| 0x1 | Inicjowanie/Zakończenie |
Initialization/Termination |
| 0x2 | Wychodzący |
Outbound |
| 0x3 | Nadchodzący |
Inbound |
| 0x4 | Nieznany |
Unknown |
| 0x10000038 | Klasyczny |
Classic |
| 0x40007D01 | Usługa faksowania została uruchomiona. |
The Fax Service was started. |
| 0x40007D02 | Odebrany faks %1 zostały wydrukowany na %2. |
Received fax %1 printed to %2. |
| 0x40007D04 | Odebrany faks %1 zostały zapisany do %2. |
Received fax %1 saved to %2. |
| 0x40007D08 | Odebrano %1. Od: %2. Identyfikator rozmówcy: %3. Do: %4. Strony: %5. Czas transmisji: %6. Nazwa urządzenia: %7. Zobacz szczegółowe informacje o tym zdarzeniu w dzienniku aktywności. |
%1 received. From: %2. CallerId: %3. To: %4. Pages: %5. Transmission time: %6. Device Name: %7. Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x40007D09 | Faks został wysłany. Nadawca: %1. Kod bilingowy: %2. Firma nadawcy: %3. Wydział nadawcy: %4. Identyfikator CSID adresata: %5. Strony: %6. Czas transmisji: %7 Nazwa urządzenia: %8 Identyfikator zadania: %9 Nazwa użytkownika: %10.%r Zobacz szczegółowe informacje o tym zdarzeniu w dzienniku aktywności. |
Fax Sent. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Receiver CSID: %5. Pages: %6. Transmission time: %7. Device name: %8. Job ID: %9. User name: %10.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x40007D12 | Usługa faksowania została zatrzymana. |
The Fax Service was stopped. |
| 0x40007D13 | Wysłany faks %1 został zarchiwizowany w %2. |
Sent fax %1 archived to %2. |
| 0x40007D1D | Transmisja faksu została anulowana. Nadawca: %1. Kod bilingowy: %2. Firma nadawcy: %3. Wydział nadawcy: %4. Nazwa urządzenia: %5. Identyfikator zadania: %6. Nazwa użytkownika: %7.%r Zobacz szczegółowe informacje o tym zdarzeniu w dzienniku aktywności. |
The fax transmission was canceled. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x40007D1E | Odbieranie faksu zostało anulowane. Zobacz szczegółowe informacje o tym zdarzeniu w dzienniku aktywności. |
The fax reception was canceled. Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x40007D54 | Odebrany faks %1 przesłano na żądany adres e-mail. |
Received fax %1 routed to the requested e-mail address. |
| 0x40007D5D | Odebrany faks %1 zarchiwizowano w %2. |
Received fax %1 archived to %2. |
| 0x80007D0B | Próba wysłania faksu nie powiodła się. Linia jest zajęta. Usługa ponowi próbę wysłania faksu. Nadawca: %1. Kod bilingowy: %2. Firma nadawcy: %3. Wydział nadawcy: %4. Nazwa urządzenia: %5. Identyfikator zadania: %6. Nazwa użytkownika: %7.%r Zobacz szczegółowe informacje o tym zdarzeniu w dzienniku aktywności. |
The attempt to send the fax failed. The line is busy. The service will attempt to resend the fax. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x80007D0D | Próba wysłania faksu nie powiodła się. Brak odpowiedzi. Usługa ponowi próbę wysłania faksu. Nadawca: %1. Kod bilingowy: %2. Firma nadawcy: %3. Wydział nadawcy: %4. Nazwa urządzenia: %5. Identyfikator zadania: %6. Nazwa użytkownika: %7.%r Zobacz szczegółowe informacje o tym zdarzeniu w dzienniku aktywności. |
The attempt to send the fax failed. There was no answer. The service will attempt to resend the fax. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x80007D0F | Próba wysłania faksu nie powiodła się. Wywołanie nie zostało odebrane przez urządzenie faksowe. Usługa ponowi próbę wysłania faksu. Nadawca: %1. Kod bilingowy: %2. Firma nadawcy: %3. Wydział nadawcy: %4. Nazwa urządzenia: %5. Identyfikator zadania: %6. Nazwa użytkownika: %7.%r Zobacz szczegółowe informacje o tym zdarzeniu w dzienniku aktywności. |
The attempt to send the fax failed. The call was not answered by a fax device. The service will attempt to resend the fax. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x80007D11 | Próba wysłania faksu nie powiodła się. Transmisja faksu została przerwana. Usługa ponowi próbę wysłania faksu. Nadawca: %1. Kod bilingowy: %2. Firma nadawcy: %3. Wydział nadawcy: %4. Nazwa urządzenia: %5. Identyfikator zadania: %6. Nazwa użytkownika: %7.%r Zobacz szczegółowe informacje o tym zdarzeniu w dzienniku aktywności. |
The attempt to send the fax failed. The fax transmission was interrupted. The service will attempt to resend the fax. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x80007D1A | Usługa faksowania nie może zainicjować żadnych przypisanych urządzeń faksowych. Nie można wysyłać ani odbierać żadnych faksów, dopóki urządzenie faksowe nie zostanie zainstalowane. |
Fax Service failed to initialize any assigned fax devices. No faxes can be sent or received until a fax device is installed. |
| 0x80007D1C | Napotkano błąd podczas wysyłania faksu. Usługa ponowi próbę wysłania faksu. Jeżeli trudności będą się powtarzać, sprawdź, czy następujące elementy działają poprawnie: linia telefoniczna, faksowe urządzenie nadawcze oraz faksowe urządzenie odbiorcze. Nadawca: %1. Kod bilingowy: %2. Firma nadawcy: %3. Wydział nadawcy: %4. Nazwa urządzenia: %5. Identyfikator zadania: %6. Nazwa użytkownika: %7.%r Zobacz szczegółowe informacje o tym zdarzeniu w dzienniku aktywności. |
An error was encountered while sending a fax. The service will attempt to resend the fax. If further transmissions fail, please verify that the phone line, fax sending device, and fax receiving device are working properly. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x80007D20 | Próba wysłania faksu nie powiodła się. Brak sygnału wybierania numeru. Usługa ponowi próbę wysłania faksu. Nadawca: %1. Kod bilingowy: %2. Firma nadawcy: %3. Wydział nadawcy: %4. Nazwa urządzenia: %5. Identyfikator zadania: %6. Nazwa użytkownika: %7.%r Zobacz szczegółowe informacje o tym zdarzeniu w dzienniku aktywności. |
