101 | {Name} |
{Name} |
102 | {IsEnabled} {Pause} |
{IsEnabled} {Pause} |
104 | {Name} {Pause} {LocalizedControlType} {Pause} {Formula} {Pause} |
{Name} {Pause} {LocalizedControlType} {Pause} {Formula} {Pause} |
105 | {Name} {LocalizedControlType} {Pause} |
{Name} {LocalizedControlType} {Pause} |
106 | {Value} {Pause} {LocalizedControlType} {Pause} |
{Value} {Pause} {LocalizedControlType} {Pause} |
107 | {ExpandCollapseState} {Pause} |
{ExpandCollapseState} {Pause} |
108 | {GridColCount} 列および {GridRowCount} 行が含まれています {Pause} |
contains {GridColCount} columns and {GridRowCount} rows {Pause} |
109 | {ToggleState} {Name} {LocalizedControlType} {Pause} |
{ToggleState} {Name} {LocalizedControlType} {Pause} |
110 | {Name} {Pause} {LocalizedControlType} {Pause} |
{Name} {Pause} {LocalizedControlType} {Pause} |
111 | {SelectionType} {Pause} |
{SelectionType} {Pause} |
112 | 装着の位置: {DockPosition} {Pause} |
Dock Position: {DockPosition} {Pause} |
113 | 列 {GridItemColumn} 行 {GridItemRow} {Pause} |
column {GridItemColumn} row {GridItemRow} {Pause} |
114 | 現在の値: {RangeValue} {Pause} 最小値 {RangeValueMin} {Pause} 最大値 {RangeValueMax} {Pause} |
Current value: {RangeValue} {Pause} minimum value {RangeValueMin} {Pause} maximum value {RangeValueMax} {Pause} |
115 | {VerticalType}に {VerticalScrollPercent}% スクロールし、{HorizontalType}に {HorizontalScrollPercent}% スクロールしました{Pause} |
{VerticalScrollPercent}% {VerticalType} scrolled {HorizontalScrollPercent}% {HorizontalType} scrolled {Pause} |
117 | 列 {TableItemColumn} 行 {TableItemRow} {Pause} |
Column {TableItemColumn} row {TableItemRow} {Pause} |
119 | {Name} {Pause} {ExpandCollapseState} {Pause} {ToggleState} {Pause} |
{Name} {Pause} {ExpandCollapseState} {Pause} {ToggleState} {Pause} |
120 | {TransformCanMove} {Pause} {TransformCanResize} {Pause} {TransformCanRotate} {Pause} |
{TransformCanMove} {Pause} {TransformCanResize} {Pause} {TransformCanRotate} {Pause} |
121 | 値 {Value} {Pause} {ValueIsReadOnly} {Pause} |
value {Value} {Pause} {ValueIsReadOnly} {Pause} |
122 | ウィンドウ {Pause} {WindowIsModal} {Pause} {WindowIsTopmost}{Pause} {WindowSizing} {Pause} |
window {Pause} {WindowIsModal} {Pause} {WindowIsTopmost} {Pause} {WindowSizing} {Pause} |
123 | {Name} {Pause} {Value} {Pause} {ValueIsReadOnly} {LocalizedControlType} {Pause} |
{Name} {Pause} {Value} {Pause} {ValueIsReadOnly} {LocalizedControlType} {Pause} |
125 | {Name} {Pause} {LocalizedControlType} {Pause} {GridColCount} 列および {GridRowCount} 行が含まれています {Pause} |
{Name} {Pause} {LocalizedControlType} {Pause} contains {GridColCount} columns and {GridRowCount} rows {Pause} |
126 | {AccessKey} {Pause} {AcceleratorKey} {Pause} |
{AccessKey} {Pause} {AcceleratorKey} {Pause} |
127 | {Name} {Pause} {SelectionItemIsSelected} {Pause} {ValueIsReadOnly} {Pause} {Value} {Pause} {Formula} {Pause} |
{Name} {Pause} {SelectionItemIsSelected} {Pause} {ValueIsReadOnly} {Pause} {Value} {Pause} {Formula} {Pause} |
129 | {Name} {Pause} {LocalizedControlType} {Pause} {ExpandCollapseState} {Pause} |
{Name} {Pause} {LocalizedControlType} {Pause} {ExpandCollapseState} {Pause} |
131 | {Name} {Pause} {LocalizedControlType} {Pause} {ItemStatus} {Pause} {ValueIsReadOnly} {Pause} {Value} {Pause} {Formula} {Pause} |
