| 0x7D3 | Setup-gegevens vastgelegd in logboek |
Successfully logged Setup information |
| 0x7D4 | Besturingssysteemgegevens vastgelegd in logboek |
Successfully logged OS information |
| 0x00002711 | Windows installeren%0 |
Install Windows%0 |
| 0x00002713 | Kan geen informatie over de schijven op deze computer verkrijgen.%0 |
Windows could not retrieve information about the disks on this computer.%0 |
| 0x00002715 | Windows Setup wordt al uitgevoerd.%0 |
Windows Setup is already running.%0 |
| 0x00002716 | De opstartconfiguratie van de computer kan niet worden bijgewerkt. De installatie kan niet doorgaan.%0 |
Windows could not update the computer's boot configuration. Installation cannot proceed.%0 |
| 0x00002718 | Kan de distributie-engine niet opnieuw initialiseren. Start de installatie opnieuw als u Windows wilt installeren.%0 |
Windows Setup could not reinitialize the deployment engine. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x00002719 | Kan de computer niet voorbereiden voor het opstarten in de volgende fase van de installatie. Start de installatie opnieuw als u Windows wilt installeren.%0 |
Windows could not prepare the computer to boot into the next phase of installation. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x0000271A | De computer wordt opnieuw opgestart om met de installatie te kunnen doorgaan...%0 |
Windows is restarting the computer to continue installation...%0 |
| 0x0000271B | Kan niet doorgaan met de installatie omdat de computer niet opnieuw kan worden opgestart. Sluit alle actieve programma's en start de computer opnieuw op. De installatie wordt automatisch voortgezet.%0 |
The installation cannot continue because Windows cannot restart the computer. Close any open programs, and then restart the computer. Windows installation will continue automatically.%0 |
| 0x0000271C | Het opgegeven station [%1!c!:] is geen harde schijf. Een lokale, niet-verwisselbare schijf is vereist om de tijdelijke installatiebestanden te kunnen opslaan. Selecteer een ander station en start de installatie opnieuw als u Windows wilt installeren.%0 |
The specified drive [%1!c!:] is not a fixed disk. Windows requires a local, non-removable disk to store temporary installation files. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x0000271D | Het opgegeven station [%1!c!:] kan niet worden gebruikt voor het opslaan van tijdelijke installatiebestanden omdat alle partities worden verwijderd. Selecteer een ander station en start de installatie opnieuw als u Windows wilt installeren.%0 |
The specified drive [%1!c!:] cannot be used to store temporary installation files because all partitions were selected to be deleted. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x0000271E | Het opgegeven station [%1!c!:] kan niet worden gebruikt voor het opslaan van tijdelijke installatiebestanden omdat de partities wordt geformatteerd. Selecteer een ander station en start de installatie opnieuw als u Windows wilt installeren.%0 |
The specified drive [%1!c!:] cannot be used to store temporary installation files because the partition was selected to be formatted. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x0000271F | Het opgegeven station [%1!c!:] heeft onvoldoende schijfruimte beschikbaar voor het opslaan van tijdelijke installatiebestanden. Selecteer een ander station en start de installatie opnieuw als u Windows wilt installeren.%0 |
The specified drive [%1!c!:] does not have enough free disk space to store temporary installation files. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x00002720 | Het opgegeven station [%1!c!:] kan niet worden gebruikt om tijdelijke installatiebestanden op te slaan. Selecteer een ander station en start de installatie opnieuw als u Windows wilt installeren.%0 |
The specified drive [%1!c!:] cannot be used to store temporary installation files. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x00002721 | Kan het opgegeven station [%1!c!:] niet vinden. Een geldig station is vereist om de tijdelijke installatiebestanden te kunnen opslaan. Selecteer een ander station en start de installatie opnieuw als u Windows wilt installeren.%0 |
The specified drive [%1!c!:] cannot be found. Windows requires a valid drive to store temporary installation files. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x00002722 | Kan geen geldige harde schijf vinden voor het opslaan van tijdelijke installatiebestanden. Maak meer ruimte vrij op de harde schijf of voeg een nieuwe harde schijf toe als u Windows wilt installeren.%0 |
Windows Setup cannot locate a valid hard drive to store temporary installation files. To install Windows, create more free space on the hard drive or add a new hard drive.%0 |
| 0x00002724 | Kan de geselecteerde partitie niet op de installatie voorbereiden.%0 |
Windows could not prepare the partition selected for installation.%0 |
| 0x00002725 | Er is een onbekende opdrachtregelschakeloptie [%1!s!] opgegeven.%0 |
An unknown command-line option [%1!s!] was specified.%0 |
| 0x00002726 | Kan Windows Setup niet laden omdat een interne fout is opgetreden. Start de installatie opnieuw als u Windows wilt installeren.%0 |
Windows Setup cannot load. An internal error occurred. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x00002727 | Kan het installatietype niet bepalen. Start de installatie opnieuw als u Windows wilt installeren.%0 |
Windows could not determine the installation type. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x00002729 | De versie van Windows PE die op deze computer wordt uitgevoerd is niet compatibel met Setup. Gebruik Server 2003 SP1 Windows PE of nieuwer als u Windows via Windows PE wilt installeren.%0 |
The version of Windows PE running on this computer is not compatible with Setup. To install Windows from Windows PE, use Server 2003 SP1 Windows PE or later.%0 |
| 0x0000272B | Het opgegeven bestand bestaat niet.%0 |
The specified file does not exist.%0 |
| 0x0000272C | Deze computer heeft %1!d! MB RAM-geheugen, maar er is %2!d! MB nodig voor de installatie. De installatie kan niet doorgaan.%0 |
Windows detected that this computer has %1!d! MB of RAM, but %2!d! MB is required for installation. Installation cannot proceed.%0 |
| 0x00002730 | Kan de distributie-engine niet initialiseren. Start de installatie opnieuw als u Windows wilt installeren.%0 |
Windows Setup could not initialize the deployment engine. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x00002731 | Kan de tijdelijke installatiebestanden niet verplaatsen.%0 |
Windows could not move its temporary installation files.%0 |
| 0x00002732 | Kan de werkmap voor de installatie niet maken.%0 |
Windows could not create the installation working folder.%0 |
| 0x00002733 | Kan het installatieproces niet starten.%0 |
Windows could not start the installation process.%0 |
| 0x00002735 | Kan het antwoordbestand voor installatie zonder toezicht niet op schijf opslaan.%0 |
