| 200 | Подключено к сети локально или через VPN. |
Connected to network locally or through VPN. |
| 201 | Требуются ваши учетные данные. |
Your credentials are needed. |
| 202 | Ваш компьютер не соответствует обязательным сетевым стандартам. |
Your PC doesn’t meet the required network standards. |
| 203 | Нет доступа к Интернету |
No Internet access. |
| 204 | Ваш ПК пытается установить связь с сервером DirectAccess. При повторном выводе этого сообщения обратитесь за помощью к администратору. |
Your PC is attempting to contact the DirectAccess server. Contact your admin for help if this message persists. |
| 205 | Попытка обращения к сетевым ресурсам. При повторном выводе этого сообщения обратитесь за помощью к администратору. |
Attempting to reach network resources. Contact your admin for help if this message persists. |
| 206 | Настройка DirectAccess неверна. Обратитесь за помощью к администратору. |
DirectAccess isn’t set up correctly. Contact your admin for help. |
| 207 | Требуются учетные данные прокси-сервера локальной сети. |
Your LAN proxy credentials are needed. |
| 208 | Отсутствует необходимый сертификат IP-HTTPS. Обратитесь за помощью к администратору. |
IP-HTTPS is missing a needed certificate. Contact your admin for help. |
| 209 | Протокол IPv6 отключен. Обратитесь за помощью к администратору. |
IPv6 is disabled. Contact your admin for help. |
| 210 | Нужно включить брандмауэр Windows. |
Windows Firewall must be turned on. |
| 211 | Необходимо настроить некоторые политики DirectAccess. Обратитесь за помощью к администратору. |
Some DirectAccess policies need to be set. Contact your admin for help. |
| 290 | Windows не удалось определить ошибку. Обратитесь за помощью к администратору. |
Windows is unable to determine the error. Contact your admin for help. |
| 300 | Подключение к службе… |
Connecting to service… |
| 600 | ОК |
OK |
| 602 | В случае отключения от этой сети вы не можете обращаться к сетевым устройствам и ресурсам. Однако администратор все равно будет иметь доступ к вашему компьютеру и сможет его обслуживать. |
When this network is disconnected, you can’t reach network devices and resources. However, your system administrator can still access and maintain your PC. |
| 603 | Больше не выводить это сообщение |
Don’t show this message again |
| 604 | Больше не показывать это сообщение |
Don't show this message again |
| 650 | &Подключиться |
&Connect |
| 655 | Подключиться |
Connect |
| 660 | &Отключиться |
&Disconnect |
| 665 | Отключиться |
Disconnect |
| 670 | &Продолжить |
&Continue |
| 675 | Продолжить |
Continue |
| 700 | Введите учетные данные для прокси-сервера |
Enter your credentials for the proxy |
| 800 | DirectAccess |
DirectAccess |
| 801 | Введите свои учетные данные |
Enter your credentials |
| 900 | Возникла проблема, когда система Windows проверяла ваши учетные данные. Попробуйте еще раз или обратитесь за помощью к своему администратору. |
Something went wrong while Windows was verifying your credentials. Try again, or ask your administrator for help. |