| 0x3000000A | Lähtestamine |
Initialization |
| 0x3000000B | Kahanda |
Shrink |
| 0x3000000C | Loo |
Create |
| 0x3000000D | Valmista ette |
Prepare |
| 0x40A00033 | BitLocker Drive Preparation Tool version %1!s!Copyright (C) 2013 Microsoft Corporation. All rights reserved. |
BitLocker Drive Preparation Tool version %1!s!Copyright (C) 2013 Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| 0x40A00034 | Initializing, please wait... |
Initializing, please wait... |
| 0x40A00035 | You must restart your computer to apply these changes.Before restarting, save any open files and close all programs. |
You must restart your computer to apply these changes.Before restarting, save any open files and close all programs. |
| 0x40A00036 | Usage:BdeHdCfg[.exe] [-driveinfo] [-target {default | unallocated | TargetDriveLetter {shrink | merge}}] [-newdriveletter DriveLetter] [-size SizeInMegabytes] [-quiet] [-restart] [{-? | /?}]Description: This command prepares your hard drive for BitLocker Drive Encryption. Command line parameters are not case-sensitive.Parameters: -driveinfo Displays information about valid target drives. -target Specifies the target and operation. Specify 'shrink' to create a new active partition. Specify 'merge' to make an existing partition active. Specify 'unallocated' to use unformatted space on disk. Specify 'default' for the target to be chosen automatically. Examples: -target D: merge -target C: shrink -target unallocated -target default -newdriveletter Specifies the desired drive letter for the new drive. This option is only valid when a new drive is created. Example: -newdriveletter S: -size Specifies the desired size of the new drive. This option is only valid when a new drive is created. If not specified, the Drive Preparation Tool assumes the required minimum size of %1!d! megabytes. Example: -size 700 -quiet Specifies operation in quiet mode. No output from the drive preparation tool is displayed. -restart Enables an automatic restart after drive preparation. You must restart your computer before enabling BitLocker. -? or /? Displays help for this command.Examples: BdeHdCfg -target c: shrink -newdriveletter x: -size %1!d! -quiet -restart BdeHdCfg -target d: merge -quiet -restart BdeHdCfg -target unallocated -newdriveletter s: BdeHdCfg -target default |
Usage:BdeHdCfg[.exe] [-driveinfo] [-target {default | unallocated | TargetDriveLetter {shrink | merge}}] [-newdriveletter DriveLetter] [-size SizeInMegabytes] [-quiet] [-restart] [{-? | /?}]Description: This command prepares your hard drive for BitLocker Drive Encryption. Command line parameters are not case-sensitive.Parameters: -driveinfo Displays information about valid target drives. -target Specifies the target and operation. Specify 'shrink' to create a new active partition. Specify 'merge' to make an existing partition active. Specify 'unallocated' to use unformatted space on disk. Specify 'default' for the target to be chosen automatically. Examples: -target D: merge -target C: shrink -target unallocated -target default -newdriveletter Specifies the desired drive letter for the new drive. This option is only valid when a new drive is created. Example: -newdriveletter S: -size Specifies the desired size of the new drive. This option is only valid when a new drive is created. If not specified, the Drive Preparation Tool assumes the required minimum size of %1!d! megabytes. Example: -size 700 -quiet Specifies operation in quiet mode. No output from the drive preparation tool is displayed. -restart Enables an automatic restart after drive preparation. You must restart your computer before enabling BitLocker. -? or /? Displays help for this command.Examples: BdeHdCfg -target c: shrink -newdriveletter x: -size %1!d! -quiet -restart BdeHdCfg -target d: merge -quiet -restart BdeHdCfg -target unallocated -newdriveletter s: BdeHdCfg -target default |
| 0x40A00038 | Sihtdraivi klastri maht on suurem kui 4 kB. |
The target drive has a cluster size larger than 4 KB. |
| 0x40A00039 | Sihtdraivi maht pole taotletud toimingu jaoks piisav. |
The target drive is not large enough for the requested operation. |
| 0x40A0003A | Sihtdraivil pole taotletud toimingu sooritamiseks piisavaltvaba ruumi. |
The target drive does not have sufficient free space for the requestedoperation. |
| 0x40A0003B | Sihtdraivi ei saa taotletud mahu võrra kahandada. |
The target drive cannot shrink by the requested size. |
| 0x40A0003C | Sihtdraiv on tihendatud ja seda ei saa ühendustoimingu jaoks kasutada. |
