| 0x3000000A | Alustaminen |
Initialization |
| 0x3000000B | Pienennä |
Shrink |
| 0x3000000C | Luo |
Create |
| 0x3000000D | Valmistele |
Prepare |
| 0x40A00033 | BitLocker Drive Preparation Tool version %1!s!Copyright (C) 2013 Microsoft Corporation. All rights reserved. |
BitLocker Drive Preparation Tool version %1!s!Copyright (C) 2013 Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| 0x40A00034 | Initializing, please wait... |
Initializing, please wait... |
| 0x40A00035 | You must restart your computer to apply these changes.Before restarting, save any open files and close all programs. |
You must restart your computer to apply these changes.Before restarting, save any open files and close all programs. |
| 0x40A00036 | Usage:BdeHdCfg[.exe] [-driveinfo] [-target {default | unallocated | TargetDriveLetter {shrink | merge}}] [-newdriveletter DriveLetter] [-size SizeInMegabytes] [-quiet] [-restart] [{-? | /?}]Description: This command prepares your hard drive for BitLocker Drive Encryption. Command line parameters are not case-sensitive.Parameters: -driveinfo Displays information about valid target drives. -target Specifies the target and operation. Specify 'shrink' to create a new active partition. Specify 'merge' to make an existing partition active. Specify 'unallocated' to use unformatted space on disk. Specify 'default' for the target to be chosen automatically. Examples: -target D: merge -target C: shrink -target unallocated -target default -newdriveletter Specifies the desired drive letter for the new drive. This option is only valid when a new drive is created. Example: -newdriveletter S: -size Specifies the desired size of the new drive. This option is only valid when a new drive is created. If not specified, the Drive Preparation Tool assumes the required minimum size of %1!d! megabytes. Example: -size 700 -quiet Specifies operation in quiet mode. No output from the drive preparation tool is displayed. -restart Enables an automatic restart after drive preparation. You must restart your computer before enabling BitLocker. -? or /? Displays help for this command.Examples: BdeHdCfg -target c: shrink -newdriveletter x: -size %1!d! -quiet -restart BdeHdCfg -target d: merge -quiet -restart BdeHdCfg -target unallocated -newdriveletter s: BdeHdCfg -target default |
Usage:BdeHdCfg[.exe] [-driveinfo] [-target {default | unallocated | TargetDriveLetter {shrink | merge}}] [-newdriveletter DriveLetter] [-size SizeInMegabytes] [-quiet] [-restart] [{-? | /?}]Description: This command prepares your hard drive for BitLocker Drive Encryption. Command line parameters are not case-sensitive.Parameters: -driveinfo Displays information about valid target drives. -target Specifies the target and operation. Specify 'shrink' to create a new active partition. Specify 'merge' to make an existing partition active. Specify 'unallocated' to use unformatted space on disk. Specify 'default' for the target to be chosen automatically. Examples: -target D: merge -target C: shrink -target unallocated -target default -newdriveletter Specifies the desired drive letter for the new drive. This option is only valid when a new drive is created. Example: -newdriveletter S: -size Specifies the desired size of the new drive. This option is only valid when a new drive is created. If not specified, the Drive Preparation Tool assumes the required minimum size of %1!d! megabytes. Example: -size 700 -quiet Specifies operation in quiet mode. No output from the drive preparation tool is displayed. -restart Enables an automatic restart after drive preparation. You must restart your computer before enabling BitLocker. -? or /? Displays help for this command.Examples: BdeHdCfg -target c: shrink -newdriveletter x: -size %1!d! -quiet -restart BdeHdCfg -target d: merge -quiet -restart BdeHdCfg -target unallocated -newdriveletter s: BdeHdCfg -target default |
| 0x40A00038 | Kohdeaseman klusterin koko on suurempi kuin 4 kilotavua. |
The target drive has a cluster size larger than 4 KB. |
| 0x40A00039 | Kohdeasema ei ole tarpeeksi suuri pyydettyä toimintoa varten. |
The target drive is not large enough for the requested operation. |
| 0x40A0003A | Kohdeasemassa ei ole tarpeeksi vapaata tilaa pyydettyä toimintoa varten. |
The target drive does not have sufficient free space for the requestedoperation. |
| 0x40A0003B | Kohdeasemaa ei voi pienentää pyydetyn koon verran. |
The target drive cannot shrink by the requested size. |
| 0x40A0003C | Kohdeasema on pakattu. Sitä ei voi käyttää yhdistämistoimintoon. |
