logman.exe Utilidad de registro de rendimiento - 5361e - MUI

File info

File name:	logman.exe.mui
Size:	42496 byte
MD5:	f3506d532a1303773a8032403835361e
SHA1:	3526463c00ad9c533c763180cde36fefd77f2ce7
SHA256:	25cdaa7cf4ee983358d177fb63106b32d2f7b4b80ee4c261cb755c1a7baff9bd
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI
In x64:	logman.exe Utilidad de registro de rendimiento (32 bits)

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Spanish (Modern) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Spanish (Modern)	English
104	computer`s`computer`Ejecutar el comando en un sistema remoto especificado.	computer`s`computer`Perform the command on specified remote system.
108	create```Crear un nuevo recopilador de datos.	create```Create a new data collector.
109	start```Iniciar un recopilador de datos existente y establecer el tiempo de inicio en manual.	start```Start an existing data collector and set the begin time to manual.
112	stop```Detener un recopilador de datos existente y establecer el tiempo de finalización en manual.	stop```Stop an existing data collector and set the end time to manual.
115	delete```Eliminar un recopilador de datos existente.	delete```Delete an existing data collector.
118	query`*`name\|providers`Propiedades del recopilador de datos de consulta. Si no se especifica un nombre, se mostrarán todos los recopiladores de datos.	query`*`name\|providers`Query data collector properties. If no name is given all data collectors are listed.
124	begin`b`*`Iniciar el recopilador de datos a una hora específica.	begin`b`*`Begin the data collector at specified time.
127	end`e`*`Finalizar el recopilador de datos a una hora específica.	end`e`*`End the data collector at specified time.
130	repeat`r`*`Repetir el recopilador de datos diariamente a la hora de inicio y finalización especificada.	repeat`r`*`Repeat the data collector daily at the specified begin and end times.
133	name`n`name`Nombre del objeto de destino.	name`n`name`Name of the target object.
137	out`o`path\|dsn!log`Ruta de acceso del archivo de registro de salida o DSN y nombre de conjunto de registros en una base de datos de SQL. La ruta de acceso predeterminada es '%systemdrive%\PerfLogs\Admin'.	out`o`path\|dsn!log`Path of the output log file or the DSN and log set name in a SQL database. The default path is '%systemdrive%\PerfLogs\Admin'.
140	format`f`bin\|bincirc\|csv\|tsv\|sql`Especifica el formato de registro para el recopilador de datos. Para el formato de base de datos de SQL deberá usar la opción -o en la línea de comandos con la opción DNS!log. El valor predeterminado es binario.	format`f`bin\|bincirc\|csv\|tsv\|sql`Specifies the log format for the data collector. For SQL database format, you must use the -o option in the command line with the DNS!log option. The defaults is binary.
144	append`a`*`Anexar a un archivo de registro existente.	append`a`*`Append to an existing log file.
147	version`v`nnnnnn\|mmddhhmm`Adjunta información sobre la versión del archivo al final del nombre del registro.	version`v`nnnnnn\|mmddhhmm`Attach file versioning information to the end of the log name.
151	runcmd`rc`task`Ejecutar el comando especificado cada vez que se cierre el registro.	runcmd`rc`task`Run the command specified each time the log is closed.
154	max`max`*`Tamaño máximo del archivo de registro en MB o número de entradas para registros de SQL.	max`max`*`Maximum log file size in MB or number of records for SQL logs.
157	newfile`cnf`*`Crear un archivo nuevo cuando haya transcurrido el tiempo especificado o cuando se sobrepase el tamaño máximo.	newfile`cnf`*`Create a new file when the specified time has elapsed or when the max size is exceeded.
160	counters`c`path`Contadores de rendimiento que se recopilarán.	counters`c`path`Performance counters to collect.
164	counterfile`cf`*`Archivo que muestra contadores de rendimiento para recopilar; uno por línea.	counterfile`cf`*`File listing performance counters to collect, one per line.
