| 1 | Χώροι αποθήκευσης |
Storage Spaces |
| 2 | Συμβάλλετε στην προστασία των αρχείων σας από τυχόν αποτυχία μονάδας δίσκου. |
Help protect your files from drive failure. |
| 21 | ΟΚ |
OK |
| 22 | Άκυρο |
Cancel |
| 23 | 101 Διαχείριση χώρων αποθήκευσης |
101 Manage Storage Spaces |
| 102 | Χρησιμοποιήστε χώρους αποθήκευσης για την αποθήκευση αρχείων σε δύο ή περισσότερες μονάδες δίσκων, προκειμένου να προστατευτείτε σε περίπτωση αποτυχίας της μονάδας δίσκου. Οι χώροι αποθήκευσης σάς επιτρέπουν επίσης να προσθέτετε με εύκολο τρόπο περισσότερες μονάδες δίσκων στην περίπτωση που δεν επαρκεί η χωρητικότητα. Αν δεν βλέπετε συνδέσεις εργασιών, κάντε κλικ στην επιλογή "Αλλαγή ρυθμίσεων". |
Use Storage Spaces to save files to two or more drives to help protect you from a drive failure. Storage Spaces also lets you easily add more drives if you run low on capacity. If you don't see task links, click Change settings. |
| 103 | Αλλαγή ρυθμίσεων |
Change settings |
| 104 | Δημιουργία νέου συγκεντρωτικού χώρου αποθήκευσης και χώρου αποθήκευσης |
Create a new pool and storage space |
| 105 | Ιστορικό αρχείων |
File History |
| 106 | Κρυπτογράφηση μονάδων δίσκου BitLocker |
BitLocker Drive Encryption |
| 201 | Δημιουργία συγκεντρωτικού χώρου αποθήκευσης |
Create storage pool |
| 203 | Επιλέξτε μονάδες δίσκων για τη δημιουργία συγκεντρωτικού χώρου αποθήκευσης |
Select drives to create a storage pool |
| 205 | Δημιουργία συγκεντρωτικού χώρου |
Create pool |
| 206 | Δεν υπάρχουν διαθέσιμες μονάδες δίσκων που να συνεργάζονται με τους χώρους αποθήκευσης. Βεβαιωθείτε ότι όλες οι μονάδες δίσκων που θέλετε να χρησιμοποιήσετε είναι συνδεδεμένες. |
No drives that work with Storage Spaces are available. Make sure that the drives you want to use are connected. |
| 207 | Επιστροφή στην κύρια σελίδα |
Return to the main page |
| 208 | Συγκεντρωτικός χώρος αποθήκευσης |
Storage pool |
| 301 | Μετονομασία χώρου συγκέντρωσης |
Rename pool |
| 302 | Μετονομασία συγκεντρωτικού χώρου αποθήκευσης |
Rename a storage pool |
| 303 | Καταχωρήστε ένα νέο όνομα για την περιοχή αποθήκευσης |
Enter a new name for the storage pool |
| 305 | Συγκεντρωτικός χώρος αποθήκευσης για μετονομασία |
Storage pool to rename |
| 306 | Νέο όνομα |
New name |
| 307 | Όνομα: |
Name: |
| 401 | Δημιουργία χώρου αποθήκευσης |
Create a storage space |
| 403 | Εισαγωγή ονόματος, τύπου προσαρμοστικότητας και μεγέθους για το χώρο αποθήκευσης |
Enter a name, resiliency type, and size for the storage space |
| 405 | Όνομα και γράμμα μονάδας δίσκου |
Name and drive letter |
| 407 | Γράμμα μονάδας δίσκου: |
Drive letter: |
| 408 | Προσαρμοστικότητα |
Resiliency |
| 409 | Τύπος προσαρμοστικότητας: |
Resiliency type: |
| 412 | Μέγεθος |
Size |
| 413 | Συνολική χωρητικότητα συγκεντρωτικού χώρου: |
Total pool capacity: |
| 414 | Διαθέσιμη χωρητικότητα συγκεντρωτικού χώρου: |
Available pool capacity: |
| 415 | Μέγεθος (μέγιστο): |
Size (maximum): |
| 416 | Ένας απλός χώρος αποθήκευσης εγγράφει ένα αντίγραφο των δεδομένων σας και δεν παρέχει προστασία από τις αποτυχίες των μονάδων δίσκων. Ένας απλός χώρος αποθήκευσης απαιτεί τουλάχιστον μία μονάδα δίσκου. |
A simple storage space writes one copy of your data, and doesn't protect you from drive failures. A simple storage space requires at least one drive. |
