| 1 | Fingerprint |
Fingerprint |
| 2 | Para mag-sign in, mag-scan ng nakarehistrong daliri sa fingerprint reader. |
To sign in, scan a registered finger on the fingerprint reader. |
| 3 | Para i-unlock ang PC, mag-scan ng nakarehistrong daliri sa fingerprint reader. |
To unlock the PC, scan a registered finger on the fingerprint reader. |
| 101 | Hindi ka na-sign in ng Windows. |
Windows couldn’t sign you in. |
| 110 | Nagkakaproblema ang iyong device sa pagkilala sa iyo. Pakisubukang muli sa ibang pagkakataon. |
Your device is having trouble recognizing you. Please try again. |
| 111 | Hindi ko nakilala ang fingerprint na iyan. Tiyaking naka-set up ang iyong fingerprint sa Windows Hello. |
Couldn’t recognize that fingerprint. Make sure you’ve set up your fingerprint in Windows Hello. |
| 112 | Hindi tama ang password. |
The password is incorrect. |
| 113 | Hindi tama ang password na naka-save sa fingerprint database. |
The password saved in the fingerprint database is not correct. |
| 116 | Ang pag-sign in gamit ang fingerprint ay kasalukuyang hindi pinapagana ng iyong administrator. |
Fingerprint sign-in is currently disabled by your administrator. |
| 118 | Paumanhin, hindi ka ma-sign in ng Windows gamit ang iyong fingerprint. Subukang mag-sign in gamit ang iyong PIN. |
Sorry, Windows couldn’t sign you in with your fingerprint. Try signing in with your PIN. |
| 119 | Na-block ang Windows Hello dahil sa napakaraming pagtangkang mag-sign in. Para i-unblock ang Hello, mag-sign in gamit ang iyong PIN. |
Windows Hello has been blocked due to too many sign-in attempts. To unblock Hello, sign in with your PIN. |
| 120 | Hindi nagkaroon ang Windows ng mga sapat na resource para makumpleto ang pag-sign in gamit ang fingerprint. Sumubok ng ibang paraan ng pag-sign in. |
Windows didn’t have sufficient resources to complete a fingerprint sign-in. Try another sign-in method. |
| 140 | Ipasok ang iyong password para i-on ang pag-sign in gamit ang fingerprint. |
Enter your password to turn on fingerprint sign-in. |
| 141 | Ipasok ang iyong kasalukuyang password para paganahin ang pag-unlock gamit ang fingerprint. |
Enter your current password to enable fingerprint unlock. |
| 143 | Itaas ang iyong daliri nang bahagya. |
Move your finger slightly higher. |
| 144 | Igalaw ang iyong daliri nang mas mabagal nang kaunti. |
Move your finger slightly lower. |
| 145 | Ilagay sa kaliwa ang iyong daliri nang kaunti. |
Move your finger slightly to the left. |
| 146 | Ilagay sa kanan ang iyong daliri nang kaunti. |
Move your finger slightly to the right. |
| 147 | Igalaw ang iyong daliri nang mas mabagal sa reader. |
Move your finger more slowly across the reader. |
| 148 | Igalaw ang iyong daliri nang mas mabilis sa reader. |
Move your finger more quickly across the reader. |
| 149 | Subukang gawing naka-flat at tuwid ang iyong daliri habang ginagamit ang fingerprint reader. |
Try holding your finger flat and straight when using the fingerprint reader. |
| 150 | Subukang gumamit ng mas mahabang stroke sa fingerprint reader. |
Try using a longer stroke across the fingerprint reader. |
| 151 | Nagkakaproblema ang iyong device sa pagkilala sa iyo. Tiyaking malinis ang iyong sensor. |
Your device is having trouble recognizing you. Make sure your sensor is clean. |
| 152 | May nag-sign in na sa device na ito. Kailangan nilang mag-sign out bago ka makapag-sign in. |
Someone is already signed in on this device. They need to sign out before you can sign in. |
| 154 | Paumanhin, may nangyaring mali. Pakisubukang muli. |
Sorry, something went wrong. Please try again. |
| 155 | Hindi nagamit ng Windows ang iyong mga fingerprint na kredensyal dahil hindi nito magawang makipag-ugnayan sa iyong domain. Subukang kumonekta sa ibang network. |
Windows could not use your fingerprint credentials because it could not contact your domain. Try connecting to another network. |
| 156 | Na-lock ng ibang gumagamit ang device na ito. Para mag-sign in, pindutin ang Esc, at pagkatapos ay i-click ang Lumipat ng gumagamit. |
Another user has locked this device. To sign in, press Esc, and then click Switch user. |
| 159 | Hindi nakarehistro ang fingerprint na iyan para sa account na ito. |
That fingerprint isn’t registered for this account. |
| 164 | Hindi magkatugma ang mga password na ipinasok mo. |
The passwords you entered did not match. |
| 165 | Ang iyong account ay may mga paghihigpit sa oras na humahadlang sa iyo na mag-sign in sa ngayon. Subukang muli sa ibang pagkakataon. |
Your account has time restrictions that keep you from signing in right now. Try again later. |
| 166 | Nakakompigura ang iyong account na hadlangan kang gamitin ang computer na ito. Mangyaring sumubok ng ibang computer. |
Your account is configured to prevent you from using this computer. Please try another computer. |
| 167 | Hindi pinagana ang iyong account. Makipag-ugnayan sa iyong system administrator. |
Your account has been disabled. Contact your system administrator. |
| 168 | Nag-expire ang iyong account. Makipag-ugnayan sa iyong system administrator. |
Your account has expired. Contact your system administrator. |
| 169 | Hindi ka makapag-sign in dahil sa isang paghihigpit sa account. |
You can’t sign in because of an account restriction. |
| 170 | Ang password sa account na ito ay hindi maaaring baguhin sa oras na ito. |
The password on this account cannot be changed at this time. |
| 171 | Nag-expire na ang iyong password. Para magtakda ng bagong password, piliin ang OK, piliin ang Lumipat ng gumagamit, ipasok ulit ang iyong kasalukuyang password, at pagkatapos ay sundin ang mga prompt sa screen. |
Your password has expired. To set a new password, select OK, select Switch user, reenter your current password, and then follow the prompts on the screen. |
| 172 | Nag-expire na ang iyong password at dapat itong baguhin. |
Your password has expired and must be changed. |
| 174 | Hindi pinapayagan ang paraan ng pag-sign-in na sinusubukan mong gamitin. Para sa higit pang impo, makipag-ugnayan sa administrator ng iyong network. |
The sign-in method you’re trying to use isn’t allowed on this PC. For more info, contact your network administrator. |
| 1011 | Pag-sign in gamit ang fingerprint |
Fingerprint sign-in |
| 1012 | Ipinapakitang pangalan |
Display name |
| 1013 | Status ng gumagamit |
User status |
| 1014 | Prompt ng pag-sign in gamit ang fingerprint |
Fingerprint sign-in prompt |
| 1015 | Kasalukuyang password |
Current password |
| 1016 | Bagong password |
New password |
| 1017 | Kumpirmahin ang password |
Confirm password |
| 1018 | OK |
OK |
| 1101 | Pag-unlock gamit ang fingerprint |
Fingerprint unlock |