| 17500 | Алдымен ағымдағы тіркелгі ақпаратын растаңыз. |
First, verify your account info. |
| 17501 | Суреттегі құпия сөз жасау |
Create a picture password |
| 17503 | Суреттегі құпия сөзге қош келдіңіз |
Welcome to picture password |
| 17504 | Суретті таңдау |
Choose picture |
| 17512 | Суреттегі құпия сөзді теңшеңіз |
Set up your picture password |
| 17513 | Суретті керекті жерге апарыңыз. |
Drag your picture to position it the way you want. |
| 17514 | Осы суретті пайдалану |
Use this picture |
| 17515 | Жаңа суретті таңдау |
Choose new picture |
| 17516 | Суретте үш нысанды салыңыз. Шеңберлердің, тік сызықтардың және нүктелердің кез келген тіркесімін пайдалануға болады. |
Draw three gestures on your picture. You can use any combination of circles, straight lines, and taps. |
| 17517 | Қимылдардың көлемі, орны, бағыты мен реті суреттегі құпия сөзіңізді құрайтынын есте сақтаңыз. |
Remember, the size, position, and direction of your gestures — and the order in which you make them — become part of your picture password. |
| 17518 | Алғашқы қимылыңызды енгізіңіз |
Enter your first gesture |
| 17519 | Бірінші қимыл енгізілді |
First gesture entered |
| 17520 | Екінші қимылды енгізіңіз |
Enter your second gesture |
| 17521 | Екінші қимыл енгізілді |
Second gesture entered |
| 17522 | Үшінші қимылды енгізіңіз |
Enter your third gesture |
| 17523 | Үшінші қимыл енгізілді |
Third gesture entered |
| 17524 | Суреттегі құпия сөзіңізді теңшеуді аяқтау үшін осы үш қимылды қайталаңыз. (Сәйкес түймешікті басу арқылы сіз әрқашан барлығын қайта бастай аласыз.) |
To finish setting up your picture password, just repeat your three gestures. (You can always start over by tapping the Start over button.) |
| 17526 | Қайта бастау |
Start over |
| 17527 | Бірінші қимылды қайта енгізіңіз |
Re-enter your first gesture |
| 17528 | Екінші қимылды қайта енгізіңіз |
Re-enter your second gesture |
| 17529 | Үшінші қимылды қайта енгізіңіз |
Re-enter your third gesture |
| 17530 | Болдырмау |
Cancel |
| 17531 | Сіз суреттегі құпия сөзіңізді сәтті жасадыңыз. Оны Windows жүйесіне келесі рет кіргенде пайдаланыңыз. |
You’ve successfully created your picture password. Use it the next time you sign in to Windows. |
| 17533 | Суреттегі құпия сөзді қалпына келтіру |
Reset picture password |
| 17535 | 0 |
0 |
| 17536 | Синхрондалған суретті пайдалану |
Use synced picture |
| 17538 | Қайталау |
Replay |
| 17539 | OK |
OK |
| 17540 | Суреттегі құпия сөзіңізді растау үшін оны қайта қарап, суретте көрсетілген қимылдарды қайталаңыз. |
To confirm your current picture password, just watch the replay and trace the example gestures shown on your picture. |
| 17541 | Қимылдарыңызды қайталап көріңіз. |
Try making your gestures again. |
| 17543 | 20;light;none;segoe ui |
20;light;none;segoe ui |
| 17544 | 11;light;none;segoe ui |
11;light;none;segoe ui |
| 17545 | 56;normal;none;segoe ui |
56;normal;none;segoe ui |
| 17546 | Суреттегі құпия сөз |
Picture password |
| 17547 | Ескі суреттегі құпия сөз тіркелді. Жаңа құпия сөзбен кіріңіз. |
Your picture password enrollment contains an old password. Please sign in with your new password. |
| 17548 | Суреттегі құпия сөз дұрыс емес. Әрекетті қайталаңыз. |
The picture password is incorrect. Try again. |