Windows could not save the unattend answer file to disk.%0 |
| 0x00002736 | Er is een interne fout opgetreden tijdens het zoeken naar of het laden van een antwoordbestand voor installatie zonder toezicht.%0 |
Windows Setup encountered an internal error while loading or searching for an unattend answer file.%0 |
| 0x00002737 | De schijf die voor de installatie is geselecteerd heeft onvoldoende schijfruimte beschikbaar om te kunnen doorgaan.%0 |
The disk selected for installation does not have enough space to continue.%0 |
| 0x00002738 | Kan de instelling in het antwoordbestand voor installatie zonder toezicht niet parseren.%0 |
Windows cannot parse the unattend answer file's setting.%0 |
| 0x00002739 | Kan de instelling in het antwoordbestand voor installatie zonder toezicht niet toepassen.%0 |
Windows could not apply the unattend answer file's setting.%0 |
| 0x0000273F | Administrator%0 |
Administrator%0 |
| 0x00002742 | Kan de opgegeven opdrachtregelopties niet parseren.%0 |
Windows Setup cannot parse the provided command-line options.%0 |
| 0x00002746 | Kan niet berekenen hoeveel schijfruimte nodig is voor de installatie.%0 |
Windows could not calculate how much space is required for installation.%0 |
| 0x00002748 | Er is een interne fout opgetreden tijdens het initialiseren van COM.%0 |
Windows encountered an internal error while initializing COM.%0 |
| 0x00002749 | cmd.exe,\"/k echo Deze omgeving dient alleen te worden gebruikt om een mislukte installatie te herstellen. Typ EXIT en druk op Enter als u met de installatie wilt doorgaan.\"%0 |
cmd.exe,\"/k echo This environment should only be used to recover from a failed installation. Type EXIT and press Enter to resume installation.\"%0 |
| 0x0000274A | Kan niet doorgaan met de installatie omdat een vereist stuurprogramma niet kan worden geïnstalleerd.%0 |
Windows installation cannot continue because a required driver could not be installed.%0 |
| 0x0000274D | Windows moet op een partitie worden geïnstalleerd die met NTFS is geformatteerd.%0 |
Windows must be installed to a partition formatted as NTFS.%0 |
| 0x0000274E | De partitie is geen primaire partitie.%0 |
The partition is not primary.%0 |
| 0x0000274F | De partitie is te klein.%0 |
The partition is too small.%0 |
| 0x00002750 | De partitie heeft onvoldoende schijfruimte beschikbaar.%0 |
The partition does not have enough free space.%0 |
| 0x00002751 | De geselecteerde schijf is dynamisch.%0 |
The selected disk is dynamic.%0 |
| 0x00002752 | De partitie bevat één of meer dynamische volumes die not voor een installatie worden ondersteund.%0 |
The partition contains one or more dynamic volumes that are not supported for installation.%0 |
| 0x00002753 | De partitie wordt niet gevolgd door niet-gepartitioneerde ruimte.%0 |
The partition is not followed by unpartitioned space.%0 |
| 0x00002754 | Kan niet van de geselecteerde schijf lezen.%0 |
Windows cannot read from the selected disk.%0 |
| 0x00002755 | De geselecteerde schijf bevat het maximum aantal partities van dit type.%0 |
The selected disk has the maximum number of partitions of this type.%0 |
| 0x00002756 | De partitie wordt gereserveerd door de OEM (fabrikant) van de computer.%0 |
The partition was reserved by the computer's Original Equipment Manufacturer (OEM).%0 |
| 0x00002757 | De partitie bevat een bestaande Windows-installatie.%0 |
The partition contains an existing Windows installation.%0 |
| 0x00002758 | De geselecteerde partitie of schijf bevat de tijdelijke installatiebestanden.%0 |
The selected partition or disk contains temporary installation files.%0 |
| 0x00002759 | De geselecteerde hardeschijfruimte bevat al een partitie.%0 |
The selected hard disk space already holds a partition.%0 |
| 0x0000275A | De geselecteerde hardeschijfruimte is niet toegewezen.%0 |
The selected hard disk space is unallocated.%0 |
| 0x0000275B | De partitie is een EFI-systeempartitie (ESP).%0 |
The partition is an EFI system partition (ESP).%0 |
| 0x0000275C | De partitie is een Microsoft Reserved (MSR)-partitie.%0 |
The partition is a Microsoft Reserved (MSR) partition.%0 |
| 0x0000275D | De geselecteerde schijf heeft een GPT-partitiestijl.%0 |
The selected disk is of the GPT partition style.%0 |
| 0x0000275E | De geselecteerde schijf heeft een MBR-partitiestijl.%0 |
The selected disk is of the MBR partition style.%0 |
| 0x0000275F | De hardware van deze computer ondersteunt mogelijk het opstarten in deze schijf niet. Zorg ervoor dat de schijfcontroller is ingeschakeld in het BIOS-menu van de computer.%0 |
This computer's hardware may not support booting to this disk. Ensure that the disk's controller is enabled in the computer's BIOS menu.%0 |
| 0x00002760 | De geselecteerde hardeschijfruimte bevindt zich in een uitgebreide partitie.%0 |
The selected hard disk space is within an extended partition.%0 |
| 0x00002762 | De geselecteerde schijf bevat een MBR-partitietabel. Op EFI-systemen kunt u Windows alleen op GPT-schijven installeren.%0 |
The selected disk has an MBR partition table. On EFI systems, Windows can only be installed to GPT disks.%0 |
| 0x00002763 | Kan niet bepalen of deze computer de installatie ondersteunt.%0 |
Windows could not determine if this computer supports installation.%0 |
| 0x00002764 | Kan de binaire CBS (Component Based Servicing)-bestanden niet registreren. Foutcode: 0x%1!X!. Afsluitingscode: 0x%2!X!].%0 |
Windows could not register Component Based Servicing (CBS) binaries. Error code: 0x%1!X!. Exit code: 0x%2!X!.%0 |
| 0x00002765 | Kan bestanden niet voorbereiden op de installatie. Foutcode: 0x%1!X!].%0 |
Windows could not prepare files for installation. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x00002766 | Kan niet bepalen welke taal moet worden geïnstalleerd.%0 |
Windows cannot determine which language to install.%0 |
| 0x00002767 | Kan het taalconfiguratiebestand (lang.ini) niet parseren.%0 |
Windows cannot parse the language configuration file (lang.ini).%0 |
| 0x00002768 | Kan de geselecteerde taal voor de gebruikersinterface niet instellen als het te installeren taalpakket.%0 |
Windows could not set the UI selected language as the language pack to be installed.%0 |
| 0x00002769 | Kan de geselecteerde taal niet installeren.%0 |
Windows could not install the selected language.%0 |
| 0x0000276A | Kan de schakeloptie /lang niet gebruiken met een samengestelde installatiekopie.%0 |
The /lang switch cannot be used with an assembled image.%0 |
| 0x0000276C | Kan de instelling in het antwoordbestand voor installatie zonder toezicht niet lezen.%0 |
Windows cannot read the setting from the unattend answer file.%0 |
| 0x0000276F | Het antwoordbestand voor installatie zonder toezicht bevat een ongeldige productcode. Verwijder de ongeldige code of geef een geldige productcode op in het antwoordbestand voor installatie zonder toezicht om met de installatie van Windows te kunnen doorgaan.%0 |