| 417 | Ένας αμφίδρομος χώρος αποθήκευσης εγγράφει δύο αντίγραφα των δεδομένων σας, προστατεύοντάς σας από αποτυχία μίας μονάδας δίσκου. Ένας αμφίδρομος χώρος αποθήκευσης απαιτεί τουλάχιστον δύο μονάδες δίσκων. |
A two-way mirror storage space writes two copies of your data, helping to protect you from a single drive failure. A two-way mirror storage space requires at least two drives. |
| 418 | Ένας τριμερής χώρος αποθήκευσης εγγράφει τρία αντίγραφα των δεδομένων σας, προστατεύοντάς σας από ταυτόχρονη αποτυχία δύο μονάδων δίσκων. Ένας τριμερής χώρος αποθήκευσης απαιτεί τουλάχιστον πέντε μονάδες δίσκων. |
A three-way mirror storage space writes three copies of your data, helping to protect you from two simultaneous drive failures. A three-way mirror storage space requires at least five drives. |
| 419 | Ένας χώρος αποθήκευσης με ισοτιμία αποθηκεύει τα δεδομένα σας με πληροφορίες ισοτιμίας, προστατεύοντάς σας από την αποτυχία μίας μονάδας δίσκου. Ένας χώρος αποθήκευσης με ισοτιμία απαιτεί τουλάχιστον τρεις μονάδες δίσκων. |
A parity storage space writes your data with parity information, helping to protect you from a single drive failure. A parity storage space requires at least three drives. |
| 420 | Δεν είναι δυνατή η δημιουργία χώρου αποθήκευσης επειδή δεν υπάρχουν διαθέσιμα γράμματα μονάδων δίσκων. |
You can't create a storage space because there are no drive letters available. |
| 421 | Το μέγιστο μέγεθος δεν πρέπει να ξεπερνά τα 63 TB. |
The maximum size must be 63 TB or smaller. |
| 422 | Το μέγιστο μέγεθος που καθορίστηκε δεν είναι έγκυρο. |
The specified maximum size is not valid. |
| 423 | Συμπερίληψη προσαρμοστικότητας: |
Including resiliency: |
| 433 | Χώρος αποθήκευσης |
Storage space |
| 434 | Ένας χώρος αποθήκευσης μπορεί να είναι μεγαλύτερος από τη διαθέσιμη χωρητικότητα του συγκεντρωτικού χώρου αποθήκευσης. Όταν εξαντληθεί η χωρητικότητα του συγκεντρωτικού χώρου, μπορείτε να προσθέσετε περισσότερες μονάδες δίσκων. |
A storage space can be larger than the amount of available capacity in the storage pool. When you run low on capacity in the pool, you can add more drives. |
| 435 | Σύστημα αρχείων: |
File system: |
| 501 | Προσθήκη μονάδων δίσκων |
Add drives |
| 503 | Επιλογή μονάδων δίσκων για προσθήκη στον συγκεντρωτικό χώρο αποθήκευσης |
Select drives to add to the storage pool |
| 507 | Χρήση μονάδας δίσκου |
Drive usage |
| 508 | Βελτιστοποίηση χρήσης μονάδας δίσκου για επέκταση των υπαρχόντων δεδομένων σε όλες τις μονάδες δίσκου |
Optimize drive usage to spread existing data across all drives |
| 509 | Η βελτιστοποίηση μπορεί να επιβραδύνει τον υπολογιστή σας για λίγο, αλλά μπορείτε να τη διακόψετε ανά πάσα στιγμή χωρίς να χάσετε την πρόοδό σας. |
Optimization might slow down your PC for a while, but you can stop it anytime without losing your progress. |
| 601 | Διαγραφή χώρου συγκέντρωσης |
Delete pool |
| 602 | Διαγραφή συγκεντρωτικού χώρου αποθήκευσης |
Delete a storage pool |
| 603 | Διαγραφή αυτού του συγκεντρωτικού χώρου αποθήκευσης |
Delete this storage pool |
| 605 | Συγκεντρωτικός χώρος αποθήκευσης για διαγραφή |
Storage pool to delete |
| 701 | Διαμόρφωση |
Format |
| 702 | Διαμόρφωση χώρου αποθήκευσης |
Format a storage space |
| 703 | Καταχωρήστε ένα όνομα για το χώρο αποθήκευσης |
Enter a name for the storage space |
| 705 | Χώρος αποθήκευσης για μορφοποίηση |
Storage Space to format |
| 709 | Δεν είναι δυνατή η διαμόρφωση του χώρου αποθήκευσης επειδή δεν υπάρχουν διαθέσιμα γράμματα μονάδας δίσκου. |