The target drive is compressed and cannot be used for the merge operation. |
| 0x40A0003D | Sihtdraiv ja süsteemidraiv pole samal füüsilisel kettal. |
The target drive is not on the same physical disk as the system drive. |
| 0x40A0003E | Sihtdraiv on loogilises (laiendatud) sektsioonis. |
The target drive is on a logical (extended) partition. |
| 0x40A0003F | Süsteemidraivi ei saa ühendustoimingu jaoks kasutada. |
The system drive cannot be used for the merge operation. |
| 0x40A00040 | Sihtdraiv on krüptitud ja seda ei saa ühendustoimingu jaoks kasutada. |
The target drive is encrypted and cannot be used for the merge operation. |
| 0x40A00041 | Sihtdraiv pole tüübiga 0x07 ega 0x27 sektsioon. |
The target drive is not a type 0x07 or 0x27 partition. |
| 0x40A00042 | Sihtdraiv pole NTFS-failisüsteemi jaoks vormindatud. |
The target drive is not formatted with the NTFS file system. |
| 0x40A00043 | Süsteem töötab praegu akutoitel. |
The system is currently running on battery power. |
| 0x40A00044 | Süsteemi toiteolekupäringu saatmise katsel ilmnes tõrge. |
An error occurred when attempting to query the system's power status. |
| 0x40A00045 | Uue kettadraivi DACL-i ei saanud muuta. |
The new disk drive's DACL could not be modified. |
| 0x50000002 | Tõrge |
Error |
| 0x50000003 | Hoiatus |
Warning |
| 0x50000004 | Teave |
Information |
| 0x50000005 | Paljusõnaline |
Verbose |
| 0x80A00017 | BitLockeri installiprogramm ei saanud süsteemi toiteoleku päringut saata. Arvuti töötamistvahelduvvoolutoitel ei saanud kontrollida. |
BitLocker Setup failed to query the system's power status. It could not beverified that the machine is on AC power. |
| 0x80A00037 | BitLockeri installiprogramm ei saanud sihtdraivi lukustada. Draiv eraldatakse sundkorras. |
BitLocker Setup could not lock the target drive. The drive will be forcibly dismounted. |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-BitLocker-DrivePreparationTool |
Microsoft-Windows-BitLocker-DrivePreparationTool |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-BitLocker-DrivePreparationTool/Admin |
Microsoft-Windows-BitLocker-DrivePreparationTool/Admin |
| 0x90000003 | Microsoft-Windows-BitLocker-DrivePreparationTool/Operational |
Microsoft-Windows-BitLocker-DrivePreparationTool/Operational |
| 0xB0010001 | BitLockeri draivi ettevalmistustööriista käitamisel ilmnes probleem.%nTõrkekood: %1%nTõrketeade: %2 |
A problem occurred while running the BitLocker Drive Preparation Tool.%nError Code: %1%nError Text: %2 |
| 0xB0010100 | Hoiatuse kood: %1%nHoiatuse tekst: %2 |
Warning Code: %1%nWarning Text: %2 |
| 0xB0010200 | BitLockeri draivi konfigureerimistööriista töö on lõpule viidud. Sihtkõvaketas on BitLockeri jaoks valmis. |
The BitLocker Drive Configuration Tool successfully completed. The target hard disk is ready for BitLocker. |
| 0xB0011000 | Leiti kahandatav või ühendatav kandidaatdraiv.%nKahandatav: %1%nKandidaatdraivi nimi: %3 |
Found a candidate volume for shrink or merge.%nShrinkable: %1%nCandidate Volume Name: %3 |
| 0xB0011001 | Leiti taotletud mahu jaoks piisava suurusega reserveerimata valdus.%nNihe: %3%nMaht: %4 |
Found an unallocated extent large enough for the requested size.%nOffset: %3%nSize: %4 |
| 0xB0011002 | Kõvakettalt leiti süsteemidraivi sisaldav kettavaldus.%nNihe: %3%nMaht: %4 |
Disk extent located on the hard disk containing the System Drive.%nOffset: %3%nSize: %4 |
| 0xB0011003 | BitLockeri draivi ettevalmistustööriista käsureaparameetrid:%n %1 |
Command-line parameters for the BitLocker Drive Preparation Tool:%n %1 |
| 0xB0011004 | Draiv kahandatakse ja luuakse uus aktiivne draiv %6. %nDraivi nimi: %1%nKahandamismaht: %5 baiti |
Drive will shrink and new active drive %6 will be created. %nVolume Name: %1%nShrink Size: %5 Bytes |
| 0xB0011005 | Reserveerimata ruumis luuakse uus draiv %3%nReserveerimata valduse nihe: %1%nUue sektsiooni maht: %2 baiti |
New drive %3 will be created from unallocated space%nUnallocated extent offset: %1%nNew partition size: %2 Bytes |
| 0xB0011006 | Draiv määratakse uueks süsteemidraiviks%nDraivi nimi: %1 |
Drive will be set as the new system drive%nVolume Name: %1 |
| 0xB0011007 | Leiti Windowsi taastekeskkonna draiv%nDraivi tee: %1 |
Detected Windows Recovery Environment volume%nVolume Path: %1 |
| 0xB0011008 | Draiv ei vasta sihtdraivi nõuetele.%nDraivi nimi: %3%nPõhjus: %2 |
A volume failed to meet the requirements for a target volume.%nVolume Name: %3%nReason: %2 |