An attempt to send the fax failed. There was no dial tone. The service will attempt to resend the fax. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x80007D27 | Usługa faksowania nie może zainicjować żadnego Dostawcy usługi faksowania. Nie można wysyłać ani odbierać żadnych faksów, dopóki dostawca nie zostanie zainstalowany.%r%r Zainstaluj ponownie składnik faksu. |
Fax Service could not initialize any Fax Service Provider (FSP). No faxes can be sent or received until a provider is installed.%r%r Reinstall the fax component. |
| 0x80007D42 | Przynajmniej jedno z urządzeń w grupie routingu wychodzącego jest nieprawidłowe. Sprawdź konfigurację urządzeń. Nazwa grupy: „%1”. |
At least one of the devices in the outgoing routing group is not valid. Check the devices configuration. Group name: '%1' |
| 0x80007D44 | Reguła routingu wychodzącego nie jest prawidłowa, ponieważ nie może znaleźć prawidłowego urządzenia. Sprawdź konfigurację reguły routingu. Kod kraju/regionu: „%1”. Numer kierunkowy: „%2”. |
The outgoing routing rule is not valid because it cannot find a valid device. Check the routing rule configuration. Country/region code: '%1' Area code: '%2' |
| 0x80007D48 | Rozmiar folderu Skrzynka odbiorcza przekroczył górny limit. Ścieżka folderu archiwum skrzynki odbiorczej: „%1” Górny limit dla skrzynki odbiorczej (MB): %2 |
The Inbox folder size has passed the high watermark. Inbox archive folder path: '%1' Inbox high watermark (MB): %2 |
| 0x80007D49 | Rozmiar folderu Elementy wysłane przekroczył górny limit. Ścieżka folderu archiwum elementów wysłanych: „%1” Górny limit dla elementów wysłanych (MB): %2 |
The Sent Items folder size has passed the high watermark. Sent Items archive path: '%1' Sent Items high watermark (MB): %2 |
| 0x80007D4D | Nie można utworzyć pliku schematu rejestrowania aktywności. Nazwa pliku: „%1”. Upewnij się, że folder rejestrowania aktywności istnieje, i że konto Usługa sieciowa, na którym jest uruchomiona Usługa faksu ma uprawnienia zapisu do tego folderu.%r%r Jeśli plik schema.ini istnieje, sprawdź, czy nie jest używany przez inne aplikacje.%r Wystąpił następujący błąd: %2.%r Kod błędu wskazuje przyczynę błędu. |
The activity logging schema file cannot be created. File name: '%1'. Verify that the activity logging folder exists and that it has write permissions for the Network Service account under which the Fax Service runs.%r%r If the schema.ini file exists, verify that it is not used by other applications.%r The following error occurred: %2.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0x80007D66 | Usługa faksowania jest skonfigurowana do obsługi potwierdzeń dostarczenia okna komunikatu. Ten typ potwierdzeń dostarczenia nie może być jednak używany, ponieważ lokalna usługa Posłaniec jest wyłączona. Aby włączyć usługę Posłaniec, zmień typ uruchomienia usługi na automatyczny. |
The Fax service is configured to support message box delivery receipts. However, this type of delivery receipt cannot be used because the local Messenger service is disabled. To enable the Messenger service, change the startup type of the service to Automatic. |
| 0x90000001 | System |
System |
| 0xC0007D03 | Nie można wydrukować faksu %1 na drukarce %2. Wystąpił problem z połączeniem z drukarką %2. Sprawdź połączenie z drukarką i rozwiąż problem.%r Wystąpił następujący błąd: %3.%r Ten kod błędu wskazuje przyczynę błędu. |
Unable to print %1 to %2. There is a problem with the connection to printer %2. Check the connection to the printer and resolve any problems.%r The following error occurred: %3.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D05 | Nie można skierować przychodzącego faksu %1 do folderu %2. Upewnij się, że folder %2 określony dla metody routingu przychodzącego istnieje, i że konto Usługa sieciowa, na którym jest uruchomiona Usługa faksu ma uprawnienia zapisu do tego folderu.%r Wystąpił następujący błąd: %3.%r Ten kod błędu wskazuje przyczynę błędu. |
Incoming fax %1 cannot be routed to %2. Verify that folder %2 specified for the incoming routing method exists and that it has write permissions for the Network Service account under which the Fax Service runs.%r The following error occurred: %3.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D0A | Próba wysłania faksu nie powiodła się. Linia jest zajęta. Ten faks nie zostanie wysłany, ponieważ wyczerpano maksymalną liczbę prób. Nadawca: %1. Kod bilingowy: %2. Firma nadawcy: %3. Wydział nadawcy: %4. Nazwa urządzenia: %5. Identyfikator zadania: %6. Nazwa użytkownika: %7.%r Zobacz szczegółowe informacje o tym zdarzeniu w dzienniku aktywności. |
An attempt to send the fax failed. The line is busy. This fax will not be sent, because the maximum number of retries has been exhausted. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D0C | Próba wysłania faksu nie powiodła się. Brak odpowiedzi. Ten faks nie zostanie wysłany, ponieważ wyczerpano maksymalną liczbę prób. Nadawca: %1. Kod bilingowy: %2. Firma nadawcy: %3. Wydział nadawcy: %4. Nazwa urządzenia: %5. Identyfikator zadania: %6. Nazwa użytkownika: %7.%r Zobacz szczegółowe informacje o tym zdarzeniu w dzienniku aktywności. |
The attempt to send the fax failed. There was no answer. This fax will not be sent, because the maximum number of retries has been exhausted. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D0E | Próba wysłania faksu nie powiodła się. Wywołanie nie zostało odebrane przez urządzenie faksowe. Ten faks nie zostanie wysłany, ponieważ wyczerpano maksymalną liczbę prób. Nadawca: %1. Kod bilingowy: %2. Firma nadawcy: %3. Wydział nadawcy: %4. Nazwa urządzenia: %5. Identyfikator zadania: %6. Nazwa użytkownika: %7.%r Zobacz szczegółowe informacje o tym zdarzeniu w dzienniku aktywności. |