| 17550 | Тіркелу қатесі |
Enrollment Failure |
| 17551 | Тіркелу кезінде қате пайда болды. Әрекетті кейінірек қайталаңыз. |
There was a failure during the enrollment process. Please try again later. |
| 17552 | Суреттегі құпия сөз – сенсорлық экранды компьютерлерді қорғаудың жаңа тәсілі. Бірегей құпия сөзіңізді жасау үшін оған сурет пен қимылдарды таңдайсыз. |
Picture password is a new way to help you protect your touchscreen PC. You choose the picture — and the gestures you use with it — to create a password that’s uniquely yours. |
| 17553 | Суретті таңдағаннан кейін тікелей сенсорлық экранда шеңберлер, тік сызықтар мен нүктелер саласыз. Қимылдарыңыздың көлемі, орны мен бағыты суреттегі құпия сөзіңізді құрайды. |
When you’ve chosen a picture, you “draw” directly on the touchscreen to create a combination of circles, straight lines, and taps. The size, position, and direction of your gestures become part of your picture password. |
| 17557 | Сіз ағымдағы суретіңізді сақтап, қимылдарды өзгерте аласыз немесе жаңа суретті таңдай аласыз. |
You can keep your current picture and change your gestures, or choose a new picture. |
| 17559 | Құттықтаймыз! Суреттегі құпия сөзді жаттау сәтті аяқталды. |
Congratulations, you have successfully relearned your picture password. |
| 17560 | Құттықтаймыз! Суреттегі құпия сөзді өзгерту сәтті аяқталды. |
Congratulations, you have successfully changed your picture password. |
| 17561 | Суреттегі құпия сөзді қайталаңыз |
Relearn your picture password |
| 17562 | Суреттегі құпия сөзді өзгерту |
Change your picture password |
| 17564 | 1 |
1 |
| 17565 | 2 |
2 |
| 17566 | 3 |
3 |
| 17567 | Қалай, ұнай ма? |
How’s this look? |
| 17568 | Қимылдарды теңшеу |
Set up your gestures |
| 17569 | Қимылдарды растау |
Confirm your gestures |
| 17570 | Бірнәрсе дұрыс емес… Әрекетті қайталаңыз! |
Something’s not right … try again! |
| 17571 | Қимылдарды қайта енгізу |
Reenter your current gestures |
| 17572 | Тұспал керек пе? Суретте көрсетілгендерді қайталаңыз. |
Need a hint? Just trace the examples shown on your picture. |
| 17573 | Егер сіз қимылдарыңыздың жиынтығын ұмытып қалсаңыз, оларды көру үшін «Қайталау» түймешігін басыңыз. |
If you’ve forgotten your current set of gestures, tap Replay to see them. |
| 17574 | Құттықтаймыз! |
Congratulations! |
| 17579 | Өкінішке орай, сіздің қимылдарды растауыңыз салғаныңызбен сәйкес келмеді. Сіз алғашқы енгізген қимылдарыңызды қайта қарай аласыз немесе жаңаларын таңдау үшін қайта бастай аласыз. |
Sorry, but your confirmation gestures didn’t quite match the ones you drew. You can try again to see the gestures you first entered, or start over to choose new ones. |
| 17580 | Әрекетті қайталау |
Try again |
| 17581 | Бірнәрсе дұрыс емес |
Something’s not right |
| 17582 | Аяқтау |
Finish |
| 17584 | Суреттегі құпия сөз ағымдағы құпия сөзбен сәтті жаңартылды. |
Your picture password enrollment has been successfully updated with your current password. |
| 17586 | Өкінішке орай, сіздің қимылдарды растауыңыз салғаныңызбен сәйкес келмеді. Бірінші енгізілген қимылдарды көру үшін әрекетті қайталауға болады. |
Sorry, but your confirmation gestures didn’t quite match the ones you drew. You can try again to see the gestures you first entered. |