2078 | Adresa de e-mail, numărul de telefon sau codul PIN al smart cardului nu sunt corecte. Încercați din nou. Dacă nu ați adăugat un smart card la cont, puteți adăuga unul. |
The email, phone number, or smart card PIN is incorrect. Please try again. If you haven’t added a smart card to your account, you can add one. |
3039 | Înregistrați-vă pentru un cont Microsoft |
Sign up for a Microsoft account |
3225 | Conectați-vă cu un alt cont |
Sign in with a different account |
3463 | Smart card |
Smart Card |
4421 | Continuă să mă conectezi |
Continue Signing Me In |
4720 | Parolă |
Password |
4775 | Cont Microsoft |
Microsoft account |
5324 | Pentru a face sign in, introduceți parola. |
To sign in, please enter your password. |
5672 | Ajutor |
Help |
6022 | LocVer:0 |
LocVer:0 |
6566 | Dorim să ne asigurăm că aceasta este adresa dvs. de e-mail. Verificați adresa de e-mail și urmați pașii din mesajul pe care vi l-am trimis. |
We want to make sure this is your email address. Check your email and follow the steps in the message we sent you. |
6619 | Introduceți adresa de e-mail sau numărul de telefon |
Email address or phone number |
6927 | Memorare parolă |
Remember my password |
7040 | Sign in cu |
Sign in with |
7236 | Ne pare rău, nu reușim să ne conectăm la acest domeniu momentan pentru a vă verifica ID-ul. Încercați din nou. |
Sorry, we can’t connect to this domain right now to verify your ID. Please try again. |
7358 | Numele de utilizator sau parola introdus(ă) este incorect(ă). Încercați din nou. |
The user name or password you entered is incorrect. Try again. |
7875 | Parola dvs. a expirat. Este timpul să alegeți o parolă nouă. |
Your password has expired. It’s time to choose a new one. |
8433 | Ne pare rău, există o problemă cu serverul, așa că nu se poate realiza conexiunea acum. Ne străduim să o remediem cât mai curând posibil. Încercați din nou în câteva minute. |
Sorry, there’s a problem with the server, so we can’t sign you in right now. We’re working to fix it as soon as we can. Please try again in a few minutes. |
10466 | Ne pare rău, este o problemă la conectarea cu acest cont Microsoft. |
Sorry, there’s an issue signing in with this Microsoft account. |
10695 | Nu vă putem conecta pentru că rețeaua nu este disponibilă. Asigurați-vă că dispozitivul este conectat la internet și încercați din nou. |
We can’t sign you in because the network isn’t available. Make sure your device is connected to the Internet and try again. |
11940 | Această parolă este incorectă. Asigurați-vă că utilizați parola pentru contul dvs. Microsoft. |
That password is incorrect. Make sure you’re using the password for your Microsoft account. |
12221 | Am observat o activitate neobișnuită în contul dvs. Este necesar să luați măsuri pentru a vă asigura că nicio altă persoană nu vă utilizează contul. |
We have noticed some unusual activity in your account. Your action is needed to make sure no one else is using your account. |
12222 | Trebuie să fiți online prima dată pentru a termina configurarea contului. |
You must be online the first time to complete your account setup. |
12223 | Ne cerem scuze pentru întrerupere, doream doar să ne asigurăm că sunteți chiar dvs. Atingeți sau faceți clic pe OK pentru a confirma. |
Sorry for the interruption; we just want to make sure this is you. Tap or click OK to confirm. |
12786 | Ne pare rău, a apărut o problemă când vă conectam. Încercați din nou. |
Sorry, there was a problem signing you in. Please try again. |
12838 | Adresă de e-mail sau numărul de telefon respectiv nu mai este disponibil. Încercați altă adresă de e-mail sau alt nume de telefon sau creați unul nou. |