{Name} {Pause} {LocalizedControlType} {Pause} {ItemStatus} {Pause} {ValueIsReadOnly} {Pause} {Value} {Pause} {Formula} {Pause} |
133 | {Name} {Pause} {LocalizedControlType} {Pause} {ItemStatus} {Pause} {Value} {Pause} {Formula} {Pause} |
{Name} {Pause} {LocalizedControlType} {Pause} {ItemStatus} {Pause} {Value} {Pause} {Formula} {Pause} |
134 | IP アドレス {Value} {Pause} |
IP address {Value} {Pause} |
135 | {OctetPosition} の値 {Value} {Pause} |
{OctetPosition} value is {Value} {Pause} |
136 | {Name} {Pause} {SelectionItem} が選択されています{Pause} {SelectionType}アイテムが {ItemCount} 個含まれています {Pause} |
{Name} {Pause} {SelectionItem} selected {Pause} {SelectionType} contains {ItemCount} items {Pause} |
137 | {Name} {Pause} {ItemType} {Pause} {ItemIndex} of {ItemCount} {Pause} {Value} {Pause} {Formula} {Pause} {SelectionItemIsSelected} {Pause} {ToggleState} {Pause} |
{Name} {Pause} {ItemType} {Pause} {ItemIndex} of {ItemCount} {Pause} {Value} {Pause} {Formula} {Pause} {SelectionItemIsSelected} {Pause} {ToggleState} {Pause} |
138 | {Name} {Pause} {ExpandCollapseState} {Pause} {LocalizedControlType} {Pause} |
{Name} {Pause} {ExpandCollapseState} {Pause} {LocalizedControlType} {Pause} |
140 | 押すことができます {Pause} |
can be pressed {Pause} |
141 | {Name} {Pause} {Formula} {Pause} |
{Name} {Pause} {Formula} {Pause} |
143 | {SelectionItemIsSelected} {Pause} {Name} {Pause} {ExpandCollapseState} {Pause} {CheckState} {LocalizedControlType} {Pause} |
{SelectionItemIsSelected} {Pause} {Name} {Pause} {ExpandCollapseState} {Pause} {CheckState} {LocalizedControlType} {Pause} |
145 | {Name} {Pause} パスワード フィールド {Pause} |
{Name} {Pause} password field {Pause} |
146 | ロケーション バー: {Address} {Pause} |
Location Bar: {Address} {Pause} |
147 | {Name} {Pause} {Percent}% {LocalizedControlType} {Pause} |
{Name} {Pause} {Percent}% {LocalizedControlType} {Pause} |
148 | {SelectionItemIsSelected} {Name} {Pause} {ItemCount} 個のうち {ItemIndex} 番目の {LocalizedControlType} {Pause} |
{SelectionItemIsSelected} {Name} {Pause} {ItemIndex} of {ItemCount} {LocalizedControlType} {Pause} |
149 | {Name} {Pause} {LocalizedControlType}、{Percent}% {Pause} |
{Name} {Pause} {LocalizedControlType} at {Percent}% {Pause} |
151 | {Name} {Pause} 編集可能なテキスト {Pause} {Value} {Pause} {Formula} {Pause} |
{Name} {Pause} editable text {Pause} {Value} {Pause} {Formula} {Pause} |
152 | {Name} {Pause} {ReadOnly} テキスト {Pause} {Value} {Pause} {Formula} {Pause} |
{Name} {Pause} {ReadOnly} text {Pause} {Value} {Pause} {Formula} {Pause} |
153 | {Name} {Pause} {LocalizedControlType}、{SelectionItem} {Pause} |
{Name} {Pause} {LocalizedControlType} at {SelectionItem} {Pause} |
154 | {Name} {Pause} {LocalizedControlType} {Pause} が {Percent}% を示しています {Pause} |
{Name} {Pause} {Percent}% {Pause} {LocalizedControlType} {Pause} |
155 | {Name} {Value} {Pause} {ValueIsReadOnly} {LocalizedControlType} {Pause} |
{Name} {Value} {Pause} {ValueIsReadOnly} {LocalizedControlType} {Pause} |
156 | {Name} {Pause} {ExpandCollapseState} {Pause} {LocalizedControlType} {Pause} {Value} {Pause} |
{Name} {Pause} {ExpandCollapseState} {Pause} {LocalizedControlType} {Pause} {Value} {Pause} |
158 | {ItemType} {Pause} {Name} が {IsEnabled} {Pause} |