You can't format the storage space because there are no drive letters available. |
| 801 | Αλλαγή |
Change |
| 802 | Αλλαγή χώρου αποθήκευσης |
Change a storage space |
| 803 | Καταχωρήστε νέο όνομα και μέγεθος για το χώρο αποθήκευσης |
Enter a new name and size for the storage space |
| 805 | Χώρος αποθήκευσης προς αλλαγή |
Storage space to change |
| 806 | Νέο όνομα και γράμμα μονάδας δίσκου |
New name and drive letter |
| 809 | Δεν είναι δυνατή η εκχώρηση ενός γράμματος μονάδας δίσκου επειδή δεν υπάρχουν διαθέσιμα γράμματα μονάδας δίσκου. |
You can't assign a drive letter because there are no drive letters available. |
| 810 | Νέο μέγεθος |
New size |
| 813 | Μέγεθος χώρου αποθήκευσης (μέγιστο): |
Storage space size (maximum): |
| 817 | Το μέγεθος που καθορίστηκε δεν είναι έγκυρο. |
The specified size is not valid. |
| 818 | Ο χώρος αποθήκευσης δεν είναι δυνατό να επεκταθεί, επειδή ο αριθμός των συμπλεγμάτων θα υπερβεί τον μέγιστο αριθμό συμπλεγμάτων που υποστηρίζεται από το σύστημα αρχείων. |
The storage space cannot be extended because the number of clusters will exceed the maximum number of clusters supported by the file system. |
| 901 | Διαγραφή |
Delete |
| 902 | Διαγραφή χώρου αποθήκευσης |
Delete a storage space |
| 903 | Διαγραφή αυτού του χώρου αποθήκευσης |
Delete this storage space |
| 905 | Η διαγραφή ενός χώρου αποθήκευσης θα διαγράψει οριστικά όλα τα αρχεία που περιέχει. Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση των αρχείων με τη χρήση του Κάδου Ανακύκλωσης. |
Deleting a storage space permanently deletes all the files that it contains. You can't recover the files by using the Recycle Bin. |
| 906 | Χώρος αποθήκευσης για διαγραφή |
Storage space to delete |
| 1001 | Μετονομασία |
Rename |
| 1002 | Μετονομασία μονάδας δίσκου |
Rename a drive |
| 1003 | Καταχωρήστε ένα νέο όνομα για τη μονάδα δίσκου |
Enter a new name for the drive |
| 1005 | Μονάδα δίσκου προς μετονομασία |
Drive to rename |
| 1101 | Επαναφορά |
Reset |
| 1102 | Επαναφορά μονάδας δίσκου |
Reset a drive |
| 1103 | Επαναφορά αυτής της μονάδας δίσκου |
Reset this drive |
| 1105 | Μονάδα δίσκου προς επαναφορά |
Drive to reset |
| 1106 | Αυτή η μονάδα δίσκου διαχωρίστηκε από τον συγκεντρωτικό χώρο αποθήκευσης και ενδέχεται να περιέχει αρχεία διαφορετικά από εκείνα στην άλλη μονάδα δίσκου στο χώρο συγκέντρωσης. Εάν επαναφέρετε αυτήν τη μονάδα δίσκου, τα περιεχόμενα της μονάδας δίσκου θα αντικατασταθούν με τα αρχεία από την άλλη μονάδα δίσκου. |
This drive was separated from the storage pool and might contain files that are different from those on the other drive in the pool. If you reset this drive, the contents of the drive will be replaced with the files from the other drive. |
| 1107 | Παρουσιάστηκε πρόβλημα με τη ρύθμιση παραμέτρων της μονάδας δίσκου. Εάν επαναφέρετε τη μονάδα δίσκου, θα μπορεί να χρησιμοποιηθεί ξανά, ωστόσο θα διαγραφούν μόνιμα τα αρχεία που βρίσκονται αυτήν τη στιγμή στη μονάδα δίσκου. |
There's a problem with the drive configuration. Resetting the drive makes it usable again, but permanently deletes the files currently on the drive. |
| 1201 | Κατάργηση |
Remove |
| 1202 | Κατάργηση μονάδας δίσκου |
Remove a drive |
| 1203 | Κατάργηση αυτής της μονάδας δίσκου |
Remove this drive |
| 1205 | Μονάδα δίσκου προς κατάργηση |
Drive to remove |
| 1301 | Προβολή αρχείων |
View files |
| 1302 | Εμφάνιση σε σύνδεση |
Bring online |