The unattend answer file contains an invalid product key. Either remove the invalid key or provide a valid product key in the unattend answer file to proceed with Windows installation.%0 |
| 0x00002771 | Kan de partitie die voor de installatie is geselecteerd niet vinden.%0 |
Windows cannot locate the partition selected for installation.%0 |
| 0x00002772 | Kan de schijf en partitie die zijn opgegeven in de instelling %1!s! in het antwoordbestand voor installatie zonder toezicht niet vinden. Zorg ervoor dat de instelling verwijst naar een geldige partitie. Start vervolgens de installatie opnieuw.%0 |
Windows cannot locate the disk and partition specified in the unattend answer file's %1!s! setting. Make sure the setting references a valid partition and restart the installation.%0 |
| 0x00002773 | Kan de opgegeven gegevensinstallatiekopieën die moeten worden gekopieerd niet voorbereiden.%0 |
Windows could not prepare the specified data images to be copied.%0 |
| 0x00002774 | Kan de instelling %1!s! in het antwoordbestand voor installatie zonder toezicht niet verwerken.%0 |
Windows could not process the %1!s! setting in the unattend answer file.%0 |
| 0x00002775 | Kan de gegevensinstallatiekopieën die in het antwoordbestand voor installatie zonder toezicht zijn opgegeven, niet installeren.%0 |
Windows could not install the data images specified in the unattend answer file.%0 |
| 0x00002776 | Kan de bootstrap-instelling voor Windows PE die in het antwoordbestand voor installatie zonder toezicht is opgegeven, niet toepassen.%0 |
Windows could not apply the Windows PE bootstrap setting specified in the unattend answer file.%0 |
| 0x00002778 | Kan de instellingen voor installatie zonder toezicht niet toepassen tijdens fase [%1!s!].%0 |
Windows could not apply unattend settings during pass [%1!s!].%0 |
| 0x00002779 | Upgrades zonder toezicht via 'setup /unattend' zonder antwoordbestand worden niet toegestaan als Windows PE wordt uitgevoerd.%0 |
Unattended upgrades using setup /unattend with no answer file are not supported when running Windows PE.%0 |
| 0x0000277A | Kan het antwoordbestand voor installatie zonder toezicht niet parseren of verwerken.%0 |
Windows could not parse or process the unattend answer file.%0 |
| 0x0000277C | Windows-gebruiker%0 |
Windows User%0 |
| 0x0000277E | Kan Windows niet configureren om op de hardware van deze computer te kunnen worden uitgevoerd.%0 |
Windows Setup could not configure Windows to run on this computer's hardware.%0 |
| 0x00002781 | Kan de installatiekopieën die voor installatie beschikbaar zijn niet weergeven.%0 |
Windows could not display the images available for installation.%0 |
| 0x00002782 | De opgegeven productcode komt niet overeen met een van de beschikbare Windows-installatiekopieën. Geef een andere productcode op.%0 |
The product key entered does not match any of the Windows images available for installation. Enter a different product key.%0 |
| 0x00002783 | n.v.t.%0 |
N/A%0 |
| 0x00002784 | Kan niet bepalen of deze computer een geldig systeemvolume bevat.%0 |
Windows could not determine if this computer contains a valid system volume.%0 |
| 0x00002785 | Kan de opdrachtregel [%1!s!] niet verwerken. Foutcode: 0x%2!X!.%0 |
Windows could not process the command line [%1!s!]. Error code: 0x%2!X!%0 |
| 0x00002786 | Het systeemregister bevat ongeldige bestandspaden. De installatie kan niet doorgaan. Deze systeeminstallatiekopie is toegepast zonder te garanderen dat de stationslettertoewijzingen hetzelfde zijn op alle computers.%0 |
The system registry contains invalid file paths. Installation cannot proceed. This system image was applied without guaranteeing that drive-letter assignments would match across computers.%0 |
| 0x00002787 | De schijf die voor de installatie is geselecteerd (%2!u!) bestaat niet. Zorg ervoor dat de instelling %1!s! in het antwoordbestand voor installatie zonder toezicht verwijst naar een geldige schijf op deze computer. Start vervolgens de installatie opnieuw.%0 |
The disk selected for installation (%2!u!) does not exist. Make sure the unattend answer file's %1!s! setting references a valid disk on this computer, and then restart the installation.%0 |
| 0x00002788 | De partitie die voor de installatie is geselecteerd (%3!u!) bestaat niet op schijf %2!u!. Zorg ervoor dat de instelling %1!s! in het antwoordbestand voor installatie zonder toezicht verwijst naar een geldige partitie op deze computer. Start vervolgens de installatie opnieuw.%0 |
The partition selected for installation (%3!u!) does not exist on disk %2!u!. Make sure the unattend answer file's %1!s! setting references a valid partition on this computer, and then restart the installation.%0 |
| 0x00002789 | De partitie die voor de installatie is geselecteerd (schijf %1!u!, partitie %2!u!) voldoet niet aan de vereisten. Zorg ervoor dat deze partitie voldoende schijfruimte vrij heeft en een ondersteund type is.%0 |
The partition selected for installation (disk %1!u! partition %2!u!) does not meet requirements. Make sure this partition contains enough free space and is of a supported type.%0 |
| 0x0000278A | De versie van Windows die wordt geïnstalleerd, ondersteunt de processor van deze computer niet. De installatie kan niet doorgaan.%0 |
The version of Windows being installed does not support this computer's processor. Installation cannot proceed.%0 |
| 0x0000278C | De geselecteerde schijf is niet de opstartschijf van de computer.%0 |
The selected disk is not the computer's boot disk.%0 |
| 0x0000278D | De geselecteerde partitie bevat een onbekend bestandssysteem.%0 |
The selected partition contains an unknown file system.%0 |
| 0x0000278E | De grootte van de toewijzingseenheid van de geselecteerde partitie is te groot.%0 |
The selected partition's allocation unit size is too large.%0 |
| 0x0000278F | De geselecteerde dynamische partitie is niet nog als actief gemarkeerd.%0 |
The selected dynamic partition is not already marked active.%0 |
| 0x00002790 | Mogelijk worden er aanvullende partities voor systeembestanden gemaakt om ervoor te zorgen dat alle Windows-onderdelen goed werken.%0 |
To ensure that all Windows features work correctly, Windows might create additional partitions for system files.%0 |
| 0x00002791 | Kan de laadbestanden van het besturingssysteem niet naar het systeemvolume van de computer kopiëren. Zorg ervoor dat de mappen Boot\\ en EFI\\, en de bestanden bootmgr en bootmgr.efi zich op het installatiemedium bevinden. Start vervolgens de installatie opnieuw.%0 |
Setup cannot copy the operating system's loader files to the computer's system volume. Make sure the directories Boot\\ and EFI\\ and the files bootmgr and bootmgr.efi are available on the installation media, and then restart the installation.%0 |
| 0x0000279C | CheckForACPISupport%0 |
CheckForACPISupport%0 |
| 0x0000279D | Deze computer voldoet niet aan de ACPI (Advanced Configuration and Power Interface)-standaard. Windows moet op een computer worden geïnstalleerd die ACPI ondersteunt. Neem contact op met de fabrikant van de computer voor een BIOS-update of installeer Windows op een computer die voldoet aan de ACPI-standaard.%0 |