{ItemType} {Pause} {Name} {IsEnabled} {Pause} |
160 | {SelectionItemIsSelected} {Pause} {Name} {LocalizedControlType} |
{SelectionItemIsSelected} {Pause} {Name} {LocalizedControlType} |
161 | {Name} {LocalizedControlType} に {GridRowCount} 行 {Pause} {GridColCount} 列があります {Pause} |
{Name} {LocalizedControlType} with {GridRowCount} rows {Pause} {GridColCount} columns {Pause} |
162 | {Name} {Pause} {LocalizedControlType} {Pause} {Value} {Pause} |
{Name} {Pause} {LocalizedControlType} {Pause} {Value} {Pause} |
163 | {Name} {Pause} |
{Name} {Pause} |
164 | {LocalizedControlType} {Pause} |
{LocalizedControlType} {Pause} |
167 | {LocalizedControlType} {Pause} {Name} {Pause} |
{LocalizedControlType} {Pause} {Name} {Pause} |
169 | {Name} {Pause} {ItemCount} 個のうち {ItemIndex} 番目 {CheckState}。{ExpandCollapseState} {Pause} |
{Name} {Pause} {ItemIndex} of {ItemCount} {CheckState} {ExpandCollapseState} {Pause} |
171 | {WindowText} {ElementText} |
{WindowText} {ElementText} |
172 | {FormulaValue} {Pause} {FullDescription} {Pause} {HelpText} {Pause} {DescribedBy} {Pause} {ItemStatus} {Pause} {ItemType} {Pause} {SelectionItemIsSelected} {Pause} {StructuralNavString} {Pause} |
{FormulaValue} {Pause} {FullDescription} {Pause} {HelpText} {Pause} {DescribedBy} {Pause} {ItemStatus} {Pause} {ItemType} {Pause} {SelectionItemIsSelected} {Pause} {StructuralNavString} {Pause} |
173 | {Name} {Pause} {ItemType} {Pause} {ListItemSubitemNames} {Pause} {ItemIndex} of {ItemCount} {Pause} {SelectionItemIsSelected} {Pause} {ToggleState} {Pause} |
{Name} {Pause} {ItemType} {Pause} {ListItemSubitemNames} {Pause} {ItemIndex} of {ItemCount} {Pause} {SelectionItemIsSelected} {Pause} {ToggleState} {Pause} |
174 | {ToggleState} {Pause} {Name} {Pause} {LocalizedControlType} |
{ToggleState} {Pause} {Name} {Pause} {LocalizedControlType} |
176 | {Name} {Pause} {LocalizedControlType} {ExpandCollapseState} {Pause} |
{Name} {Pause} {LocalizedControlType} {ExpandCollapseState} {Pause} |
177 | {Name} {Pause} {LocalizedControlType} {Pause} は、{GridColCount} 列 {Pause} 行:{TableRowNames} {Pause} を含みます |
{Name} {Pause} {LocalizedControlType} {Pause} contains {GridColCount} columns {Pause} rows:{TableRowNames} {Pause} |
178 | {Name} {Pause} {LocalizedControlType} {Pause} 列:{TableColumnNames} は、{GridRowCount} 行 {Pause} を含みます |
{Name} {Pause} {LocalizedControlType} {Pause} columns:{TableColumnNames} contains {GridRowCount} rows {Pause} |
179 | {Name} {Pause} {LocalizedControlType} {Pause} 列:{TableColumnNames} 行:{TableRowNames} {Pause} |
{Name} {Pause} {LocalizedControlType} {Pause} columns:{TableColumnNames} rows:{TableRowNames} {Pause} |
180 | {Name} {Pause} {SelectionItemIsSelected} {Pause} {ValueIsReadOnly} {Pause} 列 {TableItemColumn} 行 {TableItemRow} {Pause} {Value} {Pause} {Formula} {Pause} |
{Name} {Pause} {SelectionItemIsSelected} {Pause} {ValueIsReadOnly} {Pause} column {TableItemColumn} row {TableItemRow} {Pause} {Value} {Pause} {Formula} {Pause} |
181 | {Name} {Pause} {SelectionItemIsSelected} {Pause} {ValueIsReadOnly} {Pause} 列 {GridItemColumn} 行 {GridItemRow} {Pause} {LocalizedControlType} {Pause} {Value} {Pause} {Formula} {Pause} |