| 0xC0A00001 | Praegune protsess pole käivitatud administraatoriõigustega ja sellel puuduvad käivitamiseks vajalikud õigused. Avage administraatori käsuviip ja käivitage BitLockeri installiprogramm uuesti. |
The current process is not elevated, and does not have the necessary privilegesto run. Open an Administrator command prompt and run BitLocker Setup again. |
| 0xC0A00002 | Selle arvuti kõvaketas on BitLockeri jaoks õigesti konfigureeritud. BitLockeriinstalliprogrammi pole vaja käivitada. |
This computer's hard drive is properly configured for BitLocker. It is notnecessary to run BitLocker Setup. |
| 0xC0A00003 | BitLockeri installiprogrammi jaoks on nõutav fikseeritud kõvaketas. Käivitage installiprogrammBitLockeri jaoks mõeldud kõvakettalt. |
BitLocker Setup requires a fixed hard drive. Run this setup from the hard driveintended for BitLocker. |
| 0xC0A00004 | BitLockeri installiprogramm eeldab MBR-i (põhibuudikirje) sektsioonimislaadi, kuidleiti erinev sektsioonimislaad. Võimalik, et peate draiviBitLockeri jaoks käsitsi ette valmistama. |
BitLocker Setup was expecting MBR (Master Boot Record) partitioning style, but a different partitioning style was found. You may need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00005 | BitLockeri installiprogrammi jaoks on peab ketta klastri maht olema suurem kui 4 kB.Võimalik, et peate draivi BitLockeri jaoks käsitsi ette valmistama. |
BitLocker Setup requires the disk cluster size to be no more than than 4 KB.You may need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00006 | Arvutis tehtud muudatuste tõttu peate enne BitLockeri installiprogrammi käivitamist arvutitaaskäivitama. |
Changes made to your computer require that you restart before running BitLockerSetup. |
| 0xC0A00007 | BitLockeri installiprogramm ei leia sihtsüsteemidraivi. Võimalik, et peatedraivi BitLockeri jaoks käsitsi ette valmistama. |
BitLocker Setup could not find a target system drive. You may need to manuallyprepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00008 | BitLockeri installiprogrammi jaoks peab draivi failisüsteem olema NTFS. Teisendagefailisüsteem ja käivitage BitLockeri installiprogramm uuesti. |
BitLocker Setup requires the drive file system to be NTFS. Convert the filesystem and run BitLocker Setup again. |
| 0xC0A00009 | BitLockeri installiprogrammi jaoks on nõutav põhiketas. Teisendage dünaamiline ketaspõhikettaks ja käivitage BitLockeri installiprogramm uuesti. |
BitLocker Setup requires a basic disk. Convert your dynamic disk to a basicdisk and run BitLocker Setup again. |
| 0xC0A0000A | BitLockeri installiprogramm ei saanud aktiivset sektsiooni muuta. Võimalik, et peatedraivi BitLockeri jaoks käsitsi ette valmistama. |
BitLocker Setup could not change the active partition. You may need to manuallyprepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A0000B | BitLockeri installiprogramm ei saanud algkäivitusfaile kopeerida. Võimalik, et peatedraivi BitLockeri jaoks käsitsi ette valmistama. |
BitLocker Setup failed to copy boot files. You may need to manually prepareyour drive for BitLocker. |
| 0xC0A0000C | BitLockeri installiprogramm ei saanud BCD (algkäivituse konfiguratsiooniandmete) salve eksportida. Võimalik,et peate draivi BitLockeri jaoks käsitsi ette valmistama. |
BitLocker Setup failed to export the BCD (Boot Configuration Data) store. Youmay need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A0000D | Ärge taaskäivitage arvutit enne, kui algne draiv on seatud aktiivseks! BitLockeriinstalliprogramm ei saanud BCD (algkäivituse konfiguratsiooniandmete) salve importida egaaktiivset sektsiooni uuesti seada. Kasutage süsteemi sektsiooni aktiivseks seadmiseks faili DISKMGMT.MSC. |
Do not restart this computer until original drive is set to active! BitLockerSetup failed to import the BCD (Boot Configuration Data) store and could notset active partition back. Use DISKMGMT.MSC to set the system partition active. |
| 0xC0A0000E | BitLockeri installiprogramm ei saanud BCD (algkäivituse konfiguratsiooniandmete) salve importida. Võimalik,et peate draivi BitLockeri jaoks käsitsi ette valmistama. |
BitLocker Setup failed to import the BCD (Boot Configuration Data) store. Youmay need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A0000F | BitLockeri installiprogramm ei saanud eksporditud BCD (algkäivituse konfiguratsiooniandmete) salvemuuta. Võimalik, et peate draivi BitLockeri jaoks käsitsi ette valmistama. |
BitLocker Setup failed to modify the exported BCD (Boot Configuration Data)store. You may need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00010 | Uut aktiivset draivi ei saanud vormindada. Võimalik, et peate draivi BitLockerijaoks käsitsi ette valmistama. |