The attempt to send the fax failed. The call was not answered by a fax device. This fax will not be sent, because the maximum number of retries has been exhausted. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D10 | Próba wysłania faksu nie powiodła się. Transmisja faksu została przerwana. Ten faks nie zostanie wysłany, ponieważ wyczerpano maksymalną liczbę prób. Nadawca: %1. Kod bilingowy: %2. Firma nadawcy: %3. Wydział nadawcy: %4. Nazwa urządzenia: %5. Identyfikator zadania: %6. Nazwa użytkownika: %7.%r Zobacz szczegółowe informacje o tym zdarzeniu w dzienniku aktywności. |
The attempt to send the fax failed. The fax transmission was interrupted. This fax will not be sent, because the maximum number of retries has been exhausted. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D14 | Nie można zarchiwizować faksu %1 w folderze %2. Upewnij się, że folder archiwalny %2 istnieje, i że konto Usługa sieciowa, na którym jest uruchomiona Usługa faksu ma uprawnienia zapisu do tego folderu.%r Wystąpił następujący błąd: %3.%r Kod błędu wskazuje przyczynę błędu. |
Fax %1 cannot be archived to %2. Verify that archive folder %2 exists and that it has write permissions for the Network Service account under which the Fax Service runs.%r The following error occurred: %3.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D15 | Nie można wydrukować faksu %1 na faks-drukarce %2. Usługa faksowania nie może rozesłać przychodzących faksów do faks-drukarek. Faksy przychodzące mogą być rozsyłane tylko do zwykłych drukarek. |
Cannot print fax %1 to fax printer %2. The Fax Service cannot route incoming faxes to fax printers. Incoming faxes can only be routed to actual printer devices. |
| 0xC0007D16 | Napotkano błąd podczas odbierania faksu. Zobacz szczegółowe informacje o tym zdarzeniu w dzienniku aktywności. |
An error was encountered while receiving a fax. Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D18 | Nie można odebrać przychodzącego faksu w folderze %1. Upewnij się, że folder kolejki faksu %1 istnieje, i że konto Usługa sieciowa, na którym jest uruchomiona Usługa faksu ma uprawnienia zapisu do tego folderu.%r Kod błędu Win32: %2.%r Kod błędu wskazuje przyczynę błędu. |
The incoming fax cannot be received in %1. Verify that fax queue folder %1 exists and that it has write permissions for the Network Service account under which the Fax Service runs.%r Win32 error code: %2.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D1B | Napotkano błąd podczas wysyłania faksu. Ten faks nie zostanie wysłany, ponieważ wyczerpano maksymalną liczbę prób. Jeżeli trudności będą się powtarzać po ponownym uruchomieniu transmisji, sprawdź, czy następujące elementy działają poprawnie: linia telefoniczna, faksowe urządzenie nadawcze oraz faksowe urządzenie odbiorcze. Nadawca: %1. Kod bilingowy: %2. Firma nadawcy: %3. Wydział nadawcy: %4. Nazwa urządzenia: %5. Identyfikator zadania: %6. Nazwa użytkownika: %7.%r Zobacz szczegółowe informacje o tym zdarzeniu w dzienniku aktywności. |
An error was encountered while sending a fax. This fax will not be sent, because the maximum number of retries has been exhausted. If you restart the transmission and difficulties persist, please verify that the phone line, fax sending device, and fax receiving device are working properly. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D1F | Próba wysłania faksu nie powiodła się. Brak sygnału wybierania numeru. Ten faks nie zostanie wysłany, ponieważ wyczerpano maksymalną liczbę prób. Nadawca: %1. Kod bilingowy: %2. Firma nadawcy: %3. Wydział nadawcy: %4. Nazwa urządzenia: %5. Identyfikator zadania: %6. Nazwa użytkownika: %7.%r Zobacz szczegółowe informacje o tym zdarzeniu w dzienniku aktywności. |
An attempt to send the fax failed. There was no dial tone. This fax will not be sent, because the maximum number of retries has been exhausted. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D22 | Nie można odebrać faksu z powodu błędu przy odbiorze. Odebrano tylko część przychodzącego faksu. Skontaktuj się z nadawcą i poproś o ponowienie próby wysłania faksu. Nazwa pliku: %1. Od: %2. Identyfikator rozmówcy: %3. Do: %4. Odzyskane strony: %5. Wszystkie strony: %6. Czas transmisji: %7. Nazwa urządzenia: %8. |
An incoming fax could not be received due to a reception error. Only part of the incoming fax was received. Contact the sender and request that the fax be resent. File Name: %1. From: %2. CallerId: %3. To: %4. Recovered Pages: %5. Total Pages: %6. Transmission time: %7. Device Name: %8. |
| 0xC0007D23 | Usługa faksowania nie może przywrócić kolejki faksów. Wszystkie oczekujące faksy powinny zostać wysłane ponownie. |
Fax Service could not restore the fax queue. Any pending faxes should be resent. |
| 0xC0007D24 | Usługa faksowania nie może zainicjować modułu routingu „%1”.%r Skontaktuj się z dostawcą rozszerzenia routingu.%r Lokalizacja: %2. Stan rozszerzenia routingu: %3. Kod błędu: %4. |
Fax Service failed initializing the routing module '%1'.%r Please contact your routing extension vendor.%r Location: %2. Routing extension status: %3. Error code: %4. |
| 0xC0007D25 | Usługa faksowania nie może zainicjować urządzenia Dostawcy usługi faksowania dla %1. Skontaktuj się ze sprzedawcą modułu FSP. |
Fax Service failed to initialize a fax service provider device for %1. Contact your FSP vendor. |
| 0xC0007D26 | Usługa faksowania napotkała problemy podczas inicjalizacji modułu Dostawcy usługi faksowania „%1”.%r Skontaktuj się ze sprzedawcą modułu FSP.%r Powód: %2.%r Kod błędu: %3.%r Lokalizacja: %4.%r Kod błędu wskazuje przyczynę błędu. |
Fax Service had problems initializing the fax service provider module '%1'.%r Please contact your FSP vendor.%r Reason: %2.%r Error code: %3.%r Location: %4.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D29 | Nie można zainicjować usługi faksowania z powodu błędu wewnętrznego.%r%r Kod błędu Win32: %1.%r Kod błędu wskazuje przyczynę błędu. |
