| File name: | fvewiz.dll.mui |
| Size: | 56320 byte |
| MD5: | f2f99cfbe34391b6f4bbd1615512cb38 |
| SHA1: | 3a64f86a68b46c5022fe83eb5a216885883ceae3 |
| SHA256: | 492da9bc8e6ad2e40fda4d553bd7d1d79b674c464d0acd08b0e1e5e5a73509a7 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Romanian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Romanian | English |
|---|---|---|
| 796 | ||
| 797 | Copiere cheie de recuperare | Copy recovery key |
| 798 | Copiere cheie de pornire | Copy startup key |
| 799 | Reinițializare PIN de pornire | Reset startup PIN |
| 800 | Cheia de recuperare pentru Criptare unitate BitLocker | BitLocker Drive Encryption recovery key |
| 801 | Pentru a verifica dacă aceasta este cheia de recuperare corectă, comparați începutul următorului identificator cu valoarea de identificator afișată pe PC.
Identificator: %1 Dacă identificatorul de mai sus se potrivește cu cel afișat pe PC, atunci utilizați următoarea cheie pentru a debloca unitatea. Cheie de recuperare: %2 Dacă identificatorul de mai sus nu se potrivește cu cel afișat pe PC, înseamnă că aceasta nu este cheia potrivită pentru a debloca unitatea. Încercați altă cheie de recuperare sau consultați https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=260589 pentru asistență suplimentară. |
To verify that this is the correct recovery key, compare the start of the following identifier with the identifier value displayed on your PC.
Identifier: %1 If the above identifier matches the one displayed by your PC, then use the following key to unlock your drive. Recovery Key: %2 If the above identifier doesn't match the one displayed by your PC, then this isn't the right key to unlock your drive. Try another recovery key, or refer to https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=260589 for additional assistance. |
| 803 | Criptare unitate BitLocker (%1) | BitLocker Drive Encryption (%1) |
| 804 | Criptare unitate BitLocker | BitLocker Drive Encryption |
| 805 | Salvare cheie de recuperare BitLocker ca | Save BitLocker recovery key as |
| 806 | Eroare de Criptare unitate BitLocker | BitLocker Drive Encryption error |
| 814 | Începeți configurarea BitLocker? | Do you want to start BitLocker setup? |
| 816 | Activarea BitLocker va șterge toate punctele de restaurare existente pentru acest volum. Nu veți avea posibilitatea să restaurați acest volum la condiția sa anterioară utilizând punctele de restaurare a sistemului. | Turning on BitLocker deletes any existing restore points for this volume. You won't be able to restore this volume to its previous condition using system restore points. |
| 827 | Înc&hidere | &Close |
| 828 | &Salvare | &Save |
| 831 | Pornire c&riptare | Start &encrypting |
| 832 | &Setare PIN | &Set PIN |
| 834 | Fișiere text (*.txt) | Text Files (*.txt) |
| 835 | Toate fișierele (*.*) | All Files (*.*) |
| 861 | S-a produs o eroare internă cu marcaj greșit. | An internal error with bad markup has occurred. |
| 863 | S-a apelat un mod neacceptat. | An unsupported mode has been called. |
| 870 | Această unitate nu are nicio cheie. | This drive has no keys. |
| 872 | Imposibil de criptat unitatea | Can't encrypt the drive |
| 877 | Inițializarea expertului nu a reușit. | Wizard initialization has failed. |
| 878 | Acesta nu este o unitate validă pentru criptare. | This is not a valid drive to encrypt. |
| 879 | Imposibil de executat. | Can't run. |
| 880 | Această locație nu se poate utiliza. | This location can't be used. |
| 885 | Salvare cheie de recuperare pe o unitate flash USB | Save a recovery key to a USB flash drive |
| 887 | Introduceți dispozitivul USB, selectați-l din listă, apoi faceți clic pe Salvare. | Insert the USB device, select it in the list, and click Save. |
| 888 | Salvați cheia de recuperare pe acest PC? | Do you want to save the recovery key on this PC? |
| 889 | Este bine să păstrați fiecare cheie într-o locație sigură, alta decât PC-ul. | It's a good idea to have more than one recovery key and keep each in a safe place other than your PC. |
| 899 | &Repornire | &Restart |
| 900 | În&chidere | &Shutdown |
| 901 | Hardware-ul de securitate TPM nu s-a activat | TPM security hardware wasn't turned on |
| 902 | Activați hardware-ul de securitate TPM
Trebuie să activați TPM-ul pentru a utiliza BitLocker. Urmați acești pași: |
Turn on the TPM security hardware
You must turn on the TPM to use BitLocker. Follow these steps: |
| 903 | &Continuare | &Continue |
| 910 | Inițializați hardware-ul de securitate TPM | Initializing the TPM security hardware |
| 911 | Așteptați ca BitLocker să inițializeze hardware-ul de securitate TPM. Acest lucru poate dura câteva minute. | Please wait while BitLocker initializes the TPM security hardware. This might take a few minutes. |
| 912 | Pornire BitLocker | Starting BitLocker |
| 913 | Așteptați în timp ce BitLocker inițializează unitatea. | Please wait while BitLocker initializes the drive. |
| 920 | Activare &BitLocker | Turn on &BitLocker |
| 921 | Reluare protecție &BitLocker | Resume &BitLocker protection |
| 922 | Parola s-a modificat. | Your password has been changed. |
