| 0x00002710 | 使用使用者模式驅動程式架構版本 %2 的驅動程式套件正要安裝在裝置 %1。 |
A driver package which uses user-mode driver framework version %2 is being installed on device %1. |
| 0x00002711 | UMDF 服務 %1 (CLSID %2) 已安裝。它需要 %3 或更新的架構版本。 |
The UMDF service %1 (CLSID %2) was installed. It requires framework version %3 or higher. |
| 0x00002712 | UMDF 服務 %1 (CLSID %2) 已升級。它需要 %3 或更新的架構版本。 |
The UMDF service %1 (CLSID %2) was upgraded. It requires framework version %3 or higher. |
| 0x00002774 | 驅動程式套件安裝成功。 |
The driver package installation has succeeded. |
| 0x00002775 | 驅動程式套件安裝失敗。最終狀態是 %1。 |
The driver package installation has failed. The final status was %1. |
| 0x0000277E | 一或多個使用者模式驅動程式發生問題，而且主控處理程序已終止。這可能會讓您暫時無法存取裝置。 |
A problem has occurred with one or more user-mode drivers and the hosting process has been terminated. This may temporarily interrupt your ability to access the devices. |
| 0x0000277F | 因為使用者模式驅動程式當機，裝置 %2 (位置 %3) 已離線。Windows 會再嘗試重新啟動裝置 %5 次。請連絡裝置製造商取得有關此問題的更多資訊。 |
The device %2 (location %3) is offline due to a user-mode driver crash. Windows will attempt to restart the device %5 more times. Please contact the device manufacturer for more information about this problem. |
| 0x00002780 | 因為使用者模式驅動程式當機，裝置 %2 (位置 %3) 已離線。因為已達到最大重試限制，Windows 不再嘗試重新啟動此裝置。請中斷連線裝置，並重新連線，或是從裝置管理員停用並重新啟用裝置，將重設此限制並允許再次存取裝置。請連絡裝置製造商取得有關此問題的更多資訊。 |
The device %2 (location %3) is offline due to a user-mode device crash. Windows will no longer attempt to restart this device because the maximum restart limit has been reached. Disconnecting the device and reconnecting it, or disabling it and re-enabling it from the device manager, will reset this limit and allow the device to be accessed again. Please contact the device manufacturer for more information about this problem. |
| 0x00002781 | 因為驅動程式 %5 (%3 - %4) 的設定與其他驅動程式衝突，無法啟動裝置 %2。Windows 將無法啟動此裝置。請連絡裝置製造商以取得協助。 |
The device %2 was unable to start due to conflict between the settings for driver %5 (%3 - %4) and the other drivers. Windows will not be able to start this device. Please contact the device manufacturer for assistance. |
| 0x00002782 | %2 (UMDF 的一部分) 尚未載入。載入之後，Windows 將會再次啟動裝置。 |
%2 (part of UMDF) did not load yet. After it does, Windows will start the device again. |
| 0x00002783 | 因為使用者模式驅動程式當機，裝置 %2 (位置 %3) 已離線。Windows 會在自己的處理程序中再嘗試重新啟動該裝置 %5 次。請連絡裝置製造商取得有關此問題的更多資訊。 |
The device %2 (location %3) is offline due to a user-mode driver crash. Windows will attempt to restart the device %5 more times in its own process. Please contact the device manufacturer for more information about this problem. |
| 0x00002784 | 因為使用者模式驅動程式當機，裝置 %2 (位置 %3) 已離線。Windows 在將裝置移到自己的處理程序之前，會先在共用的處理程序中再嘗試重新啟動該裝置 %5 次。請連絡裝置製造商取得有關此問題的更多資訊。 |
The device %2 (location %3) is offline due to a user-mode driver crash. Windows will attempt to restart the device in the shared process %5 more times before moving the device in its own process. Please contact the device manufacturer for more information about this problem. |
| 0x00002785 | UMDF 驅動程式 %1 無法載入，因為它是使用 Windows 驅動程式套件 (WDK) 的發行前版本所編譯。您應該使用 WDK 的發行版本重新編譯該驅動程式。驅動程式的函式表計數是 %2，而預期的計數是 %3。 |
UMDF driver service %1 failed to load because it was compiled using a pre-release version of the Windows Driver Kit(WDK). The driver should be recompiled using a release version of the WDK. Driver's function table count is %2 and the expected count is %3. |
| 0x00004E1F | UMDF 測試事件 (%1) |
UMDF Test Event (%1) |
| 0x30000000 | 資訊 |
Info |