Fax Service failed to initialize because of an internal error%r%r Win32 Error Code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D2C | Nie można zainicjować usługi faksowania z powodu braku zasobów systemowych.%r%r Zamknij inne aplikacje i uruchom usługę ponownie.%r Kod błędu Win32: %1.%r Kod błędu wskazuje przyczynę błędu. |
Fax Service failed to initialize because of lack of system resources.%r%r Close other applications, and restart the service.%r Win32 error code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D2D | Nie można zainicjować usługi faksowania, ponieważ usługa nie mogła zainicjować urządzeń TAPI.%r%r Sprawdź, czy faks jest zainstalowany i poprawnie skonfigurowany.%r Kod błędu Win32: %1.%r Kod błędu wskazuje przyczynę błędu. |
Fax Service failed to initialize because it could not initialize the TAPI devices.%r%r Verify that a fax device is installed and configured correctly.%r Win32 error code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D2F | Nie można utworzyć pliku w folderze archiwalnym i faks nie zostanie zarchiwizowany. Upewnij się, że folder archiwalny istnieje, i że konto Usługa sieciowa, na którym jest uruchomiona Usługa faksu ma uprawnienia zapisu do tego folderu.%r Kod błędu: %1.%r Kod błędu wskazuje przyczynę błędu. |
A file cannot be created in the archive folder and the fax will not be archived. Verify that an archive folder exists and that it has write permissions for the Network Service account under which the Fax Service runs.%r Error Code: %1%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D32 | Usługa faksowania nie może załadować Dostawcy usługi faksowania „%1”.%r%r Ścieżka Dostawcy usługi faksowania: „%2”.%r%r Kod błędu Win32: %3.%r%r Zweryfikuj, że moduł znajduje się w określonej ścieżce. Jeśli go tam nie ma, zainstaluj ponownie Dostawcę usługi faksowania i ponownie uruchom usługę faksowania. Jeśli to nie rozwiąże problemu, skontaktuj się ze sprzedawcą Dostawcy usługi faksowania. |
Fax Service failed to load the Fax Service Provider '%1'.%r%r Fax Service Provider Path: '%2'%r%r Win32 Error Code: %3%r%r Verify that the module is located in the specified path. If it is not, reinstall the Fax Service Provider and restart the Fax Service. If this does not solve the problem, contact the Fax Service Provider vendor. |
| 0xC0007D33 | Usłudze faksowania zabrakło pamięci podczas próby zainicjowania Dostawcy usługi faksowania „%1”.%r%r Ścieżka Dostawcy usługi faksowania: „%2”.%r Zamknij inne aplikacje i uruchom usługę ponownie. |
Fax Service ran out of memory when trying to initialize Fax Service Provider '%1'.%r%r Fax Service Provider Path: '%2'.%r Close other applications and restart the service. |
| 0xC0007D34 | Usługa faksowania nie może zainicjować Dostawcy usługi faksowania „%1” z powodu błędu wewnętrznego.%r%r Ścieżka Dostawcy usługi faksowania: „%2”.%r%r Kod błędu Win32: %3.%r Kod błędu wskazuje przyczynę błędu. |
Fax Service could not initialize Fax Service Provider '%1' because of an internal error.%r%r Fax Service Provider Path: '%2'%r%r Win32 Error Code: %3%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D35 | Usługa faksowania nie może zainicjować Dostawcy usługi faksowania „%1”, ponieważ jego dane rejestracyjne są nieprawidłowe.%r%r Ścieżka Dostawcy usługi faksowania: „%2”.%r Skontaktuj się ze sprzedawcą dostawcy usługi faksowania. |
Fax Service could not initialize Fax Service Provider '%1' because its registration data is not valid.%r%r Fax Service Provider Path: '%2'.%r Contact the fax service provider vendor. |
| 0xC0007D36 | Usługa faksowania nie może zainicjować Dostawcy usługi faksowania „%1” z powodu wewnętrznego błędu.%r%r Ścieżka Dostawcy usługi faksowania: „%2”.%r%r Kod błędu: %3.%r Kod błędu wskazuje przyczynę błędu. |
Fax Service could not initialize Fax Service Provider '%1' because of an internal error.%r%r Fax Service Provider Path: '%2'%r%r Error Code: %3%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D39 | Usługa faksowania nie może zainicjować Dostawcy usługi faksowania „%1”, ponieważ nie można załadować wymaganego interfejsu Legacy FSPI.%r%r Ścieżka Dostawcy usługi faksowania: „%2”.%r%r Kod błędu Win32: %3.%r%r Skontaktuj się ze sprzedawcą Dostawcy usługi faksowania. |
Fax Service could not initialize Fax Service Provider '%1' because it failed to load the required Legacy FSPI interface.%r%r Fax Service Provider Path: '%2'%r%r Win32 Error Code: %3%r%r Contact the Fax Service Provider vendor. |
| 0xC0007D3A | Usługa faksowania nie może zainicjować Dostawcy usługi faksowania „%1”, ponieważ nie można załadować wymaganego interfejsu Extended FSPI.%r%r Ścieżka Dostawcy usługi faksowania: „%2”.%r%r Kod błędu Win32: %3.%r%r Skontaktuj się ze sprzedawcą Dostawcy usługi faksowania. |
Fax Service could not initialize Fax Service Provider '%1' because it failed to load the required Extended FSPI interface.%r%r Fax Service Provider Path: '%2'%r%r Win32 Error Code: %3%r%r Contact the Fax Service Provider vendor. |
| 0xC0007D3B | Usługa faksowania nie może zainicjować Dostawcy usługi faksowania „%1”, ponieważ zawiera on nieobsługiwaną wersję interfejsu (%3).%r%r Ścieżka Dostawcy usługi faksowania: „%2”.%r%r Skontaktuj się ze sprzedawcą Dostawcy usługi faksowania. |
Fax Service could not initialize Fax Service Provider '%1' because it provided an interface version (%3) that is not supported.%r%r Fax Service Provider Path: '%2'%r%r Contact the Fax Service Provider vendor. |
| 0xC0007D3C | Nie można zainicjować rejestrowania aktywności, ponieważ nie można otworzyć plików dziennika aktywności. Upewnij się, że folder rejestrowania aktywności istnieje, i że konto Usługa sieciowa, na którym jest uruchomiona Usługa faksu ma uprawnienia zapisu do tego folderu.%r Ścieżka rejestrowania aktywności: '%1'%r Kod błędu Win32: %2.%r Kod błędu wskazuje przyczynę błędu. |
