, vil ikke denne filoppdateringen utføres eller overføres videre.%n%nFilnavnet er: %2%nTilkoblingen til samarbeidsmaskinen er:%n %3%n%nObs! Hvis tidsforskjellen er nær 60 minutter, er detsannsynlig at denne filen kan ha blitt opprettet eller oppdatert påsamarbeidsmaskinen da maskinen ble satt til feil tidssone damaskintiden ble angitt første gang. Kontroller at tidssonen og klokkeslettet er riktig angitt på samarbeidsmaskinen. |
The File Replication Service is unable to replicate from a partner computerbecause the event time associated with the file to be replicated is too farinto the future. It is %1 minutes greater than the current time. This canhappen if the system time on the partner computer was set incorrectly whenthe file was created or updated. To preserve the integrity of the replicaset this file update will not be performed or propagated further.%n%nThe file name is: \"%2\"%nThe connection to the partner computer is:%n \"%3\"%n%nNote: If this time difference is close to a multiple of 60 minutes then itis likely that this file may have been created or updated on the partnercomputer while the computer was set to the incorrect time zone when itscomputer time was initially set. Check that the timezone and time arecorrectly set on the partner computer. |
| 0xC00034EE | Tjenesten File Replication kan ikke åpne den kundeangitteoppsamlingsmappen for replikasettet %1. Banen som brukes foroppsamlingsmappen, er%n %2%nDen kundeangitte rotbanen for dette replikasettet er:%n %3%nTjenesten kan ikke starte replikering på dette replikasettet. Blant demulige feilene som bør kontrolleres, er:%n -- an ugyldig samlingsbane,%n -- en manglende mappe,%n -- et manglende diskvolum,%n -- et filsystem på volumet som ikke støtter ACLer,%n -- en delingskonflikt i oppsamlingsmappe med et annet program.%n%nKorriger problemet, og tjenesten vil prøve å starte replikering på nyttautomatisk senere. |
The File Replication Service is unable to open the customer designatedstaging directory for replica set %1. The path used for the stagingdirectory is,%n \"%2\"%nThe customer designated root path for this replica set is:%n \"%3\"%nThe service is unable to start replication on this replica set. Among thepossible errors to check are:%n -- an invalid staging path,%n -- a missing directory,%n -- a missing disk volume,%n -- a file system on the volume that does not support ACLs,%n -- a sharing conflict on the staging directory with some other application.%n%nCorrect the problem and the service will attempt to restart replicationautomatically at a later time. |
| 0xC00034EF | Tjenesten File Replication kan ikke åpne (eller opprette) forhånds-installasjonsmappen under den kundeangitte replikatremappen forreplikasettet %1. Banen som brukes forforhåndsinstallasjonsmappen, er%n %2%nDen kundeangitte rotbanen for dette replikasettet er:%n %3%nTjenesten kan ikke starte replikering på dette replikasettet. Blant demulige feilene som bør kontrolleres, er:%n -- en ugyldig rotbane,%n -- en manglende mappe,%n -- et manglende diskvolum,%n -- et filsystem på volumet som ikke støtter NTFS 5.0%n -- en delingskonflikt i forhåndsinstallasjonsmappe men et annet program.%n%nKorriger problemet, og tjenesten vil prøve å starte replikering på nyttautomatisk senere. |
The File Replication Service is unable to open (or create) the pre-installdirectory under the customer designated replica tree directory forreplica set %1. The path used for the pre-installdirectory is,%n \"%2\"%nThe customer designated root path for this replica set is:%n \"%3\"%nThe service is unable to start replication on this replica set. Among thepossible errors to check are:%n -- an invalid root path,%n -- a missing directory,%n -- a missing disk volume,%n -- a file system on the volume that does not support NTFS 5.0%n -- a sharing conflict on the pre-install directory with some other application.%n%nCorrect the problem and the service will attempt to restart replicationautomatically at a later time. |
| 0xC00034F0 | Tjenesten File Replication kan ikke legge denne maskinen til i følgendereplikasett:%n %1%n%nDette kan skyldes forskjellige problemer, for eksempel:%n -- en ugyldig rotbane,%n -- en manglende mappe,%n -- et manglende diskvolum,%n -- et filsystem på volumet som ikke støtter NTFS 5.0%n%nInformasjonen nedenfor kan hjelpe med å løse problemet:%nMaskinens DNS-navn er %2%nMedlemsnavnet for replikasettet er %3%nRotbanen for replikasettet er %4%nBanen til oppsamlingsmappen for replikering er %5%nBanen til arbeidsmappen for replikering er %6%nFeilstatuskoden for Windows er %7%nFRS-feilstatuskoden er %8%n%nAndre hendelsesloggmeldinger kan også hjelpe med å finne problemet. Korriger problemet, og tjenesten vil prøve å starte replikering på nytt automatisk senere. |
The File Replication Service is unable to add this computer to the followingreplica set:%n \"%1\"%n%nThis could be caused by a number of problems such as:%n -- an invalid root path,%n -- a missing directory,%n -- a missing disk volume,%n -- a file system on the volume that does not support NTFS 5.0%n%nThe information below may help to resolve the problem:%nComputer DNS name is \"%2\"%nReplica set member name is \"%3\"%nReplica set root path is \"%4\"%nReplica staging directory path is \"%5\"%nReplica working directory path is \"%6\"%nWindows error status code is %7%nFRS error status code is %8%n%nOther event log messages may also help determine the problem. Correct theproblem and the service will attempt to restart replication automatically ata later time. |
