| File name: | netplwiz.dll.mui |
| Size: | 29184 byte |
| MD5: | f279ee6b89ad0706cc7e0c49d4391ae8 |
| SHA1: | f9ab2abc5e5e626dbb839061697b40cfd2e8094e |
| SHA256: | e8e115fc2f55025d295a4668cfe28cdc50e21d848ed9c51fb50e2fe5ce70e24a |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Serbia (Latin) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Serbia (Latin) | English |
|---|---|---|
| 4448 | Koju mrežnu fasciklu želite da mapirate? | What network folder would you like to map? |
| 4449 | Mapiranje mrežne disk jedinice | Map Network Drive |
| 4450 | Pridruživanje domenu ili radnoj grupi | Join a Domain or Workgroup |
| 4451 | Ukucajte ime radne grupe računara | Type your computer workgroup name |
| 4456 | Odaberite tip naloga | Choose an account type |
| 4458 | Da li je mreža preduzeća na domenu? | Is your company network on a domain? |
| 4461 | Biće vam potrebne sledeće informacije | You will need the following information |
| 4463 | Ukucajte ime računara i ime domena računara | Type the computer name and computer domain name |
| 4465 | Otkucajte korisničko ime, lozinku i ime domena za svoj nalog domena | Type your user name, password, and domain name for your domain account |
| 4466 | Informacije o korisničkom nalogu i domenu | User Account and Domain Information |
| 4467 | Da biste primenili ove promene, morate ponovo pokrenuti računar | You must restart your computer to apply these changes |
| 4471 | Nalog za ovaj računar („%1!ls!“) pronađen je na domenu „%2!ls!“. Želite li da ga koristite? |
An account for this computer ("%1!ls!") has been found in the domain "%2!ls!". Would you like to use this? |
| 4477 | Izbor opcije koja opisuje vašu mrežu | Select the option that describes your network |
| 4479 | Windows ne može da pronađe nalog za vaš računar na domenu %1. (Domen računara može se razlikovati od domena korisničkog naloga.) |
Windows cannot find an account for your computer in the %1 domain. (Your computer domain can be different from your user account domain.) |
| 4480 | Sačuvajte sve otvorene datoteke i zatvorite sve programe pre ponovnog pokretanja računara. | Before restarting, save any open files and close all programs. |
| 4482 | Zbog nastalih promena računar se mora ponovo pokrenuti. | The changes made require the computer to be restarted. |
| 12009 | Korisnički nalog %1 ne može se dodati lokalnoj grupi %2. | The user account %1 cannot be added to the local group %2. |
| 12010 | Korisnički nalog '%1' (u domenu '%2') ne postoji. Proverite ime i domen i pokušajte ponovo. |
The user account '%1' (in domain '%2') does not exist. Please check the name and domain and try again. |
| 12013 | Sistem vas nije mogao prijaviti. Proverite da li su korisničko ime i domen ispravni pa otkucajte lozinku ponovo. Velika i mala slova u lozinci moraju biti tačno otkucana. Proverite da slučajno nije uključen taster Caps Lock. |
The system could not sign you in. Make sure your user name and domain are correct, then type your password again. Letters in passwords must be typed using the correct case. Make sure that Caps Lock is not accidentally on. |
| 12014 | Lozinke koje ste ukucali se ne podudaraju. Otkucajte lozinku za ovaj nalog u oba okvira za tekst. | The passwords you typed do not match. Type the password for this account in both text boxes. |
| 12015 | Ime domena „%1“ je nevažeće ili ne postoji. | The domain name "%1" is either invalid or does not exist. |
| 12111 | Zatvori | Close |
| 12120 | Windows | Windows |
| 12121 | Trenutno ima otvorenih datoteka na ovom uređaju. Ako ih ne zatvorite pre prekidanja veze sa mrežnim uređajem, podaci se mogu izgubiti. Želite li da prekinete vezu bez obzira na to? | There are currently open files on this device. If you do not close the files before disconnecting from the network device, data may be lost. Do you want to disconnect the device anyway? |
| 12122 | Uređaj %1 već je povezan sa %2. Želite li da zamenite trenutnu vezu sa %3? | The device %1 is already connected to %2. Do you wish to replace the current connection with %3? |
| 12123 | Uređaj %1 zapamtio je vezu sa %2. Želite li da zamenite trenutnu vezu sa %3? | The device %1 has a remembered connection to %2. Do you wish to replace the current connection with %3? |