This computer is not compliant with the Advanced Configuration and Power Interface (ACPI) standard. Windows must be installed onto a computer that supports ACPI. Contact your computer manufacturer for a BIOS update or install Windows on an ACPI-compliant computer.%0 |
| 0x0000279E | Kan niet bepalen of deze computer de installatie van deze versie van Windows ondersteunt.%0 |
Windows Setup cannot determine if this computer supports installing this version of Windows.%0 |
| 0x0000279F | De schijf werkt mogelijk binnenkort niet meer. Als andere harde schijven beschikbaar zijn, dient u Windows in een andere locatie te installeren.%0 |
The disk may fail soon. If other hard disks are available, install Windows to another location.%0 |
| 0x000027A1 | Kan de instelling voor de geschiktheidscontroles niet lezen uit het antwoordbestand voor installatie zonder toezicht.%0 |
Windows cannot read the compliance check setting from the unattend answer file.%0 |
| 0x000027A2 | Eén of meer geschiktheidscontroles zijn mislukt. De installatie kan niet doorgaan, op basis van de instellingen in het antwoordbestand voor installatie zonder toezicht.%0 |
One or more compliance checks failed. In accordance with the settings in the unattend answer file, installation cannot proceed.%0 |
| 0x000027A6 | Kan de licentievoorwaarden voor Microsoft-software niet vinden. Zorg ervoor dat de installatiebronnen geldig zijn en start vervolgens de installatie opnieuw.%0 |
Windows cannot find the Microsoft Software License Terms. Make sure the installation sources are valid and restart the installation.%0 |
| 0x000027A7 | Kan de instelling in het antwoordbestand voor installatie zonder toezicht niet verwerken.%0 |
Windows could not process the setting in the unattend answer file.%0 |
| 0x000027A8 | Configuratiesets worden alleen ondersteund als de Windows-installatie vanuit Windows PE wordt gestart.%0 |
Configuration sets are only supported when Windows installation is started from Windows PE.%0 |
| 0x000027A9 | Kan de configuratieset niet toepassen. De map Windows kan niet worden gevonden.%0 |
Windows could not apply the configuration set. The WINDOWS folder cannot be found.%0 |
| 0x000027AA | De geselecteerde partitie bevat een actief wisselbestand.%0 |
The selected partition contains an active pagefile.%0 |
| 0x000027AB | Kan geen informatie verzamelen over de partitie die voor de installatie is geselecteerd.%0 |
Windows could not record information about the partition selected for installation.%0 |
| 0x000027AC | BitLocker-stationsversleuteling is ingeschakeld voor de geselecteerde partitie.%0 |
BitLocker Drive Encryption is enabled on the selected partition.%0 |
| 0x000027AD | Het opgegeven station [%1!c!:] voldoet niet aan alle vereisten die nodig zijn voor het opslaan van tijdelijke installatiebestanden.%0 |
The specified drive [%1!c!:] does not meet all requirements necessary to store temporary installation files.%0 |
| 0x000027B2 | Een opgegeven waarde in het antwoordbestand is ongeldig.%0 |
A value specified in the answer file is invalid.%0 |
| 0x000027B3 | Een vereiste waarde ontbreekt in het antwoordbestand.%0 |
A required value is missing from the answer file.%0 |
| 0x000027B4 | Een opgegeven waarde in het antwoordbestand bevindt zich buiten de acceptabele waarden.%0 |
A value specified in the answer file is outside the range of acceptable values.%0 |
| 0x000027B5 | Twee of meer waarden in het antwoordbestand kunnen niet tegelijkertijd worden gebruikt.%0 |
Two or more mutually exclusive values are present in the answer file.%0 |
| 0x000027B6 | Kan de instellingen die in het antwoordbestand zijn opgegeven niet toepassen.%0 |
The settings specified in the answer file cannot be applied.%0 |
| 0x000027B7 | Het antwoordbestand bevat geen geldig basiselement .%0 |
The answer file does not contain a valid root element.%0 |
| 0x000027B8 | Het antwoordbestand is ongeldig.%0 |
The answer file is invalid.%0 |
| 0x000027B9 | De fout is gevonden op regel %1!u!, kolom %2!u! van het antwoordbestand.%0 |
The error was detected at line %1!u! column %2!u! of the answer file.%0 |
| 0x000027BA | De fout is gevonden op regel %1!u! van het antwoordbestand.%0 |
The error was detected at line %1!u! of the answer file.%0 |
| 0x000027BB | De fout is gevonden in het XML-pad [%1!s!] in het antwoordbestand.%0 |
The error was detected at XML path [%1!s!] in the answer file.%0 |
| 0x000027BC | Kan het antwoordbestand voor installatie zonder toezicht [%1!s!] niet parseren of verwerken voor fase [%2!s!].%0 |
Windows could not parse or process unattend answer file [%1!s!] for pass [%2!s!].%0 |
| 0x000027BD | Kan het antwoordbestand voor installatie zonder toezicht niet parseren of verwerken voor fase [%1!s!].%0 |
Windows could not parse or process the unattend answer file for pass [%1!s!].%0 |
| 0x000027BE | De fout is gevonden tijdens het verwerken van de instelling [%1!s!].%0 |
The error was detected while processing setting [%1!s!].%0 |
| 0x000027BF | Kan de geaccepteerde licentievoorwaarden niet op de computer installeren.%0 |
Windows could not install the accepted License Terms onto the computer.%0 |
| 0x000027C0 | Kan het antwoordbestand voor installatie zonder toezicht [%1!s!] niet parseren of verwerken.%0 |
Windows could not parse or process unattend answer file [%1!s!].%0 |
| 0x000027C1 | Het opgegeven antwoordbestand bevat één of meer instellingselementen die reeds zijn verwerkt.%0 |
The answer file contains one or more settings elements that have already been processed.%0 |
| 0x000027C2 | Kan het opdrachtregelargument [/userlocale] niet verwerken. Foutcode: 0x%1!X!.%0 |
Windows could not process the command-line argument [/userlocale]. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x000027C3 | Kan het opdrachtregelargument [/inputlocale] niet verwerken. Foutcode: 0x%1!X!.%0 |
Windows could not process the command-line argument [/inputlocale]. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x000027C4 | Kan de offline informatie voor de landinstelling niet instellen. Foutcode: 0x%1!X!.%0 |
Windows could not set the offline locale information. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x000027C5 | De installatietaal die in het antwoordbestand voor installatie zonder toezicht is opgegeven, is ongeldig.%0 |
The Setup language specified in the unattend answer file is invalid.%0 |
| 0x000027C6 | Kan de installatiekopie niet vinden.%0 |
Windows cannot find the installation image.%0 |
| 0x000027C8 | Kan niet bepalen welke installatiekopie moet worden geïnstalleerd, gebaseerd op de opgegeven productcode.%0 |
Windows could not select the image to install based on the provided product key.%0 |
| 0x000027C9 | Kan de metagegevens niet verwerken die in de instelling in het antwoordbestand voor installatie zonder toezicht zijn opgegeven.%0 |
