| 1001 | Постачальник не підтримує цю властивість. |
Provider does not support the property. |
| 1002 | Неприпустиме значення властивості. Переконайтеся, що значення введено правильно. |
Property value is invalid. Make sure the value is typed correctly. |
| 1003 | Неприпустимий атрибут властивості. |
Property attribute is invalid. |
| 1004 | Властивість неможливо застосувати до вказаного поля. |
Property does not apply to the specified field. |
| 1005 | Властивість доступна лише для читання, або її неможливо установити. |
Property is read-only or cannot be set. |
| 1006 | Властивість, доступну лише для читання, не установлено. |
Read-only property value was not set. |
| 1007 | Необов'язкове значення властивості не установлено. |
Optional property value was not set. |
| 1008 | Значення властивості конфліктує зі зв'язаною властивістю. |
Property value conflicts with a related property. |
| 1009 | Властивість недоступна. |
The property is not available. |
| 2008 | Постачальник не може визначити значення. Можливі причини: запис щойно створено, значення за замовчуванням для поля недоступне, або користувач не установив нове значення. |
Provider cannot determine the value. Possible reasons: The record was just created, the default value for the field was not available, or the user has not set a new value. |
| 3000 | Постачальнику не вдалося виконати запитану операцію. |
Provider failed to perform the requested operation. |
| 3001 | Аргументи мають неправильний тип, лежать поза межами припустимого діапазону або конфліктують один з одним. |
Arguments are of the wrong type, are out of acceptable range, or are in conflict with one another. |
| 3002 | Не вдається відкрити файл. |
File could not be opened. |
| 3003 | Не вдається прочитати файл. |
File could not be read. |
| 3004 | Не вдається записати до файлу. |
Write to file failed. |
| 3021 | BOF або EOF має значення True, або поточний запис видалено. Для запитаної операції потрібен поточний запис. |
Either BOF or EOF is True, or the current record has been deleted. Requested operation requires a current record. |
| 3219 | Операція не дозволяється в цьому контексті. |
Operation is not allowed in this context. |
| 3220 | Наданий постачальник відрізняється від уже використовуваного. |
Supplied provider is different from the one already in use. |
| 3246 | Об'єкт Connection неможливо явно закрити, поки триває транзакція. |
Connection object cannot be explicitly closed while in a transaction. |
| 3251 | Об'єкт або постачальник нездатен виконати запитану операцію. |
Object or provider is not capable of performing requested operation. |
| 3265 | Не вдається знайти в колекції елемент, який відповідає запитаному імені або номеру. |
Item cannot be found in the collection corresponding to the requested name or ordinal. |
| 3367 | Об'єкт уже присутній у колекції. Додавання неможливе. |
Object is already in collection. Cannot append. |
| 3420 | Об'єкт уже не є чинним. |
Object is no longer valid. |
| 3421 | Програма використовує для поточної операції значення неправильного типу. |
Application uses a value of the wrong type for the current operation. |
| 3704 | Операція не дозволяється, якщо об'єкт закрито. |
Operation is not allowed when the object is closed. |
| 3705 | Операція не дозволяється, якщо об'єкт відкрито. |
Operation is not allowed when the object is open. |
| 3706 | Не вдається знайти постачальника. Можливо, його не установлено належним чином. |
Provider cannot be found. It may not be properly installed. |
| 3707 | Неможливо змінити властивість ActiveConnection об'єкта Recordset, джерелом якого є об'єкт Command. |
Cannot change the ActiveConnection property of a Recordset object which has a Command object as its source. |
| 3708 | Неправильно визначено об'єкт Parameter. Надано несумісні або неповні відомості. |
Parameter object is improperly defined. Inconsistent or incomplete information was provided. |
| 3709 | Неможливо використати підключення для виконання цієї операції. Воно закрите або незастосовне в цьому контексті. |
The connection cannot be used to perform this operation. It is either closed or invalid in this context. |
| 3710 | Неможливо виконати операцію, поки обробляється подія. |
Operation cannot be performed while processing event. |
| 3711 | Неможливо виконати операцію, поки триває асинхронне виконання. |
Operation cannot be performed while executing asynchronously. |
| 3712 | Операцію перервано користувачем. |
Operation has been cancelled by the user. |
| 3713 | Неможливо виконати операцію, поки триває асинхронне підключення. |
Operation cannot be performed while connecting asynchronously. |
| 3714 | Керівна транзакція неприпустима, або її не запущено. |
Coordinating transaction is invalid or has not started. |
| 3715 | Неможливо виконати операцію, коли не триває виконання. |
Operation cannot be performed while not executing. |
| 3716 | Настройка безпеки цього комп'ютера забороняє доступ до джерела даних в іншому домені. |