167	sample`si`*`Intervalo de muestra para recopiladores de datos de contadores de rendimiento.	sample`si`*`Sample interval for performance counter data collectors.
170	logname`ln`logger_name`Nombre de registrador para sesiones de seguimiento de eventos.	logname`ln`logger_name`Logger name for Event Trace Sessions.
173	realtime`rt`*`Ejecutar la sesión de seguimiento de eventos en modo de tiempo real.	realtime`rt`*`Run the Event Trace Session in real-time mode.
176	provider`p`provider [flags [level]]`Un único proveedor de seguimiento de eventos para habilitar. Los términos 'Flags' y 'Keywords' son sinónimos en este contexto.	provider`p`provider [flags [level]]`A single Event Trace provider to enable. The terms 'Flags' and 'Keywords' are synonymous in this context.
179	providerfile`pf`*`Archivo que muestra proveedores de seguimiento de eventos para habilitar.	providerfile`pf`*`File listing multiple Event Trace providers to enable.
182	usermode`ul`*`Ejecutar la sesión de seguimiento de eventos en modo usuario.	usermode`ul`*`Run the Event Trace Session in user mode.
185	buffersize`bs`*`Tamaño en KB del búfer de sesión de seguimiento de eventos.	buffersize`bs`*`Event Trace Session buffer size in kb.
188	flushtimer`ft`*`Temporizador de vaciado de sesión de seguimiento de eventos.	flushtimer`ft`*`Event Trace Session flush timer.
191	buffers`nb`min max`Cantidad de búferes de sesión de seguimiento de eventos.	buffers`nb`min max`Number of Event Trace Session buffers.
195	flushdisk`fd`*`Vaciar todos los búferes activos de una sesión de seguimiento de eventos a un disco.	flushdisk`fd`*`Flushes all the active buffers of an existing Event Trace Session to disk.
198	update```Actualizar propiedades de un recopilador de datos existente.	update```Update an existing data collector's properties.
202	user`u`user [password]`Ejecutar como usuario. Escribir un asterisco (*) como contraseña produce que se pregunte la contraseña. La contraseña no se muestra cuando se pregunta por ella y se escribe.	user`u`user [password]`User to Run As. Entering a * for the password produces a prompt for the password. The password is not displayed when you type it at the password prompt.
206	runfor`rf`*`Ejecutar el recopilador de datos durante el período de tiempo especificado.	runfor`rf`*`Run the data collector for the specified period of time.
209	force`y`*`Responde Sí a todas las preguntas sin preguntar antes.	force`y`*`Answer yes to all questions without prompting.
217	manual`m`[start] [stop]`Cambiar a inicio y detención manual en lugar de tiempo de inicio y de detención programado.	manual`m`[start] [stop]`Change to manual start or stop instead of a scheduled begin or end time.
218	session`ets`*`Mandar comandos a sesiones de seguimiento de eventos directamente sin guardarlos o programarlos.	session`ets`*`Send commands to Event Trace Sessions directly without saving or scheduling.
219	agelimit`age`limit`Modificar el valor límite del tiempo de detección de registros obsoletos a minutos.	agelimit`age`limit`Modify aging decay time to minutes.
220	mode`mode`trace_mode`Modo de registro de sesión de seguimiento de eventos. Para obtener más información, visita https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=136464.	mode`mode`trace_mode`Event Trace Session logger mode. For more information visit - https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=136464
221	counter```Crear un recopilador de datos de contadores.	counter```Create a counter data collector.
222	trace```Crear un recopilador de datos de seguimiento.	trace```Create a trace data collector.
223	providers```Mostrar proveedores registrados.	providers```Show registered providers.
224	clocktype`ct`perf\|system\|cycle`Especifica la resolución de reloj que se debe usar al registrar la marca de tiempo de cada evento. Puede usar el contador de rendimiento de consultas, la hora del sistema o el ciclo de CPU.	clocktype`ct`perf\|system\|cycle`Specifies the clock resolution to use when logging the time stamp for each event. You can use query performance counter, system time, or CPU cycle.