The new active drive cannot be formatted. You may need to manually prepare yourdrive for BitLocker. |
| 0xC0A00011 | BitLockeri installiprogramm tühistati. Kõvaketta konfiguratsiooni võib olla muudetud.Süsteemi BitLockeri jaoks ettevalmistamiseks käivitage installiprogramm uuesti. |
BitLocker Setup was cancelled. The hard disk configuration may have changed.Run the setup again to prepare your system for BitLocker. |
| 0xC0A00012 | BitLockeri installiprogramm ei saa sihtdraivi BitLockeri nõutava aktiivse draiviloomiseks piisavalt kahandada. Võimalik, et peate draivi BitLockeri jaoks käsitsiette valmistama. |
BitLocker Setup cannot shrink the target drive sufficiently to create the active drive required by BitLocker. You may need to manually prepare your drivefor BitLocker. |
| 0xC0A00013 | BitLockeri installiprogramm ei saanud BCD (algkäivituse konfiguratsiooniandmete) salvestnõutavat elementi tuua. Võimalik, et peate draivi BitLockeri jaoks käsitsi ette valmistama. |
BitLocker Setup failed to get the requested element from the BCD (Boot Configuration Data) store. You may need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00014 | BitLockeri installiprogramm ei saanud BCD (algkäivituse konfiguratsiooniandmete) salves objektiavada. Võimalik, et peate draivi BitLockeri jaoks käsitsi ette valmistama. |
BitLocker Setup failed to open an object in the BCD (Boot Configuration Data)store. You may need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00015 | BitLockeri installiprogramm ei saanud ajutist BCD (algkäivituse konfiguratsiooniandmete) salveavada. Võimalik, et peate draivi BitLockeri jaoks käsitsi ette valmistama. |
BitLocker Setup failed to open the temporary BCD (Boot Configuration Data)store. You may need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00016 | BitLockeri installiprogrammi teek pole õigesti lähtestatud. Võimalik, et peate draiviBitLockeri jaoks käsitsi ette valmistama. |
BitLocker Setup library was not properly initialized. You may need to manuallyprepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00018 | Enne, kui BitLockeri installiprogramm saab arvutis muudatusi teha, peab süsteemolema ühendatud vahelduvvooluvõrku. Ühendage arvuti toiteallikagaja käivitage BitLockeri installiprogramm uuesti. |
BitLocker Setup requires the system to be connected to an AC power sourcebefore any changes can be made. Please plug your computer into a power sourceand run BitLocker Setup again. |
| 0xC0A00019 | BitLockeri installiprogramm ei saanud loodud draivile turbesätteid rakendada.Kontrollige draivi turbesätteid. Võimalik, et peate draivi BitLockeri jaokskäsitsi ette valmistama. |
BitLocker Setup could not apply security settings to the newly created drive.Please check the drive's security settings. You may need to manually prepareyour drive for BitLocker. |
| 0xC0A0001A | BitLockeri installiprogramm ei saanud Windowsi taastekeskkonna tõmmistuuele süsteemidraivile teisaldada. Windowsi taastekeskkonna õigeks toimimiseks peate Windowsitaastekeskkonna enne krüptimist Windowsi draiviltteisaldama. |
BitLocker setup could not move the Windows Recovery Environment image to thenew system drive. You will need to move Windows Recovery Environment from yourWindows drive before encryption or Windows Recovery Environment will notfunction. |
| 0xC0A0001B | BitLockeri installiprogrammi käitamisel ilmnes ootamatu tõrge. Võimalik, et peatedraivi BitLockeri jaoks käsitsi ette valmistama. |
An unexpected error occurred while running BitLocker Setup. You may need tomanually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A0001C | The '-target' command requires additional arguments.Examples: -target default -target unallocated -target C: shrink -target D: merge |
The '-target' command requires additional arguments.Examples: -target default -target unallocated -target C: shrink -target D: merge |
| 0xC0A0001D | Invalid target drive letter. Use the '-driveinfo' command for a list of validtarget drives.Examples: -target C: shrink -target D: merge |
Invalid target drive letter. Use the '-driveinfo' command for a list of validtarget drives.Examples: -target C: shrink -target D: merge |
| 0xC0A0001E | The specified target drive could not be found. Specify an existing driveletter.Examples: -target C: shrink -target D: merge |
The specified target drive could not be found. Specify an existing driveletter.Examples: -target C: shrink -target D: merge |