| 1303 | Εμφάνιση εκτός σύνδεσης |
Take offline |
| 1304 | Δίσκος %u |
Disk %u |
| 1305 | Με σύνδεση |
Online |
| 1306 | Χωρίς σύνδεση |
Offline |
| 1307 | Μη διαμορφωμένες μονάδες δίσκων |
Unformatted drives |
| 1309 | Διαμορφωμένες μονάδες δίσκων |
Formatted drives |
| 1310 | Οι παρακάτω μονάδες δίσκων ενδέχεται να περιέχουν αρχεία. Αν χρησιμοποιήσετε μια διαμορφωμένη μονάδα δίσκου με ένα συγκεντρωτικό χώρο αποθήκευσης, τα Windows θα διαγράψουν οριστικά όλα τα αρχεία που περιέχει η συγκεκριμένη μονάδα δίσκου. Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση των αρχείων με χρήση του Κάδου Ανακύκλωσης. |
The following drives might contain files. If you use a formatted drive with a storage pool, Windows permanently deletes all the files on that drive. You can't recover the files by using the Recycle Bin. |
| 1311 | Παροχή χωρητικότητας χώρου συγκέντρωσης %1 |
Providing %1 pool capacity |
| 1312 | %1 σε χρήση |
%1 used |
| 1313 | Φυσικές μονάδες δίσκων |
Physical drives |
| 1314 | Χρησιμοποιείται το %1 από %2 της χωρητικότητας του χώρου αποθήκευσης |
Using %1 of %2 pool capacity |
| 1315 | Συγκεντρωτικοί χώροι αποθήκευσης |
Storage Pools |
| 1316 | Χρησιμοποιείται %1 της χωρητικότητας συγκεντρωτικού χώρου |
Using %1 pool capacity |
| 1317 | %1 |
%1 |
| 1321 | Επιδιόρθωση |
Repair |
| 1322 | Μονάδες δίσκων με ρύθμιση παραμέτρων που δεν αναγνωρίζεται |
Drives with an unrecognized configuration |
| 1323 | Οι παρακάτω μονάδες δίσκων περιέχουν ρύθμιση παραμέτρων που δεν αναγνωρίζεται και δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν με τους χώρους αποθήκευσης. Επαναφέρετε τις μονάδες δίσκων, ώστε να μπορούν να χρησιμοποιηθούν. Εάν οι μονάδες δίσκων εξακολουθούν να μην αναγνωρίζονται, ενδέχεται να χρειαστεί να τις αντικαταστήσετε. |
The following drives contain an unrecognized configuration and can't be used with Storage Spaces. Reset the drives to make them usable. If the drives continue to be unrecognized, you might need to replace them. |
| 1324 | SN: %1 |
SN: %1 |
| 1327 | Η βελτιστοποίηση βρίσκεται σε αναμονή... |
Optimization is waiting... |
| 1328 | Η βελτιστοποίηση χρήσης μονάδας δίσκου ολοκληρώθηκε κατά %1... |
Optimizing drive usage is %1 complete... |
| 1329 | Διακοπή βελτιστοποίησης... |
Stopping optimization... |
| 1401 | Προετοιμασία για κατάργηση |
Prepare for removal |
| 1402 | Προετοιμασία μονάδας δίσκου για κατάργηση |
Prepare a drive for removal |
| 1403 | Προετοιμασία αυτής της μονάδας δίσκου για κατάργηση |
Prepare this drive for removal |
| 1405 | Αυτή η μονάδα δίσκου θα εμφανιστεί ως "Έτοιμη για κατάργηση", όταν θα ολοκληρωθεί η ετοιμασία και θα είναι δυνατή η ασφαλής αποσύνδεση της μονάδας δίσκου. Τότε, κάντε κλικ στη σύνδεση "Κατάργηση", για να ολοκληρώσετε την κατάργηση της μονάδας δίσκου. |
This drive will be listed as 'Ready to remove' when preparation is finished and it's safe to disconnect the drive. At that point, click the Remove link to finish removing the drive. |
| 1406 | Όλα τα δεδομένα σε αυτήν τη μονάδα δίσκου θα μετακινηθούν σε άλλες μονάδες δίσκου του χώρου συγκέντρωσης, γεγονός που ενδέχεται να μειώσει την ταχύτητα του υπολογιστή σας για λίγες ώρες. Αν είναι δυνατό, διατηρήστε τον υπολογιστή σας συνδεδεμένο στην πρίζα και απενεργοποιήστε την αναστολή λειτουργίας, μέχρι να ολοκληρωθεί αυτή η διαδικασία. |