{Name} {Pause} {SelectionItemIsSelected} {Pause} {ValueIsReadOnly} {Pause} column {GridItemColumn} row {GridItemRow} {Pause} {LocalizedControlType} {Pause} {Value} {Pause} {Formula} {Pause} |
182 | {Name} で {ItemCount} 個のうち {ItemIndex} 番目 {Pause} |
{Name} {ItemIndex} of {ItemCount} {Pause} |
183 | {Name} {Pause} {RangeValue} {Pause} 最小 {RangeValueMin} と最大 {RangeValueMax} {Pause} {RangeValueIsReadOnly} {LocalizedControlType} {Pause} |
{Name} {Pause} {RangeValue} {Pause} minimum {RangeValueMin} and maximum {RangeValueMax} {Pause} {RangeValueIsReadOnly} {LocalizedControlType} {Pause} |
184 | {Name} {Pause} は {ItemCount} 個の項目を含みます {Pause} |
{Name} {Pause} contains {ItemCount} items {Pause} |
185 | {Name} {Pause} {LocalizedControlType} {Pause} 列:{TableColumnNames} は {GridRowCount} 行 {Pause} を含みます |
{Name} {Pause} {LocalizedControlType} {Pause} columns:{TableColumnNames} contains {GridRowCount} rows {Pause} |
187 | {Name} {Pause} {LocalizedControlType} の {Pause} 列: {TableColumnNames} 行: {TableRowNames} {Pause} |
{Name} {Pause} {LocalizedControlType} {Pause} columns:{TableColumnNames} rows:{TableRowNames} {Pause} |
188 | 列:{TableColumnNames} {Pause} は {GridRowCount} 行を含みます {Pause} |
Columns:{TableColumnNames} {Pause} contains {GridRowCount} rows {Pause} |
189 | {GridColCount} 列 {Pause} 行:{TableRowNames} {Pause} を含みます |
Contains {GridColCount} columns {Pause} rows:{TableRowNames} {Pause} |
190 | 列: {TableColumnNames} 行: {TableRowNames} {Pause} |
Columns:{TableColumnNames} rows:{TableRowNames} {Pause} |
192 | {SelectionItemIsSelected} {Pause} {Name} {Pause} {LocalizedControlType} {Pause} |
{SelectionItemIsSelected} {Pause} {Name} {Pause} {LocalizedControlType} {Pause} |
193 | {Name} {Pause} {ItemType} {Pause} {Value} {Pause} {Formula} {Pause} {SelectionItemIsSelected} {Pause} {ToggleState} {Pause} |
{Name} {Pause} {ItemType} {Pause} {Value} {Pause} {Formula} {Pause} {SelectionItemIsSelected} {Pause} {ToggleState} {Pause} |
194 | {Name} {Pause} {CheckState} {ExpandCollapseState} {Pause} |
{Name} {Pause} {CheckState} {ExpandCollapseState} {Pause} |
195 | プログラムを実行しています。 |
Running programs. |
196 | {ScrollPercent}% {ScrollType} スクロールしました |
{ScrollPercent}% {ScrollType} scrolled |
197 | {ScrollPercent}% にスクロールしました |
Scrolled to {ScrollPercent}% |
198 | {Draggable} |
{Draggable} |
199 | {Document} |
{Document} |
200 | {Name} {Pause} {ItemType} {Pause} {ItemStatus} {Pause} {TileNotification} {Pause} {SelectionItemIsSelected} {Pause} |
{Name} {Pause} {ItemType} {Pause} {ItemStatus} {Pause} {TileNotification} {Pause} {SelectionItemIsSelected} {Pause} |
201 | {Name} {Pause} 編集中 {Value} {Pause} {Formula} {Pause} |
{Name} {Pause} editing {Value} {Pause} {Formula} {Pause} |
203 | {Name} {Pause} 読み取り専用 {Pause} {Value} {Pause} {Formula} {Pause} |
{Name} {Pause} read-only {Pause} {Value} {Pause} {Formula} {Pause} |
204 | {Name} {Pause} 編集中 {Pause} {Formula} {Pause} |
{Name} {Pause} editing {Pause} {Formula} {Pause} |
206 | {Name} {Pause} 編集可能なテキスト {Pause} {Formula} {Pause} |
{Name} {Pause} editable text {Pause} {Formula} {Pause} |
207 | {Name} {Pause} 読み取り専用テキスト {Pause} {Value} {Pause} {Formula} {Pause} |
{Name} {Pause} read-only text {Pause} {Value} {Pause} {Formula} {Pause} |
208 | {Name} {Pause} 編集中のテキスト {Pause} {Value} {Pause} {Formula} {Pause} |