Activity logging cannot be initialized because the activity log files cannot be opened. Verify that the activity log folder exists and that it has write permissions for the Network Service account under which the Fax Service runs.%r Activity logging path: '%1'%r Win32 error code: %2.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D3D | Usługa faksowania nie może odczytać konfiguracji powiadamiania o dostarczeniu, prawdopodobnie z powodu uszkodzenia rejestru lub braku zasobów systemowych.%r%r Zainstaluj składnik faksu.%r Kod błędu Win32: %1.%r Kod błędu wskazuje przyczynę błędu. |
Fax Service failed to read the delivery notification configuration, possibly due to registry corruption or a lack of system resources.%r%r Reinstall the fax component.%r Win32 error code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D3E | Usługa faksowania nie może odczytać konfiguracji usługi, prawdopodobnie z powodu uszkodzenia rejestru lub braku zasobów systemowych.%r%r Zainstaluj ponownie składnik faksu.%r Kod błędu Win32: %1.%r Kod błędu wskazuje przyczynę błędu. |
Fax Service failed to read the service configuration, possibly due to registry corruption or a lack of system resources.%r%r Reinstall the fax component.%r Win32 error code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D3F | Usługa faksowania nie może odczytać konfiguracji archiwum, prawdopodobnie z powodu uszkodzenia rejestru lub braku zasobów systemowych.%r%r Zainstaluj ponownie składnik faksu.%r Kod błędu Win32: %1.%r Kod błędu wskazuje przyczynę błędu. |
Fax Service failed to read the archive configuration, possibly due to registry corruption or a lack of system resources.%r%r Reinstall the fax component.%r Win32 error code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D40 | Usługa faksowania nie może odczytać konfiguracji rejestrowania aktywności, prawdopodobnie z powodu uszkodzenia rejestru lub braku zasobów systemowych.%r Zainstaluj ponownie składnik faksu.%r Kod błędu Win32: %1.%r Kod błędu wskazuje przyczynę błędu. |
Fax Service failed to read the activity logging configuration, possibly due to registry corruption or a lack of system resources.%r Reinstall the fax component.%r Win32 error code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D41 | Usługa faksowania nie może odczytać konfiguracji routingu wychodzącego, prawdopodobnie z powodu uszkodzenia rejestru lub braku zasobów systemowych.%r%r Zainstaluj ponownie składnik faksu.%r Kod błędu Win32: %1.%r Kod błędu wskazuje przyczynę błędu. |
Fax Service failed to read the outgoing routing configuration, possibly due to registry corruption or a lack of system resources.%r%r Reinstall the fax component.%r Win32 error code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D43 | Usługa faksowania nie może odczytać konfiguracji grupy routingu wychodzącego serwera, ponieważ jeden z parametrów rejestru jest uszkodzony. Grupa została usunięta. Utwórz ponownie grupę routingu wychodzącego. Nazwa grupy: „%1”. |
Fax Service failed to read the server's outbound routing group configuration because a parameter in the registry is corrupted. The group was deleted. Recreate the outgoing routing group. Group name: '%1' |
| 0xC0007D45 | Usługa faksowania nie może odczytać konfiguracji reguły routingu wychodzącego serwera, ponieważ parametr w rejestrze jest uszkodzony. Reguła została usunięta. Utwórz ponownie regułę routingu wychodzącego. Kod kraju/regionu: „%1”. Numer kierunkowy: „%2”. |
Fax Service failed to read the server's outbound routing rule configuration because a parameter in the registry is corrupted. The rule was deleted. Recreate the outgoing routing rule. Country/region code: '%1' Area code: '%2' |
| 0xC0007D46 | Usługa faksowania nie może załadować konfiguracji grupy routingu wychodzącego serwera. Nazwa grupy: „%1”. |
Fax Service failed to load the server's outbound routing group configuration. Group name: '%1' |
| 0xC0007D47 | Usługa faksowania nie może załadować konfiguracji reguły routingu wychodzącego serwera. Kod kraju/regionu: „%1”. Numer kierunkowy: „%2”. |
Fax Service failed to load the server's outbound routing rule configuration. Country/region code: '%1' Area code: '%2' |
| 0xC0007D4A | Nie można dodać właściwości faksu do %1. Sprawdź, czy katalog archiwum znajduje się w partycji NTFS.%r Wystąpił następujący błąd: %2.%r Kod błędu wskazuje przyczynę błędu. |
Unable to add fax properties to %1. Verify that the archive directory is located on a NTFS partition.%r The following error occurred: %2.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D4C | Nie można utworzyć pliku tix faksu w celu archiwizacji i faks nie zostanie zarchiwizowany. Nazwa pliku: „%1”. Upewnij się, że folder archiwalny istnieje, i że konto Usługa sieciowa, na którym jest uruchomiona Usługa faksu ma uprawnienia zapisu do tego folderu.%r Wystąpił następujący błąd: %2.%r Kod błędu wskazuje przyczynę błędu. |
A fax .tif file cannot be created for archiving, and the fax will not be archived. File name: '%1'. Verify that the archive folder exists and that it has write permissions for the Network Service account under which the Fax Service runs.%r The following error occurred: %2.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D4E | Pomyślnie odebrany faks nie został automatycznie rozesłany. Możesz na podstawie identyfikatora zadania odnaleźć ten faks w folderze archiwalnym skrzynki odbiorczej/wiadomości przychodzących. Identyfikator zadania: %1. Odebrany przez urządzenie: „%2” Wysłany przez: „%3” |
A successfully received fax was not routed automatically. You can find the fax in the Inbox/Incoming archive folder by its Job ID. Job ID: %1. Received on Device: '%2' Sent from: '%3' |