All data on this drive will be moved to other drives in the pool, which might slow down your PC for a few hours. If possible, keep your PC plugged in and disable sleep until it's finished. |
| 1407 | Μονάδα δίσκου για προετοιμασία |
Drive to prepare |
| 1501 | Βελτιστοποίηση χρήσης μονάδας δίσκου |
Optimize drive usage |
| 1505 | Η βελτιστοποίηση μπορεί να επιβραδύνει τον υπολογιστή σας για λίγο, αλλά μπορείτε να τη διακόψετε χωρίς να χάσετε την πρόοδό σας. |
Optimization might slow down your PC for a while, but you can stop it without losing your progress. |
| 1506 | Συγκεντρωτικός χώρος αποθήκευσης για βελτιστοποίηση |
Storage pool to optimize |
| 1601 | Διακοπή βελτιστοποίησης |
Stop optimization |
| 1701 | Αναβάθμιση συγκεντρωτικού χώρου |
Upgrade pool |
| 1702 | Αναβαθμίστε αυτόν το χώρο συγκέντρωσης για να ενεργοποιήσετε νέες δυνατότητες, όπως η βελτιστοποίηση της χρήσης μονάδων δίσκου και η ασφαλής κατάργηση επιπλέον μονάδων δίσκου. |
Upgrade this pool to enable new features, such as optimizing drive usage and safely removing extra drives. |
| 1704 | Αναβάθμιση αυτού του συγκεντρωτικού χώρου για ενεργοποίηση νέων δυνατοτήτων |
Upgrade this pool to enable new features |
| 1706 | Η αναβάθμιση θα ενεργοποιήσει νέες δυνατότητες, όπως η βελτιστοποίηση της χρήσης μονάδων δίσκου και η ασφαλής κατάργηση επιπλέον μονάδων δίσκου. Μετά την αναβάθμιση, οι παλαιότερες εκδόσεις των Windows δεν θα είναι σε θέση να αναγνωρίσουν αυτόν το χώρο συγκέντρωσης (για παράδειγμα, αν μετακινήσετε αυτόν το χώρο συγκέντρωσης σε κάποιον άλλο υπολογιστή). |
Upgrading will enable new features, such as optimizing drive usage and safely removing extra drives. After upgrading, earlier versions of Windows won't be able to recognize this pool (for example, if you move this pool to another PC). |
| 1707 | Συγκεντρωτικός χώρος αποθήκευσης για αναβάθμιση |
Storage pool to upgrade |
| 32768 | Πληροφορίες |
Information |
| 32769 | Σφάλμα |
Error |
| 32770 | Προειδοποίηση |
Warning |
| 32784 | byte |
bytes |
| 32785 | KB |
KB |
| 32786 | MB |
MB |
| 32787 | GB |
GB |
| 32788 | TB |
TB |
| 32789 | PB |
PB |
| 32790 | EB |
EB |
| 32791 | ZB |
ZB |
| 32801 | Προσάρτηση μέσω SCSI |
Attached via SCSI |
| 32802 | Προσάρτηση μέσω ATAPI |
Attached via ATAPI |
| 32803 | Προσάρτηση μέσω ATA |
Attached via ATA |
| 32804 | Προσάρτηση μέσω IEEE-1394 |
Attached via IEEE-1394 |
| 32805 | Προσάρτηση μέσω SSA |
Attached via SSA |
| 32806 | Προσάρτηση μέσω οπτικού διαύλου |
Attached via Fibre Channel |
| 32807 | Προσάρτηση μέσω USB |
Attached via USB |
| 32808 | Προσάρτηση μέσω RAID |
Attached via RAID |
| 32809 | Προσάρτηση μέσω iSCSI |
Attached via iSCSI |
| 32810 | Προσάρτηση μέσω SAS |
Attached via SAS |
| 32811 | Προσάρτηση μέσω SATA |
Attached via SATA |
| 32812 | Προσάρτηση μέσω SD |
Attached via SD |
| 32813 | Προσάρτηση μέσω MMC |
Attached via MMC |
| 32814 | Προσάρτηση μέσω εικονικού διαύλου |
Attached via a virtual bus |
| 32815 | Προσάρτηση μέσω VHD |
Attached via VHD |
| 32816 | Προσάρτηση μέσω διαύλου χώρων αποθήκευσης |
Attached via Storage Spaces bus |
| 32817 | Συνδεδεμένο μέσω NVMe |
Attached via NVMe |
| 32818 | Προσάρτηση μέσω διαύλου μνήμης κλάσης χώρου αποθήκευσης |
Attached via Storage Class Memory bus |
| 32819 | Συνδεδεμένο μέσω UFS |
Attached via UFS |
| 32832 | Δεν αναγνωρίζεται |
Unrecognized |
| 32833 | Απλός (χωρίς προσαρμοστικότητα) |
Simple (no resiliency) |
| 32834 | Κατοπτρισμός |
Mirror |
| 32835 | Ισοτιμία |
Parity |