{Name} {Pause} editing text {Pause} {Value} {Pause} {Formula} {Pause} |
209 | {Name} {Pause} {HelpText} {Pause} |
{Name} {Pause} {HelpText} {Pause} |
210 | {Value} {Pause} {Name} {Pause} {Formula} {Pause} |
{Value} {Pause} {Name} {Pause} {Formula} {Pause} |
211 | {Name} {Pause} {ExpandCollapseState} {Pause} |
{Name} {Pause} {ExpandCollapseState} {Pause} |
212 | {SelectionItemIsSelected} {Pause} {Name} {Pause} {ItemType} |
{SelectionItemIsSelected} {Pause} {Name} {Pause} {ItemType} |
213 | {Name} {Pause} {ItemType} {Pause} 言語を変更するには、事前にナレーターを無効にする必要があります {Pause} |
{Name} {Pause} {ItemType} {Pause} You need to turn off Narrator before you can change the language {Pause} |
215 | テーブル {Name} {Pause} {HelpText} {Pause} |
Table {Name} {Pause} {HelpText} {Pause} |
216 | テーブル {Name} {Pause} {HelpText} {Pause} テーブルは {GridRowCount} 行 {Pause} {GridColCount} 列 {Pause} {TableColumnHeaderCount} 列ヘッダー {Pause} {TableColumnHeaderDepth} レベルの列ヘッダー {Pause} {TableRowHeaderCount} 行ヘッダー {Pause} {TableRowHeaderDepth} レベルの行ヘッダー {Pause} |
Table {Name} {Pause} {HelpText} {Pause} Table has {GridRowCount} rows {Pause} {GridColCount} columns {Pause} {TableColumnHeaderCount} column headers {Pause} {TableColumnHeaderDepth} levels of column headers {Pause} {TableRowHeaderCount} row headers {Pause} {TableRowHeaderDepth} levels of row headers {Pause} |
218 | テーブル {Name} {Pause} {HelpText} {Pause} テーブルは {GridRowCount} 行 {Pause} {GridColCount} 列 {Pause} {TableColumnHeaderCount} 列ヘッダー {Pause} {TableColumnHeaderDepth} レベルの列ヘッダー {Pause} {TableRowHeaderCount} 行ヘッダー {Pause} {TableRowHeaderDepth} レベルの行ヘッダー {Pause} テーブルは {TableRowOrColumnMajor} を読み取り {Pause} 次に {TableRowOrColumnMinor} {Pause} |
Table {Name} {Pause} {HelpText} {Pause} Table has {GridRowCount} rows {Pause} {GridColCount} columns {Pause} {TableColumnHeaderCount} column headers {Pause} {TableColumnHeaderDepth} levels of column headers {Pause} {TableRowHeaderCount} row headers {Pause} {TableRowHeaderDepth} levels of row headers {Pause} Table reads from {TableRowOrColumnMajor} {Pause} then {TableRowOrColumnMinor} {Pause} |
219 | テーブルの終了 {Pause} |
Table Exit {Pause} |
220 | テーブル {Name} {Pause} 終了 {Pause} |
Table {Name} {Pause} Exit {Pause} |
221 | {TableItemCellType} {Pause} |
{TableItemCellType} {Pause} |
222 | {TableItemCellType} {RowHeaderDiffSub} {ColHeaderDiffSub} {Pause} |
{TableItemCellType} {RowHeaderDiffSub} {ColHeaderDiffSub} {Pause} |
223 | {TableItemCellType} {RowHeaderDiffSub} {GroupRowHeaderDiffSub} {ColHeaderDiffSub} {GroupColHeaderDiffSub} {Pause} |
{TableItemCellType} {RowHeaderDiffSub} {GroupRowHeaderDiffSub} {ColHeaderDiffSub} {GroupColHeaderDiffSub} {Pause} |
224 | {TableItemCellType} {RowHeaderDiffSub} {GroupRowHeaderDiffSub} {ColHeaderDiffSub} {GroupColHeaderDiffSub} {RowLocationDiffSub} {ColLocationDiffSub} {RowHeaderLevelSub} {ColHeaderLevelSub} {RowSpanSub} {ColSpanSub} {GroupRowHeaderBoundarySub} {GroupColHeaderBoundarySub} {Pause} |
{TableItemCellType} {RowHeaderDiffSub} {GroupRowHeaderDiffSub} {ColHeaderDiffSub} {GroupColHeaderDiffSub} {RowLocationDiffSub} {ColLocationDiffSub} {RowHeaderLevelSub} {ColHeaderLevelSub} {RowSpanSub} {ColSpanSub} {GroupRowHeaderBoundarySub} {GroupColHeaderBoundarySub} {Pause} |