That email or phone number is no longer available. Please try another, or create a new one. |
13331 | Trebuie să alegeți o parolă puternică înainte să faceți sign in. |
You need to choose a stronger password before you can sign in. |
15239 | Trebuie să vă schimbați întrebarea de securitate și să răspundeți înainte de a face sign in. |
You need to change your security question and answer before you can sign in. |
16868 | A apărut o problemă care a determinat ca anumite părți din asistentul de sign in la contul Microsoft să fie dezactivate. Este posibil să nu reușiți să faceți sign in la programe care utilizează contul Microsoft. Este posibil ca problema să fi fost cauzată de un program instalat recent. Pentru mai multe informații, accesați: {l} |
There was a problem that caused parts of the Microsoft account Sign-in Assistant to be disabled. You might not be able to sign in to programs that use your Microsoft account. The problem may have been caused by a program that was recently installed. For more information, please go to: {l} |
16909 | Pentru a contribui la protejarea informațiilor contului, faceți din nou sign in. |
To help protect your account information, please sign in again. |
17112 | Nu v-am conectat la acest domeniu. Încercați din nou sau contactați administratorul de domeniu. |
We couldn’t sign you in to this domain. Please try again or contact the domain administrator. |
17809 | Informațiile dvs. de conectare sunt incorecte. Asigurați-vă că introduceți adresa de e-mail, numărul de telefon sau parola corectă, apoi introduceți caracterele pe care le vedeți. |
Your sign-in information is incorrect. Make sure you enter the correct email address, phone number, or password, and then enter the characters you see. |
18108 | Ne pare rău, a existat o problemă cu serverul și ne străduim să o remediem cât mai rapid posibilo. Încercați să faceți sign in din nou în câteva minute. |
Sorry, there’s a problem with the server, and we’re working to fix it as soon as we can. Please try signing in again in a few minutes. |
18189 | Ne pare rău, a apărut o problemă la conectare momentan. Încercați din nou mai târziu. |
Sorry, there’s a problem signing you in right now. Please try again later. |
18392 | Trebuie să introduceți un PIN |
You must enter a PIN |
18407 | OK |
OK |
18408 | Anulare |
Cancel |
18409 | Nu s-a găsit niciun smart card |
No smart card found |
18416 | Faceți clic pe acest mesaj pentru a remedia problema. |
Click this message to fix the problem. |
18417 | Asistent de sign in la contul Microsoft |
Microsoft account Sign-in Assistant |
18418 | Permite autentificarea contului Microsoft. |
Enables Microsoft account authentication. |
18419 | Ne pare rău, a existat o problemă la conectare. |
Sorry, there was a problem signing you in. |
19140 | Partener |
Partner |
19141 | Ajutor pentru asistent de sign in la contul Microsoft |
Microsoft account Sign-in Helper |
19142 | Control pentru asistentul de sign in la contul Microsoft |
Microsoft account Sign-in Control |
19229 | Pentru a termina configurarea contului Microsoft, aveți nevoie de permisiunea unui părinte. |
To finish setting up this Microsoft account, you need a parent’s permission. |
19608 | Acest cont nu poate fi utilizat, deoarece aparține unei organizații. Utilizați un alt cont. |
This account cannot be used because it belongs to an organization. Please use a different account. |
20315 | Trebuie să vă schimbați parola înainte să faceți sign in. |
You need to change your password before you can sign in. |
