| 2000 | Deja, negalime pasiekti jūsų autonominių žemėlapių. Bandykite iš naujo paleisti įrenginį. Jei tai nepadės, apgailestaujame, tačiau turėsite panaikinkite visus žemėlapius. |
There’s a problem with your offline maps. Try restarting your device – if that doesn’t work, we’re sorry but you’ll need to delete all your maps. |
| 2001 | Diegiami naujinimai |
Installing updates |
| 2002 | Diegiami naujinimai (%s) |
Installing updates (%s) |
| 2003 | Nieko naujo – jūsų žemėlapiai nauji. |
There's nothing new – your maps are up to date. |
| 2004 | Radome naujinimų. |
We found some updates. |
| 2006 | Laukiama atsisiuntimo. Uždarykite visas žemėlapio programas, kad tęstumėte. |
Waiting to download. Close all map apps to continue. |
| 2007 | Tikrinti dabar |
Check now |
| 2008 | Bandykite vėliau dar kartą. Šiuo metu negalime atsisiųsti naujinimų. |
Try again later. We can't download updates right now. |
| 2009 | Bandykite vėliau dar kartą. Šiuo metu negalime tikrinti, ar yra naujinimų. |
Try again later. We can't check for updates right now. |
| 2010 | Diegti dabar |
Install now |
| 2011 | Prieš kelias sekundes paskutinį kartą patikrinta, ar yra naujinimų |
Last checked for updates a few seconds ago |
| 2012 | Prieš %s min. paskutinį kartą patikrinta, ar yra naujinimų |
Last checked for updates %s min ago |
| 2013 | Prieš %s val. paskutinį kartą patikrinta, ar yra naujinimų |
Last checked for updates %s hr ago |
| 2014 | %s paskutinį kartą patikrinta, ar yra naujinimų |
Last checked for updates on %s |
| 2015 | Prieš kelias sekundes paskutinį kartą įdiegti naujinimai |
Last installed updates a few seconds ago |
| 2016 | Prieš %s min. paskutinį kartą įdiegti naujinimai |
Last installed updates %s min ago |
| 2017 | Prieš %s val. paskutinį kartą įdiegti naujinimai |
Last installed updates %s hr ago |
| 2018 | %s paskutinį kartą įdiegti naujinimai |
Last installed updates on %s |
| 2019 | Laukiama atsisiųsti |
Waiting to download |
| 2020 | Nepakanka vietos šiam žemėlapiui atsisiųsti (%s). Panaikinkite kelis įrenginio elementus ir bandykite vėl. |
There's not enough space to download this map (%s). Delete some items from this device and try again. |
| 2021 | Kažkas atsitiko, todėl šiuo metu nepavyko atsisiųsti šio žemėlapio. Bandykite vėliau dar kartą. |
Something happened, and we couldn't download this map right now. Try again later. |
| 2022 | Šiuo metu panaikinti negalime. Uždarykite žemėlapius ir bandykite vėl. Jei nepadės, paleiskite įrenginį iš naujo. |
We can't delete this right now. Close Maps and try again. If that doesn't help, restarting your device might. |
| 2023 | Laukiama nemokamo „Wi-Fi“ |
Waiting for free Wi-Fi |
| 2024 | Atkursime, kai visos žemėlapių programos bus uždarytos |
We'll resume once all map apps are closed |
| 2025 | Pažymėkite, kad pasirinktumėte regioną |
Select to choose a region |
| 2026 | Visi regionai |
All regions |
| 2027 | Naikinti visus žemėlapius |
Delete all maps |
| 2028 | Jei panaikinsite visus atsisiųstus žemėlapius, negalėsite jų naudoti neprisijungę (tačiau galėsite, kai prisijungsite). |
If you delete all downloaded maps, you won't be able to use them when you're offline (but you can when you're online). |
| 2029 | Naikinti visus |
Delete all |
| 2031 | + |
+ |
| 2032 | Atsisiųsti žemėlapius |
Download maps |
| 2034 | Atsisiųsti žemėlapius: %s |
Download maps: %s |
| 2035 | Naikinti |
Delete |
| 2036 | Atšaukti |
Cancel |
| 2037 | Neatsisiųsti |
Don't download |
| 2038 | Kartoti |
Retry |
| 2039 | Norint tai padaryti reikia interneto ryšio. |
You need an Internet connection to do this |
| 2040 | Automatiškai naujinti žemėlapius |
Automatically update maps |
| 2041 | Uždarykite visas žemėlapių programas ir bandykite dar kartą. |
Close all map apps and try again. |
| 2042 | Jei ši parinktis išjungta, žemėlapiai atsiunčiami tik nemokamu „Wi-Fi“ arba naudojant neribotą mobiliųjų duomenų perdavimo planą, kol ši funkcija neįjungta. (Įjungus šią parinktį galimi papildomi mokesčiai.) |
If this is turned off, maps only download on free Wi-Fi or unlimited cellular data. (You might incur additional charges if you turn it on). |
| 2043 | Laukiama naikinimo |
Waiting to delete |
| 2044 | Panaikinsime, kai visos žemėlapių programos bus uždarytos |
We'll delete this once all map apps are closed |
| 2046 | Atšauksime, kai visos žemėlapių programos bus uždarytos |
We'll cancel this once all map apps are closed |
| 2047 | Kažkas atsitiko, todėl šiuo metu nepavyko panaikinti šio žemėlapio. Bandykite vėliau dar kartą. |
Something happened, and we couldn't delete this map right now. Try again later. |
| 2048 | Nepavyko panaikinti nebaigtų atsisiųsti duomenų |
Could not delete partially downloaded data |
| 2049 | Nenaikinti |
Don't delete |
| 2050 | Žemėlapiai bus automatiškai atnaujinti tik prijungus įrenginį ir naudojant ne apskaičiuotų duomenų ryšį. |
