| 0x7D3 | Успішно введено відомості про інсталяцію |
Successfully logged Setup information |
| 0x7D4 | Успішно введено відомості про ОС |
Successfully logged OS information |
| 0x00002711 | Інсталяція Windows%0 |
Install Windows%0 |
| 0x00002713 | Системі не вдалося отримати відомості про диски цього комп’ютера.%0 |
Windows could not retrieve information about the disks on this computer.%0 |
| 0x00002715 | Іншу копію цього застосунку вже запущено.%0 |
Windows Setup is already running.%0 |
| 0x00002716 | Системі не вдалося оновити завантажувальну конфігурацію комп’ютера. Не можна продовжити інсталяцію.%0 |
Windows could not update the computer's boot configuration. Installation cannot proceed.%0 |
| 0x00002718 | Програмі інсталяції Windows не вдалося повторно ініціалізувати засіб розгортання. Щоб установити Windows, почніть інсталяцію знову.%0 |
Windows Setup could not reinitialize the deployment engine. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x00002719 | Системі не вдалося підготувати комп’ютер до переходу в наступну стадію інсталяції. Щоб інсталювати Windows, розпочніть процес інсталяції знову.%0 |
Windows could not prepare the computer to boot into the next phase of installation. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x0000271A | Для продовження інсталяції система виконає перезапуск комп’ютера...%0 |
Windows is restarting the computer to continue installation...%0 |
| 0x0000271B | Інсталяція продовжуватись не може, оскільки системі не вдалося перезапустити комп’ютер. Закрийте всі запущені програми і перезапустіть комп’ютер. Процес інсталяції системи продовжиться автоматично.%0 |
The installation cannot continue because Windows cannot restart the computer. Close any open programs, and then restart the computer. Windows installation will continue automatically.%0 |
| 0x0000271C | Указаний диск [%1!c!:] не є жорстким диском. Для збереження тимчасових файлів інсталяції системі потрібен локальний, незнімний диск. Щоб інсталювати Windows, виберіть інший диск і почніть інсталяцію знову.%0 |
The specified drive [%1!c!:] is not a fixed disk. Windows requires a local, non-removable disk to store temporary installation files. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x0000271D | Указаний диск [%1!c!:] не вдається використати для збереження тимчасових файлів, оскільки було вибрано видалити всі розділи. Щоб інсталювати Windows, виберіть інший диск і почніть інсталяцію знову.%0 |
The specified drive [%1!c!:] cannot be used to store temporary installation files because all partitions were selected to be deleted. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x0000271E | Указаний диск [%1!c!:] не вдається використати для збереження тимчасових файлів, оскільки було вибрано форматувати усі розділи. Щоб інсталювати Windows, виберіть інший диск і почніть інсталяцію знову.%0 |
The specified drive [%1!c!:] cannot be used to store temporary installation files because the partition was selected to be formatted. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x0000271F | На вказаному диску [%1!c!:] бракує вільного місця для збереження тимчасових файлів інсталяції. Щоб інсталювати Windows, виберіть інший диск і почніть інсталяцію знову.%0 |
The specified drive [%1!c!:] does not have enough free disk space to store temporary installation files. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x00002720 | Не вдалося використати вказаний диск [%1!c!:] для зберігання тимчасових файлів інсталяції. Щоб інсталювати Windows, виберіть інший диск і почніть інсталяцію знову.%0 |
The specified drive [%1!c!:] cannot be used to store temporary installation files. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x00002721 | Не вдалося знайти вказаний диск [%1!c!:]. Системі потрібен диск, придатний для збереження тимчасових файлів інсталяції. Щоб інсталювати Windows, виберіть інший диск і почніть інсталяцію знову.%0 |
The specified drive [%1!c!:] cannot be found. Windows requires a valid drive to store temporary installation files. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x00002722 | Програмі інсталяції Windows не вдалося знайти придатний жорсткий диск для збереження тимчасових файлів інсталяції. Щоб інсталювати Windows, звільніть більше місця на жорсткому диску або додайте новий жорсткий диск.%0 |
Windows Setup cannot locate a valid hard drive to store temporary installation files. To install Windows, create more free space on the hard drive or add a new hard drive.%0 |
| 0x00002724 | Системі не вдалося підготувати розділ, вибраний для інсталяції.%0 |
Windows could not prepare the partition selected for installation.%0 |
| 0x00002725 | Указано невідомий параметр командного рядка [%1!s!].%0 |
An unknown command-line option [%1!s!] was specified.%0 |
| 0x00002726 | Програма інсталяції Windows не завантажується. Сталася внутрішня помилка. Щоб інсталювати Windows, розпочніть процес інсталяції знову.%0 |
Windows Setup cannot load. An internal error occurred. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x00002727 | Системі не вдалося визначити тип інсталяції. Щоб інсталювати Windows, розпочніть процес інсталяції знову.%0 |
Windows could not determine the installation type. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x00002729 | Версія Windows PE, яка працює на цьому комп’ютері, несумісна з програмою інсталяції. Щоб інсталювати Windows з Windows PE, слід скористатися версією Server 2003 SP1 Windows PE або новішою.%0 |
The version of Windows PE running on this computer is not compatible with Setup. To install Windows from Windows PE, use Server 2003 SP1 Windows PE or later.%0 |
| 0x0000272B | Указаний файл не існує.%0 |
The specified file does not exist.%0 |
| 0x0000272C | Система виявила %1!d! МБ оперативної пам’яті на комп’ютері, але для інсталяції потрібно %2!d! МБ. Не можна продовжити інсталяцію.%0 |
Windows detected that this computer has %1!d! MB of RAM, but %2!d! MB is required for installation. Installation cannot proceed.%0 |
| 0x00002730 | Програмі інсталяції Windows не вдалося ініціалізувати засіб розгортання. Щоб установити Windows, почніть інсталяцію знову.%0 |
Windows Setup could not initialize the deployment engine. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x00002731 | Системі не вдалося перемістити тимчасові файли інсталяції.%0 |
Windows could not move its temporary installation files.%0 |
| 0x00002732 | Системі не вдалося створити робочу папку інсталяції.%0 |
Windows could not create the installation working folder.%0 |
| 0x00002733 | Системі не вдалося розпочати інсталяцію.%0 |
Windows could not start the installation process.%0 |