The target drive is compressed and cannot be used for the merge operation. |
| 0x40A0003D | Kohdeasema ei ole samassa fyysisessä levyssä kuin järjestelmäasema. |
The target drive is not on the same physical disk as the system drive. |
| 0x40A0003E | Kohdeasema on loogisessa (laajennetussa) osiossa. |
The target drive is on a logical (extended) partition. |
| 0x40A0003F | Järjestelmäasemaa ei voi käyttää yhdistämistoiminnossa. |
The system drive cannot be used for the merge operation. |
| 0x40A00040 | Kohdeasema on salattu. Sitä ei voi käyttää yhdistämistoimintoon. |
The target drive is encrypted and cannot be used for the merge operation. |
| 0x40A00041 | Kohdeaseman osiotyyppi ei ole 0x07 tai 0x27. |
The target drive is not a type 0x07 or 0x27 partition. |
| 0x40A00042 | Kohdeasemaa ei ole alustettu NTFS-tiedostojärjestelmään. |
The target drive is not formatted with the NTFS file system. |
| 0x40A00043 | Järjestelmä käyttää parhaillaan akkuvirtaa. |
The system is currently running on battery power. |
| 0x40A00044 | Virhe yritettäessä tehdä kyselyä järjestelmän virtatilasta. |
An error occurred when attempting to query the system's power status. |
| 0x40A00045 | Uuden levyaseman DACL-luetteloa ei voitu muokata. |
The new disk drive's DACL could not be modified. |
| 0x50000002 | Virhe |
Error |
| 0x50000003 | Varoitus |
Warning |
| 0x50000004 | Tietoja |
Information |
| 0x50000005 | Yksityiskohtainen |
Verbose |
| 0x80A00017 | BitLocker-asennus ei pystynyt saamaan järjestelmän virtatilaa kyselyn avulla.Tietokoneen verkkovirran käyttöä ei voitu vahvistaa. |
BitLocker Setup failed to query the system's power status. It could not beverified that the machine is on AC power. |
| 0x80A00037 | BitLocker-asennus ei pystynyt lukitsemaan kohdeasemaa. Asema poistetaan käytöstä pakotetusti. |
BitLocker Setup could not lock the target drive. The drive will be forcibly dismounted. |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-BitLocker-DrivePreparationTool |
Microsoft-Windows-BitLocker-DrivePreparationTool |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-BitLocker-DrivePreparationTool/Hallinta |
Microsoft-Windows-BitLocker-DrivePreparationTool/Admin |
| 0x90000003 | Microsoft-Windows-BitLocker-DrivePreparationTool/Toiminnassa |
Microsoft-Windows-BitLocker-DrivePreparationTool/Operational |
| 0xB0010001 | BitLocker-asemanvalmistelutyökalun suorittamisen aikana ilmeni ongelma.%nVirheen koodi: %1%nVirheen teksti: %2 |
A problem occurred while running the BitLocker Drive Preparation Tool.%nError Code: %1%nError Text: %2 |
| 0xB0010100 | Varoituksen koodi: %1%nVaroituksen teksti: %2 |
Warning Code: %1%nWarning Text: %2 |
| 0xB0010200 | BitLocker-asemanmääritystyökalu suoritettiin onnistuneesti loppuun. Kohdekiintolevy on valmis BitLockeria varten. |
The BitLocker Drive Configuration Tool successfully completed. The target hard disk is ready for BitLocker. |
| 0xB0011000 | Löytyi mahdollinen asema pienennettäväksi tai yhdistettäväksi.%nPienennettävä: %1%nMahdollisen aseman nimi: %3 |
Found a candidate volume for shrink or merge.%nShrinkable: %1%nCandidate Volume Name: %3 |
| 0xB0011001 | Löytyi varaamaton jatke, joka on tarpeeksi suuri pyydetylle koolle.%nSiirtymä: %3%nKoko: %4 |
Found an unallocated extent large enough for the requested size.%nOffset: %3%nSize: %4 |
| 0xB0011002 | Levyjatke sijaitsee kiintolevyllä, joka sisältää järjestelmäaseman.%nSiirtymä: %3%nKoko: %4 |
Disk extent located on the hard disk containing the System Drive.%nOffset: %3%nSize: %4 |
| 0xB0011003 | BitLocker-asemanvalmistelutyökalun komentoriviparametrit:%n %1 |
Command-line parameters for the BitLocker Drive Preparation Tool:%n %1 |
| 0xB0011004 | Asemaa pienennetään, ja luodaan uusi aktiivinen asema %6. %nAseman nimi: %1%nPienennyksen koko: %5 tavua |
Drive will shrink and new active drive %6 will be created. %nVolume Name: %1%nShrink Size: %5 Bytes |
| 0xB0011005 | Uusi asema %3 luodaan varaamattomasta tilasta%nVaraamattoman jatkeen siirtymä: %1%nUuden osion koko: %2 tavua |
New drive %3 will be created from unallocated space%nUnallocated extent offset: %1%nNew partition size: %2 Bytes |
| 0xB0011006 | Asema määritetään uudeksi järjestelmäasemaksi%nAseman nimi: %1 |
Drive will be set as the new system drive%nVolume Name: %1 |
| 0xB0011007 | Havaittiin Windowsin palautusympäristön asema%nAsemapolku: %1 |
Detected Windows Recovery Environment volume%nVolume Path: %1 |
| 0xB0011008 | Asema ei täyttänyt kohdeaseman vaatimuksia.%nAseman nimi: %3%nSyy: %2 |