| 32836 | Κατοπτρισμός που δεν αναγνωρίζεται |
Unrecognized mirror |
| 32837 | Αμφίδρομος κατοπτρισμός |
Two-way mirror |
| 32838 | Τριμερής κατοπτρισμός |
Three-way mirror |
| 32848 | Αποσύνδεση μονάδας δίσκου |
Take a Disk Offline |
| 32849 | Σύνδεση μονάδας δίσκου |
Bring a Disk Online |
| 32857 | Μετονομασία χώρου αποθήκευσης |
Rename a Storage Space |
| 32859 | Προσάρτηση χώρου αποθήκευσης |
Attach a Storage Space |
| 32860 | Απόσπαση χώρου αποθήκευσης |
Detach a Storage Space |
| 32867 | Διακοπή βελτιστοποίησης χρήσης μονάδας δίσκου |
Stop optimizing drive usage |
| 32880 | Έναρξη εργασίας... |
Starting task... |
| 32881 | Αποσύνδεση μονάδας δίσκου... |
Taking the drive offline... |
| 32882 | Σύνδεση μονάδας δίσκου... |
Bringing the drive online... |
| 32883 | Προετοιμασία δίσκων... |
Preparing drives... |
| 32884 | Δημιουργία χώρου αποθήκευσης... |
Creating the pool... |
| 32885 | Διαγραφή χώρου αποθήκευσης... |
Deleting the pool... |
| 32886 | Διαμόρφωση μονάδων δίσκων... |
Formatting drives... |
| 32887 | Μετονομασία χώρου αποθήκευσης... |
Renaming the pool... |
| 32891 | Διαμόρφωση χώρου αποθήκευσης... |
Formatting the storage space... |
| 32893 | Αλλαγή του χώρου αποθήκευσης... |
Changing the storage space... |
| 32895 | Προσάρτηση χώρου αποθήκευσης... |
Attaching the storage space... |
| 32896 | Απόσπαση χώρου αποθήκευσης... |
Detaching the storage space... |
| 32897 | Προσθήκη μονάδων δίσκων στο χώρου αποθήκευσης... |
Adding the drives to the pool... |
| 32898 | Κατάργηση της μονάδας δίσκου από το χώρο αποθήκευσης... |
Removing the drive from the pool... |
| 32899 | Διαμόρφωση μονάδας δίσκου... |
Formatting drive... |
| 32900 | Μετονομασία μονάδας δίσκου... |
Renaming the drive... |
| 32901 | Επαναφορά μονάδας δίσκου... |
Resetting the drive... |
| 32902 | Προέκυψε σφάλμα και η λειτουργία ενδέχεται να μην ολοκληρώθηκε. |
An error occurred and the operation might not have completed. |
| 32903 | Προετοιμασία για μετακίνηση δεδομένων από τη μονάδα δίσκου... |
Preparing to move data off the drive... |
| 32904 | Έναρξη βελτιστοποίησης... |
Starting optimization... |
| 32905 | Αναβάθμιση του συγκεντρωτικού χώρου... |
Upgrading the pool... |
| 32912 | Άγνωστη κατάσταση |
Status unknown |
| 32913 | Αναμονή για την έναρξη του συμπλέγματος |
Waiting for cluster to start |
| 32914 | Η ρύθμιση παραμέτρων δεν αναγνωρίζεται. Επαναφέρετε τη μονάδα δίσκου |
Unrecognized configuration; reset drive |
| 32915 | Απέτυχε. Καταργήστε τη μονάδα δίσκου |
Failed; remove drive |
| 32916 | Έγινε διαχωρισμός από το χώρο συγκέντρωσης. Επαναφέρετε τη μονάδα δίσκου |
Separated from pool; reset drive |
| 32917 | Σφάλμα. Εξετάστε το ενδεχόμενο αντικατάστασης |
Error; consider replacing |
| 32919 | Αποσυνδέθηκε. Συνδέστε ξανά τη μονάδα δίσκου |
Disconnected; reconnect drive |
| 32927 | Αποσύρθηκε. Προσθέστε μια μονάδα δίσκου και έπειτα αφαιρέστε αυτή τη μονάδα δίσκου |
Retired; add a drive then remove this drive |
| 32929 | Έτοιμο για κατάργηση |
Ready to remove |
| 33024 | Μειωμένη προσαρμοστικότητα. Ελέγξτε το τμήμα των φυσικών μονάδων δίσκων |
Reduced resiliency; check the Physical drives section |
| 33025 | Μειωμένη προσαρμοστικότητα. Συνδέστε ξανά τις μονάδες δίσκων |
Reduced resiliency; reconnect drives |
| 33026 | Επιδιόρθωση (%1) |
Repairing (%1) |
| 33027 | Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση. Ελέγξτε το τμήμα φυσικών μονάδων δίσκων |