20591 | Avem nevoie de o verificare suplimentară înainte să faceți sign in. |
We need additional verification before you can sign in. |
20814 | Am detectat o activitate suspectă în contul dvs. Pentru a vă ajuta să vă protejați, v-am blocat temporar contul. |
We detected some suspicious activity with your account. To help protect you, we’ve temporarily blocked your account. |
21266 | Pentru a face sign in la acest program, trebuie să utilizați un smart card în locul unei parole. |
To sign in to this program, you must use a smart card instead of a password. |
21674 | Adresa de e-mail sau parola sunt incorecte. Încercați din nou. |
The email address or password is incorrect. Please try again. |
22118 | Introduceți informațiile dvs. de sign in și încercați din nou. |
Please enter your sign-in information and try again. |
22304 | Introduceți din nou adresa de e-mail sau numărul de telefon. |
Please reenter your email address or phone number. |
22490 | Nu este posibil să vă conectăm, deoarece există o problemă cu parola salvată. Introduceți din nou parola. |
We can’t sign you in because there’s a problem with the saved password. Please enter your password again. |
22531 | Trebuie să vă actualizați profilul de cont Microsoft înainte să faceți sign in. |
You need to update your Microsoft account profile before you can sign in. |
23007 | Contul dvs. a fost blocat, deoarece au existat prea multe încercări de conectare cu informații de utilizator incorecte. |
Your account was locked because there have been too many attempts to sign in with incorrect user information. |
23582 | Pentru a face sign in, trebuie să convertiți aceasta la un ID cu organizația dvs. Sau să vă redenumiți ID-ul. |
To sign in, you must convert this to an ID with your organization. Or you can rename your ID. |
24863 | Această organizație nu vă va permite să faceți sign in aici cu acest cont Microsoft. Pentru a continua, faceți sign in cu alt cont Microsoft. |
This organization won’t allow you to sign in here with this Microsoft account. To continue, sign in with a different Microsoft account. |
25352 | V-ați conectat la prea multe dispozitive utilizând acest cont Microsoft. |
You have signed in to too many devices using this Microsoft account. |
25367 | Introduceți codul PIN pentru a face sign in. |
Please enter your PIN to sign in. |
26553 | ID partener |
Partner ID |
27451 | Memorare utilizator |
Remember me |
27955 | Ați legat numărul maxim de conturi Microsoft și de conturi de utilizator Windows pe acest dispozitiv. Eliminați un cont legat existent pentru a adăuga altul. |
You’ve linked the maximum number of Microsoft accounts and Windows user accounts on this device. Remove an existing linked account to add another. |
28306 | Nu puteți face sign in la acest serviciu cu acest cont Microsoft. Pentru a continua, folosiți un cont diferit. |
Sorry, you can’t sign in to this service with this Microsoft account. To continue, please use a different account. |
29392 | Serviciul asistent de sign in la contul Microsoft nu este disponibil. |
Microsoft account Sign-in Assistant service is not running. |
29600 | ID |
ID |
43000 | Remediați o problemă la contul Microsoft |
Fix a problem with your Microsoft account |
43001 | Acreditările dvs. s-au modificat în cloud și trebuie actualizate local. |
Your credentials have changed in the cloud and need to be updated locally. |
43003 | Dispozitivul dvs. este offline. Conectați-vă cu ultima parolă utilizată pe acest dispozitiv. |
Your device is offline. Please sign in with the last password used on this device. |