A volume failed to meet the requirements for a target volume.%nVolume Name: %3%nReason: %2 |
| 0xC0A00001 | Nykyisen prosessin oikeuksia ei ole laajennettu, eikä prosessilla ole tarvittavia oikeuksiasuorittamista varten. Avaa järjestelmänvalvojan komentokehote ja suorita BitLocker-asennus uudelleen. |
The current process is not elevated, and does not have the necessary privilegesto run. Open an Administrator command prompt and run BitLocker Setup again. |
| 0xC0A00002 | Tämän tietokoneen kiintolevyasema on määritetty oikein BitLockeria varten. BitLocker-asennusta ei tarvitse suorittaa uudelleen. |
This computer's hard drive is properly configured for BitLocker. It is notnecessary to run BitLocker Setup. |
| 0xC0A00003 | BitLocker-asennus edellyttää kiinteää kiintolevyä. Suorita tämä asennus BitLockerille tarkoitetulta kiintolevyltä. |
BitLocker Setup requires a fixed hard drive. Run this setup from the hard driveintended for BitLocker. |
| 0xC0A00004 | BitLocker-asennus odotti pääkäynnistystietueen osiointityyliä, mutta löytyi eri osiointityyli. Asema on ehkä valmisteltava BitLockeria varten manuaalisesti. |
BitLocker Setup was expecting MBR (Master Boot Record) partitioning style, but a different partitioning style was found. You may need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00005 | BitLocker-asennus edellyttää, että levyklusterin koko on enintään 4 kilotavua.Asema on ehkä valmisteltava BitLockeria varten manuaalisesti. |
BitLocker Setup requires the disk cluster size to be no more than than 4 KB.You may need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00006 | Tietokoneeseen tehdyt muutokset edellyttävät uudelleenkäynnistystä ennen BitLocker-asennuksen suorittamista. |
Changes made to your computer require that you restart before running BitLockerSetup. |
| 0xC0A00007 | BitLocker-asennus ei löytänyt kohdejärjestelmäasemaa. Asema on ehkä valmisteltava BitLockeria varten manuaalisesti. |
BitLocker Setup could not find a target system drive. You may need to manuallyprepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00008 | BitLocker-asennus edellyttää aseman tiedostojärjestelmän olevan NTFS. Muunna tiedostojärjestelmä ja suorita BitLocker-asennus uudelleen. |
BitLocker Setup requires the drive file system to be NTFS. Convert the filesystem and run BitLocker Setup again. |
| 0xC0A00009 | BitLocker-asennus edellyttää peruslevyä. Muunna dynaaminen levy peruslevyksija suorita BitLocker-asennus uudelleen. |
BitLocker Setup requires a basic disk. Convert your dynamic disk to a basicdisk and run BitLocker Setup again. |
| 0xC0A0000A | BitLocker-asennus ei pystynyt vaihtamaan aktiivista osiota. Asema on ehkä valmisteltava BitLockeria varten manuaalisesti. |
BitLocker Setup could not change the active partition. You may need to manuallyprepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A0000B | BitLocker-asennus ei pystynyt kopioimaan käynnistystiedostoja. Asema on ehkä valmisteltava BitLockeria varten manuaalisesti. |
BitLocker Setup failed to copy boot files. You may need to manually prepareyour drive for BitLocker. |
| 0xC0A0000C | BitLocker-asennus ei pystynyt viemään BCD (Boot Configuration Data) -säilöä. Asema on ehkä valmisteltava BitLockeria varten manuaalisesti. |
BitLocker Setup failed to export the BCD (Boot Configuration Data) store. Youmay need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A0000D | Älä käynnistä tätä tietokonetta uudelleen, ennen kuin alkuperäinen asema on määritettyaktiiviseksi. BitLocker-asennus ei pystynyt viemään BCD (Boot Configuration Data) -säilöä ja palauttamaan aiempaa aktiivisen osion määritystä. Määritä järjestelmäosio aktiiviseksi DISKMGMT.MSC-tiedoston avulla. |
Do not restart this computer until original drive is set to active! BitLockerSetup failed to import the BCD (Boot Configuration Data) store and could notset active partition back. Use DISKMGMT.MSC to set the system partition active. |
| 0xC0A0000E | BitLocker-asennus ei pystynyt tuomaan BCD (Boot Configuration Data) -säilöä. Asema on ehkä valmisteltava BitLockeria varten manuaalisesti. |
BitLocker Setup failed to import the BCD (Boot Configuration Data) store. Youmay need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A0000F | BitLocker-asennus ei pystynyt muokkaamaan vietyä BCD (Boot ConfigurationData) -säilöä. Asema on ehkä valmisteltava BitLockeria varten manuaalisesti. |