225 | {Pause} の範囲は {GridItemRowSpan} 行 |
{Pause} Spans {GridItemRowSpan} Rows |
226 | {Pause} の範囲は {GridItemColSpan} 列 |
{Pause} Spans {GridItemColSpan} Columns |
227 | {Pause} 行ヘッダー {TableManagerRowHeader} |
{Pause} Row Header {TableManagerRowHeader} |
228 | {Pause} 列ヘッダー {TableManagerColHeader} |
{Pause} Column Header {TableManagerColHeader} |
229 | {Pause} グループ行ヘッダー {TableManagerGroupRowHeader} |
{Pause} Group Row Header {TableManagerGroupRowHeader} |
230 | {Pause} グループ列ヘッダー {TableManagerGroupColHeader} |
{Pause} Group Column Header {TableManagerGroupColHeader} |
231 | {Pause} 行 {GridItemRow}/{GridRowCount} |
{Pause} Row {GridItemRow} of {GridRowCount} |
232 | {Pause} 列 {GridItemColumn}/{GridColCount} |
{Pause} Column {GridItemColumn} of {GridColCount} |
233 | {Pause} 行ヘッダー レベルの深さ {TableItemRowHeaderLevel} |
{Pause} Row Header Level Depth {TableItemRowHeaderLevel} |
234 | {Pause} 列ヘッダー レベルの深さ {TableItemColHeaderLevel} |
{Pause} Column Header Level Depth {TableItemColHeaderLevel} |
235 | {Pause} グループの終わり行ヘッダー {TableManagerEndGroupRowHeader} |
{Pause} End of Group Row Header {TableManagerEndGroupRowHeader} |
236 | {Pause} グループの終わり列ヘッダー {TableManagerEndGroupColHeader} |
{Pause} End of Group Column Header {TableManagerEndGroupColHeader} |
237 | 結合 |
Merged |
238 | 行ヘッダー |
Row Header |
239 | グループ行ヘッダー |
Group Row Header |
240 | 列ヘッダー |
Column Header |
241 | グループ列ヘッダー |
Group Column Header |
242 | {TableReadingPrefix} {ElementText} {TableReadingSuffix} |
{TableReadingPrefix} {ElementText} {TableReadingSuffix} |
243 | {Name} {Pause} {Value} |
{Name} {Pause} {Value} |
244 | {PositionInSet}/{SizeOfSet} {Pause} レベル {Level} |
{PositionInSet} of {SizeOfSet} {Pause} level {Level} |
245 | {PositionInSet}/{SizeOfSet} |
{PositionInSet} of {SizeOfSet} |
246 | 項目 {PositionInSet}/レベル {Level} |
Item {PositionInSet} of level {Level} |
247 | レベル {Level} |
at level {Level} |
248 | {Pause} |
{Pause} |
249 | {LandmarkType} ランドマーク {Pause} |
{LandmarkType} landmark {Pause} |
250 | {{ItemCount}} 個の候補 {{Pause}} |
{ItemCount} suggestions {Pause} |
251 | {Name} {Pause} {ToggleState} {Pause} {LocalizedControlType} {Pause} |
{Name} {Pause} {ToggleState} {Pause} {LocalizedControlType} {Pause} |
252 | {Name} {Pause} {ExpandCollapseState} {Pause} {SelectionItemIsSelected} |
{Name} {Pause} {ExpandCollapseState} {Pause} {SelectionItemIsSelected} |
253 | chk |
chk |
254 | cbo |
cbo |
255 | grd |
grd |
256 | di |
di |
257 | ed |
ed |
258 | pwded |
pwded |
259 | grdc |
grdc |
261 | grp |
grp |
262 | img |
img |
263 | lbx |
lbx |
264 | mnu |
mnu |
265 | mnubar |
mnubar |
266 | mnuitm |
mnuitm |
268 | progress |
progress |
269 | rbtn |
rbtn |
270 | scb |
scb |
271 | trk |
trk |
272 | spn |
spn |
273 | sbtn |
sbtn |
274 | stb |
stb |
275 | tab |
tab |
276 | tabitm |
tabitm |
277 | tbl |
tbl |
278 | title |
title |
279 | tb |
tb |
280 | tip |
tip |
281 | tv |
tv |
282 | tvitm |
tvitm |
283 | lnk |
lnk |
284 | btn |
btn |
285 | li |
li |
286 | wndw |
wndw |
287 | txt |
txt |
1200 | 無効になっています |
disabled |
1201 | フォーカスが %s にあります |
Focus on %s |
1202 | 他に既知の項目はありません。 |
no other known items. |
1203 | %s が含まれています |
Contains %s |
1204 | たたまれています |
collapsed |
1205 | 展開されています |