43004 | Nu vă puteți accesa contul? |
Can’t access your account? |
43005 | Reparare |
Fix it |
43006 | Verificați-vă informațiile contului Microsoft |
Verify your Microsoft account info |
43007 | Adăugați-vă contul Microsoft |
Add your Microsoft account |
43008 | %1 trebuie să vă confirme identitatea. |
%1 needs to confirm your identity. |
43009 | Vom salva aceste informații ca să vă puteți utiliza contul cu %1. |
We’ll save this info so you can use your account with %1. |
43010 | Salvare |
Save |
43011 | Nu am reușit să vă conectăm |
We couldn’t sign you in |
43015 | Așteptați |
Please wait |
43016 | Remitere |
Submit |
43017 | Conectați-vă din nou |
Sign in again |
43018 | Nu vă puteți conecta la dispozitiv momentan. Accesați %1 pentru a remedia problema sau încercați ultima parolă pe care ați utilizat-o pe acest dispozitiv. |
You can’t sign in to your device right now. Go to %1 to fix the problem, or try the last password you used on this device. |
43019 | Această parolă este incorectă. Asigurați-vă că utilizați parola pentru contul dvs. Microsoft. O puteți reseta oricând la %1. |
That password is incorrect. Make sure you’re using the password for your Microsoft account. You can always reset it at %1. |
43020 | Pentru a vă conecta de la distanță, aveți nevoie de dreptul de a vă conecta prin intermediul Serviciilor desktop la distanță. |
To sign in remotely, you need the right to sign in through Remote Desktop Services. |
43021 | Ne pare rău, a apărut o problemă de conectare. Resetați-vă codul PIN accesând Setări Conturi Opțiuni de conectare. |
Sorry, there was a problem signing you in. Please reset your PIN by going to Settings Accounts Sign-in options. |
43022 | Trebuie să vă verificăm identitatea pentru %1. |
We need to verify your identity for %1. |
43023 | Parola contului Microsoft |
Microsoft account password |
0x10000001 | Evenimente trigger telemetrie |
Telemetry trigger events |
0x10000002 | Eroare |
Error |
0x10000003 | Analitic |
Analytic |
0x10000004 | Funcție |
Function |
0x10000005 | Operațional |
Operational |
0x10000006 | Avertisment |
Warning |
0x10000007 | Critic |
Critical |
0x10000008 | Pornire solicitare |
Request Start |
0x10000009 | livessp |
livessp |
0x1000000A | wlidcredprov |
wlidcredprov |
0x1000000B | wlidnsp |
wlidnsp |
0x1000000C | wlidsvc |
wlidsvc |
0x1000000D | wlidmodern |
wlidmodern |
0x1000000E | wlidcli |
wlidcli |
0x1000000F | wlidprov |
wlidprov |
0x10000010 | wlidbho |
wlidbho |
0x10000011 | TokenProvider |
TokenProvider |
0x10000012 | API extensie MSA |
MSA Extension API |
0x10000013 | Cache |
Cache |
0x10000014 | Acreditări |
Credentials |
0x10000015 | StateMachine |
StateMachine |
0x10000016 | SOAP |
SOAP |
0x10000017 | RPC |
RPC |
0x30000000 | Informații |
Info |
0x30000001 | Start |
Start |
0x30000002 | Stop |
Stop |
0x50000005 | Detaliat |
Verbose |
0x70000065 | Operație serviciu WLID |
WLID Service Operation |
0x70000066 | Operație LiveSsp |
LiveSsp Operation |
0x70000067 | Operație furnizor de identitate |
Identity Provider Operation |
0x70000068 | Operație API Modern LiveId |
LiveId Modern API Operation |
0x70000069 | Operație WLIDCredProv |
WLIDCredProv Operation |
0x7000006A | Operație TokenProvider |
TokenProvider Operation |
0x700000C8 | Apel funcție |
Function Call |
0x90000001 | Microsoft-Windows-LiveId/Analytic |
Microsoft-Windows-LiveId/Analytic |
0x90000002 | Microsoft-Windows-LiveId/Operational |
Microsoft-Windows-LiveId/Operational |
0xB00003ED | ConnectIdentity_Start |
ConnectIdentity_Start |
0xB00003EE | ConnectIdentity_Stop.%nStare: %1 |
ConnectIdentity_Stop.%nStatus: %1 |