| 12124 | Mrežna putanja %1 ne može biti pronađena. | The network path %1 could not be found. |
| 12126 | Disk jedinici se nije mogla dodeliti rezervisana slovna oznaka jer mreža nije pronađena. | The drive could not be mapped because no network was found. |
| 12127 | Došlo je do neočekivane greške. | An unexpected error has occurred. |
| 12150 | Windows ne može da pristupi %1 kao %2 zbog sledeće greške: | Windows cannot access %1 as %2 due to the following error: |
| 12152 | Verdana Bold | Verdana Bold |
| 12153 | 12 | 12 |
| 12164 | Otvorene datoteke ili fascikle na ovom uređaju ne mogu se automatski zatvoriti. Zatvorite ih i pokušajte ponovo. | The open files or folders on this device could not be closed automatically. Close these files or folders and try again. |
| 12166 | Čarobnjak za dodavanje korisnika | Add User Wizard |
| 12169 | Korisničko ime | User Name |
| 12170 | Domen | Domain |
| 12171 | Grupa | Group |
| 12174 | %1 | %1 |
| 12176 | Puno ime: %1, Komentar: %2 |
Full Name: %1, Comment: %2 |
| 12180 | Mrežno korisničko ime koje ste uneli izgleda da nije važeće. Otkucajte važeće ime ili kliknite na dugme „Potraži“ da biste potražili mrežnog korisnika. | The network user name you entered does not appear to be valid. Please type a valid user name or click Browse to search for a network user. |
| 12181 | Odlučili ste da uklonite %1 sa spiska korisnika ovog računara. %1 više neće moći da koristi ovaj računar. Želite li stvarno da uklonite %1? |
You chose to remove %1 from this computer's user list. %1 will no longer be allowed to use this computer. Are you sure you want to remove %1? |
| 12182 | Korisnički nalozi | User Accounts |
| 12183 | Korisnik %1 ne može se ukloniti. |
The user %1 could not be removed. |
| 12185 | Lozinka za %1 | Password for %1 |
| 12186 | Kliknite na dugme „Poništi lozinku“ da biste promenili lozinku za %1. | To change the password for %1, click Reset Password. |
| 12187 | Došlo je do greške u pokušaju da se doda korisnik. | An error occurred while trying to add the user. |
| 12188 | Korisnik %1 ne može biti dodat jer već ima dozvolu da koristi ovaj računar. | The user %1 could not be added because this user already has permission to use this computer. |
| 12191 | Korisnik %1 ne može biti dodat jer postoji grupa sa istim imenom. | The user %1 could not be added because a group exists with the same name. |
| 12195 | Pritisnite Ctrl-Alt-Del i izaberite dugme „Promeni lozinku“ da biste je promenili. | To change your password, press Ctrl-Alt-Del and select Change Password. |
| 12196 | Ne možete da promenite lozinku za %1. | You cannot change the password for %1. |
| 12197 | Da biste promenili lozinku, idite u postavke računara i izaberite stavku „Korisnici“. | To change your password, go to PC settings and select Users. |
| 12199 | Ova lozinka ne ispunjava zahteve za lozinke na ovom računaru. Možda je prekratka, predugačka ili suviše jednostavna. |
The supplied password does not meet the requirements for passwords on this computer. It may be too short, too long, or too simple. |
| 12200 | Puno ime za %1 ne može se ažurirati. | The full name for %1 could not be updated. |
| 12201 | Članstvo u grupi za %1 ne može se ažurirati. | The group membership for %1 could not be updated. |
| 12202 | Lozinka za %1 ne može se postaviti. | The password for %1 could not be set. |
| 12203 | Korisničko ime za %1 ne može se promeniti. | The user name for %1 could not be changed. |
| 12204 | Opis za %1 ne može se promeniti. | The description for %1 could not be changed. |
| 12205 | Korisnik %1 ne može se dodati jer lozinka ne ispunjava zahteve za lozinke na ovom računaru. Možda je prekratka, predugačka ili suviše jednostavna. |
The user %1 could not be added because the supplied password does not meet the requirements for passwords on this computer. It may be too short, too long, or too simple. |
| 12210 | Izaberi deljenu mrežnu fasciklu | Select a shared network folder |
| 12212 | Čarobnjak za dodavanje lokacije na mreži se nije mogao pokrenuti zbog neočekivane greške. | The Add Network Location wizard could not be launched due to an unexpected error. |
| 12213 | Pokušaj da se poveže sa %1... | Attempting to connect to %1... |