| 923 | Această parolă este unica metodă de deblocare a acestui volum. Adăugați altă metodă de deblocare înainte de a elimina această parolă. | This password is the only way to unlock this drive. Add another unlocking method before removing password. |
| 924 | Deblocarea automată este singura metodă pentru deblocarea acestei unități. Adăugați altă metodă de deblocare înainte de eliminarea deblocării automate. | Automatic unlocking is the only way to unlock this drive. Add another unlocking method before removing automatic unlocking. |
| 925 | Continuați? | Do you want to continue? |
| 926 | Această unitate a fost criptată pe un computer pe care rulează Windows Vista. Dacă continuați și adăugați o metodă nouă de deblocare, nu veți mai avea posibilitatea să deblocați această unitate cu Windows Vista. | This drive was encrypted on a computer running Windows Vista. If you continue and add a new unlocking method, you won't be able to unlock this drive with Windows Vista. |
| 927 | Introduceți smart cardul | Please insert your smart card |
| 928 | Se verifică configurația PC-ului | Checking your PC's configuration |
| 929 | BitLocker verifică dacă PC-ul dvs. întrunește cerințele de sistem. Acest lucru poate dura câteva minute. | BitLocker is verifying that your PC meets its system requirements. This might take a few minutes. |
| 930 | &Reporniți acum | Restart &now |
| 931 | &Repornire amânată | Restart &later |
| 932 | Fișierele de pornire ale PC-ului se vor muta pe partiția de recuperare, care va deveni unitatea de sistem. | Your PC's startup files will be moved to the recovery partition, which will become the system drive. |
| 933 | Fișierele de pornire se mută pe partiția %2!u! a discului %1!u!, care va deveni unitate de sistem. | Boot files will be moved to disk %1!u! partition %2!u!, which will become the system drive. |
| 934 | Fișierele de pornire se mută pe unitate %1!c!:, care va deveni unitatea de sistem. | Boot files will be moved to drive %1!c!:, which will become the system drive. |
| 935 | Se va crea o unitate de sistem nouă din spațiul nealocat de pe unitatea de hard disk. Noua unitate nu va avea o literă de unitate. | A new system drive will be created from unallocated space on the hard drive. The new drive will not have a drive letter. |
| 936 | Se va crea o nouă unitate de sistem din spațiul liber de pe partiția %2!u! a discului %1!u!. Unitatea nouă nu va avea o literă de unitate. | A new system drive will be created from free space on disk %1!u! partition %2!u!. The new drive will not have a drive letter. |
| 937 | Se va crea o unitate de sistem nouă din spațiul liber de pe unitatea %1!c!:. Noua unitate nu va avea o literă de unitate. | A new system drive will be created from free space on drive %1!c!:. The new drive will not have a drive letter. |
| 938 | Reducere unitatea %1!c!: | Shrinking drive %1!c!: |
| 939 | Reducere disc %1!u! partiția %2!u! | Shrinking disk %1!u! partition %2!u! |
| 940 | Se creează o unitate de sistem nouă | Creating new system drive |
| 941 | Pregătire unitate pentru BitLocker | Preparing drive for BitLocker |
| 942 | Smart cardul este singura metodă pentru deblocarea acestei unități. Adăugați altă metodă de deblocare înainte de a elimina smart cardul. | This smart card is the only way to unlock this drive. Add another unlocking method before removing smart card. |
| 943 | Eliminați smart cardul? | Remove the smart card? |
| 944 | După eliminare nu veți mai avea posibilitatea să utilizați un smart card pentru deblocarea acestei unități. | Once removed, you will not be able to use a smart card to unlock this drive. |
| 945 | Mediul de recuperare Windows se va muta pe unitatea de sistem sau de recuperare. | Windows Recovery Environment will be moved to your system or recovery drive. |
| 946 | Se creează o unitate nouă pentru Mediul de recuperare Windows | Creating new Windows Recovery Environment drive |
| 947 | Se mută Mediul de recuperare Windows pe unitatea de recuperare | Moving Windows Recovery Environment to recovery drive |
| 948 | Se va crea o nouă unitate de recuperare din spațiul liber de pe unitatea %1!c!:. Unitatea nouă nu va avea o literă de unitate. | A new recovery drive will be created from free space on drive %1!c!:. The new drive will not have a drive letter. |
| 949 | Gestionare &BitLocker | Manage &BitLocker |
| 950 | Alegeți un PIN cu o lungime de %1!u!‒%2!u! cifre. | Choose a PIN that's %1!u!‒%2!u! numbers long. |
| 951 | Alegeți un PIN cu o lungime de %1!u!‒%2!u! caractere. | Choose a PIN that's %1!u!‒%2!u! characters long. |
| 952 | Anulare Criptare unitate BitLocker | Cancelling BitLocker Drive Encryption |
| 953 | Nu scoateți unitatea până nu se finalizează acest proces. | Don't remove your drive until this process has finished. |
| 954 | Se pornește criptarea | Starting encryption |
| 955 | Nu scoateți unitatea până nu începe criptarea. | Don't remove your drive until encryption begins. |
| 956 | Alți utilizatori au făcut sign in pe acest PC. Repornirea le poate cauza pierderi de date.
Sigur reporniți acest PC? |
Other people are signed in to this PC. Restarting it might cause them to lose data.