| 0x30000001 | 開始 |
Start |
| 0x30000002 | 停止 |
Stop |
| 0x50000001 | 嚴重 |
Critical |
| 0x50000002 | 錯誤 |
Error |
| 0x50000005 | Verbose |
Verbose |
| 0x70000010 | 啟動驅動程式管理員服務。 |
Startup of the driver manager service. |
| 0x70000011 | 建立新的驅動程式主控處理程序。 |
Creation of a new driver host process. |
| 0x70000012 | 關閉驅動程式主控處理程序。 |
Shutdown of a driver host process. |
| 0x70000020 | 啟動新的驅動程式主控處理程序。 |
Startup of a new driver host process. |
| 0x70000021 | 正在載入驅動程式以控制新發現的裝置。 |
Loading drivers to control a newly discovered device. |
| 0x70000025 | 特定裝置的 Pnp 或電源管理操作。 |
Pnp or Power Management operation to a particular device. |
| 0x70000030 | 安裝或更新裝置驅動程式。 |
Installation or update of device drivers. |
| 0x70000040 | 使用者模式驅動程式問題。 |
User-mode Driver problems. |
| 0x70000050 | 在裝置堆疊中，對特定驅動程式進行的 Pnp 或電源管理操作。 |
Pnp or Power Management operation to a particular driver in a device stack. |
| 0x70000065 | 啟動 UMDF 反射程式 |
Startup of the UMDF reflector |
| 0x70000074 | 正在測試 UMDF |
Testing UMDF |
| 0x70000075 | 從硬體讀取的 DDI 呼叫。 |
DDI call to read from Hardware. |
| 0x70000076 | 從硬體讀取。 |
Read from Hardware. |
| 0x70000077 | 寫入到硬體的 DDI 呼叫。 |
DDI call to Write to hardware. |
| 0x70000078 | 寫入到硬體。 |
Write to hardware. |
| 0x70000079 | UMDF 硬體插斷通知。 |
UMDF hardware interrupt notification. |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-DriverFrameworks-UserMode |
Microsoft-Windows-DriverFrameworks-UserMode |
| 0x90000002 | Operational |
Operational |
| 0x90000003 | System |
System |
| 0xB00103E8 | 驅動程式管理員服務已順利啟動 |
The Driver Manager service started successfully |
| 0xB00103E9 | 驅動程式管理員服務無法啟動。發生的錯誤為 %2。 |
The Driver Manager service failed to start. The error reported was %2. |
| 0xB00103EA | 驅動程式管理員服務已停止 |
The Driver Manager service was stopped |
| 0xB00103EB | 驅動程式管理員服務正在啟動裝置 %3 的主機處理程序。 |
The Driver Manager service is starting a host process for device %3. |
| 0xB00103EC | 主機處理程序 (%1) 已順利啟動。 |
The host process (%1) started successfully. |
| 0xB00103ED | 主機處理程序 (%1) 無法順利啟動。發生的錯誤為 %2。 |
The host process (%1) failed to start successfully. The error reported was %2. |
| 0xB00103EE | 已要求將主機處理程序 (%1) 關閉。 |
The host process (%1) is being asked to shutdown. |
| 0xB00103EF | 主機處理程序 (%1) 具有 (%2) 問題，正在終止。 |
The host process (%1) has a problem (%2) and is being terminated. |
| 0xB00103F0 | 主機處理程序 (%1) 已關閉。 |
The host process (%1) has been shutdown. |
| 0xB00107D0 | UMDF 主機處理程序 (%1) 正在啟動。 |
The UMDF Host Process (%1) is starting up. |
| 0xB00107D1 | UMDF 主機處理程序 (%1) 已順利啟動。 |
The UMDF Host Process (%1) started successfully. |
| 0xB00107D2 | UMDF 主機處理程序 (%1) 無法順利啟動。發生的錯誤為 %2。 |
The UMDF Host Process (%1) failed to start successfully. The error reported was %2. |
| 0xB00107D3 | UMDF 主機處理程序 (%1) 已要求載入裝置 %2 的驅動程式。 |
The UMDF Host Process (%1) has been asked to load drivers for device %2. |
| 0xB00107D4 | UMDF 主機正在層級 %3 載入裝置 %2 的驅動程式 %4。 |
The UMDF Host is loading driver %4 at level %3 for device %2. |
| 0xB00107D5 | 當載入裝置 %2 的驅動程式時，UMDF 主機處理程序 (%1) 已載入模組 %3。 |
The UMDF Host Process (%1) has loaded module %3 while loading drivers for device %2. |
| 0xB00107D6 | UMDF 主機已順利在層級 %3 載入驅動程式。 |
The UMDF Host successfully loaded the driver at level %3. |
| 0xB00107D7 | UMDF 主機無法在層級 %3 載入驅動程式。發生的錯誤為 %4。 |
The UMDF Host failed to load the driver at level %3. The error reported was %4. |
| 0xB00107DA | UMDF 主機處理程序 (%1) 已順利載入裝置 %2 的驅動程式。 |
The UMDF Host Process (%1) has successfully loaded drivers for device %2. |