| 0x00002735 | Системі не вдалося зберегти файл автовідповідей на диску.%0 |
Windows could not save the unattend answer file to disk.%0 |
| 0x00002736 | Під час завантаження або пошуку файлу автовідповідей сталася внутрішня помилка програми інсталяції Windows.%0 |
Windows Setup encountered an internal error while loading or searching for an unattend answer file.%0 |
| 0x00002737 | На вибраному диску бракує місця для продовження інсталяції.%0 |
The disk selected for installation does not have enough space to continue.%0 |
| 0x00002738 | Системі не вдалося розібрати параметр файлу відповідей.%0 |
Windows cannot parse the unattend answer file's setting.%0 |
| 0x00002739 | Системі не вдалося застосувати настройку файлу автовідповідей.%0 |
Windows could not apply the unattend answer file's setting.%0 |
| 0x0000273F | Administrator%0 |
Administrator%0 |
| 0x00002742 | Програмі інсталяції Windows не вдалося розібрати надані параметри командного рядка.%0 |
Windows Setup cannot parse the provided command-line options.%0 |
| 0x00002746 | Системі не вдалося підрахувати обсяг вільного місця, потрібного для інсталяції.%0 |
Windows could not calculate how much space is required for installation.%0 |
| 0x00002748 | Під час ініціалізації COM сталася внутрішня помилка Windows.%0 |
Windows encountered an internal error while initializing COM.%0 |
| 0x00002749 | cmd.exe,\"/k echo Це середовище слід використовувати лише для відновлення після невдалої інсталяції. Введіть EXIT і натисніть клавішу ENTER, щоб продовжити інсталяцію.\"%0 |
cmd.exe,\"/k echo This environment should only be used to recover from a failed installation. Type EXIT and press Enter to resume installation.\"%0 |
| 0x0000274A | Інсталяцію Windows не можна продовжити, оскільки не вдалося інсталювати потрібний драйвер.%0 |
Windows installation cannot continue because a required driver could not be installed.%0 |
| 0x0000274D | Windows слід інсталювати в розділі у форматі NTFS.%0 |
Windows must be installed to a partition formatted as NTFS.%0 |
| 0x0000274E | Розділ не є первинним.%0 |
The partition is not primary.%0 |
| 0x0000274F | Розділ замалий.%0 |
The partition is too small.%0 |
| 0x00002750 | У розділі бракує вільного місця.%0 |
The partition does not have enough free space.%0 |
| 0x00002751 | Вибраний диск є динамічним.%0 |
The selected disk is dynamic.%0 |
| 0x00002752 | Розділ містить один або кілька динамічних томів, які не підтримують інсталяцію.%0 |
The partition contains one or more dynamic volumes that are not supported for installation.%0 |
| 0x00002753 | Після розділу немає нерозміченої області.%0 |
The partition is not followed by unpartitioned space.%0 |
| 0x00002754 | Системі не вдалося прочитати дані з вибраного диска.%0 |
Windows cannot read from the selected disk.%0 |
| 0x00002755 | Вибраний диск містить максимальну кількість розділів цього типу.%0 |
The selected disk has the maximum number of partitions of this type.%0 |
| 0x00002756 | Розділ зарезервовано постачальником обчислювальної техніки.%0 |
The partition was reserved by the computer's Original Equipment Manufacturer (OEM).%0 |
| 0x00002757 | Розділ містить наявну інсталяцію Windows.%0 |
The partition contains an existing Windows installation.%0 |
| 0x00002758 | Вибраний розділ або диск містить тимчасові файли інсталяції.%0 |
The selected partition or disk contains temporary installation files.%0 |
| 0x00002759 | У вибраній області жорсткого диска вже є розділ.%0 |
The selected hard disk space already holds a partition.%0 |
| 0x0000275A | Вибрана область жорсткого диска не розподілена.%0 |
The selected hard disk space is unallocated.%0 |
| 0x0000275B | Розділ є системним EFI-розділом (ESP).%0 |
The partition is an EFI system partition (ESP).%0 |
| 0x0000275C | Розділ є резервним розділом Microsoft.%0 |
The partition is a Microsoft Reserved (MSR) partition.%0 |
| 0x0000275D | Вибраний диск має тип розділу GPT.%0 |
The selected disk is of the GPT partition style.%0 |
| 0x0000275E | Вибраний диск має тип розділу MBR.%0 |
The selected disk is of the MBR partition style.%0 |
| 0x0000275F | Можливо, устаткування комп’ютера не підтримує завантаження до цього диска. Переконайтеся, що контролер диска ввімкнуто в меню BIOS комп’ютера.%0 |
This computer's hardware may not support booting to this disk. Ensure that the disk's controller is enabled in the computer's BIOS menu.%0 |
| 0x00002760 | Вибрана область жорсткого диска міститься в розширеному розділі.%0 |
The selected hard disk space is within an extended partition.%0 |
| 0x00002762 | Вибраний диск містить таблицю розділу MBR. У EFI-системах Windows можна інсталювати лише на диски GPT.%0 |
The selected disk has an MBR partition table. On EFI systems, Windows can only be installed to GPT disks.%0 |
| 0x00002763 | Системі не вдалося визначити, чи цей комп’ютер підтримує інсталяцію.%0 |
Windows could not determine if this computer supports installation.%0 |
| 0x00002764 | Не вдається зареєструвати двійкові об’єкти інтерфейсу CBS. Код помилки: 0x%1!X!. Код завершення: 0x%2!X!.%0 |
Windows could not register Component Based Servicing (CBS) binaries. Error code: 0x%1!X!. Exit code: 0x%2!X!.%0 |
| 0x00002765 | Не вдається підготувати файли для інсталяції. Код помилки: 0x%1!X!%0 |
Windows could not prepare files for installation. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x00002766 | Системі не вдалося визначити, яку мову слід інсталювати.%0 |
Windows cannot determine which language to install.%0 |
| 0x00002767 | Системі не вдалося розібрати файл настроювання мови (lang.ini).%0 |
Windows cannot parse the language configuration file (lang.ini).%0 |
| 0x00002768 | Системі не вдалося встановити вибрану мову інтерфейсу користувача як мовний пакет для інсталяції.%0 |
Windows could not set the UI selected language as the language pack to be installed.%0 |
| 0x00002769 | Системі не вдалося інсталювати вибрану мову.%0 |
Windows could not install the selected language.%0 |
| 0x0000276A | Перемикач /lang не можна використати із зібраним образом.%0 |
The /lang switch cannot be used with an assembled image.%0 |
| 0x0000276C | Системі не вдалося прочитати параметр з файлу автовідповідей.%0 |
Windows cannot read the setting from the unattend answer file.%0 |
| 0x0000276F | Файл автовідповідей містить неприпустимий ключ продукту. Для продовження інсталяції Windows видаліть правильний ключ або надайте у файлі автовідповідей правильний ключ продукту.%0 |
The unattend answer file contains an invalid product key. Either remove the invalid key or provide a valid product key in the unattend answer file to proceed with Windows installation.%0 |