Are you sure you want to restart this PC? |
| 957 | Așteptați cât timp începe criptarea. | Please wait while encryption begins. |
| 958 | Anulați configurarea BitLocker? | Do you want to cancel BitLocker setup? |
| 959 | Dacă vă opriți acum, unitatea dvs. nu va fi protejată. | If you stop now, your drive won't be protected. |
| 960 | Nu scoateți unitatea în timpul instalării BitLocker. | Don't remove your drive during BitLocker setup. |
| 961 | Veți avea posibilitatea să deblocați această unitate cu ajutorul unei parole. | You'll be able to unlock this drive using a password. |
| 962 | Veți avea posibilitatea să deblocați această unitate utilizând un smart card. | You'll be able to unlock this drive using a smart card. |
| 963 | Veți avea posibilitatea să deblocați această unitate utilizând o parolă și un smart card. | You'll be able to unlock this drive using a password and smart card. |
| 964 | Această unitate se va debloca automat pe acest PC. | This drive will unlock automatically on this PC. |
| 965 | Cheie de recuperare BitLocker %1!08X!-%2!04X!-%3!04X!-%4!02X!%5!02X!-%6!02X!%7!02X!%8!02X!%9!02X!%10!02X!%11!02X! | BitLocker Recovery Key %1!08X!-%2!04X!-%3!04X!-%4!02X!%5!02X!-%6!02X!%7!02X!%8!02X!%9!02X!%10!02X!%11!02X! |
| 966 | Suportul media bootabil modifică informațiile de încărcare sistem utilizate de BitLocker pentru securitatea sistemului. | Bootable media changes the system boot information used by BitLocker for system security. |
| 967 | &Activare BitLocker | &Activate BitLocker |
| 968 | Se termină criptarea | Completing encryption |
| 969 | Așteptați în timp ce procesul de criptare a unității se termină. | Please wait while the drive encryption process is completed. |
| 970 | Modificare PIN BitLocker | Change BitLocker PIN |
| 971 | Modificare parolă BitLocker | Change BitLocker password |
| 972 | BitLocker | BitLocker |
| 973 | Activare BitLocker | Turn on BitLocker |
| 974 | Gestionare BitLocker | Manage BitLocker |
| 975 | Modificare parolă/PIN | Change password/PIN |
| 976 | Activați și lucrați cu BitLocker. | Enable and work with BitLocker. |
| 977 | Se salvează cheia de recuperare în contul Microsoft | Saving Recovery Key to your Microsoft account |
| 978 | Așteptați în timp ce BitLocker salvează cheia de recuperare. | Please wait while BitLocker saves the recovery key. |
| 979 | Nu se poate face sign in la contul Microsoft | Can't sign in to your Microsoft account |
| 980 | Nu reușim conectarea la contul Microsoft | Can't connect to your Microsoft account |
| 981 | Nu reușim salvarea în contul Microsoft | Can't save to your Microsoft account |
| 982 | Identificator cheie:
%1 Cheie de recuperare: %2 |
Key identifier:
%1 Recovery Key: %2 |
| 983 | Cheie de recuperare BitLocker %1 | BitLocker Recovery Key %1 |
| 984 | Se salvează cheia de recuperare în contul de domeniu din cloud | Saving Recovery Key to your cloud domain account |
| 986 | Nu reușim conectarea la contul de domeniu din cloud | Can't sign in to your cloud domain account |
| 988 | Nu reușim salvarea în contul de domeniu din cloud | Can't save to your cloud domain account |
| 1764 | O cheie de recuperare poate fi utilizată pentru a accesa fișierele și folderele dacă aveți probleme cu deblocarea PC-ului. Este bine să aveți mai mult de una singură și să le păstrați pe fiecare într-un loc sigur și separat de PC. | A recovery key can be used to access your files and folders if you're having problems unlocking your PC. It's a good idea to have more than one and keep each in a safe place other than your PC. |
| 1773 | Salvați cheia de pornire | Save your startup key |
| 1781 | Criptarea poate dura o vreme, în funcție de dimensiunea unității. | Encryption might take a while depending on the size of the drive. |
| 1818 | Înainte de a activa hardware-ul TPM pentru acest computer, scoateți toate CD-urile, DVD-urile sau unitățile flash pentru USB, închideți computerul și apoi reporniți-l. | Before you turn on the TPM hardware for this computer, remove any CDs, DVDs, or USB flash drives, shut down the computer, and then restart. |
| 1825 | Salvare cheie de pornire | Save your Startup Key |
| 1843 | Configurare opțiuni de pornire | Configure Startup Options |
| 1847 | Pagină cheie de recuperare | Recovery Key Page |
| 1849 | Pagina pentru cheia PIN | PIN Key Page |
| 1851 | Pagina pentru cheia de pornire | Startup Key Page |
| 1853 | Pagina de criptare | Encrypt Page |
| 1859 | Pagina pentru gestionare chei | Manage Keys Page |
| 1861 | Activați TPM-ul | Turn On TPM |
| 1874 | Progres activitate | Task Progress |
| 1897 | Introduceți o unitate flash pentru USB, selectați-o, apoi atingeți sau faceți clic pe Salvare. | Insert a removable USB flash drive, select it, and then tap or click Save. |
| 1898 | &U | &D |
| 1899 | &Unități | &Drives |
| 1900 | Lista unităților. | Drives list. |
| 1912 | Executați &verificarea sistemului cu BitLocker | &Run BitLocker system check |
| 1926 | Avertisment! | Warning! |
| 1927 | Status Message Here | Status Message Here |
| 1928 | Alegeți cum să deblocați unitatea la pornire | Choose how to unlock your drive at startup |
| 1935 | Introduceți un &PIN (recomandat) | Enter a &PIN (recommended) |
| 1936 | Introduceți o unitate flash pentru &USB | Insert a &USB flash drive |
| 1937 | Permiteți Bit&Locker să deblocheze automat unitatea | Let BitLocker &automatically unlock my drive |
| 1944 | Cum faceți copie de rezervă cheii de recuperare? | How do you want to back up your recovery key? |
| 1946 | Salvați pe o unitate flash &USB | Save to a &USB flash drive |
| 1948 | &Imprimare cheie de recuperare | &Print the recovery key |
| 1949 | Salvați într-un &fișier | Save to a &file |
| 1950 | Introduceți un cod PIN | Enter a PIN |
| 1954 | &PIN | &PIN |
| 1955 | _ | _ |
| 1956 | Introduceți codul PIN | Enter PIN |
| 1958 | &Reintroduceți codul PIN | &Reenter PIN |
| 1960 | Confirmare PIN | Confirm PIN |
| 1961 | Sunteți gata să criptați această unitate? | Are you ready to encrypt this drive? |
| 1962 | Criptare unitate | Encrypt the drive |
| 1963 | Notă: această verificare poate dura puțin mai mult, dar este recomandată, pentru a asigura că metoda de deblocare selectată funcționează fără a necesita cheia de recuperare. | Note: This check might take a while, but is recommended to ensure that your selected unlock method works without requiring the recovery key. |
| 1966 | Selectați opțiuni de gestionat | Select options to manage |
| 1968 | &Salvați sau imprimați din nou cheia de recuperare | Save or print recovery &key again |
| 1970 | Dublare cheie de &pornire | Duplicate the &startup key |
| 1972 | &Reinițializare cod PIN | &Reset the PIN |
| 1988 | Verificarea sistemului asigură că BitLocker citește corect cheile de recuperare și de criptare înainte de criptarea unității.