BitLocker Setup failed to modify the exported BCD (Boot Configuration Data)store. You may need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00010 | Uutta aktiivista asemaa ei voitu alustaa. Asema on ehkä valmisteltava BitLockeria varten manuaalisesti. |
The new active drive cannot be formatted. You may need to manually prepare yourdrive for BitLocker. |
| 0xC0A00011 | BitLocker-asennus peruutettiin. Kiintolevykokoonpano on saattanut muuttua.Valmistele järjestelmä BitLockeria varten suorittamalla asennus uudelleen. |
BitLocker Setup was cancelled. The hard disk configuration may have changed.Run the setup again to prepare your system for BitLocker. |
| 0xC0A00012 | BitLocker-asennus ei pysty pienentämään kohdeasemaa riittävästi, jottaBitLockerin edellyttämä aktiivinen asema voidaan luoda. Asema on ehkävalmisteltava BitLockeria varten manuaalisesti. |
BitLocker Setup cannot shrink the target drive sufficiently to create the active drive required by BitLocker. You may need to manually prepare your drivefor BitLocker. |
| 0xC0A00013 | BitLocker-asennus ei saanut pyydettyä elementtiä BCD (Boot Configuration Data) -säilöstä. Asema on ehkä valmisteltava BitLockeria varten manuaalisesti. |
BitLocker Setup failed to get the requested element from the BCD (Boot Configuration Data) store. You may need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00014 | BitLocker-asennus ei pystynyt avaamaan objektia BCD (Boot Configuration Data) -säilössä. Asema on ehkä valmisteltava BitLockeria varten manuaalisesti. |
BitLocker Setup failed to open an object in the BCD (Boot Configuration Data)store. You may need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00015 | BitLocker-asennus ei pystynyt avaamaan tilapäistä BCD (Boot Configuration Data) -säilöä. Asema on ehkä valmisteltava BitLockeria varten manuaalisesti. |
BitLocker Setup failed to open the temporary BCD (Boot Configuration Data)store. You may need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00016 | BitLocker-asennuskirjastoa ei ollut alustettu oikein. Asema on ehkä valmisteltava BitLockeria varten manuaalisesti. |
BitLocker Setup library was not properly initialized. You may need to manuallyprepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00018 | BitLocker-asennus edellyttää, että järjestelmä on kytketty verkkovirtaan, ennen kuin muutoksia voidaan tehdä. Kytke tietokone verkkovirtaan ja suorita BitLocker-asennus uudelleen. |
BitLocker Setup requires the system to be connected to an AC power sourcebefore any changes can be made. Please plug your computer into a power sourceand run BitLocker Setup again. |
| 0xC0A00019 | BitLocker-asennus ei pystynyt ottamaan suojausasetuksia käyttöön juuri luodulle asemalle. Tarkista aseman suojausasetukset. Asema on ehkä valmisteltava BitLockeria varten manuaalisesti. |
BitLocker Setup could not apply security settings to the newly created drive.Please check the drive's security settings. You may need to manually prepareyour drive for BitLocker. |
| 0xC0A0001A | BitLocker-asennus ei pystynyt siirtämään Windowsin palautusympäristönnäköistiedostoa uuteen järjestelmäasemaan. Sinun on poistettava Windowsin palautusympäristöWindows-asemasta ennen salausta, tai Windowsin palautusympäristöei toimi. |
BitLocker setup could not move the Windows Recovery Environment image to thenew system drive. You will need to move Windows Recovery Environment from yourWindows drive before encryption or Windows Recovery Environment will notfunction. |
| 0xC0A0001B | BitLocker-asennuksen aikana ilmeni odottamaton virhe. Asema on ehkä valmisteltava BitLockeria varten manuaalisesti. |
An unexpected error occurred while running BitLocker Setup. You may need tomanually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A0001C | The '-target' command requires additional arguments.Examples: -target default -target unallocated -target C: shrink -target D: merge |
The '-target' command requires additional arguments.Examples: -target default -target unallocated -target C: shrink -target D: merge |
| 0xC0A0001D | Invalid target drive letter. Use the '-driveinfo' command for a list of validtarget drives.Examples: -target C: shrink -target D: merge |
Invalid target drive letter. Use the '-driveinfo' command for a list of validtarget drives.Examples: -target C: shrink -target D: merge |
| 0xC0A0001E | The specified target drive could not be found. Specify an existing driveletter.Examples: -target C: shrink -target D: merge |
The specified target drive could not be found. Specify an existing driveletter.Examples: -target C: shrink -target D: merge |