| 0xC0007D4F | Podczas przygotowywania do wysłania faksu wystąpił błąd. Usługa nie podejmie próby ponownego wysłania faksu. Przed ponownym wysłaniem faksu zamknij inne aplikacje.%r Nadawca: %1.%r Kod bilingowy: %2.%r Firma nadawcy: %3.%r Wydział nadawcy: %4.%r Nazwa urządzenia: %5.%r Identyfikator zadania: %6.%r Nazwa użytkownika: %7.%r Zobacz szczegółowe informacje o tym zdarzeniu w dzienniku aktywności. |
An error occurred while preparing to send the fax. The service will not attempt to resend the fax. Please close other applications before resending.%r Sender: %1.%r Billing code: %2.%r Sender company: %3.%r Sender dept: %4.%r Device name: %5.%r Job ID: %6.%r User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D53 | Nie można przesłać faksu %1 na żądany adres e-mail.%r%r Wystąpił następujący błąd: %2%r Kod błędu wskazuje przyczynę błędu.%r%r Sprawdź konfigurację serwera SMTP i popraw ewentualne błędy. |
Unable to route fax %1 to the requested e-mail address.%r%r The following error occurred: %2%r This error code indicates the cause of the error.%r%r Check the SMTP server configuration, and correct any anomalies. |
| 0xC0007D55 | Usługa faksowania nie może wygenerować pozytywnego potwierdzenia dostarczenia przy użyciu protokołu SMTP.%r%r Wystąpił następujący błąd: %1.%r Kod błędu wskazuje przyczynę błędu.%r%r Nazwa użytkownika nadawcy: %2.%r Nazwa nadawcy: %3.%r Przesłano: %4. |
The fax service has failed to generate a positive delivery receipt using SMTP.%r%r The following error occurred: %1.%r This error code indicates the cause of the error.%r%r Sender User Name: %2.%r Sender Name: %3.%r Submitted On: %4. |
| 0xC0007D56 | Usługa faksowania nie może wygenerować negatywnego potwierdzenia dostarczenia przy użyciu protokołu SMTP.%r%r Wystąpił następujący błąd: %1.%r Kod błędu wskazuje przyczynę błędu.%r%r Nazwa użytkownika nadawcy: %2.%r Nazwa nadawcy: %3.%r Przesłano: %4. |
The fax service has failed to generate a negative delivery receipt using SMTP.%r%r The following error occurred: %1.%r This error code indicates the cause of the error.%r%r Sender User Name: %2.%r Sender Name: %3.%r Submitted On: %4. |
| 0xC0007D57 | Usługa faksowania nie może wygenerować pozytywnego potwierdzenia dostarczenia okna komunikatu.%r%r Wystąpił następujący błąd: %1.%r Kod błędu wskazuje przyczynę błędu.%r%r Nazwa użytkownika nadawcy: %2.%r Nazwa nadawcy: %3.%r Przesłano: %4.%r |
The fax service has failed to generate a positive message box delivery receipt.%r%r The following error occurred: %1.%r This error code indicates the cause of the error.%r%r Sender User Name: %2.%r Sender Name: %3.%r Submitted On: %4.%r |
| 0xC0007D58 | Usługa faksowania nie może wygenerować negatywnego potwierdzenia dostarczenia okna komunikatu.%r%r Wystąpił następujący błąd: %1.%r Kod błędu wskazuje przyczynę błędu.%r%r Nazwa użytkownika nadawcy: %2.%r Nazwa nadawcy: %3.%r Przesłano: %4. |
The fax service has failed to generate a negative message box delivery receipt.%r%r The following error occurred: %1.%r This error code indicates the cause of the error.%r%r Sender User Name: %2.%r Sender Name: %3.%r Submitted On: %4. |
| 0xC0007D59 | Usługa faksowania nie może wykonać określonej metody routingu. Usługa ponowi próbę przesłania faksu zgodnie z konfiguracją ponownych prób. Jeśli ponowne próby nie powiodą się, sprawdź konfigurację metody routingu.%r Identyfikator zadania: %1.%r Urządzenie odbierające: '%2'%r Wysłano z: '%3'%r Nazwa odebranego pliku: '%4'.%r Nazwa rozszerzenia routingu: '%5'%r Nazwa metody routingu: '%6' |
The Fax Service failed to execute a specific routing method. The service will retry to route the fax according to the retries configuration. If the retries fail, verify routing method configuration. %r Job ID: %1.%r Received on Device: '%2'%r Sent from: '%3'%r Received file name: '%4'.%r Routing extension name: '%5'%r Routing method name: '%6' |
| 0xC0007D5A | Faks nie został pomyślnie przesłany.%r%r Wystąpił następujący błąd: %1.%r Kod błędu wskazuje przyczynę błędu.%r%r Nazwa komputera nadawcy: %2.%r Nazwa użytkownika nadawcy: %3.%r Nazwa nadawcy: %4.%r Liczba adresatów: %5. |
The fax was not submitted successfully.%r%r The following error occurred: %1.%r This error code indicates the cause of the error.%r%r Sender Machine Name: %2.%r Sender User Name: %3.%r Sender Name: %4.%r Number of Recipients: %5. |
| 0xC0007D5B | Faks nie został pomyślnie przesłany, ponieważ nie można połączyć się z usługą faksowania.%r%r Wystąpił następujący błąd: %1.%r Kod błędu wskazuje przyczynę błędu.%r%r Nazwa komputera nadawcy: %2.%r Nazwa użytkownika nadawcy: %3.%r Nazwa nadawcy: %4.%r Liczba adresatów: %5. |
The fax was not submitted successfully because a connection could not be made to the fax service.%r%r The following error occurred: %1.%r This error code indicates the cause of the error.%r%r Sender Machine Name: %2.%r Sender User Name: %3.%r Sender Name: %4.%r Number of Recipients: %5. |
| 0xC0007D5C | Usługa faksowania nie może odebrać faksu. Od: %1. Identyfikator rozmówcy: %2. Do: %3. Liczba stron: %4. Nazwa urządzenia: %5. |
The Fax service failed to receive a fax. From: %1. CallerId: %2. To: %3. Pages: %4. Device Name: %5. |
| 0xC0007D5E | Dostawca usługi faksowania nie może ukończyć wywołania, ponieważ numer telefonu jest zablokowany lub zastrzeżony; chodzi na przykład o wywołanie numeru 911 lub innego numeru alarmowego.%r Nadawca: %1.%r Kod bilingowy: %2.%r Firma nadawcy: %3.%r Dział nadawcy: %4.%r Nazwa urządzenia: %5.%r Identyfikator zadania: %6.%r Nazwa użytkownika: %7.%r Zobacz szczegółowe informacje o tym zdarzeniu w dzienniku aktywności. |