| 0x00002771 | Системі не вдалося знайти розділ, вибраний для інсталяції.%0 |
Windows cannot locate the partition selected for installation.%0 |
| 0x00002772 | Системі не вдалося знайти диск і розділ, указані в параметрі %1!s! фалу відповідей. Переконайтеся, що параметр посилається на припустимий розділ, і розпочніть процес інсталяції знову.%0 |
Windows cannot locate the disk and partition specified in the unattend answer file's %1!s! setting. Make sure the setting references a valid partition and restart the installation.%0 |
| 0x00002773 | Системі не вдалося підготувати вказані образи даних для копіювання.%0 |
Windows could not prepare the specified data images to be copied.%0 |
| 0x00002774 | Системі не вдалося обробити параметр %1!s! у файлі автовідповідей.%0 |
Windows could not process the %1!s! setting in the unattend answer file.%0 |
| 0x00002775 | Системі не вдалося інсталювати образи даних, указані в файлі відповідей.%0 |
Windows could not install the data images specified in the unattend answer file.%0 |
| 0x00002776 | Системі не вдалося застосувати параметр початкового завантаження Windows PE, вказаний у файлі автовідповідей.%0 |
Windows could not apply the Windows PE bootstrap setting specified in the unattend answer file.%0 |
| 0x00002778 | Системі не вдалося застосувати параметри автоматичної інсталяції під час передавання [%1!s!].%0 |
Windows could not apply unattend settings during pass [%1!s!].%0 |
| 0x00002779 | Автоматичні оновлення з використанням /unattend програми інсталяції без файлу відповідей не підтримуються під час запуску Windows PE.%0 |
Unattended upgrades using setup /unattend with no answer file are not supported when running Windows PE.%0 |
| 0x0000277A | Системі не вдалося розібрати або обробити файл відповідей.%0 |
Windows could not parse or process the unattend answer file.%0 |
| 0x0000277C | Користувач Windows%0 |
Windows User%0 |
| 0x0000277E | Програмі інсталяції Windows не вдалося настроїти систему на запуск на устаткуванні цього комп’ютера.%0 |
Windows Setup could not configure Windows to run on this computer's hardware.%0 |
| 0x00002781 | Системі не вдалося відобразити образи, доступні для інсталяції.%0 |
Windows could not display the images available for installation.%0 |
| 0x00002782 | Введений ключ продукту не збігається з жодним образом Windows, доступним для інсталяції. Введіть інший ключ продукту.%0 |
The product key entered does not match any of the Windows images available for installation. Enter a different product key.%0 |
| 0x00002783 | Н/Д%0 |
N/A%0 |
| 0x00002784 | Системі не вдалося визначити, чи є на цьому комп’ютері припустимий системний том.%0 |
Windows could not determine if this computer contains a valid system volume.%0 |
| 0x00002785 | Системі не вдалося обробити командний рядок [%1!s!]. Код помилки: 0x%2!X!%0 |
Windows could not process the command line [%1!s!]. Error code: 0x%2!X!%0 |
| 0x00002786 | Системний реєстр містить неприпустимі шляхи до файлів. Не можна продовжити інсталяцію. Цей системний образ застосовано без гарантії того, що призначені букви дисків збігатимуться на всіх комп’ютерах.%0 |
The system registry contains invalid file paths. Installation cannot proceed. This system image was applied without guaranteeing that drive-letter assignments would match across computers.%0 |
| 0x00002787 | Вибраний для інсталяції диск (%2!u!) не існує. Переконайтеся, що параметр %1!s! файлу відповідей посилається на припустимий диск на цьому комп’ютері, та розпочніть процес інсталяції знову.%0 |
The disk selected for installation (%2!u!) does not exist. Make sure the unattend answer file's %1!s! setting references a valid disk on this computer, and then restart the installation.%0 |
| 0x00002788 | Вибраний для інсталяції розділ (%3!u!) не існує на диску %2!u!. Переконайтеся, що параметр %1!s! файлу відповідей посилається на припустимий розділ на цьому комп’ютері, та розпочніть процес інсталяції знову.%0 |
The partition selected for installation (%3!u!) does not exist on disk %2!u!. Make sure the unattend answer file's %1!s! setting references a valid partition on this computer, and then restart the installation.%0 |
| 0x00002789 | Розділ, вибраний для інсталяції (диск %1!u!, розділ %2!u!) не відповідає вимогам. Переконайтеся, що в цьому розділі достатньо вільного місця та що він підтримується.%0 |
The partition selected for installation (disk %1!u! partition %2!u!) does not meet requirements. Make sure this partition contains enough free space and is of a supported type.%0 |
| 0x0000278A | Версія Windows, інсталяція якої триває, не підтримується процесором цього комп’ютера. Не можна продовжити інсталяцію.%0 |
The version of Windows being installed does not support this computer's processor. Installation cannot proceed.%0 |
| 0x0000278C | Вибраний диск не є завантажувальним диском системи.%0 |
The selected disk is not the computer's boot disk.%0 |
| 0x0000278D | Вибраний розділ містить невідому файлову систему.%0 |
The selected partition contains an unknown file system.%0 |
| 0x0000278E | Розмір блоку виділеної пам’яті вибраного розділу занадто великий.%0 |
The selected partition's allocation unit size is too large.%0 |
| 0x0000278F | Вибраний динамічний розділ уже не позначено як активний.%0 |
The selected dynamic partition is not already marked active.%0 |
| 0x00002790 | Для забезпечення правильної роботи засобів Windows, система може створити додаткові розділи для системних файлів.%0 |
To ensure that all Windows features work correctly, Windows might create additional partitions for system files.%0 |
| 0x00002791 | Програмі інсталяції не вдалося скопіювати файли завантажувача операційної системи до системного тому комп’ютера. Переконайтеся, що каталоги Boot\\ і EFI\\ та файли bootmgr і bootmgr.efi доступні на інсталяційному носії, та розпочніть процес інсталяції знову.%0 |
Setup cannot copy the operating system's loader files to the computer's system volume. Make sure the directories Boot\\ and EFI\\ and the files bootmgr and bootmgr.efi are available on the installation media, and then restart the installation.%0 |
| 0x0000279C | CheckForACPISupport%0 |
CheckForACPISupport%0 |
| 0x0000279D | Цей комп’ютер не відповідає вимогам стандарту вдосконаленого інтерфейсу керування конфігурацією та енергоспоживанням (ACPI). Windows слід інсталювати на комп’ютер, який підтримує ACPI. Зверніться до виробника комп’ютера за оновленням BIOS або інсталюйте Windows на комп’ютер, який відповідає вимогам стандарту ACPI.%0 |