0xB00003EF | DisconnectIdentity_Start |
DisconnectIdentity_Start |
0xB00003F0 | DisconnectIdentity_Stop.%nStare: %1 |
DisconnectIdentity_Stop.%nStatus: %1 |
0xB00003F5 | NetworkCall_Start |
NetworkCall_Start |
0xB00003F6 | NetworkCall_Stop.%nNumăr de ținte: %1%nTip solicitare: %2 |
NetworkCall_Stop.%nNumber of Targets: %1%nRequestType: %2 |
0xB00003F7 | DeviceAuth_Start |
DeviceAuth_Start |
0xB00003F8 | DeviceAuth_Stop.%nStare: %1 |
DeviceAuth_Stop.%nStatus: %1 |
0xB00003F9 | UserAuth_Start |
UserAuth_Start |
0xB00003FA | UserAuth_Stop.%nStare: %1 |
UserAuth_Stop.%nStatus: %1 |
0xB00003FB | PromptForCredentials_Start |
PromptForCredentials_Start |
0xB00003FC | PromptForCredentials_Stop.%nStare: %1 |
PromptForCredentials_Stop.%nStatus: %1 |
0xB00003FD | SignOutUser_RegistryOpenOrReadFailure. %nRegistryLocation: %1. %nStare: %2 |
SignOutUser_RegistryOpenOrReadFailure. %nRegistryLocation: %1. %nStatus: %2 |
0xB00003FE | SignOutUser_RegistryWriteFailure. %nRegistryLocation: %1. %nStare: %2 |
SignOutUser_RegistryWriteFailure. %nRegistryLocation: %1. %nStatus: %2 |
0xB00007D8 | DeviceAuthAsync_Start |
DeviceAuthAsync_Start |
0xB00007D9 | DeviceAuthAsync_Stop |
DeviceAuthAsync_Stop |
0xB00007DA | UserAuthAsync_Start |
UserAuthAsync_Start |
0xB00007DB | UserAuthAsync_Stop |
UserAuthAsync_Stop |
0xB00007DC | SignOutAsync_Start |
SignOutUser_Start |
0xB00007DD | SignOutAsync_Stop |
SignOutUser_Stop |
0xB00007DE | WLIDSvcReady |
WLIDSvcReady |
0xB00007DF | CommandLinkClicked_Start |
CommandLinkClicked_Start |
0xB00007E0 | CommandLinkClicked_Stop.%nStare: %1 |
CommandLinkClicked_Stop.%nStatus: %1 |
0xB00007E1 | UserImageGetBitmapValue_Start |
UserImageGetBitmapValue_Start |
0xB00007E2 | UserImageGetBitmapValue_Stop.%nStare: %1 |
UserImageGetBitmapValue_Stop.%nStatus: %1 |
0xB00007E3 | CredProvSetSerialization_Start |
CredProvSetSerialization_Start |
0xB00007E4 | CredProvSetSerialization_Stop.%nStare: %1 |
CredProvSetSerialization_Stop.%nStatus: %1 |
0xB00007E5 | CredProvGetSerialization_Start |
CredProvGetSerialization_Start |
0xB00007E6 | CredProvGetSerialization_Stop.%nStare: %1 |
CredProvGetSerialization_Stop.%nStatus: %1 |
0xB00007E7 | Operație: %1%nDetalii: %2%nStare: %3%n |
Operation: %1%nDetails: %2%nStatus: %3%n |
0xB00007E9 | Serviciul WLIDSvc nu a reușit să pornească.%nFuncție: %1%nMotiv: %2%nStare: %3%n |
WLIDSvc service failed to start.%nFunction: %1%nReason: %2%nStatus: %3%n |
0xB00007EA | Eveniment generic trigger telemetrie.%nPointType: %1%nAppName: %2%nModuleName: %3%nModuleVersion: %4%nFileName: %5%nFunctionName: %6%nLineNumber: %7%nErrorCode: %8%n |
Generic telemetry trigger event.%nPointType: %1%nAppName: %2%nModuleName: %3%nModuleVersion: %4%nFileName: %5%nFunctionName: %6%nLineNumber: %7%nErrorCode: %8%n |
0xB00007EB | Eveniment trigger specific utilizatorului pentru CID %1. |
User specific telemetry trigger event for CID %1. |
0xB00007EC | ErrorVerifier din funcția %1 a întâmpinat un cod de eroare neașteptat (%2). |
ErrorVerifier in function %1 encountered unexpected error code (%2). |
0xB00007ED | Eroare de aserțiune pentru expresia (%4) din funcția %2 @%1_%3. |
Assertion failure for expression (%4) in function %2 @%1_%3. |
0xB0000BB8 | %3 @%1_%2 |
%3 @%1_%2 |
0xB0000BC0 | +%2@%1_%3 |
+%2@%1_%3 |
0xB0000BC1 | -%1=%2 |
-%1=%2 |
0xB0000BC4 | Nume proces %1 |
Process name %1 |
0xB0000BC5 | Defect IF_FAILEXIT: (%4), hr = %5, in %2 @%1_%3 |
IF_FAILEXIT failure: (%4), hr = %5, in %2 @%1_%3 |
0xB00017D4 | Context de creare a serviciului pentru [%1] |
Service Create Context for [%1] |