| 12214 | Ova mrežna fascikla se trenutno preslikava koristeći drugo korisničko ime i lozinku. Da biste se povezali sa drugim korisničkim imenom i lozinkom, prvo isključite sva postojeća preslikavanja ovog mrežnog resursa. |
The network folder specified is currently mapped using a different user name and password. To connect using a different user name and password, first disconnect any existing mappings to this network share. |
| 12218 | Želite li da omogućite nalog domenskog korisnika na ovom računaru? | Do you want to enable a domain user account on this computer? |
| 12220 | Koji nivo pristupa želite da dodelite korisniku %1? | What level of access do you want to grant %1? |
| 12222 | Korisnik %1 ne može se dodati grupi %2 jer %1 ne postoji. | The user %1 could not be added to the %2 group because %1 does not exist. |
| 12228 | Preslikani mrežni disk ne može se kreirati jer se pojavila ova greška: %1 |
The mapped network drive could not be created because the following error has occurred: %1 |
| 12229 | Računar se ne može pridružiti domenu jer se pojavila ova greška: %1 |
Your computer could not be joined to the domain because the following error has occurred: %1 |
| 12230 | Računar se pridružio domenu koristeći staro ime jer se pojavila ova greška: %1 |
Your computer was joined to the domain using your computer's old name because the following error has occurred: %1 |
| 12231 | Drugi računar u domenu već koristi navedeno novo ime računara. | Another computer in the domain is already using the specified new computer name. |
| 12232 | Korisnik se ne može dodati jer se pojavila ova greška: %1 |
The user could not be added because the following error has occurred: %1 |
| 12233 | Uneli ste promene u svoj korisnički nalog. Morate se odjaviti i ponovo prijaviti da bi ove promene delovale. Želite li da se odmah odjavite? |
You have made changes to your user account. You must sign out and sign back in for these changes to take effect. Do you want to sign out now? |
| 12235 | Korisnik se ne može kreirati jer se pojavila sledeća greška: %1 |
The user could not be created because the following error has occurred: %1 |
| 12236 | Korisnik %1 ne može da dobije standardni korisnički pristup jer %1 ne postoji. | The user %1 could not be granted Standard user access because %1 does not exist. |
| 12238 | Ime računara koje ste uneli ne može se koristiti jer: %1 |
The computer name you entered can not be used because: %1 |
| 12239 | Windows nije mogao da mapira mrežnu disk jedinicu zato što je došlo do greške. Obratite se administratoru mreže za pomoć. | Windows couldn't map the network drive because an error occurred. Contact your network administrator for assistance. |
| 12240 | Korisničko ime koje ste uneli nije važeće. Imena ne mogu da sadrže sledeće znakove: * + , / : ; ? [ \ ] | |
The user name you entered is invalid. User names can not contain any of the following characters: * + , / : ; ? [ \ ] | |
| 12241 | Ime radne grupe „%1“ nije važeće. | The workgroup name "%1" is invalid. |
| 13000 | Isključivanje mrežnog diska | Disconnect Network Drive |
| 13001 | Trenutno postoje datoteke ili fascikle koje su otvorene na %1, a povezane sa %2. Ako prekinete vezu dok su datoteke otvorene, podaci se mogu izgubiti. Želite li da prekinete vezu sa ovim mrežnim diskom bez obzira na to? |
There are currently files or folders open on %1, connected to %2. If you disconnect with files open, data may be lost. Do you want to disconnect this network drive anyway? |
| 13002 | %1, povezan sa %2, ne može da prekine vezu jer je došlo do greške: %3 |
%1, connected to %2, could not be disconnected because an error has occurred: %3 |
| 13003 | Nema mrežnih diskova sa kojima biste prekinuli vezu. | You have no network drives to disconnect. |
| 13005 | Prekidanje veze sa mrežnim diskovima | Disconnect Network Drives |
| File Description: | Čarobnjak za mapiranje mrežnih disk jedinica/mrežnih mesta |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | netplwiz |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Sva prava zadržana. |
| Original Filename: | netplwiz.dll.mui |
| Product Name: | Operativni sistem Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x241A, 1200 |