BitLocker va reporni computerul înainte de criptare. |
The system check ensures that BitLocker can read the recovery and encryption keys correctly before encrypting the drive.
BitLocker will restart your computer before encrypting. |
| 1989 | Aveți posibilitatea să continuați să lucrați în timpul criptării unității, însă este posibil ca PC-ul să se execute mai lent. | You can keep working while the drive is being encrypted, although your PC might run more slowly. |
| 1996 | Informație! | Information! |
| 1997 | Eroare! | Error! |
| 1999 | Activați hardware-ul de securitate TPM | Turn on the TPM security hardware |
| 2007 | Trebuie să activați TPM pentru a utiliza BitLocker.
Acest computer necesită pornirea manuală a Trusted Platform Module (TPM). Consultați documentația furnizată de producătorul PC-ului pentru instrucțiuni. După ce activați TPM-ul, reporniți acest expert. |
You must turn on the TPM to use BitLocker.
This computer requires you to turn on the Trusted Platform Module (TPM) manually. Consult the computer manufacturer's documentation for instructions. After you turn on the TPM, restart this wizard. |
| 2008 | Înainte de a activa hardware-ul TPM pentru acest computer, scoateți toate unitățile CD, DVD sau unitățile flash pentru USB și reporniți computerul. | Before you turn on the TPM hardware for this computer, remove any CDs, DVDs, or USB flash drives and restart the computer. |
| 2009 | Verificarea sistemului asigură că BitLocker citește corect cheile de recuperare și de criptare înainte de criptarea unității.
Introduceți unitatea flash pentru USB cu cheia de recuperare salvată. BitLocker va reporni computerul înainte de criptare. |
The system check ensures that BitLocker can read the recovery and encryption keys correctly before encrypting the drive.
Insert the USB flash drive containing your saved recovery key. BitLocker will restart your computer before encrypting. |
| 2014 | UnlockOptions | UnlockOptions |
| 2015 | Alegeți modul de deblocare al acestei unități | Choose how you want to unlock this drive |
| 2017 | Se utilizează o &parolă pentru a debloca unitatea | Use a &password to unlock the drive |
| 2020 | Se deblochează &automat unitatea pe acest computer | &Automatically unlock this drive on this computer |
| 2022 | Parolă | Password |
| 2023 | Creați o parolă pentru a debloca această unitate | Create a password to unlock this drive |
| 2025 | Trebuie să creați o parolă puternică cu litere mari și mici, numere, simboluri și spații. | You should create a strong password that uses uppercase and lowercase letters, numbers, symbols, and spaces. |
| 2026 | Introduceți &parola | Enter your &password |
| 2028 | Introduceți parola | Enter Password |
| 2029 | &Reintroduceți parola | Reenter your p&assword |
| 2031 | Confirmați parola | Confirm Password |
| 2036 | Sfaturi pentru crearea unei parole puternice. | Tips for creating a strong password. |
| 2038 | Adăugați o &parolă pentru a debloca unitatea | Add a &password to unlock the drive |
| 2040 | Modificați &parola pentru a debloca unitatea | Change &password to unlock the drive |
| 2042 | &Eliminați parola de pe această unitate | &Remove password from this drive |
| 2046 | Dezactivare deblocare &automată pentru această unitate pe acest computer | Turn off &automatic unlocking for this drive on this computer |
| 2048 | Dacă uitați parola sau pierdeți smart cardul, puteți utiliza cheia de recuperare pentru a accesa unitatea. | If you forget your password or lose your smart card, you can use your recovery key to access your drive. |
| 2049 | Cum pot găsi cheia de recuperare mai târziu? | How can I find my recovery key later? |
| 2050 | De ce trebuie să salvez cheia de recuperare BitLocker? | Why should I save the BitLocker recovery key? |
| 2054 | Criptarea poate dura un timp, în funcție de dimensiunea unității.
Până ce criptarea nu este finalizată, fișierele nu vor fi protejate. |
Encryption might take a while depending on the size of the drive.
Until encryption is complete, your files won't be protected. |
| 2057 | Introduceți p&arola | &Enter your password |
| 2064 | Folosesc &smart cardul pentru a debloca unitatea | Use my &smart card to unlock the drive |
| 2065 | Trebuie să introduceți smart cardul. Codul PIN al smart cardului va fi necesar la deblocarea unității. | You'll need to insert your smart card. The smart card PIN will be required when you unlock the drive. |
| 2066 | Bifat | Checked |
| 2067 | Nereușit | Failed |
| 2068 | Descriere | Description |
| 2069 | avertisment | warning |
| 2070 | Mesaj | Message |
| 2075 | Pagină pași necesari | Required Steps Page |
| 2076 | Configurare Criptare unitate BitLocker | BitLocker Drive Encryption setup |
| 2078 | Când activați BitLocker, computerul efectuează pașii următori: | When you turn on BitLocker, your computer performs the following steps: |
| 2082 | Care sunt cerințele de sistem ale BitLocker? | What are BitLocker's system requirements? |
| 2084 | Pagina planului de pregătire a unității | Drive Preparation Plan Page |
| 2087 | Pentru activarea BitLocker se va utiliza o unitate existentă sau un spațiu liber nealocat pe unitatea de hard disk. | An existing drive or unallocated free space on the hard drive will be used to turn on BitLocker. |
| 2088 | Mesaj plan de repartizare unitate | Drive repartition plan message |
| 2089 | Atenție: | Caution: |
| 2090 | Este o idee bună să faceți copii de rezervă ale fișierelor și datelor critice înainte de a continua. | It's a good idea to back up critical files and data before continuing. |
| 2091 | Se utilizează Istoric fișiere pentru a efectua o copiere de rezervă | Use File History to perform a backup |
| 2092 | Acest proces poate dura un timp, în funcție de dimensiunea și de conținutul unității. | This process might take awhile, depending on the size and contents of the drive. |
| 2101 | Pagina de pregătire a unității | Drive Preparation Page |
| 2104 | Nu dezactivați sau reporniți computerul înainte ca procesul să se încheie. | Do not turn off or restart your computer until this process has been completed. |
| 2105 | Nu închideți și nu reporniți PC-ul înainte ca procesul să se încheie. | Don't turn off or restart your PC until this process is completed. |
| 2106 | Stare: | Status: |
| 2107 | Stare | Status |
| 2108 | Pagina de terminare a pregătirii unității | Drive Preparation Complete Page |