| 0xC00034F3 | Tjenesten File Replication er i en feilstatus. Filer vil ikke replikeretil eller fra et av eller alle replikasettene på denne maskinen førfølgende gjenopprettingstrinn utføres:%n%n Gjenopprettingstrinn:%n%n [1] Feilstatusen kan korrigere seg selv hvis du stopper og starter FRS-tjenesten på nytt.Dette kan gjøres ved å utføre følgende i et kommandovindu:%n%n net stop ntfrs%n net start ntfrs%n%nHvis dette ikke korrigerer problemet, fortsetter du som følger:%n%n [2] For Active Directory-domenekontrollere som IKKE er vert for DFS-alternativer eller andre replikasett med replikering aktivert:%n%nHvis det er minst én domenekontroller i dette domenet,gjenoppretter du \"systemstatusen\" for denne domenekontrolleren fra sikkerhetskopien (ved hjelp av ntbackup eller andre verktøy for gjenoppretting av sikkerhetskopier) og gjør den ikke-autoritativ.%n%nHvis det IKKE er andre domenekontrollere i dette domenet, gjenoppretterdu \"systemstatusen\" for denne domenekontrolleren fra sikkerhetskopien (ved hjelp av ntbackup eller andre verktøy for gjenoppretting av sikkerhetskopi) og velger Avansert-alternativet som merker systemvolumenesom primære.%n%nHvis det er andre domenekontrollere i dette domenet, men ALLEhar denne hendelsesloggmeldingen, gjenoppretter du en av dem som primær(datafiler fra primær vil replikere overalt), og de andre somikke-autoritative.%n%n%n [3] For Active Directory-domenekontrollere som er vert for DFS-alternativer eller andre replikasett med replikering aktivert:%n%n (3-a) Hvis DFS veksler på denne domenekontrolleren eller ikke har andrereplikeringspartnere, kopierer du dataene under denne DFS-delingen til et sikkert sted. %n (3-b) Hvis denne serveren er den eneste Active Directory-domenekontrolleren for dette domenet, kontrollerer du førdu går til (3-c) at denne serveren ikke har noen inn- eller uttilkoblinger til andre servere som tidligere var domenekontrollere for dette domenet, men som nå er frakoblet (og aldri vil bli koblet til på nytt) eller er installer på nytt uten demontering. Hvis du vil slette tilkoblinger, brukerdu snapin-modulen Områder og tjenester og ser etter %nSites-NAME_OF_SITE-Servers-NAME_OF_SERVER-NTDS Settings-CONNECTIONS.%n (3-c) Gjenopprett \"systemstatusen\" for denne domenekontrolleren frasikkerhetskopien (ved hjelp av ntbackup eller andre verktøy for gjenoppretting av sikkerhetskopier) og gjør den ikke-autoritativ.%n (3-d) Kopier dataene fra trinn (3-a) ovenfor til det opprinnelige stedetetter at systemvolumdelingen er utgitt.%n%n%n [4] For andre Windows 2000-servere:%n%n (4-a) Hvis noen av DFS-alternativene eller andre replikasett som denneserveren er vert for, ikke har andre replikeringspartnere, kopierer dudataene under delingen eller replikatreroten til et trygt sted.%n (4-b) net stop ntfrs%n (4-c) rd /s /q %1%n (4-d) net start ntfrs%n (4-e) Kopier dataene fra trinn (4-a) ovenfor til det opprinnelige stedet etter at tjenesten er initialisert (5 minutter er en trygg ventetid).%n%nObs! Hvis denne feilmeldingen er i hendelsesloggen for alle medlemmene av et bestemt replikasett, utfører du trinn (4-a) og (4-e) ovenfor på bareett av medlemmene. |
The File Replication Service is in an error state. Files will not replicateto or from one or all of the replica sets on his computer until thefollowing recovery steps are performed:%n%n Recovery Steps:%n%n [1] The error state may clear itself if you stop and restart the FRS service.This can be done by performing the following in a command window:%n%n net stop ntfrs%n net start ntfrs%n%nIf this fails to clear up the problem then proceed as follows.%n%n [2] For Active Directory Domain Controllers that DO NOT host any DFSalternates or other replica sets with replication enabled:%n%nIf there is at least one other Domain Controller in this domain thenrestore the \"system state\" of this DC from backup (using ntbackup or otherbackup-restore utility) and make it non-authoritative.%n%nIf there are NO other Domain Controllers in this domain then restorethe \"system state\" of this DC from backup (using ntbackup or otherbackup-restore utility) and choose the Advanced option which marksthe sysvols as primary.%n%nIf there are other Domain Controllers in this domain but ALL ofthem have this event log message then restore one of them as primary(data files from primary will replicate everywhere) and the others asnon-authoritative.%n%n%n [3] For Active Directory Domain Controllers that host DFS alternatesor other replica sets with replication enabled:%n%n (3-a) If the Dfs alternates on this DC do not have any other replicationpartners then copy the data under that Dfs share to a safe location.%n (3-b) If this server is the only Active Directory Domain Controller for thisdomain then, before going to (3-c), make sure this server does not have anyinbound or outbound connections to other servers that were formerly DomainControllers for this domain but are now off the net (and will never becoming back online) or have been fresh installed without being demoted.To delete connections use the Sites and Services snapin and look for%nSites-NAME_OF_SITE-Servers-NAME_OF_SERVER-NTDS Settings-CONNECTIONS.