Inaccessible; check the Physical drives section |
| 33028 | Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση. Συνδέστε ξανά τις μονάδες δίσκων |
Inaccessible; reconnect drives |
| 33029 | Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση λόγω ενέργειας χρήστη |
Inaccessible by user action |
| 33030 | Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση λόγω λήξης του χρονικού ορίου |
Inaccessible due to timeout |
| 33031 | Η χωρητικότητα εξαντλήθηκε. Προσθέστε 1 μονάδα δίσκου |
No capacity; add 1 drive |
| 33032 | Χαμηλή χωρητικότητα. Προσθέστε 1 μονάδα δίσκου |
Low capacity; add 1 drive |
| 33033 | Δεν έχει γίνει διαμόρφωση. Διαμορφώστε το χώρο αποθήκευσης |
Not formatted; format storage space |
| 33040 | Εκτός σύνδεσης. Πραγματοποιήστε σύνδεση |
Offline; bring online |
| 33041 | Εκτός σύνδεσης από πολιτική. Πραγματοποιήστε σύνδεση |
Offline by policy; bring online |
| 33042 | Εκτός σύνδεσης λόγω έλλειψης χωρητικότητας. Πραγματοποιήστε σύνδεση |
Offline due to lack of capacity; bring online |
| 33043 | Η χωρητικότητα εξαντλήθηκε. Προσθέστε %1!d! μονάδες δίσκων |
No capacity; add %1!d! drives |
| 33044 | Χαμηλή χωρητικότητα. Προσθέστε %1!d! μονάδες δίσκων |
Low capacity; add %1!d! drives |
| 33045 | Εκτός σύνδεσης εξαιτίας κρίσιμων αποτυχιών εγγραφής. Προσθέστε μονάδες δίσκου |
Offline due to critical write failures; add drives |
| 33046 | Εκτός σύνδεσης σε αναμονή για εκτέλεση σάρωσης ακεραιότητας δεδομένων. Πραγματοποιήστε σύνδεση |
Offline awaiting data integrity scan; bring online |
| 33297 | Μόνο για ανάγνωση. Ελέγξτε το τμήμα φυσικών μονάδων δίσκων |
Read-only; check the Physical drives section |
| 33298 | Προβλήματα μονάδων δίσκων. Ελέγξτε το τμήμα φυσικών μονάδων δίσκων |
Drive issues; check the Physical drives section |
| 33300 | Μόνο για ανάγνωση λόγω ενέργειας χρήστη |
Read-only by user action |
| 33301 | Η χωρητικότητα εξαντλήθηκε. Προσθέστε μονάδες δίσκων |
No capacity; add drives |
| 33302 | Χαμηλή χωρητικότητα. Προσθέστε μονάδες δίσκων |
Low capacity; add drives |
| 33303 | Ζητήματα με τη μονάδα δίσκου ή το χώρο αποθήκευσης. Ελέγξτε τις ενότητες φυσικών μονάδων δίσκου και χώρου αποθήκευσης |
Drive or storage space issues; check the Physical drives and Storage spaces sections |
| 33304 | Μη ολοκληρωμένος χώρος συγκέντρωσης. Επανασυνδέστε τις μονάδες δίσκου |
Incomplete pool; reconnect drives |
| 33552 | Η διαθέσιμη χωρητικότητα δεν επαρκεί |
Not enough available capacity |
| 33553 | Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της λειτουργίας από την εικονική μονάδα δίσκου, επειδή κάποιος άλλος υπολογιστής ελέγχει τη ρύθμιση παραμέτρων της |
The virtual disk could not complete the operation because another computer controls its configuration |
| 33554 | Οι πόροι δεν επαρκούν για την ολοκλήρωση της λειτουργίας |
There are not enough resources to complete the operation |
| 33555 | Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της λειτουργίας από το συγκεντρωτικό χώρο αποθήκευσης, επειδή η ρύθμιση παραμέτρων του είναι μόνο για ανάγνωση |
The storage pool could not complete the operation because its configuration is read-only |
| 33556 | Δεν ήταν δυνατή η κατάργηση της μονάδας δίσκου διότι δεν ήταν δυνατή η επανεκχώρηση όλων των δεδομένων. Προσθέστε μια επιπλέον μονάδα δίσκου σε αυτό το χώρο συγκέντρωσης και προσπαθήστε να εκτελέσετε ξανά αυτήν τη λειτουργία. |