expanded |
1206 | 部分的に開く |
partially expanded |
1208 | オフになっています |
unchecked |
1209 | オンになっています |
checked |
1210 | 不定 |
indeterminate |
1211 | 選択範囲 |
selection |
1212 | 選択および複数選択のサポートの要求 |
requires selection and supports multiple selection |
1213 | 選択の要求 |
requires selection |
1214 | 複数選択のサポート |
supports multiple selection |
1215 | 上へ装着 |
docked to top |
1216 | 左へ装着 |
docked to left |
1217 | 下へ装着 |
docked to bottom |
1218 | 右へ装着 |
docked to right |
1219 | 完全に装着 |
docked to fill |
1220 | 装着しない |
not docked |
1221 | 読み取り専用 |
read-only |
1222 | 水平方向 |
horizontally |
1223 | 垂直方向 |
vertically |
1224 | 選択されています |
selected |
1225 | 選択されていません |
non-selected |
1226 | オフ |
off |
1227 | オン |
on |
1228 | 移動できます |
can move |
1229 | サイズ変更できます |
can resize |
1230 | 回転できます |
can rotate |
1231 | モーダルです |
is modal |
1232 | 最上です |
is topmost |
1233 | 最大化および最小化できます |
can be maximized and minimized |
1234 | 最大化できます |
can be maximized |
1235 | 最小化できます |
can be minimized |
1236 | 閉じます |
closing |
1237 | モーダル ウィンドウによってブロックされています |
blocked by modal window |
1238 | 応答がありません |
not responding |
1239 | ドット |
dot |
1240 | 第 1 |
first |
1241 | 第 2 |
second |
1242 | 第 3 |
third |
1243 | 第 4 |
fourth |
1244 | メニュー キー %s |
menu key %s |
1245 | %s |
%s |
1246 | 拡張可能 |
expandable |
1247 | パスワード |
password |
1248 | \ |
\ |
1250 | 現在含まれる領域に %s 個の項目があります。 |
%s items in current containing area. |
1251 | %1 行のヘッダー |
%1 row header |
1252 | %1 列のヘッダー |
%1 column header |
1253 | %2 行中 %1 行目、%4 列中 %3 列目 |
Row %1 of %2 and Column %3 of %4 |
1254 | 編集可能 |
editable |
1255 | %1 が変更されました。変更された項目に移動するには、[リンク先項目にジャンプする] を使用します |
%1 changed, use the "Jump to linked item" command to go to changed item |
1256 | %s により説明される項目 |
item described by %s |
1257 | スペース |
space |
1258 | ドラッグ可能 |
draggable |
1259 | フォーカスが %1、%2 にあります |
Focus on %1, %2 |
1260 | 式: %s |
Formula: %s |
1261 | つづりが間違っています |
Misspelled |
1262 | 改行 |
new line |
1263 | パスワード フィールド |
password field |
1264 | スペルが間違っている %s |
Misspelled %s |
1265 | 複数のスペル ミス |
Multiple misspellings |
1266 | 文法エラー %s |
Grammar error %s |
1267 | 複数の文法エラー |
Multiple grammar errors |
1268 | 塗りつぶしの種類 %s |
Fill type %s |
1269 | 色%s |
Color %s |
1270 | アウトラインの色 %s |
Outline color %s |
1271 | 輪郭線の太さ %s |
Outline thickness %s |
1272 | 視覚効果 %s |
Visual Effects %s |
1273 | 位置 %s (上 %s、左から) |
Position %s from top %s from left |
1274 | 回転 %s |
Rotation %s |
1275 | 幅 %s 高さ %s |
Width %s height %s |
1300 | 現在の文字がありません |
no current character |
1301 | 現在の単語がありません |
no current word |
1302 | 空 |
blank |
1303 | 空白の段落 |
empty paragraph |
1304 | 空白のページ |
empty page |
1305 | 空のドキュメント |
empty document |
1307 | タブ |
tab |
1308 | 行末 |
end of line |
1309 | 検索一覧 |
Search list |
1310 | 0 |
0 |
1311 | 1 |
1 |
1312 | %d 以上 |
over %d |
1313 | ドキュメント |
document |
1314 | 現在のウィンドウの %2 で %1 に垂直スクロールしました |
vertically scrolled to %1 percent on %2 in current window |
1315 | 現在のウィンドウの %2 で %1 に水平スクロールしました |
horizontally scrolled to %1 percent on %2 in current window |
1316 | ヒント %s。 |
Tooltip, %s. |
1317 | ウィンドウの最大化: %s |
Window maximized: %s |
1318 | ウィンドウの最小化: %s |
Window minimized: %s |
1319 | ウィンドウの終了: %s |
Window closed: %s |
1320 | ウィンドウを開く: %s |
Window opened: %s |