%n (3-c) Restore the \"system state\" of this DC from backup (using ntbackupor other backup-restore utility) and make it non-authoritative.%n (3-d) Copy the data from step (3-a) above to the original locationafter the sysvol share is published.%n%n%n [4] For other Windows 2000 servers:%n%n (4-a) If any of the DFS alternates or other replica sets hosted bythis server do not have any other replication partners then copy thedata under its share or replica tree root to a safe location.%n (4-b) net stop ntfrs%n (4-c) rd /s /q %1%n (4-d) net start ntfrs%n (4-e) Copy the data from step (4-a) above to the original location afterthe service has initialized (5 minutes is a safe waiting time).%n%nNote: If this error message is in the eventlog of all the members of aparticular replica set then perform steps (4-a) and (4-e) above on onlyone of the members. |
| 0xC00034F4 | Tjenesten File Replication fant det som ser ut til å være et forsøkpå å endre rotbanen for følgende replikasett:%n %1%n%nDette er ikke tillatt. Hvis du vil utføre denne operasjonen, må du fjernedette medlemmet fra replikasettet og legge til medlemmet på nytt med den nye rotbanen.%n%nDet er mulig at dette er en midlertidig feil på grunn av replikeringsforsinkelser i Active Directory i forbindelse med oppdatering av FRS-konfigurasjonsobjekter. Hvis filreplikering ikke skjer etter en passende ventetid, som kan være flere timer hvis Active Directory-replikering på tvers av områder kreves, må du slette og legge til dette medlemmet på nytt i replikasettet.%n%nInformasjon i forbindelse med denne hendelsen vises nedenfor:%nMaskinens DNS-navn er %2%nMedlemsnavnet for replikasettet er %3%nGjeldende rotbane for replikasettet er %4%nØnsket ny rotbane for replikasettet er %5%nBanen til oppsamlingsmappen for replikering er %6 |
The File Replication Service has detected what appears to be an attemptto change the root path for the following replica set:%n \"%1\"%n%nThis is not allowed. To perform this operation you must remove this memberfrom the replica set and add the member back with the new root path.%n%nIt is possible that this is a transient error due to Active Directoryreplication delays associated with updating FRS configuration objects. Iffile replication does not take place after an appropriate waiting time,which could be several hours if cross site Active Directory replicationis required, you must delete and re-add this member to the replica set.%n%nInformation related to this event is shown below:%nComputer DNS name is \"%2\"%nReplica set member name is \"%3\"%nThe current Replica set root path is \"%4\"%nThe desired new Replica set root path is \"%5\"%nReplica staging directory path is \"%6\" |
| 0xC00034F5 | Tjenesten File Replication oppdaget et duplisert tilkoblingsobjekt mellomdenne datamaskinen, %6, og datamaskinen %1.%nDette ble oppdaget for følgende replikeringssett:%n %2%n%nDette er ikke tillatt og replikering vil ikke skje mellom disse todatamaskinene før de dupliserte tilkoblingsobjektene fjernes.%n%nDet er mulig dette er en forbigående feil som skyldes Active Directory-replikeringsforsinkelser tilknyttet oppdateringen av FRS-konfigurasjons-objekter. Hvis filreplikering ikke finner sted etter rimelig ventetid,som kan vare flere timer hvis replikering over flere Active Directory-områder kreves, må du manuelt slette de dupliserte tilkoblingsobjekteneved å følge stegene nedenfor:%n%n [1] Start snapin-modulen Active Directory-områder og -tjenester.%n [2] Klikk %3, %4, %5, %6, %7.%n [3] Se etter dupliserte tilkoblinger fra %1 i området %8.%n [4] Slett alle bortsett fra en av tilkoblingene. |
The File Replication Service has detected a duplicate connection object betweenthis computer \"%6\" and a computer named \"%1\".%nThis was detected for the following replica set:%n \"%2\"%n%nThis is not allowed and replication will not occur between these twocomputers until the duplicate connection objects are removed.%n%nIt is possible that this is a transient error due to Active Directoryreplication delays associated with updating FRS configuration objects. Iffile replication does not take place after an appropriate waiting time,which could be several hours if cross site Active Directory replicationis required, you must manually delete the duplicate connection objects byfollowing the steps below:%n%n [1] Start the Active Directory Sites and Services Snapin.%n [2] Click on \"%3, %4, %5, %6, %7\".%n [3] Look for duplicate connections from \"%1\" in site \"%8\".%n [4] Delete all but one of the connections. |
| 0xC00034F6 | Tjenesten File Replication oppdaget et duplisert tilkoblingsobjektmellom denne datamaskinen, %7, og datamaskinen %1.%nDette ble oppdaget for følgende replikeringssett:%n %2%n%nDette er ikke tillatt og replikering vil ikke skje mellom disse todatamaskinene før de dupliserte tilkoblingsobjektene fjernes.%n%nDet er mulig dette er en forbigående feil som skyldes Active Directory-replikeringsforsinkelser tilknyttet oppdateringen av FRS-konfigurasjons-objekter. Hvis filreplikering ikke finner sted etter rimelig ventetid,som kan vare flere timer hvis replikering over flere Active Directory-områder kreves, må du manuelt slette de dupliserte tilkoblingsobjekteneved å følge stegene nedenfor:%n%n [1] Start snapin-modulen Active Directory-brukere og -datamaskiner.%n [2] Klikk Vis og avanserte funksjoner for å vise systemnoden.%n [3] Klikk %3, %4, %5.%n [4] Under %5 vil du se ett eller flere DFS-relaterte replikeringssett-objekter. Se etter FRS-medlemsobjektet %6 under undertreet forreplikeringssettet %2.%n [5] Under %6, se etter dupliserte tilkoblinger fra %1.%n [6] Slett alle bortsett fra en av tilkoblingene. |