| 2109 | Pregătirea unității este terminată | Drive preparation is complete |
| 2111 | BitLocker trebuie să repornească computerul pentru a termina pregătirea unității de sistem pentru criptare. | BitLocker must restart your computer to finish preparing your system drive for encryption. |
| 2112 | Adă&ugați un smart card pentru a debloca unitatea | Add a &smart card to unlock the drive |
| 2114 | Î&ndepărtați un smart card de pe această unitate | Remove a &smart card from this drive |
| 2116 | Ce este TPM? | What is the TPM? |
| 2122 | Nu veți mai avea posibilitatea să utilizați Mediul de recuperare Windows dacă activați BitLocker. | You'll no longer be able to use Windows Recovery Environment if you turn on BitLocker. |
| 2123 | Detalii | Details |
| 2126 | Atenție | Caution |
| 2134 | Comutare mai multe opțiuni | Toggle More Details |
| 2135 | Afișarea sau ascundere mesaj plan repartiție | Show or hide the repartition plan message |
| 2136 | Choose a PIN that's 5–20 characters long. | Choose a PIN that's 5–20 characters long. |
| 2143 | You'll be able to unlock this drive on computers running Windows using a {x} and {y}. {This drive will automatically unlock on this computer.} | You'll be able to unlock this drive on computers running Windows using a {x} and {y}. {This drive will automatically unlock on this computer.} |
| 2144 | Parolele trebuie să conțină litere mari și mici, numere, spații și simboluri. | Passwords should contain uppercase and lowercase letters, numbers, spaces, and symbols. |
| 2146 | Pictogramă informații. | Information icon. |
| 2147 | Pictogramă de avertisment. | Warning icon. |
| 2148 | Pictogramă de eroare. | Error icon. |
| 2149 | pictograma bifat | checked icon |
| 2150 | Pictogramă nereușită | Failed icon |
| 2151 | pictogramă avertisment | warning icon |
| 2152 | PIN edit field | PIN edit field |
| 2153 | PIN confirmation edit field | PIN confirmation edit field |
| 2154 | Lista unităților amovibile | List of removable drives |
| 2156 | Password edit field | Password edit field |
| 2157 | Password confirmation edit field | Password confirmation edit field |
| 2163 | Pagina de volum căreia i s-a asigurat anterior accesul s-a terminat | Complete Pre-Provisioned Volume Page |
| 2166 | Această unitate ({}) a fost criptată pentru utilizarea cu BitLocker și acum trebuie doar să fie activată. Acest proces va dura câteva secunde. | This drive ({}) has been encrypted for use with BitLocker and now just needs to be activated. This will take a few seconds. |
| 2168 | &Ștergere spațiu liber | &Wipe free space |
| 2169 | Alegeți pagina cu tipul de criptare | Choose Encryption Type Page |
| 2170 | Alegeți cantitatea de unitate de criptat | Choose how much of your drive to encrypt |
| 2172 | În cazul în care configurați BitLocker pe o unitate nouă sau pe un computer nou, este necesar să criptați doar partea din unitate utilizată momentan. BitLocker criptează automat datele noi pe măsură ce le adăugați.
Dacă activați BitLocker pe un computer sau pe o unitate care este deja în uz, luați în considerare criptarea întregii unități. Criptarea întregii unități asigură că toate datele sunt protejate - chiar și datele pe care le-ați șters, dar care pot conține încă informații recuperabile. |
If you're setting up BitLocker on a new drive or a new PC, you only need to encrypt the part of the drive that's currently being used. BitLocker encrypts new data automatically as you add it.
If you're enabling BitLocker on a PC or drive that's already in use, consider encrypting the entire drive. Encrypting the entire drive ensures that all data is protected–even data that you deleted but that might still contain retrievable info. |
| 2173 | Se criptează doar spațiul disc utilizat (mai rapid și ideal pentru noile computere și unități) | Encrypt used disk space only (faster and best for new PCs and drives) |
| 2174 | &Se criptează doar spațiul disc utilizat (mai rapid și ideal pentru noile computere și unități) | Encrypt &used disk space only (faster and best for new PCs and drives) |
| 2175 | Se criptează întreaga unitate (mai lent, dar ideal pentru computerele și unitățile aflate deja în uz) | Encrypt entire drive (slower but best for PCs and drives already in use) |
| 2176 | &Se criptează întreaga unitate (mai lent, dar ideal pentru computerele și unitățile aflate deja în uz) | &Encrypt entire drive (slower but best for PCs and drives already in use) |
| 2177 | Pentru a vă menține datele mai în siguranță, este posibil să solicitați ca BitLocker să vă ceară să introduceți o parolă sau să inserați o unitate flash pentru USB de fiecare dată când porniți PC-ul. | To help keep your data more secure, you can have BitLocker prompt you to enter a password or insert a USB flash drive each time you start your PC. |
| 2178 | Introduceți o par&olă | Enter a pass&word |
| 2181 | Este posibil să nu reușiți să introduceți această parolă pentru a o debloca pe fiecare PC pe care faceți sign in. | You might not be able to enter this password to unlock on every PC you sign in to. |
| 2182 | &Afișare parolă așa cum este introdusă | &Show password as it's entered |
| 2187 | Urmați instrucțiunile pentru a activa TPM la repornirea computerului. | Follow the instructions to turn on the TPM when your computer restarts. |
| 2188 | Urmați instrucțiunile pentru a activa TPM la pornirea computerului. | Follow the instructions to turn on the TPM when your computer starts. |
| 2190 | Pentru a vă menține datele mai în siguranță, este posibil să solicitați ca BitLocker să vă ceară să introduceți un PIN sau să inserați o unitate flash pentru USB de fiecare dată când porniți PC-ul. | To help keep your data more secure, you can have BitLocker prompt you to enter a PIN or insert a USB flash drive each time you start your PC. |
| 2196 | Salvați în contul dvs. &Microsoft | Save to your &Microsoft account |
| 2201 | Salvați în &contul de domeniu din cloud | Save to your &cloud domain account |
| 2202 | Alegeți pagina de asistență de nivel inferior | Choose Downlevel Support Page |
| 2203 | Alegeți modul de criptare de utilizat | Choose which encryption mode to use |
| 2205 | Actualizarea Windows 10 (versiunea 1511) prezintă un nou mod de criptare disc (XTS-AES). Acest mod oferă suport suplimentar pentru integritate, dar nu este compatibil cu versiuni mai vechi de Windows.