Windows cannot resolve the metadata provided in the unattend answer file's setting.%0 |
| 0x000027CA | Kan geen informatie uit de installatiekopieën verzamelen.%0 |
Windows could not collect information from the installation images.%0 |
| 0x000027CB | Er zijn meerdere Windows-installatiekopieën geselecteerd gebaseerd op de opgegeven informatie. Er kan niet worden bepaald welke installatiekopie moet worden gebruikt.%0 |
Multiple Windows images were selected based on the provided information. Windows Setup cannot determine which one to use.%0 |
| 0x000027D9 | Kan de installatiebestanden niet vinden. Foutcode: 0x%1!X!.%0 |
Windows Setup cannot locate its installation files. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x000027DB | Kan de opgegeven QFE-pakketten niet toepassen.%0 |
Windows could not apply the provided QFE packages.%0 |
| 0x000027DC | CheckForSerialKeys%0 |
CheckForSerialKeys%0 |
| 0x000027DD | Schakel Seriële toetsenapparaten uit. Als u een upgrade vanuit Windows XP uitvoert, en u gebruikt momenteel Seriële toetsenapparaten met andere invoerapparaten, zoals een enkele schakelaar of een zuig- of blaasapparaat, dient u Seriële toetsenapparaten uit te schakelen en een andere oplossing te installeren voordat u de upgrade uitvoert. Open Toegankelijkheidsopties als u Seriële toetsenapparaten wilt uitschakelen. Schakel op het tabblad Algemeen onder Seriële toetsenapparaten het selectievakje Seriële toetsenapparaten gebruiken uit. Raadpleeg de website Microsoft Toegankelijkheid (Ease of Access) voor informatie over het installeren van oplossingen, zodat u uw apparaten met deze Windows-versie kunt blijven gebruiken.%0 |
Turn off Serial Keys. If you are upgrading from Windows XP and currently using Serial Keys with alternative input devices, such as single switch or puff and sip devices, turn off Serial Keys and install another solution before upgrading. To turn off Serial Keys, open 'Accessibility Options'. On the 'General' tab, under Serial Key devices, clear the 'Use Serial Keys' check box. See the Microsoft Ease of Access website for where to install solutions so you can keep using your devices with this version of Windows.%0 |
| 0x000027DE | Het stuurprogramma voor apparaat [%1!s!] is vereist. Klik op Stuurprogramma laden en laad het vereiste apparaatstuurprogramma.%0 |
Windows needs the driver for device [%1!s!]. Click 'Load Driver' and load the required device driver.%0 |
| 0x000027DF | Onbekend%0 |
Unknown%0 |
| 0x000027E0 | Kan niet bepalen of deze schijf en de bovenliggende apparaten de juiste stuurprogrammaondersteuning hebben.%0 |
Windows could not determine if this disk and its parent devices have the necessary driver support.%0 |
| 0x000027E3 | Configuratie van of installatie op schijven die op een USB- of IEEE 1394-poort zijn aangesloten wordt niet ondersteund.%0 |
Setup does not support configuration of or installation to disks connected through a USB or IEEE 1394 port.%0 |
| 0x000027E4 | Uw computer is onverwacht opnieuw opgestart of er is een onverwachte fout opgetreden. De installatie van Windows kan niet doorgaan. Klik op OK om de computer opnieuw op te starten en start vervolgens de Windows-installatie opnieuw als u Windows wilt installeren.%0 |
The computer restarted unexpectedly or encountered an unexpected error. Windows installation cannot proceed. To install Windows, click \"OK\" to restart the computer, and then restart the installation.%0 |
| 0x000027E6 | Kan de gegevens voor apparaatcompatibiliteit niet laden. Foutcode: 0x%1!X!.%0 |
Windows could not load device compatibility data. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x000027E8 | Kan bestanden niet van [%1!s!] naar [%2!s!] kopiëren. Zorg ervoor dat [%1!s!] beschikbaar is en start vervolgens de installatie opnieuw.%0 |
Windows could not copy files from [%1!s!] to [%2!s!]. Make sure [%1!s!] is available, and then restart the installation.%0 |
| 0x000027E9 | Kan de installatieomgeving niet configureren.%0 |
Windows could not configure the installation environment.%0 |
| 0x000027EA | Het antwoordbestand bevat ongeldige XML.%0 |
The answer file contains invalid XML.%0 |
| 0x000027EB | Een onderdeel of instelling niet in de lijst is meer dan eens in het antwoordbestand opgegeven.%0 |
A component or non-list setting is specified more than once in the answer file.%0 |
| 0x000027EC | Een onderdeel of instelling in het antwoordbestand bestaat niet.%0 |
A component or setting specified in the answer file does not exist.%0 |
| 0x000027ED | Kan schijf %2!u! niet opruimen.%0 |
Windows could not clean disk %2!u!.%0 |
| 0x000027EE | Kan geen partitie op schijf %2!u! maken.%0 |
Windows could not create a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027EF | Kan een partitie op schijf %2!u! niet uitbreiden.%0 |
Windows could not extend a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F0 | Kan een partitie op schijf %2!u! niet als actief instellen.%0 |
Windows could not set a partition active on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F1 | Kan een partitie op schijf %2!u! niet verwijderen.%0 |
Windows could not delete a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F2 | Kan een partitie op schijf %2!u! niet formatteren.%0 |
Windows could not format a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F3 | Kan geen stationsletter aan een partitie op schijf %2!u! toewijzen.%0 |
Windows could not assign a drive letter to a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F4 | Kan geen volumenaam aan een partitie op schijf %2!u! toewijzen.%0 |
Windows could not assign a volume label to a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F5 | De opgegeven bewerking wordt niet ondersteund door de doelschijf, de partitie of het volume.%0 |
The target disk, partition, or volume does not support the specified operation.%0 |
| 0x000027F6 | De opgegeven schijf bestaat niet.%0 |
The specified disk does not exist.%0 |
| 0x000027F7 | De opgegeven partitie bestaat niet op de doelschijf.%0 |
The specified partition does not exist on the target disk.%0 |
| 0x000027F8 | De fout is opgetreden tijdens het toepassen van de instelling in het antwoordbestand voor installatie zonder toezicht.%0 |
The error occurred while applying the unattend answer file's setting.%0 |
| 0x000027F9 | De fout is opgetreden tijdens het voorbereiden van de partitie die voor de installatie is geselecteerd.%0 |
The error occurred while preparing the partition selected for installation.%0 |
| 0x000027FA | De fout is opgetreden tijdens het voorbereiden van het systeemvolume van de computer.%0 |
The error occurred while preparing the computer's system volume.%0 |
| 0x000027FB | De fout is opgetreden tijdens het verwerken van de instellingen voor onderdeel [%1!s!].%0 |
The error was detected while processing settings for component [%1!s!].%0 |
| 0x000027FC | Geen toegang tot één of meer installatiekopieën met de opgegeven referenties.%0 |
