UIAutomationCore.dll.mui Núcleo de Automatização da Interface de Utilizador da Microsoft f33dbab6be65d849c7326eb8834b249c

File info

File name: UIAutomationCore.dll.mui
Size: 18944 byte
MD5: f33dbab6be65d849c7326eb8834b249c
SHA1: 594883ee7a2f403bb1ca0ed38a51e14b30f98f06
SHA256: 8f234a2768d82dc9258b6ca34ed5928225a234fa6339163c113e2feea04a0d89
Operating systems: Windows 10
Extension: MUI

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Portuguese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id Portuguese English
1botão button
2Calendário calendar
3caixa de verificação check box
4caixa de combinação combo box
5Editar edit
6ligação link
7Imagem image
8item de lista list item
9Listar list
10menu menu
11barra de menus menu bar
12item de menu menu item
13barra de evolução progress bar
14botão de opção radio button
15barra de deslocamento scroll bar
16controlo de deslize slider
17controlo giratório spinner
18Barra de estado status bar
19separador tab
20item de separador tab item
21Texto text
22barra de ferramentas tool bar
23descrição tool tip
24árvore tree
25item de árvore tree item
26Personalizar custom
27Grupo group
29grelha de dados data grid
30item item
31Documento document
32botão separador split button
33Janela window
34painel pane
35cabeçalho header
36item de cabeçalho header item
37tabela table
38barra de título title bar
40zoom semântico semantic zoom
41barra da aplicação app bar
100diálogo dialog
101contentor container
150alerta alert
151diálogo de alerta alert dialog
152aplicação application
153artigo article
154faixa banner
155cabeçalho de coluna column header
156complementar complementary
157informações de conteúdo content info
158definição definition
160diretório directory
161formulário form
163registo log
164principal main
165caixa animada marquee
166matemática math
167caixa de verificação do item de menu menu item checkbox
168botão de opção do item de menu menu item radio button
169navegação navigation
170nota note
171opção option
172grupo de opções radio group
173região region
174linha row
175grupo de linhas row group
176cabeçalho de linha row header
177procurar search
178botão giratório spin button
179estado status
180painel de separadores tab panel
181temporizador timer
182grelha de árvore tree grid
200Premir Press
201Alternar Toggle
202Ir para Jump
203Mudar Switch
204Expandir Expand
205Fechar Collapse
206Selecionar Check
207Desmarcar Uncheck
208Executar Execute
209Abrir Open
211Fazer Duplo Clique Double Click
212Clique Click
220Ícones Icons
221Detalhes Details
222Ícone pequeno Smallicon
223Lista List
224Mosaicos Tiles
251Erro de Ortografia Spelling Error
252Erro Gramatical Grammar Error
253Comentário Comment
254Erro de Fórmula Formula Error
255Registar Alterações Track Changes
256Cabeçalho Header
257Rodapé Footer
258Realçado Highlighted
259Nota de fim Endnote
260Nota de rodapé Footnote
271Cabeçalho 1 Heading 1
272Cabeçalho 2 Heading 2
273Cabeçalho 3 Heading 3
274Cabeçalho 4 Heading 4
275Cabeçalho 5 Heading 5
276Cabeçalho 6 Heading 6
277Cabeçalho 7 Heading 7
278Cabeçalho 8 Heading 8
279Cabeçalho 9 Heading 9
280Título Title
281Legenda Subtitle
282Normal Normal
283Ênfase Emphasis
284Citação Quote
285Lista com marcas Bulleted List
286Lista numerada Numbered List
290personalizar custom
300propertyId desconhecido Unknown propertyId
301oldValue tem tipo incorreto para esta propriedade oldValue has incorrect type for this property
302newValue tem tipo incorreto para esta propriedade newValue has incorrect type for this property
310Alteração de inserção Insertion change
311Alteração de eliminação Deletion change
312Alteração de deslocação Move change
313Alteração de formato Format change
314Alteração não sincronizada Unsynchronized change
315Edição de alteração bloqueada Editing locked change
316Alteração externa External change
317Alteração em conflito Conflicting change
318Autor Author
319Problema de verificação linguística avançada Advanced proofing issue
320Erro de validação de dados Data validation error
321Erro de referência circular Circular reference error
322Matemática Mathematics
400Ocorreram mais regressos ao início do que atravessamentos durante a pesquisa: a estrutura de árvore está incorreta Backtracked up more times than traversed down while searching: Tree structure is incorrect
401O item em SafeArray não suportava ITextRangeProvider Item in SafeArray didn't support ITextRangeProvider
402O fornecedor que implementa Fragment também deve implementar Simple Provider that implements Fragment should also implement Simple
403Não é possível determinar HWND do fornecedor Cannot determine HWND of provider
404O fornecedor devolveu um tipo incorreto para a propriedade; a ignorar Provider returned incorrect type for property, ignoring