Dacă acesta este o unitate amovibilă pe care o veți utiliza cu o versiune mai veche de Windows, ar trebui să alegeți Modul de compatibilitate. Dacă este o unitate fixă sau dacă unitatea va fi utilizată doar pe dispozitive care rulează cel puțin actualizarea Windows 10 (versiunea 1511), alegeți noul mod de criptare |
Windows 10 (Version 1511) introduces a new disk encryption mode (XTS-AES). This mode provides additional integrity support, but it is not compatible with older versions of Windows.
If this is a removable drive that you're going to use on older version of Windows, you should choose Compatible mode. If this is a fixed drive or if this drive will only be used on devices running at least Windows 10 (Version 1511) or later, you should choose the new encryption mode |
| 2206 | Modul de compatibilitate (optim pentru unitățile care pot fi mutate de pe acest dispozitiv) | Compatible mode (best for drives that can be moved from this device) |
| 2207 | &Modul de compatibilitate (optim pentru unitățile care pot fi mutate de pe acest dispozitiv) | &Compatible mode (best for drives that can be moved from this device) |
| 2208 | Modul de criptare nou (optim pentru unitățile fixe de pe acest dispozitiv) | New encryption mode (best for fixed drives on this device) |
| 2209 | &Modul de criptare nou (optim pentru unitățile fixe de pe acest dispozitiv) | &New encryption mode (best for fixed drives on this device) |
| 0x00A1000E | Codul PIN a fost setat. Să recomandă să îl stocați într-o locație sigură, alta decât PC-ul dvs. | Your PIN has been set. It's a good idea to keep it in a safe place other than your PC. |
| 0x00A10014 | Cheia de recuperare a fost salvată. | Your recovery key has been saved. |
| 0x00A10018 | Cheia de recuperare a fost imprimată. | Your recovery key was printed. |
| 0x00A1001E | Unitatea flash pentru USB conține acum cheia de pornire pentru acest PC. | Your USB flash drive now contains the startup key for this PC. |
| 0x00A1001F | Această unitate (%1!s!) a fost criptată pentru utilizarea cu BitLocker și acum trebuie doar să fie activată. Acest proces va dura câteva secunde. | This drive (%1!s!) has been encrypted for use with BitLocker and now just needs to be activated. This will take a few seconds. |
| 0x00A10042 | Această unitate va fi deblocată automat atunci când vă conectați. | This drive will be unlocked automatically when you sign in. |
| 0x40A10001 | Unele setări sunt gestionate de către administratorul de sistem. | Some settings are managed by your system administrator. |
| 0x40A1001B | Să recomandă să stocați parola de recuperare într-o locație sigură, alta decât PC-ul dvs. | It's a good idea to keep your recovery password in a safe place other than your PC. |
| 0x80A10036 | Veți avea posibilitatea să deblocați această unitate numai pe computere care execută Windows 7 sau un sistem de operare mai recent. Dacă doriți să deblocați unitatea pe computere care execută alte versiuni de Windows, faceți clic pe butonul Înapoi și creați o parolă. | You will only be able to unlock this drive on computers running Windows 7 and later. If you want to unlock the drive on computers running other versions of Windows, click the back button and create a password. |
| 0xC0A10002 | Această unitate nu este criptată, deci nu există nicio opțiune de criptare de gestionat. | The drive isn't encrypted, so there are no encryption options to manage. |
| 0xC0A10003 | Criptare unitate BitLocker este deja activată. | BitLocker Drive Encryption is already on. |
| 0xC0A10004 | Această unitate nu a fost pregătită în întregime pentru BitLocker. Activați BitLocker din Panoul de control BitLocker pentru a începe criptarea datelor dvs. | This drive hasn't been fully prepared for BitLocker. Turn on BitLocker from the BitLocker Control Panel to begin encrypting your data. |
| 0xC0A10005 | Criptare unitate BitLocker este deja în curs de desfășurare. | BitLocker Drive Encryption is already in progress. |
| 0xC0A10006 | Criptare unitate BitLocker decriptează încă. | BitLocker Drive Encryption is still decrypting. |
| 0xC0A10007 | MSG_ERROR____NOT_USED___ | MSG_ERROR____NOT_USED___ |
| 0xC0A10008 | Opțiunile de pornire ale acestui PC sunt configurate incorect. Contactați administratorul de sistem pentru mai multe informații. | The startup options on this PC are configured incorrectly. Contact your system administrator for more information. |
| 0xC0A10009 | Trusted Platform Module (TPM) de pe acest computer nu funcționează cu BIOS-ul curent. Contactați producătorul PC-ului pentru instrucțiuni privind upgrade-ul BIOS. | The Trusted Platform Module (TPM) on this computer doesn't work with the current BIOS. Contact the computer manufacturer for BIOS upgrade instructions. |
| 0xC0A1000A | Acest PC nu este configurat să utilizeze Criptare unitate BitLocker. Managerul de încărcare nu este compatibil cu BitLocker. Actualizați managerul de încărcare (BOOTMGR). | This PC isn't configured to use BitLocker Drive Encryption. The boot manager isn't compatible with BitLocker. Update the boot manager (BOOTMGR). |
| 0xC0A1000B | Trusted Platform Module (TPM) de pe acest PC nu este configurat corect. Pentru a inițializa TPM, faceți clic pe linkul „Administrare TPM” din Panoul de control BitLocker. | The Trusted Platform Module (TPM) on this PC isn't configured correctly. To initialize the TPM, click the \"TPM Administration\" link in the BitLocker Control Panel. |
| 0xC0A1000C | Nu aveți posibilitatea să creați atât o parolă de recuperare, cât și o cheie de recuperare. Contactați administratorul de sistem pentru mai multe informații. | You can't create both a recovery password and a recovery key. Contact your system administrator for more information. |