Drive could not be removed because not all data could be reallocated. Add an additional drive to this pool and reattempt this operation. |
| 33557 | Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της λειτουργίας από το συγκεντρωτικό χώρο αποθήκευσης, επειδή η κατάσταση του ή η κατάσταση λειτουργίας του δεν το επιτρέπει |
The storage pool could not complete the operation because its health or operational status does not permit it |
| 33558 | Μία από τις φυσικές μονάδες δίσκων που καθορίστηκαν δεν υποστηρίζεται από αυτήν τη λειτουργία |
One of the physical disks specified is not supported by this operation |
| 33584 | Δεν είναι δυνατή η προσθήκη μίας ή περισσότερων μονάδων δίσκου |
Can't add one or more drives |
| 33585 | Ελέγξτε τις συνδέσεις μονάδων δίσκου και δοκιμάστε ξανά. |
Check the drive connections, and then try again. |
| 33586 | Δεν είναι δυνατή η προσθήκη μονάδων δίσκου |
Can't add drives |
| 33588 | Δεν είναι δυνατή η επισύναψη του χώρου αποθήκευσης |
Can't attach the storage space |
| 33589 | Ελέγξτε την ενότητα φυσικών μονάδων δίσκου για μονάδες δίσκου που εμφανίζουν προειδοποιήσεις ή σφάλματα. |
Check the Physical drives section for drives that display Warning or Error. |
| 33590 | Δεν είναι δυνατή η χρήση μίας ή περισσότερων μονάδων δίσκου |
Can't use one or more drives |
| 33591 | Ελέγξτε τις συνδέσεις μονάδων δίσκου και, στη συνέχεια, προσθέστε μονάδες δίσκου στο χώρο συγκέντρωσης. |
Check the drive connections, and then add the drives to the pool. |
| 33592 | Δεν είναι δυνατή η δημιουργία του χώρου συγκέντρωσης |
Can't create the pool |
| 33594 | Δεν είναι δυνατή η δημιουργία του χώρου αποθήκευσης |
Can't create the storage space |
| 33596 | Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του χώρου συγκέντρωσης |
Can't delete the pool |
| 33597 | Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του χώρου αποθήκευσης |
Can't delete the storage space |
| 33598 | Κλείστε όλες τις εφαρμογές που έχουν πρόσβαση στο χώρο αποθήκευσης και, στη συνέχεια, δοκιμάστε ξανά. |
Close all applications that are accessing the storage space, and then try again. |
| 33599 | Δεν είναι δυνατή η απόσπαση του χώρου αποθήκευσης |
Can't detach the storage space |
| 33601 | Δεν είναι δυνατή η διαμόρφωση του χώρου αποθήκευσης |
Can't format the storage space |
| 33602 | Δεν είναι δυνατή η μεταφορά της μονάδας δίσκου εκτός σύνδεσης |
Can't take the drive offline |
| 33603 | Κλείστε όλες τις εφαρμογές που έχουν πρόσβαση στη μονάδα δίσκου και, στη συνέχεια, δοκιμάστε ξανά. |
Close all applications that are accessing the drive, and then try again. |
| 33604 | Δεν είναι δυνατή η μεταφορά της μονάδας δίσκου σε σύνδεση |
Can't bring the drive online |
| 33605 | Δεν είναι δυνατή η προετοιμασία των μονάδων δίσκου |
Can't prepare drives |
| 33608 | Δεν είναι δυνατή η διαμόρφωση της μονάδας δίσκου |
Can't format the drive |
| 33609 | Δεν είναι δυνατή η διαμόρφωση των μονάδων δίσκου |
Can't format the drives |
| 33610 | Δεν είναι δυνατή η κατάργηση της μονάδας δίσκου από το χώρο συγκέντρωσης |
Can't remove the drive from the pool |
| 33611 | Δεν είναι δυνατή η μετονομασία της μονάδας δίσκου |
Can't rename the drive |
| 33614 | Δεν είναι δυνατή η μετονομασία του χώρου συγκέντρωσης |
Can't rename the pool |
| 33616 | Δεν είναι δυνατή η αλλαγή του χώρου αποθήκευσης |
Can't change the storage space |
| 33617 | Δεν είναι δυνατή η επαναφορά της μονάδας δίσκου |
Can't reset the drive |