The Fax Service Provider cannot complete the call because the telephone number is blocked or reserved; for example, a call to 911 or another emergency number.%r Sender: %1.%r Billing code: %2.%r Sender company: %3.%r Sender dept: %4.%r Device name: %5.%r Job Id: %6.%r User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D5F | Dostawca usługi faksowania uzyskał wielokrotnie sygnał zajętości. Dostawca nie może ponawiać prób ze względu na istniejące ograniczenia wybierania numerów. (W niektórych krajach istnieją takie ograniczenia w przypadku zajętości numeru).%r Nadawca: %1.%r Kod bilingowy: %2.%r Firma nadawcy: %3.%r Dział nadawcy: %4.%r Nazwa urządzenia: %5.%r Identyfikator zadania: %6.%r Nazwa użytkownika: %7.%r Zobacz szczegółowe informacje o tym zdarzeniu w dzienniku aktywności. |
The Fax Service Provider received a busy signal multiple times. The provider cannot retry because dialing restrictions exist. (Some countries restrict the number of retries when a number is busy.)%r Sender: %1.%r Billing code: %2.%r Sender company: %3.%r Sender dept: %4.%r Device name: %5.%r Job Id: %6.%r User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D60 | Dostawca usługi faksowania nie może ukończyć wywołania, ponieważ adres docelowy jest nieprawidłowy.%r Nadawca: %1.%r Kod bilingowy: %2.%r Firma nadawcy: %3.%r Dział nadawcy: %4.%r Nazwa urządzenia: %5.%r Identyfikator zadania: %6.%r Nazwa użytkownika: %7.%r Zobacz szczegółowe informacje o tym zdarzeniu w dzienniku aktywności. |
The Fax Service Provider cannot complete the call because the destination address is invalid.%r Sender: %1.%r Billing code: %2.%r Sender company: %3.%r Sender dept: %4.%r Device name: %5.%r Job Id: %6.%r User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D61 | Usługa faksowania nie może zainicjować Dostawcy usługi faksowania (FSP), ponieważ wystąpił konflikt identyfikatora urządzenia z poprzednim dostawcą FSP.%r Nowy Dostawca usługi faksowania: %1.%r Poprzedni Dostawca usługi faksowania: %2.%r Skontaktuj się ze sprzedawcą Dostawcy usługi faksowania. |
The fax service could not initialize the Fax Service Provider (FSP), because of a device ID conflict with a previous FSP.%r New Fax Service Provider: %1.%r Previous Fax Service Provider: %2.%r Please contact your Fax Service Provider vendor |
| 0xC0007D62 | Nie można uruchomić usługi faksowania, ponieważ inna aplikacja odmówiła dostępu usłudze faksowania do zasobów systemowych. |
The fax service could not be started because another application denied the fax service access to system resources. |
| 0xC0007D63 | Faks nie został wysłany, ponieważ osiągnięto maksymalną liczbę odbiorców dla emisji pojedynczego faksu. Skontaktuj się z administratorem faksu.%r%r Nazwa komputera nadawcy: %1.%r Nazwa użytkownika nadawcy: %2.%r Nazwa nadawcy: %3.%r Liczba adresatów: %4.%r Limit liczby odbiorców: %5 |
The fax was not submitted, because the limit on the number of recipients for a single fax broadcast was reached. Please contact the fax administrator.%r%r Sender Machine Name: %1.%r Sender User Name: %2.%r Sender Name: %3.%r Number of Recipients: %4.%r Recipients Limit: %5 |
| 0xC0007D64 | Próba wysłania faksu nie powiodła się. Faks nie zostanie wysłany, ponieważ wyczerpano maksymalną liczbę ponownych prób.%r%r Przyczyna: %1.%r Nadawca: %2.%r Kod bilingowy: %3.%r Firma nadawcy: %4.%r Wydział nadawcy: %5.%r Nazwa urządzenia: %6.%r Identyfikator zadania: %7.%r Nazwa użytkownika: %8.%r Zobacz szczegółowe informacje o tym zdarzeniu w dzienniku aktywności. |
The attempt to send the fax failed. This fax will not be sent, because the maximum number of retries has been exhausted.%r%r Reason: %1.%r Sender: %2.%r Billing code: %3.%r Sender company: %4.%r Sender dept: %5.%r Device name: %6.%r Job Id: %7.%r User name: %8.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D65 | Próba wysłania faksu nie powiodła się. Usługa ponowi próbę wysłania faksu.%r%r Przyczyna: %1.%r Nadawca: %2.%r Kod bilingowy: %3.%r Firma nadawcy: %4.%r Wydział nadawcy: %5.%r Nazwa urządzenia: %6.%r Identyfikator zdania: %7.%r Nazwa użytkownika: %8.%r Zobacz szczegółowe informacje o tym zdarzeniu w dzienniku aktywności. |
The attempt to send the fax failed. The service will attempt to resend the fax.%r%r Reason: %1.%r Sender: %2.%r Billing code: %3.%r Sender company: %4.%r Sender dept: %5.%r Device name: %6.%r Job Id: %7.%r User name: %8.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D67 | Usługa faksowania nie może wysłać potwierdzenia dostarczenia okna komunikatu, ponieważ usługa Posłaniec jest wyłączona. Aby włączyć ten typ potwierdzeń, zmień typ uruchomienia usługi Posłaniec na automatyczny. |
The Fax service cannot send a message box delivery receipt because the Messenger service is disabled. To enable this type of receipt, change the startup type of the Messenger service to Automatic. |
| 0xC0007D68 | Nie można przesłać lub wysłać faksów, ponieważ usługa faksowania nie może uzyskać dostępu do folderu kolejki faksu %1. Lokalizację kolejki faksu można zmieniać za pomocą klucza rejestru. Więcej informacji na ten temat znajdziesz w części poświęconej rozwiązywaniu problemów w Pomocy menedżera usługi faksowania.%r Kod błędu Win32: %2%r Kod błędu wskazuje przyczynę błędu. |
Faxes cannot be submitted or sent because the Fax service cannot access the folder %1 specified for the fax queue. The location of the fax queue can be modified with a registry key. For more information, see Troubleshooting in Fax Service Manager help.%r Win32 Error Code: %2%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D69 | Rejestrowanie aktywności jest wyłączone, ponieważ usługa faksowania nie może uzyskać dostępu do folderu dziennika aktywności %1. Lokalizację rejestru aktywności można zmieniać za pomocą menedżera usługi faksowania. Więcej informacji na ten temat znajdziesz w części poświęconej rozwiązywaniu problemów w Pomocy menedżera usługi faksowania.%r Kod błędu Win32: %2%r Kod błędu wskazuje przyczynę błędu. |