Maps will be automatically updated only when your device is plugged in and you're not on a metered connection. |
| 2051 | Tai neveikia automatinių naujinimų. |
This does not affect automatic updates. |
| 2052 | Laukiama interneto ryšio |
Waiting for an Internet connection |
| 2054 | Kažkas atsitiko, todėl nepavyksta gauti autonominių žemėlapių. Bandykite vėliau dar kartą. |
Something happened and we can't get to your offline maps. Try again later. |
| 2055 | Tai užtrunka ilgiau nei numatyta… |
This is taking longer than expected… |
| 2056 | Pasirinkti |
Select |
| 2058 | Atsisiųsti |
Download |
| 2059 | Bandykite dar kartą |
Try again |
| 2061 | Laukiama nemokamo WLAN |
Waiting for free WLAN |
| 2062 | Jei ši parinktis išjungta, žemėlapiai atsiunčiami tik nemokamu WLAN arba naudojant neribotą mobiliųjų duomenų perdavimo planą, kol ši funkcija neįjungta. (Įjungus šią parinktį galimi papildomi mokesčiai.) |
If this is turned off, maps only download on free WLAN or unlimited cellular data. (You might incur additional charges if you turn it on). |
| 2063 | Norint tai padaryti reikia SD kortelės |
You need an SD card to do this |
| 2064 | Keisti autonominių žemėlapių saugojimo vietą |
Change where you store offline maps |
| 2065 | Autonominiai žemėlapiai perkeliami į %s |
Moving offline maps to %s |
| 2067 | Užbaigsime saugojimo vietų pakeitimą, kai visos žemėlapių programos bus uždarytos |
We'll complete the change of storage locations once all map apps are closed |
| 2068 | Norėdami tai pakeisti, turėsite perkelti esamus žemėlapius į %s. |
To change this, you'll also need to move your existing maps over to %s. |
| 2069 | %s žemėlapiai gali veikti truputį lėčiau. |
Maps might run a little slower on %s. |
| 2070 | Perkelsime jūsų esamus autonominius žemėlapius, tačiau %s jie gali veikti truputį lėčiau. |
We'll move your existing offline maps, but they might run a little slower on %s. |
| 2071 | Perkelti |
Move |
| 2072 | Vis tiek keisti |
Change anyway |
| 2074 | %s diske nepakanka vietos. Panaikinkite dalį elementų, kad atlaisvintumėte %s, ir bandykite dar kartą. |
There isn't enough disk space on %s. Delete a few things to free up %s, and then try again. |
| 2075 | %s diske nepakanka vietos. Panaikinkite arba perkelkite dalį elementų, kad atlaisvintumėte bent %s vietos, ir bandykite dar kartą. |
There isn't enough disk space on %s. Delete or move some things so it has at least %s of free space, and then try again. |
| 2076 | Įvyko problema, todėl nepavyko perkelti jūsų autonominių žemėlapių į %s. |
We ran into a problem and couldn't move your offline maps to %s. |
| 2078 | Tvarkyti saugyklą |
Manage storage |
| 2079 | Žemėlapius reikia atnaujinti. Šio puslapio apačioje patikrinkite, ar yra naujinių, arba panaikinkite visus savo žemėlapius. |
Your maps need to be updated. Please either check for updates at the bottom of this page or delete all your maps. |
| 2080 | Užbaigsime pakeitimą, kai visos žemėlapių programos bus uždarytos |
We'll finalize the change once map apps are closed |
| 2081 | Liko %s |
%s remaining |
| 2082 | Pradžia |
Start |
| 2085 | Ar norite atsisiųsti šį žemėlapį naudoti neprisijungę? |
Do you want to download this map to use offline? |
| 2086 | Nepavyko atsisiųsti žemėlapio |
Can't download the map |
| 2087 | Deja, nepavyko rasti šios srities žemėlapio. |
Sorry, we couldn't find a map for that area. |
| 2088 | %s, %s (%s) |
%s, %s (%s) |
| 2089 | Uždaryti |
Close |
| 2090 | Baigiama |
Finalizing |
| 2091 | Esate pasirengę keliauti! |
You're good to go! |
| 2092 | Atrodo, kad jau atsisiuntėte šį %s žemėlapį. |
It looks like you already downloaded this map of %s. |
| 2093 | Pasirinkite žemėlapius, kuriuos norite atsisiųsti ir naudoti neprisijungę. |
Select the maps you want to download to use offline. |
| 2094 | Jūsų įrenginyje jau yra šie žemėlapiai: |
You already have these maps on your device: |
| 2095 | Atsisiunčiama %s |
Downloading %s |
| 2096 | Baigtas %s atsisiuntimas |
All done downloading %s |
| 2097 | Perkeliama |
Migrating |
| 2098 | Naujinama |
Updating |
| 2099 | Šį puslapį išjungė jūsų organizacija. |
This page has been disabled by your organization. |
| 2100 | Peržiūrėti eigą |
View progress |
| 2101 | Daugiau informacijos |
More info |
| 2102 | Peržiūrėti išsamią informaciją |
View details |
| 2103 | Vykdoma žemėlapio operacija. Vietos pakeisti negalima. |
Map operation in progress. Cannot change locations. |
| 2104 | Nepavyko perkelti jūsų žemėlapių. |
We couldn't move your maps. |
| 2105 | Turite patvirtinti kai kuriuos duomenis. |
We need you to confirm some details. |
| 2106 | Perkeliami jūsų žemėlapiai... |
Moving your maps... |
| 2107 | Žemėlapiai perkelti. |
Done moving your maps. |
| 2108 | Žemėlapiai perkelti |
All done moving your maps |