The File Replication Service has detected a duplicate connection object betweenthis computer \"%7\" and a computer named \"%1\".%nThis was detected for the following replica set:%n \"%2\"%n%nThis is not allowed and replication will not occur between these twocomputers until the duplicate connection objects are removed.%n%nIt is possible that this is a transient error due to Active Directoryreplication delays associated with updating FRS configuration objects. Iffile replication does not take place after an appropriate waiting time,which could be several hours if cross site Active Directory replicationis required, you must manually delete the duplicate connection objects byfollowing the steps below:%n%n [1] Start the Active Directory Users and Computers Snapin.%n [2] Click the view button and advanced features to display the system node.%n [3] Click on \"%3, %4, %5\".%n [4] Under \"%5\" you will see one or more DFS related replica set objects.Look for the FRS member object \"%6\" under the subtree for replica set \"%2\".%n [5] Under \"%6\" look for duplicate connections from \"%1\".%n [6] Delete all but one of the connections. |
| 0xC00034F7 | Tjenesten File Replication har oppdaget at replikarotbanen er endret fra %2 til%3. Hvis denne flyttingen var tiltenkt, må en fil med navnet NTFRS_CMD_FILE_MOVE_ROOTopprettes under den nye rotbanen.%nDette ble oppdaget for følgende replikasett:%n \"%1\"%n%nEndring av replikarotbanen er en to-trinns prosess som utløses av opprettelsenav filen NTFRS_CMD_FILE_MOVE_ROOT.%n%n [1] Ved første avsøking, som vil skje om %4 minutter, vil denne datamaskinenbli slettet fra replikasettet.%n [2] Ved avsøkningen som følger slettingen, vil datamaskinen bli lagt til replikasettetpå nytt med den nye rotbanen. Dette vil utløse en full tresynkronisering forreplikasettet. På slutten av synkroniseringen vil alle filer finnes på den nyeplasseringen. Filene kan være slettet fra den gamle plasseringen, avhengig av omde trengs eller ikke. |
The File Replication Service has detected that the replica root path has changedfrom \"%2\" to \"%3\". If this is an intentional move then a file with the nameNTFRS_CMD_FILE_MOVE_ROOT needs to be created under the new root path.%nThis was detected for the following replica set:%n \"%1\"%n%nChanging the replica root path is a two step process which is triggered bythe creation of the NTFRS_CMD_FILE_MOVE_ROOT file.%n%n [1] At the first poll which will occur in %4 minutes this computer will bedeleted from the replica set.%n [2] At the poll following the deletion this computer will be re-added to thereplica set with the new root path. This re-addition will trigger a full treesync for the replica set. At the end of the sync all the files will be at the newlocation. The files may or may not be deleted from the old location depending on whetherthey are needed or not. |
| 0xC00034F9 | Tjenesten File Replication har oppdaget at replikasettet %1 er i JRNL_WRAP_ERROR.%n%n Replikasettet er : \"%1\"%n Replikarotbanen er : \"%2\"%n Replikarotvolumet er : \"%3\"%nEt replikasett får JRNL_WRAP_ERROR når posten som det prøver å lese fra NTFS USN-loggfilen,ikke finnes.Dette kan oppstå av en av følgende grunner.%n%n [1] Volumet %3 har blitt formatert%n [2] NTFS USN-loggfilen på volumet %3 har blitt slettet.%n [3] NTFS USN-loggfilen på volumet %3 har blitt avkuttet. Chkdsk kan kutte avloggfilen hvis det finner skadede oppføringer på slutten av loggfilen.%n [4] Tjenesten File Replication har ikke kjørt på denne datamaskinen på lang tid.%n [5] Tjenesten File Replication kan ikke holde tritt med hastigheten på disk-I/U på %3.%n%n Følgende trinn vil automatisk bli gjennomført for å gjenopprette fra denne feiltilstanden.%n [1] Ved første avsøking, som vil inntreffe om %4 minutter, vil dette datamaskinenslettes fra replikasettet.%n [2] Ved avsøkingen som følger slettingen, vil datamaskinen bli lagt til replikasettetpå nytt. Dette vil utløse en full tresynkronisering for replikasettet. |
The File Replication Service has detected that the replica set \"%1\" is in JRNL_WRAP_ERROR.%n%n Replica set name is : \"%1\"%n Replica root path is : \"%2\"%n Replica root volume is : \"%3\"%nA Replica set hits JRNL_WRAP_ERROR when the record that it is trying to read from the NTFS USN journal is not found.This can occur because of one of the following reasons.%n%n [1] Volume \"%3\" has been formatted.%n [2] The NTFS USN journal on volume \"%3\" has been deleted.%n [3] The NTFS USN journal on volume \"%3\" has been truncated. Chkdsk can truncatethe journal if it finds corrupt entries at the end of the journal.%n [4] File Replication Service was not running on this computer for a long time.%n [5] File Replication Service could not keep up with the rate of Disk IO activity on \"%3\".%n%n Following recovery steps will be taken to automatically recover from this error state.%n [1] At the first poll which will occur in %4 minutes this computer will bedeleted from the replica set.%n [2] At the poll following the deletion this computer will be re-added to thereplica set. The re-addition will trigger a full tree sync for the replica set. |