| 0xC0A1000D | Nu aveți posibilitatea să creați atât o parolă de recuperare, cât și o cheie de recuperare. Nu se poate crea o parolă de recuperare, deoarece nu se potrivește cu politica de securitate curentă legată de utilizarea algoritmilor FIPS. Contactați administratorul de sistem pentru mai multe informații. | You can't create both a recovery password and a recovery key. A recovery password can't be created because it doesn't comply with the current security policy regarding the use of FIPS algorithms. Contact your system administrator for more information. |
| 0xC0A1000F | Codurile PIN introduse nu se potrivesc. | The PINs you entered don't match. |
| 0xC0A10010 | Codul PIN nu corespunde cerințelor de lungime minimă. | The PIN doesn't meet the minimum length requirements. |
| 0xC0A10011 | Codul PIN trebuie să fie format din cifre între 0 și 9. | The PIN must be digits between 0 and 9. |
| 0xC0A10012 | Parolele introduse nu se potrivesc. | The passwords you entered don't match. |
| 0xC0A10013 | Parola furnizată nu corespunde cerințelor de lungime minimă. | The password provided doesn't meet minimum length requirements. |
| 0xC0A10015 | Cheia de recuperare nu se poate salva în această locație. Alegeți altă locație. | Your recovery key couldn't be saved to this location. Choose a different location. |
| 0xC0A10016 | Cheia de recuperare nu se poate salva pe o unitate criptată. Alegeți altă locație. | Your recovery key can't be saved to an encrypted drive. Choose a different location. |
| 0xC0A10017 | Cheia de recuperare nu se poate salva în directorul rădăcină al unei unități fixe. Alegeți o altă locație. | Your recovery key can't be saved in the root directory of a non-removable drive. Choose a different location. |
| 0xC0A10019 | Cheia de recuperare nu se poate imprima. Încercați din nou. | Your recovery key couldn't be printed. Try again. |
| 0xC0A1001C | Nu s-a reușit crearea cheii de recuperare. Încercați din nou sau reporniți Expertul BitLocker. | The recovery key couldn't be created. Try again or restart the BitLocker Wizard. |
| 0xC0A1001D | Nu s-a reușit crearea cheii de pornire. Încercați din nou sau reporniți Expertul BitLocker. | The startup key couldn't be created. Try again or restart the BitLocker Wizard. |
| 0xC0A10020 | Cheia de pornire nu se poate salva în această locație. Alegeți altă locație. | Your startup key couldn't be saved to this location. Choose a different location. |
| 0xC0A10021 | Gestionare BitLocker nu se poate deschide, pentru că nu există nicio cheie de gestionat. | Manage BitLocker can't open because there are no keys to manage. |
| 0xC0A10022 | Schema de servicii de domeniu Active Directory nu este configurată să execute Criptare unitate BitLocker. Contactați administratorul de sistem. | Your Active Directory Domain Services schema isn't configured to run BitLocker Drive Encryption. Contact your system administrator. |
| 0xC0A10023 | Configurația unității nu este adecvată pentru Criptare unitate BitLocker. Pentru a utiliza BitLocker, opriți partajarea unității cu alte noduri de cluster. | The drive configuration is unsuitable for BitLocker Drive Encryption. To use BitLocker, stop sharing the drive with other cluster nodes. |
| 0xC0A10024 | Această versiune de Windows nu acceptă Criptare unitate BitLocker. Pentru a utiliza Criptare unitate BitLocker, faceți upgrade la o versiune de Windows care acceptă BitLocker. | This version of Windows doesn't support BitLocker Drive Encryption. To use BitLocker Drive Encryption, upgrade to a version of Windows that supports BitLocker. |
| 0xC0A10025 | Criptare unitate BitLocker nu se poate activa în modul de siguranță. | BitLocker Drive Encryption can't be turned on in safe mode. |
| 0xC0A10026 | Utilizați panoul de control BitLocker pentru a monitoriza starea Criptare unitate BitLocker. | Use the BitLocker Control Panel to monitor the status of BitLocker Drive Encryption. |
| 0xC0A10027 | Selectați un dispozitiv USB din listă, apoi faceți clic pe Salvare. | Select a USB device from the list, and then click Save. |
| 0xC0A10028 | TPM (Trusted Platform Module) nu s-a activat. Încercați din nou sau contactați producătorul PC-ului pentru a primi instrucțiuni de upgrade de BIOS sau firmware. | The Trusted Platform Module (TPM) hasn't been turned on. Try again, or contact the PC manufacturer for BIOS or firmware upgrade instructions. |
| 0xC0A10029 | Trusted Platform Module (TPM) nu s-a activat în BIOS sau firmware. Încercați din nou. | The Trusted Platform Module (TPM) hasn't been turned on in the BIOS or firmware. Try again. |
| 0xC0A1002A | Administratorul de sistem a blocat toate opțiunile de deblocare a BitLocker. Contactați administratorul de sistem pentru mai multe informații. | Your system administrator has blocked all BitLocker unlock options. Contact your system administrator for more information. |
| 0xC0A1002B | Nu poate fi găsit un certificat potrivit pentru BitLocker pe smart card. | A certificate suitable for BitLocker can't be found on your smart card. |
| 0xC0A1002C | Acest PC necesită o opțiune de pornire care nu este acceptată de configurarea BitLocker. Contactați administratorul de sistem pentru a activa BitLocker. | This PC requires a startup option that isn't supported by BitLocker setup. Please contact your system administrator to turn on BitLocker. |
| 0xC0A1002D | Nu veți mai avea posibilitatea să utilizați Mediul de recuperare Windows decât dacă este activat manual și mutat pe unitatea de sistem. | You will no longer be able to use Windows Recovery Environment unless it is manually enabled and moved to the system drive. |
| 0xC0A1002E | Acest dispozitiv nu poate utiliza un Trusted Platform Module. Administratorul trebuie să seteze opțiunea „Allow BitLocker without a compatible TPM” în politica „Require additional authentication at startup” pentru volumele sistemului de operare. | This device can't use a Trusted Platform Module. Your administrator must set the \"Allow BitLocker without a compatible TPM\" option in the \"Require additional authentication at startup\" policy for OS volumes. |