225	alert```Crear un recopilador de datos de alerta.	alert```Create an alert data collector.
226	cfg```Crear un recopilador de datos de configuración.	cfg```Create a configuration data collector.
227	api```Crear un recopilador de datos de seguimiento de API.	api```Create an API Tracing data collector.
233	registry`reg`path`Valores del Registro que se recopilarán.	registry`reg`path`Registry values to collect.
234	management`mgt`query`Objetos WMI que se recopilarán.	management`mgt`query`WMI objects to collect.
235	filetocollect`ftc`path`Ruta de acceso completa de los archivos que se recopilarán.	filetocollect`ftc`path`Full path to the files to collect.
236	networkinterface`ni`*`Habilitar o deshabilitar la consulta de la interfaz de red.	networkinterface`ni`*`Enable/Disable network interface query.
237	threshold`th`threshold`Especificar contadores y sus valores de umbral para una alerta.	threshold`th`threshold`Specify counters and their threshold values for and alert.
238	eventlog`el`*`Habilitar o deshabilitar la generación de informes del registro de eventos.	eventlog`el`*`Enable/Disable event log reporting.
240	rundcs`rdcs`name`Recopilador de datos establecido para iniciarse cuando se active la alerta.	rundcs`rdcs`name`Data collector set to start when alert fires.
241	taskname`tn`task`Tarea establecida para ejecutarse cuando se active la alerta.	taskname`tn`task`Task to run when alert fires.
242	taskargument`targ`argument`Argumentos de la tarea.	taskargument`targ`argument`Task arguments.
250	exepath`exe`*`Ruta de acceso completa al ejecutable para el seguimiento de API.	exepath`exe`*`Full path to executable for API Tracing.
251	apinamesonly`ano`*`Registrar solo nombres de la API.	apinamesonly`ano`*`Log API names only.
252	modules`mods`path`Lista de módulos desde los que registrar llamadas API.	modules`mods`path`List of modules to log API calls from.
253	includeapis`inapis`module!api`Lista de llamadas API que incluir en el registro.	includeapis`inapis`module!api`List of API calls to include in logging.
254	excludeapis`exapis`module!api`Lista de llamadas API que excluir del registro.	excludeapis`exapis`module!api`List of API calls to exclude from logging.
257	samplecount`sc`*`Número máximo de muestras que se recopilarán con un recopilador de datos del contador de rendimiento.	samplecount`sc`*`Maximum number of samples to collect with a performance counter data collector.
258	processId`pid`pid`Identificador de proceso.	processId`pid`pid`Process identifier.
259	xml`xml`*`Nombre del archivo XML que se va a importar o exportar.	xml`xml`*`Name of the XML file to import or export.
260	overwrite`ow`*`Sobrescribir un archivo de registro existente.	overwrite`ow`*`Overwrite an existing log file.
261	import```Importar un conjunto de recopiladores de datos de un archivo XML.	import```Import a data collector set from an XML file.
262	export```Exportar un conjunto de recopiladores de datos a un archivo XML.	export```Export a data collector set to an XML file.
263	logrecursively`recursive`*`Registrar las API recursivamente más allá del primer nivel.	logrecursively`recursive`*`Log APIs recursively beyond the first layer.
264	async`as`*`Realizar la operación solicitada de forma asincrónica.	async`as`*`Perform the requested operation asynchronously.
600	Conjunto de recolectores de datos Tipo Estado	Data Collector Set Type Status
601	%1!s! %2!-30s!%3!-8s!	%1!s! %2!-30s!%3!-8s!
605	Contador	Counter
606	Seguimiento	Trace
607	Alerta	Alert
608	Detenido	Stopped
609	Activo	Running
610	Pendiente	Pending
611	Estado: %1!s!	Status: %1!s!
612	Nombre: %1!s!	Name: %1!s!
613	Tipo: %1!s!	Type: %1!s!
614	Archivo: %1!s!	File: %1!s!
615	Ejecutar como: %1!s!	Run As: %1!s!
616	Escriba el nombre de usuario para %1!s!:	Enter the user name for %1!s!:
617	Escriba la contraseña para %1!s!:	Enter the password for %1!s!:
618	esta conexión	this connection
619	Sesión Id. Archivo	Session Id File
620	%1!s! %2!-6s! %3!s!	%1!s! %2!-6s! %3!s!
621	%1!-26s! %2!s!	%1!-26s! %2!s!
622	Contadores:	Counters:
623	Nombre del que inicia la sesión: %1!s!	Logger name: %1!s!