This computer is not compliant with the Advanced Configuration and Power Interface (ACPI) standard. Windows must be installed onto a computer that supports ACPI. Contact your computer manufacturer for a BIOS update or install Windows on an ACPI-compliant computer.%0 |
| 0x0000279E | Програмі інсталяції Windows не вдалося визначити, чи цей комп’ютер підтримує інсталяцію цієї версії Windows.%0 |
Windows Setup cannot determine if this computer supports installing this version of Windows.%0 |
| 0x0000279F | Найближчим часом може виникнути неполадка диска. Якщо доступні інші жорсткі диски, інсталюйте Windows в інше розташування.%0 |
The disk may fail soon. If other hard disks are available, install Windows to another location.%0 |
| 0x000027A1 | Системі не вдалося прочитати параметр перевірки відповідності з файлу автовідповідей.%0 |
Windows cannot read the compliance check setting from the unattend answer file.%0 |
| 0x000027A2 | Не вдалося здійснити одну або кілька перевірок відповідності. Інсталяцію не можна продовжити відповідно до параметрів, заданих у файлі відповідей.%0 |
One or more compliance checks failed. In accordance with the settings in the unattend answer file, installation cannot proceed.%0 |
| 0x000027A6 | Системі не вдалося знайти умови ліцензії на програмний продукт Microsoft. Переконайтеся, що ресурси з інсталяційними файлами припустимі, та розпочніть процес інсталяції знову.%0 |
Windows cannot find the Microsoft Software License Terms. Make sure the installation sources are valid and restart the installation.%0 |
| 0x000027A7 | Системі не вдалося обробити параметр у файлі автовідповідей.%0 |
Windows could not process the setting in the unattend answer file.%0 |
| 0x000027A8 | Набори конфігурацій підтримуються лише за умови запуску процесу інсталяції у Windows PE.%0 |
Configuration sets are only supported when Windows installation is started from Windows PE.%0 |
| 0x000027A9 | Системі не вдалося застосувати набір конфігурацій. Не вдалося знайти папку WINDOWS.%0 |
Windows could not apply the configuration set. The WINDOWS folder cannot be found.%0 |
| 0x000027AA | Вибраний розділ містить активний файл довантаження.%0 |
The selected partition contains an active pagefile.%0 |
| 0x000027AB | Системі не вдалося записати відомості про розділ, вибраний для інсталяції.%0 |
Windows could not record information about the partition selected for installation.%0 |
| 0x000027AC | На вибраному розділі увімкнуто BitLocker Drive Encryption.%0 |
BitLocker Drive Encryption is enabled on the selected partition.%0 |
| 0x000027AD | Указаний диск [%1!c!:] не відповідає всім вимогам до зберігання тимчасових файлів інсталяції.%0 |
The specified drive [%1!c!:] does not meet all requirements necessary to store temporary installation files.%0 |
| 0x000027B2 | У файлі відповідей вказано неприпустиме значення.%0 |
A value specified in the answer file is invalid.%0 |
| 0x000027B3 | У файлі відповідей відсутнє потрібне значення.%0 |
A required value is missing from the answer file.%0 |
| 0x000027B4 | У файлі відповідей вказано значення, яке не входить до діапазону припустимих значень.%0 |
A value specified in the answer file is outside the range of acceptable values.%0 |
| 0x000027B5 | У файлі відповідей вказано два або кілька взаємовиключних значень.%0 |
Two or more mutually exclusive values are present in the answer file.%0 |
| 0x000027B6 | Не вдалося застосувати параметри, вказані у файлі відповідей.%0 |
The settings specified in the answer file cannot be applied.%0 |
| 0x000027B7 | Файл відповідей не містить належного кореневого елемента .%0 |
The answer file does not contain a valid root element.%0 |
| 0x000027B8 | Неприпустимий файл відповідей.%0 |
The answer file is invalid.%0 |
| 0x000027B9 | У рядку %1!u! стовпця %2!u! файлу відповідей виявлено помилку.%0 |
The error was detected at line %1!u! column %2!u! of the answer file.%0 |
| 0x000027BA | У рядку %1!u! файлу відповідей виявлено помилку.%0 |
The error was detected at line %1!u! of the answer file.%0 |
| 0x000027BB | Виявлено помилку за шляхом XML [%1!s!] у файлі відповідей.%0 |
The error was detected at XML path [%1!s!] in the answer file.%0 |
| 0x000027BC | Системі не вдалося розібрати чи обробити файл відповідей [%1!s!] для передавання [%2!s!].%0 |
Windows could not parse or process unattend answer file [%1!s!] for pass [%2!s!].%0 |
| 0x000027BD | Системі не вдалося розібрати чи обробити файл відповідей для передавання [%1!s!].%0 |
Windows could not parse or process the unattend answer file for pass [%1!s!].%0 |
| 0x000027BE | Виявлено помилку обробки параметра [%1!s!].%0 |
The error was detected while processing setting [%1!s!].%0 |
| 0x000027BF | Системі не вдалося інсталювати прийняті умови ліцензії на комп’ютер.%0 |
Windows could not install the accepted License Terms onto the computer.%0 |
| 0x000027C0 | Системі не вдалося розібрати чи обробити файл відповідей [%1!s!].%0 |
Windows could not parse or process unattend answer file [%1!s!].%0 |
| 0x000027C1 | Файл відповідей містить один або кілька оброблених параметрів.%0 |
The answer file contains one or more settings elements that have already been processed.%0 |
| 0x000027C2 | Системі не вдалося обробити аргумент [/userlocale] командного рядка. Код помилки: 0x%1!X!%0 |
Windows could not process the command-line argument [/userlocale]. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x000027C3 | Системі не вдалося обробити аргумент [/inputlocale] командного рядка. Код помилки: 0x%1!X!%0 |
Windows could not process the command-line argument [/inputlocale]. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x000027C4 | Системі не вдалося настроїти автономну інформацію про мовні та регіональні параметри. Код помилки: 0x%1!X!%0 |
Windows could not set the offline locale information. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x000027C5 | У файлі автовідповідей вказано неприпустиму мову програми інсталяції.%0 |
The Setup language specified in the unattend answer file is invalid.%0 |
| 0x000027C6 | Системі не вдалося знайти інсталяційний образ.%0 |
Windows cannot find the installation image.%0 |
| 0x000027C8 | Системі не вдалося вибрати образ для інсталяції на основі наданого ключа продукту.%0 |
Windows could not select the image to install based on the provided product key.%0 |
| 0x000027C9 | Системі не вдалося розпізнати метадані, зазначені в параметрі файлу відповідей.%0 |
Windows cannot resolve the metadata provided in the unattend answer file's setting.%0 |
| 0x000027CA | Системі не вдалося зібрати відомості про інсталяційні образи.%0 |
Windows could not collect information from the installation images.%0 |