Windows cannot access one or more of the installation images using the provided credentials.%0 |
| 0x000027FD | Kan de laatste wijzigingen aan de installatiekopie die wordt geïnstalleerd niet doorvoeren.%0 |
Windows could not make final changes to the image being installed.%0 |
| 0x000027FE | Kan de registergegevens tijdens de installatie niet bijwerken.%0 |
Windows could not update registry data in the installation.%0 |
| 0x000027FF | Kan de gegevenskopiebestanden, zoals opgegeven het antwoordbestand, niet openen.%0 |
Windows cannot open the data image files specified in the answer file.%0 |
| 0x00002800 | Kan het vereiste bestand %1!s! niet openen.%0 |
Windows cannot open the required file %1!s!.%0 |
| 0x00002801 | Kan bestanden die nodig zijn voor de installatie niet openen.%0 |
Windows cannot open files required for installation.%0 |
| 0x00002802 | Geen toegang tot de gegevenskopiebestanden, zoals opgegeven het antwoordbestand.%0 |
Windows cannot access the data image files specified in the answer file.%0 |
| 0x00002803 | Geen toegang tot het vereiste bestand %1!s!.%0 |
Windows cannot access the required file %1!s!.%0 |
| 0x00002804 | Geen toegang tot bestanden die nodig zijn voor de installatie.%0 |
Windows cannot access files required for installation.%0 |
| 0x00002805 | Kan de gegevenskopiebestanden, zoals opgegeven het antwoordbestand, niet installeren.%0 |
Windows cannot install the data image files specified in the answer file.%0 |
| 0x00002806 | Kan benodigde bestanden niet installeren.%0 |
Windows cannot install required files.%0 |
| 0x00002807 | Kan bestanden niet van %1!s! naar %2!s! kopiëren.%0 |
Windows cannot copy files from %1!s! to %2!s!.%0 |
| 0x00002808 | Kan bestanden die nodig zijn voor de installatie niet kopiëren.%0 |
Windows cannot copy files required for installation.%0 |
| 0x00002809 | Er is mogelijk geen toegang tot de bestanden vanwege netwerkproblemen.%0 |
Network problems may be preventing Windows from accessing the files.%0 |
| 0x0000280A | Er is mogelijk geen toegang tot het bestand vanwege netwerkproblemen.%0 |
Network problems may be preventing Windows from accessing the file.%0 |
| 0x0000280B | De bestanden zijn mogelijk beschadigd of deze ontbreken.%0 |
The files may be corrupt or missing.%0 |
| 0x0000280C | Het bestand is mogelijk beschadigd of dit ontbreken.%0 |
The file may be corrupt or missing.%0 |
| 0x0000280D | De bestanden bestaan niet.%0 |
The files do not exist.%0 |
| 0x0000280E | Het bestand bestaat niet.%0 |
The file does not exist.%0 |
| 0x0000280F | Zorg ervoor dat de computer met het netwerk is verbonden en start vervolgens de installatie opnieuw.%0 |
Make sure the computer is connected to the network and restart the installation.%0 |
| 0x00002810 | Zorg ervoor dat alle bestanden die voor de installatie nodig zijn, beschikbaar zijn en start vervolgens de installatie opnieuw.%0 |
Make sure all files required for installation are available, and restart the installation.%0 |
| 0x00002811 | Foutcode: 0x%1!X!%0 |
Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x00002812 | CheckForRunningOnBattery%0 |
CheckForRunningOnBattery%0 |
| 0x00002813 | Windows kan niet worden geïnstalleerd op een computer die op batterijstroom werkt. Als de batterij leegraakt tijdens de installatie, kan gegevensverlies optreden. Sluit de netstroomadapter van de computer aan als u met de installatie wilt doorgaan.%0 |
Windows cannot be installed on a computer using battery power. If the battery runs out of power during the installation, you might lose data. To continue the installation, plug in the computer's power adapter.%0 |
| 0x00002814 | Kan deze schijf niet wissen.%0 |
Windows cannot wipe this disk.%0 |
| 0x00002815 | Kan geen partitie op deze schijf maken.%0 |
Windows cannot create a partition on this disk.%0 |
| 0x00002816 | Kan Windows niet op deze schijf installeren.%0 |
Windows cannot be installed to this disk.%0 |
| 0x00002817 | Deze schijf kan niet het systeemvolume van de computer bevatten.%0 |
This disk cannot hold the computer's system volume.%0 |
| 0x00002818 | Deze schijf kan geen tijdelijke installatiebestanden bevatten.%0 |
This disk cannot hold temporary installation files.%0 |
| 0x00002819 | Kan Windows niet in deze hardeschijfruimte installeren.%0 |
Windows cannot be installed to this hard disk space.%0 |
| 0x0000281A | Kan geen partitie in deze schijfruimte maken.%0 |
Windows cannot create a partition in this space.%0 |
| 0x0000281B | Kan deze partitie niet verwijderen.%0 |
Windows cannot delete this partition.%0 |
| 0x0000281C | Kan deze partitie niet uitbreiden.%0 |
Windows cannot extend this partition.%0 |
| 0x0000281D | Kan deze partitie niet formatteren.%0 |
Windows cannot format this partition.%0 |
| 0x0000281E | Kan deze partitie niet als 'actief' instellen.%0 |
Windows cannot set this partition active.%0 |
| 0x0000281F | Kan geen stationsletter aan deze partitie toekennen.%0 |
Windows cannot assign a drive letter to this partition.%0 |
| 0x00002820 | Kan geen naam aan deze partitie toekennen.%0 |
Windows cannot assign a label to this partition.%0 |
| 0x00002821 | Kan de hardeschijfruimte niet weergeven.%0 |
Windows Setup cannot display this hard disk space.%0 |
| 0x00002822 | Deze hardeschijfruimte kan niet het systeemvolume van de computer zijn.%0 |
This hard disk space cannot be the computer's system volume.%0 |
| 0x00002823 | Deze partitie kan geen tijdelijke installatiebestanden bevatten.%0 |
This partition cannot hold temporary installation files.%0 |
| 0x00002824 | Er kan geen nieuwe systeempartitie worden gemaakt en geen bestaande systeempartitie worden gevonden. Zie de logboekbestanden voor Setup voor meer informatie.%0 |
Setup was unable to create a new system partition or locate an existing system partition. See the Setup log files for more information.%0 |
| 0x00002825 | Kan de schakeloptie [/layereddriver] voor de opdrachtregel niet verwerken. Foutcode is [%1!X!].%0 |
Windows could not process the command-line argument [/layereddriver]. Error code is [%1!X!].%0 |
| 0x00002827 | Kan de weergavetaal niet instellen. Start de installatie opnieuw als u Windows wilt installeren.%0 |
Windows Setup could not set the display language. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x00002828 | Windows kan niet op de geselecteerde partitie worden geïnstalleerd. Er is ten minste %1!u! MB vrije schijfruimte nodig voor de installatie. Maak extra ruimte vrij en start de installatie opnieuw als u Windows wilt installeren.%0 |
Windows cannot be installed to the selected partition. Installation requires at least %1!u! MB of free space. To install Windows, free additional space and restart the installation.%0 |
| 0x00002829 | Kan opdrachtregelargument [/tempdrive] niet verwerken. Kan het vereiste pad naar het station niet vinden, of het pad is ongeldig.%0 |
Windows could not process the command-line argument [/tempdrive]. The required drive path was not found or is invalid.%0 |