Safety settings on this computer prohibit accessing a data source on another domain. |
| 3717 | Цей веб-вузол використовує потенційно небезпечного постачальника даних. Якщо ви довіряєте цьому вузлу, натисніть кнопку ''OK'', в іншому разі натисніть кнопку ''Скасувати''. |
This Website uses a data provider that may be unsafe. If you trust the website, click OK, otherwise click Cancel. |
| 3718 | Попередження системи безпеки ADO |
ADO Security Warning |
| 3719 | Значення даних конфліктує з обмеженнями цілісності даних для поля. |
Data value conflicts with the integrity constraints of the field. |
| 3720 | Недостатні права доступу не дозволяють записувати до поля. |
Insufficient permission prevents writing to the field. |
| 3721 | Значення даних надто велике для подання з типом даних поля. |
Data value is too large to be represented by the field data type. |
| 3722 | Значення даних конфліктує з типом даних або обмеженнями для поля. |
Data value conflicts with the data type or constraints of the field. |
| 3723 | Не вдалося виконати перетворення, оскільки значення даних має знак, а тип даних поля, який використовується постачальником, не має. |
Conversion failed because the data value was signed and the field data type used by the provider was unsigned. |
| 3724 | Значення даних неможливо перетворити з інших причин, ніж невідповідність знака або переповнення даних. Наприклад, перетворення спричинює обтинання даних. |
Data value cannot be converted for reasons other than sign mismatch or data overflow. For example, conversion would have truncated data. |
| 3725 | Значення даних не вдається установити або отримати, оскільки тип даних поля невідомий, або постачальник має недостатньо ресурсів для виконання операції. |
Data value cannot be set or retrieved because the field data type was unknown, or the provider had insufficient resources to perform the operation. |
| 3726 | Запис не містить цього поля. |
Record does not contain this field. |
| 3727 | Вихідна адреса URL або батьківська адреса кінцевої адреси URL не існує. |
Either the source URL or the parent of the destination URL does not exist. |
| 3728 | Недостатні права доступу до дерева або піддерева. |
Permissions are insufficient to access tree or subtree. |
| 3729 | Адреса URL містить неприпустимі знаки. Переконайтеся, що URL введено правильно. |
URL contains invalid characters. Make sure the URL is typed correctly. |
| 3730 | Об'єкт, представлений указаною адресою URL, заблоковано іншими процесами. Зачекайте, поки процеси буде завершено, і повторіть спробу. |
Object represented by the specified URL is locked by one or more other processes. Wait until the process has finished and attempt the operation again. |
| 3731 | Неможливо виконати операцію копіювання або переміщення. Об'єкт, на який вказує кінцева адреса URL, уже існує. Укажіть значення adCopyOverWrite або adMoveOverWrite для заміни об'єкта. |
Copy or move operation cannot be performed. Object named by destination URL already exists. Specify adCopyOverWrite or adMoveOverWrite to replace the object. |
| 3732 | Сервер не може виконати операцію. |
Server cannot complete the operation. |
| 3733 | Постачальник не може знайти пристрій зберігання даних, зазначений адресою URL. Переконайтеся, що адресу URL введено правильно. |
Provider cannot locate the storage device indicated by the URL. Make sure the URL is typed correctly. |
| 3734 | Неможливо виконати операцію. Постачальник не може отримати достатньо простору для збереження даних. |
Operation cannot be performed. Provider cannot obtain enough storage space. |
| 3735 | Вихідна або кінцева адреса URL вказує за межі поточного запису. |
Source or destination URL is outside the scope of the current record. |
| 3736 | Не вдалося виконати операцію, відомості про стан недоступні. Можливо, поле недоступне, або операцію не було розпочато. |
Operation failed to complete and the status is unavailable. The field may be unavailable or the operation was not attempted. |
| 3737 | Запис, зазначений цією адресою URL, не існує. |
Record named by this URL does not exist. |
| 3738 | Адреса URL об'єкта, який видаляють, вказує за межі поточного запису. |
URL of the object to be deleted is outside the scope of the current record. |
| 3747 | Для операції потрібне припустиме значення ParentCatalog. |
Operation requires a valid ParentCatalog. |
| 3748 | Підключення заборонено. Нове підключення має інакші характеристики, ніж використовуване підключення. |
Connection was denied. New connection you requested has different characteristics than the one already in use. |
| 3749 | Не вдалося оновити поля. Щоб отримати додаткові відомості, перевірте властивість Status окремих об'єктів Field. |
Fields update failed. For further information, examine the Status property of individual field objects. |
| 3750 | Постачальник не підтримує обмеження на спільне використання даних. |