| 0x000027CB | На основі наданих даних вибрано кілька образів Windows. Програмі інсталяції Windows не вдалося визначити потрібний образ для використання.%0 |
Multiple Windows images were selected based on the provided information. Windows Setup cannot determine which one to use.%0 |
| 0x000027D9 | Програмі інсталяції Windows не вдалося знайти свої файли інсталяції. Код помилки: 0x%1!X!%0 |
Windows Setup cannot locate its installation files. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x000027DB | Системі не вдалося застосувати надані пакети QFE.%0 |
Windows could not apply the provided QFE packages.%0 |
| 0x000027DC | CheckForSerialKeys%0 |
CheckForSerialKeys%0 |
| 0x000027DD | Вимкніть альтернативні пристрої вводу. Якщо здійснюється оновлення з Windows XP і функція Serial Keys використовується з альтернативними пристроями вводу, такими як одинарний перемикач або трубка, слід вимкнути функцію Serial Keys та інсталювати іншу подібну розробку перед оновленням. Щоб вимкнути альтернативні пристрої вводу, відкрийте меню \"Спеціальні можливості\". На вкладці \"Загальні\" в розділі альтернативних пристроїв вводу зніміть прапорець \"Використовувати альтернативні пристрої вводу\". На веб-сайті спрощеного доступу Microsoft можна знайти розробки для подальшого використання альтернативних пристроїв із цією версією Windows.%0 |
Turn off Serial Keys. If you are upgrading from Windows XP and currently using Serial Keys with alternative input devices, such as single switch or puff and sip devices, turn off Serial Keys and install another solution before upgrading. To turn off Serial Keys, open 'Accessibility Options'. On the 'General' tab, under Serial Key devices, clear the 'Use Serial Keys' check box. See the Microsoft Ease of Access website for where to install solutions so you can keep using your devices with this version of Windows.%0 |
| 0x000027DE | Системі потрібен драйвер для пристрою [%1!s!]. Натисніть кнопку \"Завантажити драйвер\" та завантажте потрібний драйвер пристрою.%0 |
Windows needs the driver for device [%1!s!]. Click 'Load Driver' and load the required device driver.%0 |
| 0x000027DF | Невідомий%0 |
Unknown%0 |
| 0x000027E0 | Системі не вдалося встановити, чи має цей диск або його батьківські пристрої необхідну підтримку драйверів.%0 |
Windows could not determine if this disk and its parent devices have the necessary driver support.%0 |
| 0x000027E3 | Програма інсталяції не підтримує настроювання дисків, підключених через порти USB чи IEEE 1394, або виконання інсталяції на ці диски.%0 |
Setup does not support configuration of or installation to disks connected through a USB or IEEE 1394 port.%0 |
| 0x000027E4 | Несподіваний перезапуск або неочікувана помилка комп’ютера. Інсталяцію Windows продовжити не можна. Щоб інсталювати Windows, натисніть кнопку \"ОК\" для перезапуску комп’ютера, а потім розпочніть процес інсталяції знову.%0 |
The computer restarted unexpectedly or encountered an unexpected error. Windows installation cannot proceed. To install Windows, click \"OK\" to restart the computer, and then restart the installation.%0 |
| 0x000027E6 | Системі не вдалося завантажити дані сумісності пристрою. Код помилки: 0x%1!X!%0 |
Windows could not load device compatibility data. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x000027E8 | Системі не вдалося скопіювати файли з [%1!s!] до [%2!s!]. Переконайтеся в доступності [%1!s!] та розпочніть процес інсталяції знову.%0 |
Windows could not copy files from [%1!s!] to [%2!s!]. Make sure [%1!s!] is available, and then restart the installation.%0 |
| 0x000027E9 | Системі не вдалося настроїти середовище інсталяції.%0 |
Windows could not configure the installation environment.%0 |
| 0x000027EA | Файл відповідей містить хибний XML.%0 |
The answer file contains invalid XML.%0 |
| 0x000027EB | У файлі відповідей кілька разів вказано компонент або настройку за межами списку.%0 |
A component or non-list setting is specified more than once in the answer file.%0 |
| 0x000027EC | Вказаний у файлі відповідей компонент або настройка не існує.%0 |
A component or setting specified in the answer file does not exist.%0 |
| 0x000027ED | Не вдається очистити диск %2!u!.%0 |
Windows could not clean disk %2!u!.%0 |
| 0x000027EE | Не вдається створити розділ на диску %2!u!.%0 |
Windows could not create a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027EF | Не вдається збільшити розділ на диску %2!u!.%0 |
Windows could not extend a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F0 | Не вдається зробити активним розділ на диску %2!u!.%0 |
Windows could not set a partition active on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F1 | Не вдається видалити розділ на диску %2!u!.%0 |
Windows could not delete a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F2 | Не вдається форматувати розділ на диску %2!u!.%0 |
Windows could not format a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F3 | Не вдається призначити букву диска для розділу на диску %2!u!.%0 |
Windows could not assign a drive letter to a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F4 | Не вдається призначити позначку тому для розділу на диску %2!u!.%0 |
Windows could not assign a volume label to a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F5 | Диск, розділ або том призначення не підтримує вказану операцію.%0 |
The target disk, partition, or volume does not support the specified operation.%0 |
| 0x000027F6 | Указаний диск не існує.%0 |
The specified disk does not exist.%0 |
| 0x000027F7 | Вказаний розділ на диску призначення відсутній.%0 |
The specified partition does not exist on the target disk.%0 |
| 0x000027F8 | Помилка застосування параметра файлу автовідповідей.%0 |
The error occurred while applying the unattend answer file's setting.%0 |
| 0x000027F9 | Сталася помилка під час підготовки розділу, вибраного для інсталяції.%0 |
The error occurred while preparing the partition selected for installation.%0 |
| 0x000027FA | Сталася помилка під час підготовки системного тому.%0 |
The error occurred while preparing the computer's system volume.%0 |
| 0x000027FB | Сталася помилка під час обробки настройок компонента [%1!s!].%0 |
The error was detected while processing settings for component [%1!s!].%0 |
| 0x000027FC | Системі не вдалося отримати доступ до одного або кількох інсталяційних образів із використанням вказаних облікових даних.%0 |
Windows cannot access one or more of the installation images using the provided credentials.%0 |
| 0x000027FD | Системі не вдалося внести остаточні зміни до образу, який інсталюється.%0 |