| 0xC00036B0 | QoS: Pakkeplanlegger ble ikke registrert i den generelle pakkeklassifikatoren (msgpc.sys). |
QoS: The Packet Scheduler failed to register with the Generic Packet Classifier (msgpc.sys). |
| 0xC00036B1 | QoS: Pakkeplanlegger kan ikke tildele de nødvendige ressursene for initialisering. |
QoS: The Packet Scheduler was unable to allocate required resources for initialization. |
| 0xC00036B2 | QoS: Pakkeplanlegger kan ikke registreres som en protokoll i NDIS. |
QoS: The Packet Scheduler failed to register as a protocol with NDIS. |
| 0xC00036B3 | QoS: Pakkeplanlegger kan ikke registreres som en miniport med NDIS. |
QoS: The Packet Scheduler failed to register as a miniport with NDIS. |
| 0xC0003715 | QoS [kort %2]:%nNettverkskortdriveren mislyktes med spørringen for OID_GEN_MAXIMUM_FRAME_SIZE. |
QoS [Adapter %2]:%nThe network adapter driver failed the query for OID_GEN_MAXIMUM_FRAME_SIZE. |
| 0xC0003716 | QoS [Kort %2]:%nNettverkskortdriveren mislyktes med spørringen for OID_GEN_MAXIMUM_TOTAL_SIZE. |
QoS [Adapter %2]:%nThe network adapter driver failed the query for OID_GEN_MAXIMUM_TOTAL_SIZE. |
| 0xC0003717 | QoS [Kort %2]:%nNettverkskortdriveren mislyktes med spørringen for OID_GEN_LINK_SPEED. |
QoS [Adapter %2]:%nThe network adapter driver failed the query for OID_GEN_LINK_SPEED. |
| 0xC0003718 | QoS [Kort %2]:%nPakkeplanlegger mislyktes med å binde til nettverkskortets miniportdriver. |
QoS [Adapter %2]:%nThe Packet Scheduler failed to bind to the network adapter's miniport driver. |
| 0xC0003719 | QoS [Kort %2]:%nNøkkelen UpperBindings mangler i registret. |
QoS [Adapter %2]:%nThe UpperBindings key is missing from the registry. |
| 0xC000371A | QoS [Kort %2]:%nPakkeplanlegger kan ikke registreres i NDISWAN-kallbehandling. |
QoS [Adapter %2]:%nThe Packet Scheduler was unable to register with the NDISWAN Call Manager. |
| 0xC000371B | QoS [Kort %2]:%nPakkeplanlegger kan ikke initialisere den virtuelle miniporten med NDIS. |
QoS [Adapter %2]:%nThe Packet Scheduler could not initialize the virtual miniport with NDIS. |
| 0xC000371C | QoS [Kort %2]:%nPakkeplanlegger kan ikke hente nettverkskortets egendefinerte navn fra NDIS. |
QoS [Adapter %2]:%nThe Packet Scheduler could not obtain the network adapter's friendly name from NDIS. |
| 0xC000371E | QoS [Kort %2]:%nKan ikke initialisere på grunn av for lite ikke-sidevekslet utvalgsminne. |
QoS [Adapter %2]:%nCould not initialize due to insufficient nonpaged pool memory. |
| 0xC0003720 | QoS [Kort %2]:%nKan ikke tildele ikke-sidevekslet utvalgsminne for lagring av nettverksadresser. |
QoS [Adapter %2]:%nCould not allocate non-paged pool memory for storing network addresses. |
| 0xC00037DC | Fant det ekstra avslutningspunktet %2 på serveren %3 |
An extra ExitPoint %2 was found at server %3 |
| 0xC00037DD | Avslutningspunktet %2 manglet på serveren %3 |
The ExitPoint %2 was missing at server %3 |
| 0xC00037DE | Volumet %2 mangler på serveren %3 |
The Volume %2 was missing at server %3 |
| 0xC00037DF | Fant det ekstra volumet %2 på serveren %3 |
The extra Volume %2 was found at server %3 |
| 0xC00037E0 | Det ekstra avslutningspunktet %2 ble slettet fra serveren %3 |
The extra ExitPoint %2 was deleted successfully from the server %3 |
| 0xC00037E1 | Kan ikke slette det ekstra avslutningspunktet %2 på serveren %3 |
Unable to delete the extra ExitPoint %2 at the server %3 |
| 0xC00037E2 | Det manglende avslutningspunktet %2 ble opprettet på serveren %3 |
The missing ExitPoint %2 was created at the server %3 successfully |
| 0xC00037E3 | Kan ikke opprette det manglende avslutningspunktet %2 på serveren %3 |
Unable to create the missing Exit Point %2 at the server %3 |
| 0xC00037E4 | Opprettet kunnskaper om det manglende volumet %2 på serveren %3 |
Successfully created the missing volume %2 knowledge at the server %3 |
| 0xC00037E5 | Kan ikke opprette informasjon om det manglende volumet %2 på serveren %3 |
Unable to create the missing Volume %2 info at server %3 |
| 0xC00037E6 | Informasjon om det ekstra volumet %2 ble slettet på serveren %3 |
The extra Volume %2 info was deleted at server %3 |
| 0xC00037E7 | Informasjon om det ekstra volumet %2 ble ikke slettet på serveren %3 |
The extra Volume %2 info was not deleted at server %3 |
| 0xC00037E8 | Ettersom domenekontrolleren %2 var utilgjengelig, kunne ikke volumkunnskaper bekreftes. |
Since the DC %2 was unavailable could not verify volumes knowledge. |
| 0xC00037E9 | Fant kunnskapsinkonsekvens med volumet %2 på serveren %3 |
Detected Knowledge inconsistency with the volume %2 at server %3 |
| 0xC00037EA | Det lokale prefikset %2 var representert som %3 på den eksterne serveren %4 |
The local Prefix %2 was represented as %3 at remote server %4 |
| 0xC00037EB | Det eksterne prefikset %3 ble korrigert til %2 på den eksterne serveren %4 |
The remote Prefix %3 was corrected to %2 at remote server %4 |
| 0xC00037EC | Det eksterne prefikset %3 ble IKKE korrigert til %2 på den eksterne serveren %4 |