| 0xC0A0001F | The specified target drive is not valid for shrink. Use the '-driveinfo'command for a list of valid target drives. |
The specified target drive is not valid for shrink. Use the '-driveinfo'command for a list of valid target drives. |
| 0xC0A00020 | The specified target drive is not valid for merge. Use the '-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
The specified target drive is not valid for merge. Use the '-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
| 0xC0A00021 | You must specify a drive letter with the '-newdriveletter' parameter.Example: -newdriveletter S: |
You must specify a drive letter with the '-newdriveletter' parameter.Example: -newdriveletter S: |
| 0xC0A00022 | Invalid drive letter. Use a drive letter in the form 'C:'.Example: -newdriveletter S: |
Invalid drive letter. Use a drive letter in the form 'C:'.Example: -newdriveletter S: |
| 0xC0A00023 | The specified drive letter is in use. Use a different drive letter.Example: -newdriveletter S: |
The specified drive letter is in use. Use a different drive letter.Example: -newdriveletter S: |
| 0xC0A00024 | The '-size' parameter requires a value of at least %1!d!.Example: -size %1!d! |
The '-size' parameter requires a value of at least %1!d!.Example: -size %1!d! |
| 0xC0A00025 | The minimum size for the new partition is %1!d! megabytes. Please specify a sizeof at least %1!d!.Example: -size %1!d! |
The minimum size for the new partition is %1!d! megabytes. Please specify a sizeof at least %1!d!.Example: -size %1!d! |
| 0xC0A00026 | The 'merge' parameter and the '-size' parameter cannot be specified together. |
The 'merge' parameter and the '-size' parameter cannot be specified together. |
| 0xC0A00027 | You must specify a target drive using the '-target' parameter. |
You must specify a target drive using the '-target' parameter. |
| 0xC0A00028 | The 'merge' parameter and the '-newdriveletter' parameter cannot be specifiedtogether. |
The 'merge' parameter and the '-newdriveletter' parameter cannot be specifiedtogether. |
| 0xC0A00029 | The '-driveinfo' parameter cannot be specified with any other parameters. |
The '-driveinfo' parameter cannot be specified with any other parameters. |
| 0xC0A0002A | Invalid command line syntax. Use the 'BdeHdCfg -?' command for a list of validoperations. |
Invalid command line syntax. Use the 'BdeHdCfg -?' command for a list of validoperations. |
| 0xC0A0002B | No new drives can be created. Specify a target for the merge. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
No new drives can be created. Specify a target for the merge. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
| 0xC0A0002C | Insufficient unallocated space on disk to create new system drive. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
Insufficient unallocated space on disk to create new system drive. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
| 0xC0A0002D | The target drive must be on the same disk as the system drive. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
The target drive must be on the same disk as the system drive. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
| 0xC0A0002E | A problem occurred while preparing your drive for BitLocker.Error code: %1!#.8x! |
A problem occurred while preparing your drive for BitLocker.Error code: %1!#.8x! |
| 0xC0A0002F | Disk already has the maximum number of primary and extended partitions. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
Disk already has the maximum number of primary and extended partitions. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
| 0xC0A00030 | There is not enough free space on the target drive. Running DISK CLEANUP maycreate additional free space. |
There is not enough free space on the target drive. Running DISK CLEANUP maycreate additional free space. |
| 0xC0A00031 | There is not enough free space on the target Windows Recovery Environmentdrive. 100 MB of free space is required for a Windows Recovery Environmentdrive to be made the new system drive. |
There is not enough free space on the target Windows Recovery Environmentdrive. 100 MB of free space is required for a Windows Recovery Environmentdrive to be made the new system drive. |
| 0xC0A00032 | The target drive does not meet the size requirements for BitLocker. The new system drive must be at least %1!d! MB in size. |
The target drive does not meet the size requirements for BitLocker. The new system drive must be at least %1!d! MB in size. |