Windows could not make final changes to the image being installed.%0 |
| 0x000027FE | Системі не вдалося оновити дані реєстру в інсталяції.%0 |
Windows could not update registry data in the installation.%0 |
| 0x000027FF | Не вдалося відкрити файли образів даних, вказані у файлі відповідей.%0 |
Windows cannot open the data image files specified in the answer file.%0 |
| 0x00002800 | Не вдалося відкрити потрібний файл %1!s!.%0 |
Windows cannot open the required file %1!s!.%0 |
| 0x00002801 | Не вдалося відкрити файли, потрібні для інсталяції.%0 |
Windows cannot open files required for installation.%0 |
| 0x00002802 | Не вдалося отримати доступ до файлів образів даних, вказаних у файлі відповідей.%0 |
Windows cannot access the data image files specified in the answer file.%0 |
| 0x00002803 | Не вдалося отримати доступ до потрібного файлу %1!s!.%0 |
Windows cannot access the required file %1!s!.%0 |
| 0x00002804 | Не вдалося отримати доступ до файлів, потрібних для інсталяції.%0 |
Windows cannot access files required for installation.%0 |
| 0x00002805 | Не вдалося інсталювати файли образів даних, вказані у файлі відповідей.%0 |
Windows cannot install the data image files specified in the answer file.%0 |
| 0x00002806 | Не вдалося інсталювати потрібні файли.%0 |
Windows cannot install required files.%0 |
| 0x00002807 | Не вдалося скопіювати файли з %1!s! до %2!s!.%0 |
Windows cannot copy files from %1!s! to %2!s!.%0 |
| 0x00002808 | Не вдалося скопіювати файли, потрібні для інсталяції.%0 |
Windows cannot copy files required for installation.%0 |
| 0x00002809 | Можливо, системі не вдалося отримати доступ до файлів через неполадки мережі.%0 |
Network problems may be preventing Windows from accessing the files.%0 |
| 0x0000280A | Можливо, системі не вдалося отримати доступ до файлу через неполадки мережі.%0 |
Network problems may be preventing Windows from accessing the file.%0 |
| 0x0000280B | Можливо, файли пошкоджені або відсутні.%0 |
The files may be corrupt or missing.%0 |
| 0x0000280C | Можливо, файл пошкоджений або відсутній.%0 |
The file may be corrupt or missing.%0 |
| 0x0000280D | Файли не існують.%0 |
The files do not exist.%0 |
| 0x0000280E | Файл не існує.%0 |
The file does not exist.%0 |
| 0x0000280F | Перевірте, чи підключено цей комп’ютер до мережі, та розпочніть процес інсталяції знову.%0 |
Make sure the computer is connected to the network and restart the installation.%0 |
| 0x00002810 | Перевірте, чи доступні всі потрібні для інсталяції файли, та розпочніть процес інсталяції знову.%0 |
Make sure all files required for installation are available, and restart the installation.%0 |
| 0x00002811 | Код помилки: 0x%1!X!%0 |
Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x00002812 | CheckForRunningOnBattery%0 |
CheckForRunningOnBattery%0 |
| 0x00002813 | Windows не можна інсталювати на комп’ютер, який живиться від акумулятора. Розрядження акумулятора під час інсталяції може призвести до втрати даних. Щоб продовжити інсталяцію, підключіть адаптер до комп’ютера.%0 |
Windows cannot be installed on a computer using battery power. If the battery runs out of power during the installation, you might lose data. To continue the installation, plug in the computer's power adapter.%0 |
| 0x00002814 | Системі не вдалося очистити диск.%0 |
Windows cannot wipe this disk.%0 |
| 0x00002815 | Системі не вдалося створити розділ на цьому диску.%0 |
Windows cannot create a partition on this disk.%0 |
| 0x00002816 | Windows не можна інсталювати на цей диск.%0 |
Windows cannot be installed to this disk.%0 |
| 0x00002817 | Цей диск не може містити системний том комп’ютера.%0 |
This disk cannot hold the computer's system volume.%0 |
| 0x00002818 | Цей диск не може містити тимчасові файли інсталяції.%0 |
This disk cannot hold temporary installation files.%0 |
| 0x00002819 | Не вдається інсталювати Windows в цю область жорсткого диска.%0 |
Windows cannot be installed to this hard disk space.%0 |
| 0x0000281A | Системі не вдалося створити розділ у цьому місці.%0 |
Windows cannot create a partition in this space.%0 |
| 0x0000281B | Системі не вдалося видалити цей розділ.%0 |
Windows cannot delete this partition.%0 |
| 0x0000281C | Системі не вдалося розширити цей розділ.%0 |
Windows cannot extend this partition.%0 |
| 0x0000281D | Системі не вдалося відформатувати цей розділ.%0 |
Windows cannot format this partition.%0 |
| 0x0000281E | Системі не вдалося зробити цей розділ активним.%0 |
Windows cannot set this partition active.%0 |
| 0x0000281F | Системі не вдалося призначити букву диска цьому розділу.%0 |
Windows cannot assign a drive letter to this partition.%0 |
| 0x00002820 | Системі не вдалося позначити цей розділ.%0 |
Windows cannot assign a label to this partition.%0 |
| 0x00002821 | Програмі інсталяції Windows не вдається відобразити цю область жорсткого диска.%0 |
Windows Setup cannot display this hard disk space.%0 |
| 0x00002822 | Ця область жорсткого диска не може бути системним томом комп’ютера.%0 |
This hard disk space cannot be the computer's system volume.%0 |
| 0x00002823 | Цей розділ не може містити тимчасові файли інсталяції.%0 |
This partition cannot hold temporary installation files.%0 |
| 0x00002824 | Програмі встановлення не вдалося створити новий системний розділ чи знайти існуючий системний розділ. За додатковими відомостями дивіться файли журналу програми встановлення.%0 |
Setup was unable to create a new system partition or locate an existing system partition. See the Setup log files for more information.%0 |
| 0x00002825 | Не вдається обробити аргумент командного рядка [/layereddriver]. Код помилки - [%1!X!].%0 |
Windows could not process the command-line argument [/layereddriver]. Error code is [%1!X!].%0 |
| 0x00002827 | Програмі інсталяції Windows не вдалося встановити мову інтерфейсу. Щоб установити Windows, почніть інсталяцію знову.%0 |
Windows Setup could not set the display language. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x00002828 | Не вдається інсталювати Windows на вибраний розділ. Для інсталяції потрібно принаймні %1!u! МБ вільного місця. Щоб установити Windows, звільніть більше місця і почніть інсталяцію знову.%0 |
Windows cannot be installed to the selected partition. Installation requires at least %1!u! MB of free space. To install Windows, free additional space and restart the installation.%0 |
| 0x00002829 | Не вдається обробити аргумент командного рядка [/tempdrive]. Потрібний шлях до диску не знайдено, або він неприпустимий.%0 |
Windows could not process the command-line argument [/tempdrive]. The required drive path was not found or is invalid.%0 |