405O fornecedor devolveu uma cadeia que continha NULLs incorporados; a truncar e a regressar. Provider returned string containing embedded NULs, truncating and returning.
406Os fornecedores que suportam Table também devem suportar Grid Providers that support Table should also support Grid
407O objeto em SafeArray não suportava IRawElementProviderSimple Object in SafeArray didn't support IRawElementProviderSimple
408Ciclo ao aprofundar para foco: o fornecedor poderá estar a devolver-se a si próprio em vez de um subordinado ou NULL Loop in drilling for focus: Provider might be returning itself instead of a child or null
409Ciclo ao aprofundar para ponto: o fornecedor poderá estar a devolver-se a si próprio em vez de um subordinado ou NULL Loop in drilling for point: Provider might be returning itself instead of a child or null
410Espera-se que o fornecedor principal suporte IRawElementProviderFragment Expecting parent provider to support IRawElementProviderFragment
411Espera-se que o fragmento tenha raiz; não deve devolver NULL Expecting fragment to have root, should not return NULL
412A janela não implementou WM_GETOBJECT corretamente Window didn't implement WM_GETOBJECT correctly
413O objeto devolvido por GetPatternProvider não conseguiu efetuar QueryInterface na interface padrão correspondente Object returned by GetPatternProvider failed to QueryInterface to corresponding pattern interface
414Foi devolvido NULL; os fragmentos devem ter raiz diferente de NULL Returned NULL; fragments should have non-NULL root
415Foi especificado o sinalizador ProviderOptions_UseComThreading, mas CoInitialize ainda não foi chamado para esta thread ProviderOptions_UseComThreading flag was specified, but CoInitialize has not yet been called for this thread
416O sinalizador ProviderOptions_UseComThreading tem de ser utilizado com _ServerSideProvider, e não com _ClientSideProvider. ProviderOptions_UseComThreading flag must be used with _ServerSideProvider, not _ClientSideProvider.
417Um ProxyFactory encontrou um erro durante a criação de proxy A ProxyFactory encountered an error during proxy creation
418Um Proxy tentou enviar um evento num WinEventResponder expirado. A Proxy attempted to send an event on an expired WinEventResponder.
419O fornecedor devolveu um erro inesperado; a ignorá-lo. Provider returned an unexpected error; ignoring it.
420O fornecedor devolveu um tipo incorreto para a propriedade; a ignorar (a propriedade personalizada poderá ter sido registada com tipos diferentes no cliente e servidor) Provider returned incorrect type for property, ignoring (custom property may have been registered with different types on client and server)
421O processo de destino devolveu dados inválidos para Automatização de IU; a tratar como elemento inválido. The target process returned invalid data to UI Automation; treating as invalid element.
422Espera-se que os controlos sem janela de alojamento do fornecedor implementem a interface de alojamento adequada hosting interface Expecting provider hosting windowless controls to implement appropriate hosting interface
423O fornecedor transmitido a UiaDisconnectProvider não tem um RuntimeId, não ocorreu nenhuma Disconnection Provider passed to UiaDisconnectProvider does not have a RuntimeId, no Disconnection occurred
424UiaDisconnectProvider foi chamado num contexto síncrono com entrada, não ocorreu nenhuma Disconnection UiaDisconnectProvider was called in an input-synchronous context, no Disconnection occurred
500O parâmetro era NULL ou estava vazio Parameter was NULL or empty
501O parâmetro era inválido Parameter was invalid
502O parâmetro não era uma propriedade reconhecida Parameter was not a recognized property
503O tipo VARIANT era incorreto para a propriedade especificada VARIANT type was incorrect for specified property
504A matriz contém valor NULL inesperado Array contains unexpected NULL value
505O parâmetro estava fora do intervalo esperado Parameter was out of expected range
506A propriedade solicitada não estava no CacheRequest Requested property was not in the CacheRequest
507O padrão solicitado não estava no CacheRequest Requested pattern was not in the CacheRequest
508AutomationElement não foi solicitado; as únicas chamadas válidas são GetCachedParent e GetCachedChildren AutomationElement was not requested, only valid calls are GetCachedParent and GetCachedChildren
509Eventos de foco têm de ser registados utilizando-se IUIAutomation::AddFocusChangedEventHandler Focus events must be registered using IUIAutomation::AddFocusChangedEventHandler
510O parâmetro não era um padrão reconhecido Parameter was not a recognized pattern
511Não é possível chamar SetValue num valor só de leitura Cannot call SetValue on read only value