624	Tamaño de búfer: %1!d!	Buffer Size: %1!d!
625
626	Iniciar:	Start:
627	Detener:	Stop:
629	Duración:	Duration:
630	(repitiendo)	(Repeating)
631
632	Archivo nuevo:	New File:
633	%1!s!	%1!s!
634	Proveedores:	Providers:
635	Sistema	System
636	Proveedor GUID	Provider GUID
637	Nombre:	Name:
638	Logman	Logman
639	Windows 2000	Windows 2000
640	Proveedor Marcas Nivel	Provider Flags Level
642	Palabra clave	Keyword
643	Nivel	Level
644	indefinido	Undefined
645	Configuración	Configuration
646	Grupo	Group
647	Inicio:	Begin:
648	Fin:	End:
650	Claves del Registro:	Registry Keys:
651	ApiTrace	ApiTrace
653	Compilando	Compiling
654	Actualmente el conjunto de recopiladores de datos '%1!s!' es '%2!s!' y no se puede eliminar.	The Data Collector Set '%1!s!' is currently '%2!s!' and cannot be deleted.
655	PID	PID
656	Valor	Value
657	Descripción	Description
658	Imagen	Image
659	Microsoft TechNet: https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=136332	Microsoft TechNet - https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=136332
700	salida	output
701	nnnnnn	nnnnnn
702	(Proceso, subproceso, disco)	(Process,Thread,Disk)
800	logman start "NT Kernel Logger" -o log.etl -etslogman start "NT Kernel Logger" -p "Windows Kernel Trace" (process,thread) -ets	logman start "NT Kernel Logger" -o log.etl -etslogman start "NT Kernel Logger" -p "Windows Kernel Trace" (process,thread) -ets
801	logman start perf_log	logman start perf_log
803	logman update perf_log -si 10 -f csv -v mmddhhmm	logman update perf_log -si 10 -f csv -v mmddhhmm
804	logman create trace trace_log -nb 16 256 -bs 64 -o c:\logfile	logman create trace trace_log -nb 16 256 -bs 64 -o c:\logfile
805	logman create counter perf_log -c "\Processor(_Total)\% Processor Time"logman create counter perf_log -c "\Processor(_Total)\% Processor Time" -max 10 -rf 01:00	logman create counter perf_log -c "\Processor(_Total)\% Processor Time"logman create counter perf_log -c "\Processor(_Total)\% Processor Time" -max 10 -rf 01:00
806	logman create alert new_alert -th "\Processor(_Total)\% Processor Time50"	logman create alert new_alert -th "\Processor(_Total)\% Processor Time50"
807	logman create cfg cfg_log -reg "HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\\"logman create cfg cfg_log -mgt "root\cimv2:SELECT * FROM Win32_OperatingSystem"	logman create cfg cfg_log -reg "HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\\"logman create cfg cfg_log -mgt "root\cimv2:SELECT * FROM Win32_OperatingSystem"
808	logman create api trace_notepad -exe c:\windows otepad.exe -o c: otepad.etllogman create api trace_notepad -exe c:\windows otepad.exe -mods c:\windows\system32\advapi32.dlllogman create api trace_notepad -exe c:\windows otepad.exe -exapis kernel32.dll!TlsGetValuelogman.exe create api trace_notepad -exe c:\windows\system32 otepad.exe -bincirc -ano	logman create api trace_notepad -exe c:\windows otepad.exe -o c: otepad.etllogman create api trace_notepad -exe c:\windows otepad.exe -mods c:\windows\system32\advapi32.dlllogman create api trace_notepad -exe c:\windows otepad.exe -exapis kernel32.dll!TlsGetValuelogman.exe create api trace_notepad -exe c:\windows\system32 otepad.exe -bincirc -ano
809	logman start process_trace -p Microsoft-Windows-Kernel-Process -mode newfile -max 1 -o output%d.etl -ets	logman start process_trace -p Microsoft-Windows-Kernel-Process -mode newfile -max 1 -o output%d.etl -ets
810	logman start usermode_trace -p "Seguimiento del Administrador de control de servicios" -ul -etslogman query usermode_trace -p "Seguimiento del Administrador de control de servicios" -ul -etslogman stop usermode_trace -p "Seguimiento del Administrador de control de servicios" -ul -ets	logman start usermode_trace -p "Service Control Manager Trace" -ul -etslogman query usermode_trace -p "Service Control Manager Trace" -ul -etslogman stop usermode_trace -p "Service Control Manager Trace" -ul -ets
811	logman query providerslogman query providers Microsoft-Windows-Diagnostics-Networking	logman query providerslogman query providers Microsoft-Windows-Diagnostics-Networking