| 0xC0A1002F | S-a produs o problemă la instalarea BitLocker. Poate fi necesar să reporniți instalarea BitLocker pentru a continua.Cod eroare: %1!#.8x! | A problem occurred during BitLocker setup. You may need to restart BitLocker setup to continue.Error code: %1!#.8x! |
| 0xC0A10030 | BitLocker nu a reușit să contacteze domeniul. Asigurați-vă că sunteți conectat la rețea sau contactați administratorul de sistem. | BitLocker couldn't contact the domain. Ensure that you are connected to the network or contact your system administrator. |
| 0xC0A10031 | Există setări conflictuale pentru opțiunile de recuperare. Contactați administratorul de sistem. Când este necesară o parolă de recuperare, trebuie activată opțiunea Copiere de rezervă în Active Directory sau utilizatorul trebuie să fie obligat să salveze parola de recuperare. | There are conflicting settings for recovery options. Contact your system administrator. When a recovery password is required, backup to active directory should be turned on or the user should be required to save the recovery password. |
| 0xC0A10032 | Există setări conflictuale pentru opțiunile de recuperare. Contactați administratorul de sistem. Utilizatorilor nu li se poate refuza salvarea cheii de recuperare atunci când este necesar. | There are conflicting settings for recovery options. Contact your system administrator. Users can't be disallowed from saving the recovery key when it is required. |
| 0xC0A10033 | Există setări conflictuale pentru opțiunile de recuperare. Contactați administratorul de sistem. Trebuie activată Copiere de rezervă în directorul activ sau activată pentru recuperare utilizarea agenților de recuperare a datelor. | There are conflicting settings for recovery options. Contact your system administrator. Backup to Active Directory must be turned on or the use of data recovery agents enabled for recovery. |
| 0xC0A10034 | Inițializarea BitLocker nu a reușit să mute Mediul de recuperare Windows în noua unitate de sistem. Nu va mai fi posibil să utilizați Mediul de recuperare Windows decât dacă este activat manual și mutat în unitatea de sistem. | BitLocker setup was unable to move Windows Recovery Environment to your new system drive. You will no longer be able to use Windows Recovery Environment unless it is manually enabled and moved to the system drive. |
| 0xC0A10035 | Nu s-a detectat un smart card. Introduceți smart cardul și încercați din nou. | A smart card wasn't detected. Insert your smart card and try again. |
| 0xC0A10037 | Unitatea sistemului de operare trebuie să fie protejată de către BitLocker pentru a debloca automat o unitate de date fixă. | The operating system drive must be protected by BitLocker to automatically unlock a fixed data drive. |
| 0xC0A10038 | Pe această unitate se efectuează deja o ștergere a spațiului liber. | A free space wipe of this drive is already in progress. |
| 0xC0A10039 | Pe această unitate nu se poate crea o parolă de recuperare, dar Politica de grup necesită utilizarea unei parole de recuperare. Contactați administratorul de sistem. | A recovery password can't be created on this drive, but Group Policy requires use of a recovery password. Contact your system administrator. |
| 0xC0A1003A | Pe această unitate nu se poate crea o cheie de recuperare, dar Politica de grup necesită utilizarea unei chei de recuperare. Contactați administratorul de sistem. | A recovery key can't be created on this drive, but Group Policy requires use of a recovery key. Contact your system administrator. |
| 0xC0A1003B | PC-ul trebuie repornit pentru a începe criptarea pe acest volum. | You must restart your PC before encryption can begin on this volume. |
| 0xC0A1003C | Acest computer nu acceptă introducerea unei parole de recuperare BitLocker în timpul pornirii. Solicitați administratorului să configureze Windows Recovery Environment, pentru ca dvs. să utilizați BitLocker. | This PC doesn't support entering a BitLocker recovery password during startup. Ask your administrator to configure Windows Recovery Environment so that you can use BitLocker. |
| 0xC0A1003D | Cheia de recuperare nu se poate salva în contul dvs. Microsoft. Alegeți altă locație. | Your recovery key couldn't be saved to your Microsoft account. Choose a different location. |
| 0xC0A1003E | Trebuie să fiți conectat la Windows cu un cont Microsoft pentru a vă salva cheia de recuperare. Deconectați-vă, apoi reconectați-vă cu un cont Microsoft sau accesați Setări și alegeți Conturi pentru a vă schimba contul existent. | You need to be signed in to Windows with a Microsoft account to save your recovery key. Sign out and then sign in again with a Microsoft account, or go to Settings and choose Accounts to change your existing account. |
| 0xC0A1003F | Parola pentru PC și parola online nu corespund. Faceți sign out, apoi faceți sign in cu parola curentă. | Your PC and online passwords don't match. Sign out, and then sign in with your current password. |
| 0xC0A10040 | Cheia de recuperare nu s-a putut salva în contul de domeniu din cloud. Alegeți o altă locație. | Your recovery key couldn't be saved to your cloud domain account. Choose a different location. |
| 0xC0A10041 | Parolele de pe PC și cele online nu corespund. Actualizați parolele în Setări. | Your PC and online passwords don't match. Update your password in Settings. |
| 0xC0A10043 | Ne pare rău, ceva nu a mers cum trebuie și opțiunea de deblocare nu s-a modificat. Încercați din nou mai târziu. | Sorry, something went wrong and the unlock option wasn't changed. Please try again later. |
| File Description: | Expert de criptare unitate BitLocker |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | BitLocker Drive Encryption Wizard |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Toate drepturile rezervate. |
| Original Filename: | FveWiz.dll.mui |
| Product Name: | Sistem de operare Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x418, 1200 |