0xB00017D5 | Simbolul cu ținta [%1] a expirat la %2. Se șterge din CredMan. |
Token with target [%1] expired on %2, Deleting it from CredMan. |
0xB00017D6 | Certificatul (țintă = [%1]) a expirat. Se șterge din CredMan. |
Certificate (target = [%1]) has expired. Deleting from CredMan. |
0xB00017D7 | RemoveCachedAuthInfo Se șterge elementul pentru ținta [%1] din CredMan. |
RemoveCachedAuthInfo Deleting item for target [%1] from CredMan. |
0xB00017D8 | RemoveCachedAuthInfo ALL Se șterg [%1] elemente din CredMan. |
RemoveCachedAuthInfo ALL Deleting [%1] items from CredMan. |
0xB00017D9 | RemovePersistedTokens Se șterge elementul pentru ținta [%1] din CredMan. |
RemovePersistedTokens Deleting item for target [%1] from CredMan. |
0xB00017E0 | Activitatea CredMan a fost omisă. Nu s-a modificat acreditarea pentru [WindowsLive:(simbol):nume=%1;uri serviciu=%2 |
CredMan activity skipped. Credential not changed for [WindowsLive:(token):name=%1;serviceuri=%2 |
0xB00017E1 | Apelul RPC pentru funcția %1 a returnat următorul cod de eroare: %2. |
RPC call to function %1 returned the following error code: %2. |
0xB00017E2 | Solicitarea SOAP de tipul %1 pentru utilizatorul cu CID „%2” din mediul %4 a primit următorul cod de eroare de la serverul Cont Microsoft: %3. |
SOAP Request of type %1 for user CID '%2' in %4 environment received the following error code from the Microsoft Account server: %3. |
0xB00017E3 | ## Solicitare SOAP: %1 |
## SOAP Request: %1 |
0xB00017E4 | ## Răspuns SOAP: %1 |
## SOAP Response: %1 |
0xB00017E5 | Simbol serviciu obținut.%nURIResursă: %1%nCreat: %2%nExpiră: %3%nTipSimbol: %4%nAutentificareNecesară: %5%nStareSolicitare: %6%nAreURLDeFlux: %7%nAreURLDeAutentificare: %8%nAreURLDeAutentificareFinal: %9 |
Acquired Service token.%nResourceURI: %1%nCreated: %2%nExpires: %3%nTokenType: %4%nAuthRequired: %5%nRequestStatus: %6%nHasFlowUrl: %7%nHasAuthUrl: %8%nHasEndAuthUrl: %9 |
0xB0001BBC | Tichetul memorat în cache pentru site-ul %1 și politica %2 a fost găsit și este valid pentru încă %3 secunde. |
Cached ticket for site %1 and policy %2 found which is valid for another %3 seconds. |
0xB0001BBD | ApplicationId suprascris [%1] devine [%2] |
ApplicationId Overwritten [%1] becomes [%2] |
0xB0001BBE | ApplicationId [%1] |
ApplicationId [%1] |
0xB0001BBF | Tichetul memorat în cache pentru site-ul %1 și politica %2 nu a fost găsit sau a expirat. |
Cached ticket for site %1 and policy %2 not found or has expired. |
0xB0001BC0 | Attempts = [%1], latestIterationResult = [%2], continueRetry = [%3], isConnected = [%4], flowUrl = [%5], defaultUser = [%6], promptType = [%7], authUrl = [%8], endAuthUrl = [%8] |
Attempts = [%1], latestIterationResult = [%2], continueRetry = [%3], isConnected = [%4], flowUrl = [%5], defaultUser = [%6], promptType = [%7], authUrl = [%8], endAuthUrl = [%8] |
0xB0001BC1 | WLIDCPersistCredential [%1] |
WLIDCPersistCredential [%1] |
0xD0000001 | Auth |
Auth |
0xD0000002 | Service |
Service |
0xD0000003 | DeviceAuth |
DeviceAuth |
0xD0000004 | DeleteDevice |
DeleteDevice |
0xD0000005 | UpdateDevice |
UpdateDevice |
0xD0000006 | AddCredential |
AddCredential |
0xD0000007 | AssociateDevice |
AssociateDevice |
0xD0000008 | DisassociateDevice |
DisassociateDevice |
0xD0000009 | ResolveDevice |
ResolveDevice |
0xD000000A | PublishDevice |
PublishDevice |
0xD000000B | UpdateDeviceReaders |
UpdateDeviceReaders |
0xD000000C | ResolveUser |
ResolveUser |
0xD000000D | OTC |
OTC |
0xD000000E | EnumDevices |
EnumDevices |
0xD000000F | UpdateDeviceProperties |
UpdateDeviceProperties |
0xD0000010 | GetUserKeyData |
GetUserKeyData |
0xD0000011 | Count |
Count |