The remote Prefix %3 was NOT corrected to %2 at remote server %4 |
| 0xC00037ED | Maskinen %2 er koblet fra domenet. Koble maskinen til dette domenet på nytt. |
The machine %2 has become unlinked from the domain. Re-join the machine the machine to this domain. |
| 0xC00038A7 | Kan ikke opprette punkt for ny analyse for katalogen %1 under katalogen %2. Returkoden finnes i postdataene. |
Dfs could not create reparse point for directory %1 under directory %2. The return code is in the record data. |
| 0xC00038A8 | Den delte ressursen %1 som er tilordnet %2, støtter ikke punkt for ny analyse. Oppgrader filsystemet, og prøv på nytt. |
Share %1 mapped to %2 does not support reparse points. Upgrade Filesystem and retry. |
| 0xC00038A9 | Den delte ressursen %1 som er tilordnet %2-katalogen, overlapper en eksisterende rot. DFS-roten opprettes ikke. |
Share %1 mapped to %2 directory overlaps an existing root. The DFS Root will not be created. |
| 0xC00038AD | Roten %1 har for mange feil. Det blir ikke opprettet flere hendelseslogger på denne roten. |
Root %1 has too many errors. No further eventlogs will be logged on this root. |
| 0xC00038AE | DFS kan ikke initialisere winsock-bibliotek. Returkoden er i postdataene. |
DFS could not initialize winsock library. The return code is in the record data. |
| 0xC00038AF | DFS kan ikke initialisere sikkerhetsbibliotek Returkodene er i postdataene. |
DFS could not initialize security library. The return code is in the record data. |
| 0xC00038B0 | DFS kan ikke opprette tråd for DFS-støtte. Returkoden er i postdataene. |
DFS could not create DFS support thread. The return code is in the record data. |
| 0xC00038B1 | DFS kan ikke initialisere bufring for IP-område. Returkoden er i postdataene. |
DFS could not initialize IP site cache. The return code is in the record data. |
| 0xC00038B2 | DFS kan ikke synkronisere alle DFS-røtter. Returkoden er i postdataene. |
DFS could not synchronize all DFS roots. The return code is in the record data. |
| 0xC00038B3 | DFS kan ikke opprette hendelsesbehandling. Returkoden er i postdataene. |
DFS could not create event handle. The return code is in the record data. |
| 0xC00038B4 | DFS kan ikke hente påkrevd datamaskininformasjon. Returkoden er i postdataene. |
DFS could not get required computer information. The return code is in the record data. |
| 0xC00038B5 | DFS kan ikke hente påkrevd klyngeinformasjon. Returkoden er i postdataene. |
DFS could not get required cluster information. The return code is in the record data. |
| 0xC00038B6 | DFS kan ikke hente påkrevd DC-informasjon. Returkoden er i postdataene. |
DFS could not get required DC information. The return code is in the record data. |
| 0xC00038B7 | DFS kan ikke initialisere prefikstabell. Returkoden er i postdataene. |
DFS could not initialize prefix table. The return code is in the record data. |
| 0xC00038B8 | DFS kan ikke initialisere DFS-navneområde. Returkoden er i postdataene. |
DFS could not initialize DFS namespace.The return code is in the record data. |
| 0xC00038B9 | DFS kan ikke registrere DFS-navneområder. Returkoden er i postdataene. |
DFS could not Register DFS Namespaces. The return code is in the record data. |
| 0xC00038BA | DFS kan ikke initialisere bruker-/kjernekommunikasjonspakke. Returkoden er i postdataene. |
DFS could not initialize User/kernel communication package. The return code is in the record data. |
| 0xC00038BB | DFS kan ikke kontakte noen domenekontroller for DFS-operasjoner på domener. Denne operasjonen vil prøves på nytt med jevne mellomrom. |
DFS could not contact any DC for Domain DFS operations. This operation will be retried periodically. |
| 0xC00038BC | DFS kan ikke initialisere tabell for områdestøtte. Returkoden er i postdataene. |
DFS could not initialize site support table. The return code is in the record data. |
| 0xC00038C2 | DFS får ikke tilgang til sine private data fra Active Directory. Foreta manuell kontroll av nettverkstilkoblingen, sikkerhetstilgangen og/eller konsistensen i DFS-informasjonen i Active Directory. Denne feilen oppstod i rot %1. |
DFS could not access its private data from the Active Directory. Please manually checknetwork connectivity, security access, and/or consistency of DFS informationin the Active Directory. This error occurred on root %1. |
| 0xC00038C7 | DFS støtter ikke flere røtter på standard lagerstyringsenhet (SKU) for serveren. |
DFS does not support multiple roots on Standard server SKU. Please cleanup the roots or upgrade. |
| 0xC00038CB | DFS kan ikke synkronisere dette rotmålet på nytt for rot: %1. Dette kan føre til at deler av DFS-navneområdet ikke kan nås.Kontroller at den delte ressursen %1 har alle koblingsmapper opprettet for DFS-koblinger. Denne feilen kan oppstå hvis det finnes mapperpå den delte ressursen som kan forhindre opprettelse av koblinger. |
DFS was unable to resynchronize this root target for root: %1. This may lead to inaccessability of portions of the DFS namespace. Please verify the share %1 has all the link directories created for the DFS links. This error may occur if there are directories on this share that may be preventing creation of links. |
| 0xC00038CC | DFS kan ikke slette kobling: %2 for rot: %1 under en flytteoperasjon av koblinger. |