512UiaProviderFromIAccessible não suporta IAccessibles para proxy OLEACC UiaProviderFromIAccessible does not support OLEACC proxy IAccessibles
513UiaProviderFromIAccessible não suporta UIA Bridge IAccessibles UiaProviderFromIAccessible does not support UIA Bridge IAccessibles
514UiaIAccessibleFromProvider não suporta wrappers MSAA-to-UIA UiaIAccessibleFromProvider does not support MSAA-to-UIA wrappers
515O parâmetro não era de metadados reconhecidos Parameter was not a recognized metadata
600O método devolveu um erro HRESULT inesperado Method returned unexpecected HRESULT error
601O método devolveu um tipo VARIANT inesperado Method returned unexpected VARIANT type
602O método devolveu um IDispatch NULL; esperava-se um valor diferente de NULL Method returned a NULL IDispatch, expecting non-NULL value
603O método devolveu um IDispatch que não conseguiu efetuar QueryInterface em IAccessible Method returned an IDispatch that failed to QueryInterface to IAccessible
604Foram devolvidos mais elementos do que os solicitados (potencial sobrecarga da memória intermédia) Returned more elements than asked for (buffer overrun potential)
605Foi devolvido zero com S_FALSE; devia ter sido devolvido 0 com S_OK Returned zero with S_FALSE; should return 0 with S_OK
606Foi devolvido menos do que solicitado com S_FALSE; S_FALSE só deve ser devolvido quando há mais elementos disponíveis do que os solicitados Returned less than asked for with S_FALSE; should only return S_FALSE when there are more elements available than asked for
607Retângulo inválido; largura ou altura Invalid rectangle; width or height
608IAccessibleEx devolvido a partir de QueryService não conseguiu efetuar QueryInterface em IRawElementProviderSimple IAccessibleEx returned from QueryService failed to QueryInterface to IRawElementProviderSimple
609Este IAccessible tem dois (ou mais) elementos subordinados que não se conseguem distinguir pelos respetivos valores de propriedade; estes elementos serão ignorados. This IAccessible has two (or more) child elements that cannot be distingished by their property values, these elements will be skipped.
610Parece que IServiceProvider::QueryService está a ignorar o parâmetro guidService IServiceProvider::QueryService appears to be ignoring the guidService parameter
611Um elemento com descendentes devolveu um ChildCount de 0 ou erro Element with children returned a ChildCount of 0 or error
612Next() devolveu mais elementos do que os reportados por accChildCount Next() returned more elements than accChildCount reported
613WindowFromAccessibleObject parece estar a devolver um predecessor em vez da janela correta; pode ser um erro nas implementações de get_accParent ou WM_GETOBJECT/OBJID_WINDOW WindowFromAccessibleObject appears to be returning ancestor instead of correct window; may be bug in get_accParent or WM_GETOBJECT/OBJID_WINDOW implemetations
614IEnumVARIANT::Clone() devolveu S_OK com NULL IEnumVARIANT::Clone() return S_OK with NULL
615Os IAccessibles relacionados são idênticos Sibling IAccessibles are identical
700Foi alcançado o limite máximo de profundidade ao atravessar a árvore; os nós abaixo deste nível não serão atravessados. Possível erro no fornecedor que devolve árvore com estrutura incorreta? Maximum depth limit reached when traversing tree, nodes below this level will not be traversed. Possible bug in provider returning tree with incorrect structure?
701Foi alcançado o número máximo de HWNDs pendentes; a ignorar os mais antigos. Maximum number of outstanding HWNDs reached, dropping oldest ones.
702Foi alcançado o número máximo de ligações de pipe nomeado; novas ligações serão colocadas em fila e poderão exceder o limite de tempo ou ser rejeitadas. Maximum number of incoming named pipe connections reached; new connections will be queued, and may time out or be rejected.
703Foi alcançado o número máximo de tentativas para criação de pipe nomeado exclusivo; não foi criado nenhum pipe, os clientes não conseguirão estabelecer ligação. Maximum attempts at creating unique named pipe reached; no pipe created, clients will not be able to connect.
704Tempo limite excedido ao aguardar por eliminação de evento: possivelmente causado pela eliminação de um evento no próprio processador de eventos. Timed out while waiting for event deletion: Possibly caused by deleting an event in its own event handler.
705ITextRangeProvider para Controlo EDIT não está sincronizado com a memória intermédia de texto atual. Os Intervalos de Texto devem ser eliminados quando o evento TextChanged for acionado. ITextRangeProvider for EDIT Control is out of sync with current text buffer. Text Ranges should be discarded when a TextChanged event is fired.
0x30000000Informações Info
0x30000001Iniciar Start
0x30000002Parar Stop