| 0x0000282A | CheckForOtherUsers%0 |
CheckForOtherUsers%0 |
| 0x0000282B | U probeert Windows te installeren terwijl andere gebruikers op deze computer zijn aangemeld. Deze gebruiker verliezen mogelijk alle niet-opgeslagen gegevens waarmee ze werken. Zorg ervoor dat geen gebruikers op deze computer zijn aangemeld tijdens de installatie.%0 |
You are attempting to install Windows while there are other users logged onto this computer. Those users may lose any unsaved data they are working on. Make sure there are no other users logged onto this computer during installation.%0 |
| 0x0000282C | CheckForBlockedBios%0 |
CheckForBlockedBios%0 |
| 0x0000282D | Windows kan niet op deze computer worden geïnstalleerd met de huidige versie van de systeem-BIOS. Neem contact op met de fabrikant van de computer voor een BIOS-update, installeer deze update en start vervolgens de Windows-installatie opnieuw.OEM-naam: %1!s!;OEM-model: %2!s!;BIOS-versie: %3!s!;BIOS-datum: %4!s!%0 |
Windows cannot be installed on this computer with the current system BIOS version. Contact your computer manufacturer for a BIOS update, install the update, and then start Windows installation again.OEM Name: %1!s!;OEM Model: %2!s!;BIOS Version: %3!s!;BIOS Date: %4!s!%0 |
| 0x0000282E | Niet opgegeven%0 |
Not specified%0 |
| 0x0000282F | Als u de opgegeven productcode wilt gebruiken, dient u de installatie op een computer te starten waarop een legitieme versie van Windows wordt uitgevoerd.%0 |
To use the product key you entered, start the installation on a computer that is running a genuine version of Windows.%0 |
| 0x00002830 | Windows kan geen door Microsoft gereserveerde partitie vinden op de schijf die u voor installatie hebt geselecteerd (schijf %1!d!). Hoewel deze partitie wordt aanbevolen, is deze niet vereist voor het voltooien van de installatie.Wilt u doorgaan met de installatie?%0 |
Windows cannot find a Microsoft Reserved partition on the disk selected for installation (disk %1!d!). Although recommended, this partition is not required to complete installation.Do you want to proceed with installation?%0 |
| 0x00002831 | Er is vastgesteld dat de EFI-systeempartitie is geformatteerd als %1!s!. Formatteer de EFI-systeempartitie als FAT32, en start de installatie opnieuw.%0 |
Windows detected that the EFI system partition was formatted as %1!s!. Format the EFI system partition as FAT32, and restart the installation.%0 |
| 0x00002832 | De partities op de schijf die u voor installatie hebt geselecteerd, hebben niet de aanbevolen volgorde. Ga naar de Microsoft-website (www.microsoft.com) en zoek naar GPT voor meer informatie over het installeren op GPT-schijven.Wilt u doorgaan met de installatie?%0 |
The partitions on the disk selected for installation are not in the recommended order. For additional information about installing to GPT disks go to the Microsoft website (www.microsoft.com) and search for GPT.Do you want to proceed with installation?%0 |
| 0x00002833 | Kan de schakeloptie [/installfrom] voor de opdrachtregel niet verwerken. Het vereiste pad is ongeldig.%0 |
Windows could not process the command-line argument [/installfrom]. The required path is invalid.%0 |
| 0x00002834 | Er kan geen informatie worden verkregen voor de installatiekopie van Windows die wordt geïnstalleerd.%0 |
Windows could not collect information for the Windows image being installed.%0 |
| 0x00002835 | Er kan geen informatie worden verkregen voor [%1!s!] omdat er geen pad is opgegeven voor het installatiekopiebestand.%0 |
Windows could not collect information for [%1!s!] since no image file path is specified.%0 |
| 0x00002836 | Er kan geen informatie worden verkregen voor [%1!s!] omdat het opgegeven installatiekopiebestand [%2!s!] niet bestaat.%0 |
Windows could not collect information for [%1!s!] since the specified image file [%2!s!] does not exist.%0 |
| 0x00002837 | Deze schijf kan geen door Microsoft gereserveerde partitie bevatten.%0 |
This disk cannot hold Microsoft Reserved Partition.%0 |
| 0x00002838 | Dit schijfgebied kan niet worden gebruikt om een door Microsoft gereserveerde partitie te maken.%0 |
This disk region cannot be used to create Microsoft Reserved Partition.%0 |
| 0x00002839 | Er kan geen door Microsoft gereserveerde partitie worden gevonden op de schijf die is geselecteerd voor de installatie (schijf %1!d!). Er is voldoende ruimte op de installatieschijf om een gereserveerde partitie te maken.Klik op OK om deze door Microsoft gereserveerde partitie te maken en de installatie van Windows voort te zetten.Klik op Annuleren om terug te gaan naar het vorige scherm.%0 |
Windows cannot find a Microsoft Reserved partition on the disk selected for installation (disk %1!d!). There is enough space on the installation disk to create one.Click 'OK' to create this Microsoft Reserved partition and to continue installing Windows.Click 'Cancel' to return to the previous screen.%0 |
| 0x0000283A | De fout is opgetreden bij het voorbereiden van de door Microsoft gereserveerde partitie op de computer.%0 |
The error occurred while preparing the computer's Microsoft Reserved partition.%0 |
| 0x0000283B | Het maken van configuraties of het installeren op schijven die zijn verbonden via iSCSI, wordt alleen ondersteund als de installatie van Windows is gestart vanaf Windows PE.%0 |
Configuration of or installation to disks connected through iSCSI is only supported when Windows installation is started from Windows PE.%0 |
| 0x0000283C | iSCSI-implementatie is uitgeschakeld omdat netwerkinterfacekaarten waarnaar wordt verwezen in iBFT, niet kunnen worden omgezet in werkelijke, voor NT zichtbare apparaten.%0 |
iSCSI deployment is disabled since no NICs referenced in the iBFT can be resolved to actual NT-visible devices.%0 |
| 0x0000283D | Kan schijf %2!u! niet online brengen.%0 |
Windows could not online disk %2!u!.%0 |
| 0x0000283E | Kan deze schijf niet online brengen.%0 |
Windows cannot online this disk.%0 |
| 0x0000283F | Kan de type-id van deze partitie niet wijzigen.%0 |
Windows cannot change this partition's type ID.%0 |
| 0x00002840 | Kan de id niet instellen voor een partitie op schijf %2!u!.%0 |
Windows could not set the id for a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x00002841 | BitLocker-stationsversleuteling is ingeschakeld voor de geselecteerde partitie. U kunt BitLocker in het Configuratiescherm onderbreken (ook wel uitschakelen genoemd) en de installatie opnieuw starten.%0 |
BitLocker Drive Encryption is enabled on the selected partition. Suspend (also referred to as disable) BitLocker in the Control Panel, and then restart the installation.%0 |
| 0x00002842 | Deze versie van Windows kan niet worden geïnstalleerd op een partitie die is versleuteld met BitLocker-stationsversleuteling. Als u toch op deze partitie wilt installeren, kunt u BitLocker-stationsversleuteling uitschakelen (ontsleutelen) en de installatie opnieuw starten.%0 |