Provider does not support sharing restrictions. |
| 3751 | Постачальник не підтримує запитаний тип обмежень на спільне використання даних. |
Provider does not support the requested kind of sharing restriction. |
| 3752 | Неможливо створити клітинки для цього набору клітинок, оскільки одна з осей не має позицій. |
Cells cannot be created for this cellset because one of the axes contains no positions. |
| 3753 | Постачальника не вказано, постачальника за замовчуванням не призначено. |
Provider is not specified and there is no designated default provider. |
| 3754 | Указаний рядок підключення надто довгий. Перевірте рядок підключення. |
Connection string specified is too long. Please review your connection string. |
| 10012 | Поточний об'єкт Recordset не підтримує оновлення. Це може бути викликано обмеженням постачальника або вибраним типом блокування. |
Current Recordset does not support updating. This may be a limitation of the provider, or of the selected locktype. |
| 10013 | Поточний постачальник не підтримує команди з параметрами. |
Current provider does not support commands with parameters. |
| 10014 | Поточний постачальник не підтримує транзакції. |
Current provider does not support transactions. |
| 10015 | Для запитаної операції потрібен об'єкт OLE DB Session, який не підтримується поточним постачальником. |
Requested operation requires an OLE DB Session object, which is not supported by the current provider. |
| 10016 | Поточний постачальник не підтримує зміну стовпців об'єкта Record. |
Current provider does not support changing columns on the record object. |
| 10017 | Поточний постачальник не підтримує необхідний інтерфейс для функції Find. |
Current provider does not support the necessary interface for Find functionality. |
| 10018 | Поточний постачальник не підтримує необхідний інтерфейс для функції Index. |
Current provider does not support the necessary interface for Index functionality. |
| 10019 | Поточний постачальник не підтримує необхідний інтерфейс для сортування або фільтрації. |
Current provider does not support the necessary interfaces for sorting or filtering. |
| 10020 | Поточний об'єкт Recordset не підтримує закладок. Це може бути викликано обмеженням постачальника або вибраним типом курсору. |
Current Recordset does not support bookmarks. This may be a limitation of the provider or of the selected cursortype. |
| 10021 | Поточний постачальник не підтримує асинхронного виконання. |
Current provider does not support asynchronous execution. |
| 10022 | Поточний постачальник не підтримує повернення декількох наборів записів одною операцією. |
Current provider does not support returning multiple recordsets from a single execution. |
| 10023 | Поточний постачальник не підтримує вихідні потоки. |
Current provider does not support output streams. |
| 10024 | Поточний постачальник не підтримує установку кодування знаків для вихідних потоків. |
Current provider does not support setting the character encoding on output streams. |
| 10025 | Поточний постачальник не підтримує операції з областю застосування для об'єкта Record. |
Current provider does not support scoped operations on the record object. |
| 10026 | Поточний постачальник не підтримує оновлення зв'язаних значень. |
Current provider does not support refreshing underlying values. |
| 10027 | Поточний постачальник не підтримує додавання та видалення стовпців об'єкта Record. |
Current provider does not support adding and deleting columns on the record object. |
| 10028 | Блочні операції з полями об'єкта Record не підтримуються. |
Chunking operations not supported on Record object fields. |
| 10029 | Параметри MarshalOptions доступні лише для відключених наборів записів або для записів на боці клієнта. |
MarshalOptions are only available on a disconnected or client-side recordset. |
| 10030 | Для поточного набору знаків потрібна бібліотека багатомовної підтримки MLANG.DLL, доступна у складі Internet Explorer версії 4.0 SP2 |
Current charset requires MLANG.DLL (MultiLanguage support) available with Internet Explorer Version 4.0 SP2 |
| 10031 | Поточний постачальник не підтримує необхідний інтерфейс звітування про властивості для цього об'єкта. |
Current provider does not support the necessary property reporting interface on this object. |
| 10032 | Поточний постачальник не підтримує набори записів схеми. |
Current provider does not support schema recordets. |
| 10033 | Постачальнику не вдається установити властивість DATASOURCE, USERID або PASSWORD. |
Provider could not set DATASOURCE, USERID, or PASSWORD property. |
| 10034 | Цей веб-вузол використовується для перевірки ваших облікових даних для доступу до джерела даних. Якщо ви довіряєте цьому вузлу, натисніть кнопку ''OK'' для продовження, в іншому разі натисніть кнопку ''Скасувати''. |
This website is using your identity to access a data source. If you trust this website, click OK to continue, otherwise click Cancel. |