EXIF

File Name:UIAutomationCore.dll.mui
Directory:%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-u..ationcore.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_pt-pt_1e13cde9cde766fa\
File Size:18 kB
File Permissions:rw-rw-rw-
File Type:Win32 DLL
File Type Extension:dll
MIME Type:application/octet-stream
Machine Type:Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:0000:00:00 00:00:00
PE Type:PE32
Linker Version:14.10
Code Size:0
Initialized Data Size:18432
Uninitialized Data Size:0
Entry Point:0x0000
OS Version:10.0
Image Version:10.0
Subsystem Version:6.0
Subsystem:Windows GUI
File Version Number:7.2.15063.0
Product Version Number:10.0.15063.0
File Flags Mask:0x003f
File Flags:(none)
File OS:Windows NT 32-bit
Object File Type:Dynamic link library
File Subtype:0
Language Code:Portuguese
Character Set:Unicode
Company Name:Microsoft Corporation
File Description:Núcleo de Automatização da Interface de Utilizador da Microsoft
File Version:7.2.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:UIAutomationCore.dll
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados.
Original File Name:UIAutomationCore.dll.mui
Product Name:Sistema operativo Microsoft® Windows®
Product Version:10.0.15063.0
Directory:%WINDIR%\WinSxS\wow64_microsoft-windows-u..ationcore.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_pt-pt_2868783c024828f5\

What is UIAutomationCore.dll.mui?

UIAutomationCore.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Portuguese language for file UIAutomationCore.dll (Núcleo de Automatização da Interface de Utilizador da Microsoft).

File version info

File Description:Núcleo de Automatização da Interface de Utilizador da Microsoft
File Version:7.2.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:Microsoft Corporation
Internal Name:UIAutomationCore.dll
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados.
Original Filename:UIAutomationCore.dll.mui
Product Name:Sistema operativo Microsoft® Windows®
Product Version:10.0.15063.0
Translation:0x816, 1200