DFS was unable to delete link: %2 for root: %1 during a link move operation. |
| 0xC00038CF | Listen over mappemål for følgende DFS-mappe (Distributed File System) er skadet. DFS-mappe: %1 |
The list of folder targets for the following Distributed File System (DFS) folder is corrupt. DFS folder: %1 |
| 0xC00038D0 | En DFS-mappe (distribuert filsystem) med mappemål ble opprettet som inneholder andre DFS-mapper. Dette kan skje hvis to administratorer på forskjellige navneområdeservere oppretter mappestrukturer som er i konflikt, på omtrent samme tidspunkt. Navneområde: %1 DFS-mappe 1: %2 DFS-mappe 2: %3 |
A Distributed File System (DFS) folder with folder targets was created that contains other DFS folders. This can occur if two administrators on different namespace servers create conflicting folder structures at approximately the same time. Namespace: %1 DFS folder 1: %2 DFS folder 2: %3 |
| 0xC00038D1 | En DFS-mappe (distribuert filsystem) med mappemål ble opprettet som inneholder andre DFS-mapper. Dette kan skje hvis to administratorer på forskjellige navneområdeservere oppretter mappestrukturer som er i konflikt, på omtrent samme tidspunkt. Navneområde: %1 DFS-mappe: %2 |
A Distributed File System (DFS) folder with folder targets was created that contains other DFS folders. This can occur if two administrators on different namespace servers create conflicting folder structures at approximately the same time. Namespace: %1 DFS folder: %2 |
| 0xC00038D3 | En DFS-mappe (distribuert filsystem) ble opprettet med beskrivelser som er i konflikt. Dette kan skje hvis to administratorer på forskjellige navneområdeservere oppretter mappestrukturer som er i konflikt, på omtrent samme tidspunkt. Navneområde: %1 DFS-mappebane: %2 DFS-mappe 1: %3 DFS-mappe 2: %4 |
A Distributed File System (DFS) folder was created with conflicting descriptions. This can occur if two administrators on different namespace servers create conflicting folder structures at approximately the same time. Namespace: %1 DFS folder path: %2 DFS folder 1: %3 DFS folder 2: %4 |
| 0xC00038D4 | DFS-navneområdetjenesten kunne ikke initialisere informasjonen om klarert tjeneste på denne domenekontrolleren, men vil prøve operasjonen på nytt med jevne mellomrom. Returkoden finnes i registreringsdataene. |
The DFS Namespace service could not initialize the trusted domain information on this domain controller, but it will periodically retry the operation. The return code is in the record data. |
| 0xC00038D6 | DFS-navneområdetjenesten kunne ikke initialisere informasjonen om klarering på tvers av skog på denne domenekontrolleren, men vil prøve operasjonen på nytt med jevne mellomrom. Returkoden finnes i registreringsdataene. |
The DFS Namespace service could not initialize cross forest trust information on this domain controller, but it will periodically retry the operation. The return code is in the record data. |
| 0xC0003908 | Bro: Broen kan ikke initialiseres fordi broen ikke lot seg registrere som en protokoll med NDIS. |
Bridge: The bridge could not be initialized because the bridge failed to register as a protocol with NDIS. |
| 0xC0003909 | Bro: Broen kan ikke initialiseres fordi broens miniport-enhetsnavn mangler i registret. |
Bridge: The bridge could not be initialized because the bridge's miniport device name is missing from the registry. |
| 0xC000390A | Bro: Broen kan ikke initialiseres, fordi broen ikke kan registreres som en miniport med NDIS. |
Bridge: The bridge could not be initialized because the bridge failed to register as a miniport with NDIS. |
| 0xC000390B | Bro: Broen kan ikke initialiseres fordi broen ikke kan opprette et enhetsobjekt. |
Bridge: The bridge could not be initialized because the bridge failed to create a device object. |
| 0xC000390C | Bro: Broen kan ikke initialiseres fordi broen ikke finner sin egen MAC-adresse. |
Bridge: The bridge could not be initialized because the bridge failed to determine a MAC address for itself. |
| 0xC000390D | Bro: Broens mislyktes i å opprette en virtuell miniport. |
Bridge: The bridge failed to create its virtual miniport. |
| 0xC000390E | Bro: Broen kan ikke initialisere miniporten fordi Ethernet ikke ble tilbudt som et støttet medium. |
Bridge: The bridge could not initialize its miniport because Ethernet was not offered as a supported medium. |
| 0xC000390F | Bro: Broen kan ikke initialiseres fordi den ikke kan opprette en systemtråd. |
Bridge: The bridge could not initialize because it failed to create a system thread. |
| 0xC0003910 | Bro: Broen kan ikke initialiseres fordi den ikke kan referere til systemtråden. |
Bridge: The bridge could not initialize because it failed to reference its system thread. |
| 0xC0003911 | Bro: Broen kan ikke initialiseres fordi den ikke kan opprette en et pakkeutvalg. |
Bridge: The bridge could not initialize because it failed to create a packet pool. |
| 0xC0003912 | Bro: Broen kan ikke initialiseres fordi den ikke kan opprette et bufferutvalg. |
Bridge: The bridge could not initialize because it failed to create a buffer pool. |
| 0xC0003913 | Bro: Broen kan ikke initialiseres fordi den ikke kan tildele minne. |
Bridge: The bridge could not initialize because it failed to allocate memory. |