This version of Windows cannot be installed to a partition encrypted by BitLocker Drive Encryption. To install to this partition, turn off (decrypt) BitLocker Drive Encryption, and then restart the installation.%0 |
| 0x00002843 | Deze 32-bits versie van Windows kan niet worden geïnstalleerd op een op EFI gebaseerde computer. De installatie kan niet worden voortgezet. Gebruik een 64-bits versie van Windows om op een op EFI gebaseerde computer te installeren.%0 |
This 32-bit version of Windows cannot be installed to an EFI-based computer. Installation cannot proceed. Use a 64-bit version of Windows to install to an EFI-based computer.%0 |
| 0x00002844 | Het type partitie is niet herkend.%0 |
The partition is of an unrecognized type.%0 |
| 0x00002845 | De geselecteerde schijfruimte is niet van het type ESP. |
The selected disk space is not of type ESP. |
| 0x00002846 | Windows Setup ongedaan maken |
Windows Setup Rollback |
| 0x00002847 | De geïmplementeerde installatiekopie kan niet worden opgehaald of gekoppeld. De installatie kan niet worden voortgezet. Als u deze installatiekopie nogmaals wilt installeren, start u het systeem opnieuw op en probeert u de installatie opnieuw uit te voeren. |
Windows is unable to surface or mount the deployed image. Installation cannot proceed. To retry installing this image, reboot the system and restart the installation. |
| 0x00002848 | Kan het configuratiebestand van het installatiemedium niet lezen. De installatie kan niet worden voortgezet. |
Windows is unable to read the installation media's configuration file. Installation cannot proceed. |
| 0x00002849 | De geselecteerde schijf is een opgehaalde virtuele schijf.%0 |
The selected disk is a surfaced virtual disk.%0 |
| 0x0000284A | De installatie kan niet worden voortgezet omdat een installatiebestand is beschadigd. Neem voor hulp contact op met de leverancier van uw Windows-installatieschijf of met uw systeembeheerder. |
Setup cannot continue due to a corrupted installation file. Contact the vendor of your Windows installation disc or your system administrator for assistance. |
| 0x0000284B | CheckForARMProcessorArchitecture%0 |
CheckForARMProcessorArchitecture%0 |
| 0x0000284C | Windows Setup biedt geen ondersteuning voor installatie vanuit dit besturingssysteem. Als u Windows wilt installeren, start u de computer op met Windows Preinstallation Environment (Windows PE) en voert u een nieuwe installatie uit.%0 |
Windows Setup does not support installation from this operating system. To install Windows, start the computer with Windows Preinstallation Environment (Windows PE), and do a clean installation.%0 |
| 0x00004E21 | De geselecteerde schijf is offline. Als u op deze schijf wilt installeren, gebruikt u het hulpprogramma voor schijfbeheer om de schijf online te brengen.%0 |
The selected disk is offline. To install to this disk use the Disk management tool to bring the disk online.%0 |
| 0x00004E22 | Het geselecteerde volume is offline. Als u op dit volume wilt installeren, gebruikt u het hulpprogramma voor schijfbeheer om de schijf online te brengen.%0 |
The selected volume is offline. To install to this volume use the Disk management tool to bring the volume online.%0 |
| 0x00004E23 | De geselecteerde schijf is alleen-lezen. Als u op deze schijf wilt installeren, gebruikt u het hulpprogramma voor schijfbeheer om de schijf beschrijfbaar te maken.%0 |
The selected disk is read only. To install to this disk use the Disk management tool to make the disk writable.%0 |
| 0x00004E24 | Het geselecteerde volume is alleen-lezen. Als u op dit volume wilt installeren, gebruikt u het hulpprogramma voor schijfbeheer om het volume beschrijfbaar te maken.%0 |
The selected volume is read only. To install to this volume use the Disk management tool to make the volume writable.%0 |
| 0x00004E25 | Kan de schijfkenmerken niet wijzigen voor schijf %2!u!.%0 |
Setup could not modify the disk attributes for disk %2!u!.%0 |
| 0x00004E27 | Kan de volumekenmerken niet wijzigen voor schijf %2!u!.%0 |
Setup could not modify the volume attributes for disk %2!u!.%0 |
| 0x00004E28 | De voor installatie geselecteerde partitie kan niet worden gevalideerd. De installatie kan niet doorgaan.%0 |
Windows was unable to validate the partition selected for installation. Installation cannot proceed.%0 |
| 0x00004E29 | Door systeem gereserveerd%0 |
System Reserved%0 |
| 0x00004E2A | Deze harde schijf is geformatteerd met een niet-ondersteunde versie van het NTFS-bestandssysteem. Maak een back-up van de gegevens die op deze partitie zijn opgeslagen. Start de computer vervolgens opnieuw op vanaf de Windows-installatieschijf, voer een aangepaste installatie uit en formatteer deze partitie van de harde schijf opnieuw.%0 |
This hard disk space is formatted with an unsupported version of the NTFS file system. Please back up any data you have on this partition. Then, restart the computer using the Windows installation disc, perform a custom installation and reformat the hard disk partition.%0 |
| 0x00004E2B | Herstel%0 |
Recovery%0 |
| 0x00004E2C | De partitie is een Microsoft-herstelpartitie.%0 |
The partition is a Microsoft Recovery partition.%0 |
| 0x00004E2D | Dit is een niet-gefaseerde installatiekopie. Voor de installatie is ten minste %1!d! MB RAM nodig, maar op deze computer is slechts %2!d! MB beschikbaar. De installatie kan niet worden uitgevoerd.%0 |
Windows detected that this is an unstaged image. Installation requires at least %1!d! MB of RAM, but this computer only has %2!d! MB. Installation cannot proceed.%0 |
| 0x00004E2E | Er is een niet-ondersteunde opdrachtregeloptie [%1!s!] opgegeven. Gebruik deze opdrachtregeloptie in de juiste omgeving.%0 |
An unsupported command-line option [%1!s!] was specified. Make sure you are using this command-line option in the correct environment.%0 |
| 0x0000FFFF | Er is een onverwachte fout opgetreden. Start de installatie opnieuw als u Windows wilt installeren.%0 |
Windows Setup experienced an unexpected error. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x10000001 | Prestaties |
Performance |
| 0x10000002 | Sysprep |
Sysprep |
| 0x30000000 | Info |
Info |
| 0x30000001 | Starten |
Start |
| 0x30000002 | Stoppen |
Stop |
| 0x50000004 | Informatie |
Information |
| 0x700003E8 | Setup-fase uitvoeren |
Execute Setup Phase |
| 0x700007D0 | Sysprep Specialize |
Sysprep Specialize |
| 0x70000BB8 | Setup-gegevens |
Setup information |
| 0x70000FA0 | Besturingssysteemgegevens |
OS information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Setup |
Microsoft-Windows-Setup |
| 0x90000002 | System |
System |
| 0xB00003E9 | Setup-fase %1 gestart. |
Setup phase %1 started. |
| 0xB00003EA | Setup-fase voltooid, status %1. |
Setup phase completed with status %1. |
| 0xB00007D1 | Sysprep Specialize gestart. |
Sysprep specialize started. |
| 0xB00007D2 | Sysprep Specialize voltooid, status %1. |
Sysprep specialize completed with status %1. |