Activity logging is disabled because the Fax service cannot access the folder %1 specified for the activity log. You can modify the location of the activity log from Fax Service Manager. For more information, see Troubleshooting in Fax Service Manager help.%r Win32 Error Code: %2%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D6A | Nie można kierować ani archiwizować faksów przychodzących, ponieważ usługa faksowanie nie może uzyskać dostępu do folderu %1 określonego jako archiwum skrzynki odbiorczej. Lokalizację archiwum skrzynki odbiorczej można zmieniać za pomocą menedżera usługi faksowania. Więcej informacji na ten temat znajdziesz w części poświęconej rozwiązywaniu problemów w Pomocy menedżera usługi faksowania.%r Kod błędu Win32: %2%r Kod błędu wskazuje przyczynę błędu. |
Incoming faxes cannot be routed and archived, because the Fax service cannot access the folder %1 specified as the Inbox archive location. You can modify the location of the Inbox archive folder from Fax Service Manager. For more information, see Troubleshooting in Fax Service Manager help.%r Win32 Error Code: %2%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D6B | Nie można archiwizować wysłanych faksów, ponieważ usługa faksowania nie może uzyskać dostępu do folderu %1 określonego jako archiwum elementów wysłanych. Lokalizację folderu archiwum elementów wysłanych można zmieniać za pomocą menedżera usługi faksowania. Więcej informacji na ten temat znajdziesz w części poświęconej rozwiązywaniu problemów w Pomocy menedżera usługi faksowania.%r Kod błędu Win32: %2%r Kod błędu wskazuje przyczynę błędu. |
Sent faxes cannot be archived, because the Fax service cannot access the folder %1 specified as the Sent Items archive location. You can modify the location of the Sent Items archive folder from Fax Service Manager. For more information, see Troubleshooting in Fax Service Manager help.%r Win32 Error Code: %2%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D6C | Usługa faksowania napotkała problem i musi zostać zamknięta.%r Kod błędu: %1%r Kod błędu wskazuje przyczynę błędu.%r Wygenerowano raport błędów systemu Windows zawierający szczegółowe informacje o problemie.%r Nastąpi ponowne uruchomienie usługi faksowania. |
The Fax Service encountered a problem and needed to close.%r Error Code: %1%r This error code indicates the cause of the error.%r A Windows Error Report was generated with full details about the problem.%r The Fax service will restart now. |
| 0xC0007D6D | Dostawca usługi faksowania '%1' napotkał problem i musi zostać zamknięty.%r Kod błędu: %2%r Kod błędu wskazuje przyczynę błędu.%r Wygenerowano raport błędów systemu Windows zawierający szczegółowe informacje o problemie.%r Nastąpi ponowne uruchomienie usługi faksowania. |
The Fax Service Provider '%1' encountered a problem and needed to close.%r Error Code: %2%r This error code indicates the cause of the error.%r A Windows Error Report was generated with full details about the problem.%r The Fax service will restart now. |
| 0xC0007D6E | Rozszerzenie Fax Routing '%1' napotkało błąd i musi zostać zamknięte.%r Kod błędu: %2%r Kod błędu wskazuje przyczynę błędu.%r Wygenerowano raport błędów systemu Windows zawierający szczegółowe informacje o problemie.%r Nastąpi ponowne uruchomienie usługi faksowania. |
The Fax Routing Extension '%1' encountered a problem and needed to close.%r Error Code: %2%r This error code indicates the cause of the error.%r A Windows Error Report was generated with full details about the problem.%r The Fax service will restart now. |
| 0xC0007D6F | Rozmiar folderu archiwum faksów przekroczył górny limit. Ścieżka folderu archiwum: %1 Górny limit dla archiwum (MB): %2 |
The Fax Archive folder size has passed the high watermark.Archive folder path: '%1'Archive high watermark (MB): %2\" |
| 0xC0007D70 | Nie można archiwizować faksów i rozsyłać faksów przychodzących, ponieważ usługa faksowania napotkała problemy związane z lokalizacją archiwum. Usługa nie może uzyskać dostępu do folderu %1 lub do niektórych jego podfolderów.%r%r Zmiana lokalizacji folderu archiwum jest możliwa przy użyciu strony właściwości faks-drukarki lub za pomocą Menedżera usługi faksowania. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Rozwiązywanie problemów w Pomocy usługi faksowania.%r%r Kod błędu Win32: %2%r Ten kod błędu wskazuje przyczynę błędu.%r Wygenerowano raport błędów systemu Windows zawierający szczegółowe informacje o problemie.%r |
Faxes cannot be archived and incoming faxes cannot be routed, because the Fax service encountered problems with the archive location. Service cannot access the folder %1 or some folders under this.%r%r You can modify the location of the archive folder from Fax printer property page or Fax Service Manager. For more information, see Troubleshooting in Fax help.%r%r Win32 Error Code: %2%r This error code indicates the cause of the error.%r A Windows Error Report was generated with full details about the problem.%r |
| 0xC0007D71 | Napotkano błąd przed rozpoczęciem odbierania faksu. Kod błędu: %1.%r Ten kod błędu wskazuje przyczynę błędu. |
An error was encountered before starting to receive a fax. Error Code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D72 | Nie można uruchomić usługi faksowania, ponieważ usługa nie może zainicjować liczników wydajności. |
The fax service could not be started because the service failed to initialize the performance counters. |
| 0xC0007D73 | Nie można przesłać faksem pliku z rozszerzeniem %1, ponieważ do faksowania jest niezbędne przerenderowanie pliku do formatu TIF. Tego pliku nie można renderować, ponieważ skojarzona z nim aplikacja nie znajduje się na tym komputerze. |
The file with extension %1 cannot be faxed because faxing requires the file to be rendered to TIF. This file cannot be rendered as its associated application is not present on this computer. |