| 0xC0A0001F | The specified target drive is not valid for shrink. Use the '-driveinfo'command for a list of valid target drives. |
The specified target drive is not valid for shrink. Use the '-driveinfo'command for a list of valid target drives. |
| 0xC0A00020 | The specified target drive is not valid for merge. Use the '-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
The specified target drive is not valid for merge. Use the '-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
| 0xC0A00021 | You must specify a drive letter with the '-newdriveletter' parameter.Example: -newdriveletter S: |
You must specify a drive letter with the '-newdriveletter' parameter.Example: -newdriveletter S: |
| 0xC0A00022 | Invalid drive letter. Use a drive letter in the form 'C:'.Example: -newdriveletter S: |
Invalid drive letter. Use a drive letter in the form 'C:'.Example: -newdriveletter S: |
| 0xC0A00023 | The specified drive letter is in use. Use a different drive letter.Example: -newdriveletter S: |
The specified drive letter is in use. Use a different drive letter.Example: -newdriveletter S: |
| 0xC0A00024 | The '-size' parameter requires a value of at least %1!d!.Example: -size %1!d! |
The '-size' parameter requires a value of at least %1!d!.Example: -size %1!d! |
| 0xC0A00025 | The minimum size for the new partition is %1!d! megabytes. Please specify a sizeof at least %1!d!.Example: -size %1!d! |
The minimum size for the new partition is %1!d! megabytes. Please specify a sizeof at least %1!d!.Example: -size %1!d! |
| 0xC0A00026 | The 'merge' parameter and the '-size' parameter cannot be specified together. |
The 'merge' parameter and the '-size' parameter cannot be specified together. |
| 0xC0A00027 | You must specify a target drive using the '-target' parameter. |
You must specify a target drive using the '-target' parameter. |
| 0xC0A00028 | The 'merge' parameter and the '-newdriveletter' parameter cannot be specifiedtogether. |
The 'merge' parameter and the '-newdriveletter' parameter cannot be specifiedtogether. |
| 0xC0A00029 | The '-driveinfo' parameter cannot be specified with any other parameters. |
The '-driveinfo' parameter cannot be specified with any other parameters. |
| 0xC0A0002A | Invalid command line syntax. Use the 'BdeHdCfg -?' command for a list of validoperations. |
Invalid command line syntax. Use the 'BdeHdCfg -?' command for a list of validoperations. |
| 0xC0A0002B | No new drives can be created. Specify a target for the merge. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
No new drives can be created. Specify a target for the merge. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
| 0xC0A0002C | Insufficient unallocated space on disk to create new system drive. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
Insufficient unallocated space on disk to create new system drive. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
| 0xC0A0002D | The target drive must be on the same disk as the system drive. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
The target drive must be on the same disk as the system drive. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
| 0xC0A0002E | A problem occurred while preparing your drive for BitLocker.Error code: %1!#.8x! |
A problem occurred while preparing your drive for BitLocker.Error code: %1!#.8x! |
| 0xC0A0002F | Disk already has the maximum number of primary and extended partitions. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
Disk already has the maximum number of primary and extended partitions. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
| 0xC0A00030 | There is not enough free space on the target drive. Running DISK CLEANUP maycreate additional free space. |
There is not enough free space on the target drive. Running DISK CLEANUP maycreate additional free space. |
| 0xC0A00031 | There is not enough free space on the target Windows Recovery Environmentdrive. 100 MB of free space is required for a Windows Recovery Environmentdrive to be made the new system drive. |
There is not enough free space on the target Windows Recovery Environmentdrive. 100 MB of free space is required for a Windows Recovery Environmentdrive to be made the new system drive. |
| 0xC0A00032 | The target drive does not meet the size requirements for BitLocker. The new system drive must be at least %1!d! MB in size. |
The target drive does not meet the size requirements for BitLocker. The new system drive must be at least %1!d! MB in size. |