| 0xB00107DB | UMDF 主機處理程序 (%1) 無法載入裝置 %2 的驅動程式。發生的錯誤為 %3 |
The UMDF Host Process (%1) has failed to load drivers for device %2. The error reported was %3 |
| 0xB0010834 | 已收到裝置 %2 的 Pnp 或電源操作 (%3，%4)。 |
Received a Pnp or Power operation (%3, %4) for device %2. |
| 0xB0010835 | 已完成裝置 %2 的 Pnp 或電源操作 (%3，%4)，狀態為 %9。 |
Completed a Pnp or Power operation (%3, %4) for device %2 with status %9. |
| 0xB0010836 | 已將完成的 Pnp 或電源操作 (%3，%4) 轉送到裝置 %2 較低階的驅動程式，狀態為 %9。 |
Forwarded a finished Pnp or Power operation (%3, %4) to the lower driver for device %2 with status %9. |
| 0xB0010839 | 已轉送裝置 %2 的 Pnp 或電源操作 (%3，%4) 到較低階的驅動程式，狀態為 %9。 |
Forwarded a Pnp or Power operation (%3, %4) for device %2 to the lower driver with status %9 |
| 0xB001083A | 已收到由較低階驅動程式所完成裝置 %2 的 Pnp 或電源操作 (%3，%4)，狀態為 %9 |
Received a Pnp or Power operation (%3, %4) for device %2 which was completed by the lower drivers with status %9 |
| 0xB0010B54 | 已要求將 UMDF 主機 (%1) 關機。 |
The UMDF Host (%1) has been asked to shutdown. |
| 0xB0010B55 | UMDF 主機 (%1) 已關機。 |
The UMDF Host (%1) has shutdown. |
| 0xB0010BB8 | UMDF 狀態電腦 %4 開始處理事件 %5 (佇列 %6) |
UMDF State Machine %4 start processing event %5 (Queueing %6) |
| 0xB0010BB9 | UMDF 狀態電腦 %4 丟棄事件 %5 |
UMDF State Machine %4 dropped event %5 |
| 0xB0010BC2 | UMDF 狀態電腦 %4 的事件 %6 由 %5 的狀態變更為 %7 |
UMDF State Machine %4 state change from %5 to %7 on event %6 |
| 0xB0010BC3 | UMDF 狀態電腦 %4 事件處理完成，狀態為 %5 |
UMDF State Machine %4 event processing finished in state %5 |
| 0xB0010BCC | UMDF 狀態電腦 %4 事件處理停止，狀態為 %5 |
UMDF State Machine %4 event processing stopped in state %5 |
| 0xB0014E3E | 在使用者模式驅動程式架構主機處理程序中，與 Power IRP 相關的事件 |
Power IRP related event in the User-mode Driver Frameworks Host Process |
| 0xB0017538 | DDI 從硬體讀取開始 (TargetType: %1，TargetSize: %2，BufferCount: %3)。 |
DDI to read from hardware begins (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
| 0xB0017539 | DDI 從硬體讀取結束 (TargetType: %1，TargetSize: %2，BufferCount: %3)。 |
DDI to read from hardware ends (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
| 0xB001753A | 從硬體讀取開始 (TargetType: %1，TargetSize: %2，BufferCount: %3)。 |
Read from hardware begins (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
| 0xB001753B | 從硬體讀取結束 (TargetType: %1，TargetSize: %2，BufferCount: %3)。 |
Read from hardware ends (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
| 0xB001753C | DDI 寫入到硬體開始 (TargetType: %1，TargetSize: %2，BufferCount: %3)。 |
DDI to write to hardware begins (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
| 0xB001753D | DDI 寫入到硬體結束 (TargetType: %1，TargetSize: %2，BufferCount: %3)。 |
DDI to write to hardware ends (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
| 0xB001753E | 寫入到硬體開始 (TargetType: %1，TargetSize: %2，BufferCount: %3)。 |
Write to hardware begins (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
| 0xB001753F | 寫入到硬體結束 (TargetType: %1，TargetSize: %2，BufferCount: %3)。 |
Write to hardware ends (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
| 0xB0017544 | UMDF 反射程式已傳送硬體插斷的通知 (訊息識別碼 %1)。 |
UMDF Reflector sent notification for hardware interrupt (Message ID %1). |
| 0xB0017545 | UMDF 架構已收到硬體插斷的通知 (訊息識別碼 %1)。 |
UMDF framework received notification for hardware interrupt (Message ID %1). |
| 0xB00203E9 | 「驅動程式管理員」服務無法啟動。發生的錯誤為 %1。 |
The Driver Manager service failed to start. The error reported was %1. |
| 0xD0000001 | QueueToTail |
QueueToTail |
| 0xD0000002 | QueueToFront |
QueueToFront |
| 0xD0000003 | QueueFull |
QueueFull |