| 0xC000396C | Bro [kort %2]:%nBroen kan ikke gjenkjenne nettverkskortets tilkoblingshastighet. Nettverkskortet vil ikke bli brukt. |
Bridge [Adapter %2]:%nThe bridge could not determine the network adapter's link speed. The network adapter will not be used. |
| 0xC000396D | Bro [kort %2]:%nBroen kan ikke gjenkjenne nettverkskortets MAC-adresse. Nettverkskortet vil ikke bli brukt. |
Bridge [Adapter %2]:%nThe bridge could not determine the network adapter's MAC address. The network adapter will not be used. |
| 0xC000396E | Bro [kort %2]:%nBroen kan ikke endre nettverkskortets pakkefilter. Nettverkskortet vil ikke virke skikkelig. |
Bridge [Adapter %2]:%nThe bridge could not modify the network adapter's packet filter. The network adapter will not function correctly. |
| 0xC000396F | Bro [kort %2]:%nBroen kan ikke hente nettverkskortets beskrivelsesstreng. Nettverkskortet vil ikke bli brukt. |
Bridge [Adapter %2]:%nThe bridge could not retrieve the network adapter's description string. The network adapter will not be used. |
| 0xC0003970 | Bro [Kort %2]:%nBroen kan ikke binde nettverkskortet. Nettverkskortet brukes ikke. |
Bridge [Adapter %2]:%nThe bridge failed to bind to the network adapter. The network adapter will not be used. |
| 0xC0003E80 | WSK-leverandøren har ignorert parameteren OwningThread som ble sendt til en forespørsel om WSK-kontaktopprettelse. Dette skjer når kontakten må opprettes over en TDI-transportleverandør enten fordi en TDI-filterdriver er installert eller fordi en klient-spesifisert TDI eksisterer som stemmer overens med AddressFamily, socketType og Protocol som ble spesifisert i forespørselen om kontaktopprettelse. |
WSK provider has ignored the OwningThread parameter passed to a WSK socket creation request. This happens when the socket needs to be created over a TDI transport provider either because a TDI filter driver is installed or because a client-specified TDI mapping exists that matches the AddressFamily, socketType, and Protocol specified in the socket creation request. |
| 0xC000413C | QoS-policyer på datamaskinnivå kunne ikke oppdateres. Feilkode: %2. |
Computer QoS policies failed to refresh. Error code: %2. |
| 0xC000413D | QoS-policyer på brukernivå kunne ikke oppdateres. Feilkode: %2. |
User QoS policies failed to refresh. Error code: %2. |
| 0xC000413E | QoS kan ikke åpne rotnøkkel på datamaskinnivå for QoS-policyer. Feilkode: : %2. |
QoS failed to open the computer-level root key for QoS policies. Error code: %2. |
| 0xC000413F | QoS kan ikke åpne rotnøkkel på brukernivå for QoS-policyer. Feilkode: : %2. |
QoS failed to open the user-level root key for QoS policies. Error code: %2. |
| 0xC0004140 | En QoS-policy på datamaskinnivå overskrider maksimal tillatt navnelengde.Den avvikende policyen er listet opp under rotnøkkel for QoS-policy på datamaskinnivå med indeks %2 %2. |
A computer QoS policy exceeds the maximum allowed name length. The offending policy is listed under the computer-level QoS policy root key, with index %2. |
| 0xC0004141 | En QoS-policy på brukernivå overskrider maksimal tillatt navnelengde. Den avvikende policyen er listet opp under rotnøkkel for QoS-policy på brukernivå med indeks %2. |
A user QoS policy exceeds the maximum allowed name length. The offending policy is listed under the user-level QoS policy root key, with index %2. |
| 0xC0004142 | En QoS-policy på datamaskinnivå har navn med nullengde. Den avvikende policyen er listet opp under rotnøkkel for QoS-policy på datamaskinnivå med indeks %2. |
A computer QoS policy has a zero length name. The offending policy is listed under the computer-level QoS policy root key, with index %2. |
| 0xC0004143 | En QoS-policy på brukernivå har navn med nullengde. Den avvikende policyen er listet opp under rotnøkkel for QoS-policy på brukernivå med indeks %2. |
A user QoS policy has a zero length name. The offending policy is listed under the user-level QoS policy root key, with index %2. |
| 0xC0004144 | QoS kan ikke åpne registerundernøkkelen for en QoS-policy på datamaskinnivå.Policyen er listet opp under rotnøkkel for QoS-policy på datamaskinnivå med indeks %2. |
QoS failed to open the registry subkey for a computer QoS policy. The policy is listed under the computer-level QoS policy root key, with index %2. |
| 0xC0004145 | QoS kan ikke åpne registerundernøkkelen for en QoS-policy på brukernivå.Policyen er listet opp under rotnøkkel for QoS-policy på brukernivå med indeks %2. |
QoS failed to open the registry subkey for a user QoS policy. The policy is listed under the user-level QoS policy root key, with index %2. |
| 0xC0004146 | QoS kan ikke lese eller validere feltet %2 for QoS-policyen %3 på datamaskinnivå. |
QoS failed to read or validate the \"%2\" field for the computer QoS policy \"%3\". |
| 0xC0004147 | QoS kan ikke lese eller validere feltet %2 for QoS-policyen %3 på brukernivå. |
QoS failed to read or validate the \"%2\" field for the user QoS policy \"%3\". |
| 0xC0004148 | QoS kan ikke lese eller sette innkommende gjennomstrømmingsnivå for TCP. Feilkode: %2. |
QoS failed to read or set inbound TCP throughput level, error code: \"%2\". |
| 0xC0004149 | QoS kan ikke lese eller sette innstillinger for overstyring av DSCP-merking. Feilkode: %2. |
QoS failed to read or set the DSCP marking override setting, error code: \"%2\". |