| 0x0000282A | CheckForOtherUsers%0 |
CheckForOtherUsers%0 |
| 0x0000282B | Ви намагаєтесь інсталювати Windows, але зараз до системи на цьому комп'ютері ввійшли інші користувачі. Ці користувачі можуть втратити незбережені дані, з якими вони зараз працюють. Прослідкуйте, щоб під час інсталяції інші користувачі не входили до системи на цьому комп’ютері.%0 |
You are attempting to install Windows while there are other users logged onto this computer. Those users may lose any unsaved data they are working on. Make sure there are no other users logged onto this computer during installation.%0 |
| 0x0000282C | CheckForBlockedBios%0 |
CheckForBlockedBios%0 |
| 0x0000282D | На комп’ютер із поточною версією BIOS інсталювати Windows неможливо. Зверніться до виробника комп’ютера за оновленням BIOS, інсталюйте оновлення та запустіть інсталяцію Windows повторно.Назва ПОТ: %1!s!;Модель ПОТ: %2!s!;Версія BIOS: %3!s!;Дата BIOS: %4!s!%0 |
Windows cannot be installed on this computer with the current system BIOS version. Contact your computer manufacturer for a BIOS update, install the update, and then start Windows installation again.OEM Name: %1!s!;OEM Model: %2!s!;BIOS Version: %3!s!;BIOS Date: %4!s!%0 |
| 0x0000282E | Не вказано%0 |
Not specified%0 |
| 0x0000282F | Для використання введеного ключа продукту запустіть застосунок на комп’ютері з автентичною версією Windows.%0 |
To use the product key you entered, start the installation on a computer that is running a genuine version of Windows.%0 |
| 0x00002830 | Системі не вдалося знайти зарезервований розділ Microsoft на диску, вибраному для інсталяції (диск %1!d!). Хоча цей розділ і рекомендований для завершення інсталяції, його використання не є обов'язковим.Продовжити інсталяцію?%0 |
Windows cannot find a Microsoft Reserved partition on the disk selected for installation (disk %1!d!). Although recommended, this partition is not required to complete installation.Do you want to proceed with installation?%0 |
| 0x00002831 | Виявлено, що системний розділ EFI відформатовано як %1!s!. Відформатуйте системний розділ EFI як FAT32 і розпочніть інсталяцію спочатку.%0 |
Windows detected that the EFI system partition was formatted as %1!s!. Format the EFI system partition as FAT32, and restart the installation.%0 |
| 0x00002832 | Розділи на диску, вибраному для інсталяції, не розташовані в рекомендованому порядку. Для отримання додаткових відомостей про інсталяцію на диски GPT відвідайте веб-сайт корпорації Майкрософт (www.microsoft.com) і шукайте за ключовими словами \"GPT\".Продовжити інсталяцію?%0 |
The partitions on the disk selected for installation are not in the recommended order. For additional information about installing to GPT disks go to the Microsoft website (www.microsoft.com) and search for GPT.Do you want to proceed with installation?%0 |
| 0x00002833 | Системі не вдалося обробити аргумент командного рядка [/installfrom]. Потрібний шлях неприпустимий.%0 |
Windows could not process the command-line argument [/installfrom]. The required path is invalid.%0 |
| 0x00002834 | Windows не вдалося зібрати інформацію щодо образу Windows, що інсталюється.%0 |
Windows could not collect information for the Windows image being installed.%0 |
| 0x00002835 | Windows не вдалося зібрати інформацію щодо [%1!s!], тому ще не вказано шлях до файлу образу.%0 |
Windows could not collect information for [%1!s!] since no image file path is specified.%0 |
| 0x00002836 | Windows не вдалося зібрати інформацію щодо [%1!s!], тому що вказаного файлу образу [%2!s!] не існує.%0 |
Windows could not collect information for [%1!s!] since the specified image file [%2!s!] does not exist.%0 |
| 0x00002837 | Цей диск не може містити розділ MSR.%0 |
This disk cannot hold Microsoft Reserved Partition.%0 |
| 0x00002838 | Цю область диска не можна використовувати для створення розділу MSR.%0 |
This disk region cannot be used to create Microsoft Reserved Partition.%0 |
| 0x00002839 | Windows не може знайти розділ MSR на диску, вибраному для інсталяції (диск %1!d!). На диску для інсталяції достатньо місця для створення такого розділу.Клацніть \"OK\", щоб створити розділ MSR і продовжити інсталяцію Windows.Клацніть \"Скасувати\", щоб повернутися до попереднього екрану.%0 |
Windows cannot find a Microsoft Reserved partition on the disk selected for installation (disk %1!d!). There is enough space on the installation disk to create one.Click 'OK' to create this Microsoft Reserved partition and to continue installing Windows.Click 'Cancel' to return to the previous screen.%0 |
| 0x0000283A | Під час підготовки розділу MSR на комп'ютері сталася помилка.%0 |
The error occurred while preparing the computer's Microsoft Reserved partition.%0 |
| 0x0000283B | Конфігурація дисків чи інсталяція на диски, підключені через iSCSI, підтримується, тільки якщо інсталяція Windows запускається з Windows PE.%0 |
Configuration of or installation to disks connected through iSCSI is only supported when Windows installation is started from Windows PE.%0 |
| 0x0000283C | Розгортання iSCSI вимкнено, оскільки неможливо вивести NIC, на які є посилання в iBFT, на фактичні NT-видимі пристрої.%0 |
iSCSI deployment is disabled since no NICs referenced in the iBFT can be resolved to actual NT-visible devices.%0 |
| 0x0000283D | Windows не вдалося підключити диск %2!u!.%0 |
Windows could not online disk %2!u!.%0 |
| 0x0000283E | Windows не може підключити цей диск.%0 |
Windows cannot online this disk.%0 |
| 0x0000283F | Windows не може змінити ідентифікатор типу цього розділу.%0 |
Windows cannot change this partition's type ID.%0 |
| 0x00002840 | Windows не може встановити ідентифікатор для розділу на диску %2!u!.%0 |
Windows could not set the id for a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x00002841 | У вибраному розділі ввімкнено BitLocker Drive Encryption. Призупиніть (або вимкніть) BitLocker у панелі керування, потім перезапустіть інсталяцію.%0 |
BitLocker Drive Encryption is enabled on the selected partition. Suspend (also referred to as disable) BitLocker in the Control Panel, and then restart the installation.%0 |
| 0x00002842 | Неможливо інсталювати цю версію на розділ, зашифрований за допомогою BitLocker Drive Encryption. Щоб виконати інсталяцію на цей розділ, вимкніть (розшифруйте) BitLocker Drive Encryption, потім перезапустіть інсталяцію.%0 |
This version of Windows cannot be installed to a partition encrypted by BitLocker Drive Encryption. To install to this partition, turn off (decrypt) BitLocker Drive Encryption, and then restart the installation.%0 |