812	logman start process_trace -p Microsoft-Windows-Kernel-Process 0x10 win:Informational -ets	logman start process_trace -p Microsoft-Windows-Kernel-Process 0x10 win:Informational -ets
15000	Logman administra el servicio de "registros y alertas de rendimiento" para crear y controlar los registros de sesión de seguimiento de eventos y registros de rendimiento.	Logman manages the "Performance Logs and Alerts" service for creating and managing Event Trace Session logs and Performance logs.
15100	debug`d`level`Depurar	debug`d`level`Debug
15101	h`?`*`Muestra la ayuda contextual.	h`?`*`Displays context sensitive help.
15102	ini`config`*`Archivo de configuración que contiene opciones de comandos.	ini`config`*`Settings file containing command options.
15200	El comando se completó correctamente.	The command completed successfully.
15201	Error:	Error:
15202	Está ejecutando con un símbolo (token) restringido; intente ejecutar con permisos elevados.	You're running with a restricted token, try running elevated.
15203	Desconocido	Unknown
15204	Error: 0x%1!08x!	Error: 0x%1!08x!
15300	valor	value
15301	nombre de archivo	filename
15302	[[hh:]mm:]ss	[[hh:]mm:]ss
15303	y	y
15400	Los argumentos '%1!s!' y '%2!s!' se excluyen mutuamente.	Arguments '%1!s!' and '%2!s!' are mutually exclusive.
15401	El argumento '%1!s!' es necesario.	Argument '%1!s!' is required.
15402	Se necesita al menos uno de los siguientes argumentos:	At least one of the following arguments is required:
15403	No se permite el argumento '%1!s!' con los otros argumentos especificados.	Argument '%1!s!' is not allowed with the other arguments specified.
15404	Verbos:	Verbs:
15405	Adverbios:	Adverbs:
15406	Opciones:	Options:
15407	Uso: %1!s!	Usage: %1!s!
15408	[opciones]	[options]
15409	Se desconoce el argumento "%1!s!".	Argument '%1!s!' is unknown.
15410	El argumento '%1!s!' no es negable.	Argument '%1!s!' is not negatable.
15411	El argumento '%1!s!' se definió demasiadas veces.	Argument '%1!s!' has been defined too many times.
15412	El argumento '%1!s!' requiere parámetros adicionales.	Argument '%1!s!' requires additional parameters.
15413	Nota: Donde se muestra [-], un - extra niega la opción. Por ejemplo --%1!s! desactiva la opción -%1!s!.	Note: Where [-] is listed, an extra - negates the option. For example --%1!s! turns off the -%1!s! option.
15414	Ejemplos:	Examples:
15415	Opciones (%1!s!):	Options (%1!s!):
15416	Más información:	More Information:
15500	El archivo "%1!s!" ya existe. ¿Desea sobrescribirlo? [y/n]	The file "%1!s!" already exists, overwrite? [y/n]

EXIF

File Name:	logman.exe.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-p..mmandline.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_es-es_ff5707f848e015c6\
File Size:	42 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	41984
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Executable application
File Subtype:	0
Language Code:	Spanish (Modern)
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Utilidad de registro de rendimiento
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	Logman.exe
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos.
Original File Name:	Logman.exe.mui
Product Name:	Sistema operativo Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-p..mmandline.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_es-es_a3386c749082a490\

What is logman.exe.mui?

logman.exe.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Spanish (Modern) language for file logman.exe (Utilidad de registro de rendimiento).

File version info

File Description:	Utilidad de registro de rendimiento
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	Logman.exe
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos.
Original Filename:	Logman.exe.mui
Product Name:	Sistema operativo Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0xC0A, 1200

logman.exe Utilidad de registro de rendimiento f3506d532a1303773a8032403835361e

File info

Translations messages and strings

EXIF

What is logman.exe.mui?

File version info