| 0x00002843 | Цю 32-розрядну версію Windows неможливо інсталювати на комп'ютер на базі EFI. Неможливо продовжити інсталяцію. Для інсталяції на комп'ютер на базі EFI використовуйте 64-розрядну версію Windows.%0 |
This 32-bit version of Windows cannot be installed to an EFI-based computer. Installation cannot proceed. Use a 64-bit version of Windows to install to an EFI-based computer.%0 |
| 0x00002844 | Тип розділу не розпізнається.%0 |
The partition is of an unrecognized type.%0 |
| 0x00002845 | Вибраний простір диску не є простором типу ESP. |
The selected disk space is not of type ESP. |
| 0x00002846 | Відкочування інсталяції Windows |
Windows Setup Rollback |
| 0x00002847 | Windows не може відобразити чи встановити розгорнутий образ. Неможливо продовжити інсталювання. Щоб знову спробувати інсталювати цей образ, перезавантажте систему та перезапустіть інсталяцію. |
Windows is unable to surface or mount the deployed image. Installation cannot proceed. To retry installing this image, reboot the system and restart the installation. |
| 0x00002848 | Windows не може прочитати файл конфігурації інсталяційного носія. Неможливо продовжити інсталяцію. |
Windows is unable to read the installation media's configuration file. Installation cannot proceed. |
| 0x00002849 | Вибраний диск є віртуальним диском, що розташований на фізичному диску.%0 |
The selected disk is a surfaced virtual disk.%0 |
| 0x0000284A | Не вдається продовжити інсталяцію через пошкоджений файл інсталяції. Зверніться по допомогу до постачальника інсталяційного диска Windows або до системного адміністратора. |
Setup cannot continue due to a corrupted installation file. Contact the vendor of your Windows installation disc or your system administrator for assistance. |
| 0x0000284B | CheckForARMProcessorArchitecture%0 |
CheckForARMProcessorArchitecture%0 |
| 0x0000284C | Програма інсталяції Windows не підтримує інсталяцію з цієї операційної системи. Щоб інсталювати ОС Windows, завантажте комп'ютер із використанням середовища попередньої інсталяції Windows (Windows PE) і виконайте чисту інсталяцію.%0 |
Windows Setup does not support installation from this operating system. To install Windows, start the computer with Windows Preinstallation Environment (Windows PE), and do a clean installation.%0 |
| 0x00004E21 | Вибраний диск відключений. Щоб інсталювати на цей диск, використовуйте засіб керування дисками для підключення диску.%0 |
The selected disk is offline. To install to this disk use the Disk management tool to bring the disk online.%0 |
| 0x00004E22 | Вибраний том відключений. Щоб інсталювати на цей том, використовуйте засіб керування дисками для підключення тому.%0 |
The selected volume is offline. To install to this volume use the Disk management tool to bring the volume online.%0 |
| 0x00004E23 | Вибраний диск призначений лише для читання. Для інсталяції на цей диск використовуйте засіб керування дисками, щоб мати змогу записувати на цей диск.%0 |
The selected disk is read only. To install to this disk use the Disk management tool to make the disk writable.%0 |
| 0x00004E24 | Вибраний том призначений лише для читання. Для інсталяції на цей том використовуйте засіб керування дисками, щоб мати змогу записувати на том.%0 |
The selected volume is read only. To install to this volume use the Disk management tool to make the volume writable.%0 |
| 0x00004E25 | Програма інсталяції не може змінити атрибути диска для диска %2!u!.%0 |
Setup could not modify the disk attributes for disk %2!u!.%0 |
| 0x00004E27 | Програма інсталяції не може змінити атрибути тому для диска %2!u!.%0 |
Setup could not modify the volume attributes for disk %2!u!.%0 |
| 0x00004E28 | Системі не вдалося перевірити розділ, вибраний для інсталяції. Не вдається продовжити інсталяцію.%0 |
Windows was unable to validate the partition selected for installation. Installation cannot proceed.%0 |
| 0x00004E29 | Зарезервовано системою %0 |
System Reserved%0 |
| 0x00004E2A | Цю область жорсткого диска відформатовано за допомогою непідтримуваної версії файлової системи NTFS. Створіть резервну копію всіх даних, які зберігаються в цьому розділі жорсткого диска. Після цього перезавантажте комп’ютер за допомогою інсталяційного диска Windows, виконайте настроювану інсталяцію та повторно відформатуйте розділ жорсткого диска.%0 |
This hard disk space is formatted with an unsupported version of the NTFS file system. Please back up any data you have on this partition. Then, restart the computer using the Windows installation disc, perform a custom installation and reformat the hard disk partition.%0 |
| 0x00004E2B | Відновлення%0 |
Recovery%0 |
| 0x00004E2C | Цей розділ є розділом відновлення (Microsoft Recovery).%0 |
The partition is a Microsoft Recovery partition.%0 |
| 0x00004E2D | Система Windows виявила, що цей образ непридатний до розгортання. Для інсталяції потрібно щонайменше %1!d! МБ оперативної пам'яті, але на цьому комп'ютері є лише %2!d! МБ. Продовження інсталяції неможливе.%0 |
Windows detected that this is an unstaged image. Installation requires at least %1!d! MB of RAM, but this computer only has %2!d! MB. Installation cannot proceed.%0 |
| 0x00004E2E | Задано непідтримуваний параметр командного рядка [%1!s!]. Переконайтеся, що цей параметр командного рядка використовується у правильному середовищі.%0 |
An unsupported command-line option [%1!s!] was specified. Make sure you are using this command-line option in the correct environment.%0 |
| 0x0000FFFF | Сталася неочікувана помилка інсталяції Windows. Щоб установити Windows, почніть інсталяцію знову.%0 |
Windows Setup experienced an unexpected error. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x10000001 | Продуктивність |
Performance |
| 0x10000002 | Sysprep |
Sysprep |
| 0x30000000 | Відомості |
Info |
| 0x30000001 | Почати |
Start |
| 0x30000002 | Зупинити |
Stop |
| 0x50000004 | Інформація |
Information |
| 0x700003E8 | Виконати фазу інсталяції |
Execute Setup Phase |
| 0x700007D0 | Спеціалізація Sysprep |
Sysprep Specialize |
| 0x70000BB8 | Інформація про інсталяцію |
Setup information |
| 0x70000FA0 | Інформація ОС |
OS information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Setup |
Microsoft-Windows-Setup |
| 0x90000002 | System |
System |
| 0xB00003E9 | Розпочато фазу інсталяції %1. |
Setup phase %1 started. |
| 0xB00003EA | Фазу інсталяції завершено зі станом %1. |
Setup phase completed with status %1. |
| 0xB00007D1 | Розпочато спеціалізацію Sysprep. |
Sysprep specialize started. |
| 0xB00007D2 | Спеціалізацію Sysprep завершено зі станом %1. |
Sysprep specialize completed with status %1. |