1321 | 監視する要素はミュート状態です。 |
Monitored Elements muted. |
1322 | 監視する要素はミュート状態ではありません。 |
Monitored Elements not muted. |
1323 | 詳細モードがオンです。 |
Advanced Mode on. |
1325 | マウス モードがオンです。 |
Mouse Mode on. |
1326 | マウス モードがオフです。 |
Mouse Mode off. |
1327 | マウス キーがオンです。 |
Mouse keys on. |
1328 | マウス キーがオフです。 |
Mouse keys off. |
1329 | すべて |
All |
1330 | 検索と選択 |
Search and Select |
1331 | %s の読み込みが終了しました。 |
%s has finished loading. |
1332 | {Name} {Pause} {LocalizedControlType} が更新されました {Pause} {HelpText} |
{Name} {Pause} {LocalizedControlType} updated {Pause} {HelpText} |
1333 | すべての項目 |
All Items |
1334 | 対話型項目 |
Interactive Items |
1335 | コンテナー |
Containers |
1336 | ヘッダー |
Headers |
1337 | ハイパーリンク |
Hyperlinks |
1338 | ボタン |
Buttons |
1339 | テキスト |
Text |
1340 | メニューとツール バー |
Menus and Toolbars |
1341 | %s が有効になりました。 |
%s enabled. |
1342 | %s が無効になりました。 |
%s disabled. |
1343 | すべてのコマンド |
All commands |
1344 | 基本コマンド |
Basic commands |
1345 | ナビゲーション コマンド |
Navigation commands |
1346 | テキストおよびテーブル コマンド |
Text and Table commands |
1349 | 速度が %d に上がりました |
Speed increased to %d percent |
1350 | 速度が %d に下がりました |
Speed decreased to %d percent |
1351 | 最大音量です |
Volume at maximum |
1352 | 最小音量です |
Volume at minimum |
1353 | 最高速度です |
Speed at maximum |
1354 | 最低速度です |
Speed at minimum |
1355 | コマンド ウィンドウを開くことができません |
Command window cannot be opened |
1356 | %ws ナレーター コマンド |
%ws Narrator Commands |
1357 | 項目が見つかりません |
No items found |
1358 | ヘルプ |
Help |
1359 | ヘルプを取得します |
Get help |
1360 | %ws を検索します |
Search %ws |
1361 | ナレーター コマンドに含まれていないキーです |
Key not part of a Narrator command |
1362 | タッチは現在使用できません。引き続きナレーターを使用するには、デバイスを再起動するか、キーボードを使用してください。 |
Touch is currently unavailable. To continue using Narrator, restart your device or use your keyboard. |
1363 | %1 が選択されました |
%1 selected |
1364 | %1 が選択解除されました |
%1 deselect-ed |
1368 | 縦長 |
Portrait mode |
1369 | 横長 |
Landscape mode |
1370 | タッチ モードがアクティブ化されました |
Touch mode activated |
1371 | タッチ モードが非アクティブ化されました |
Touch mode deactivated |
1372 | ナレーターを終了しています |
Exiting Narrator |
1373 | 上方向へフリックして %s %s に移動します |
Flick up to move to %s %s |
1374 | Caps Lock と ↓ キーで候補の表示に変更します |
Caps Lock plus Down Arrow to change to Suggestions view |
1375 | 下方向へフリックして候補の表示に切り替えます |
Flick down to change to Suggestions view |
1376 | セルの最後 |
End of cell |
1377 | 利用不可 |
Unavailable |
1378 | {Elem}、 |
{Elem}, |
1379 | 使用可能な項目コマンド |
Available Item Commands |
1380 | 検索が完了しました、%ws |
Search completed, %ws |
1381 | 検索しています... |
Searching... |
1382 | 結果が見つかりました |
Results found |
1383 | %1 は %2 です |
%1 is %2 |
1384 | %1 現在のアプリケーション %2 |
%1 Current application %2 |
1386 | 項目が無効です |
Item is disabled |
1387 | 選択が完了しました |
Selection complete |
1388 | 文字で選択する |
Select by character |
1389 | 単語で選択する |
Select by word |
1390 | 行で選択する |
Select by line |
1391 | 段落で選択する |
Select by paragraph |
1392 | %1 の後の挿入ポイント |
Insertion point after %1 |
1393 | 大文字 %1 |
capital %1 |
1394 | %1 %2、 |
%1 %2, |
1395 | {Pause} 探索可能なテキスト |
{Pause} explorable text |
1396 | 警告 %1 は %2、%3 を対象としています |
Alert %1 focus on %2, %3 |
1397 | 警告 %1、%2 |
Alert %1, %2 |
1398 | 選択範囲を切り取りました |
Selection cut |
1399 | 選択範囲をコピーしました |
Selection copied |
1400 | アニメーション スタイル %s |
Animation style %s |
1401 | 背景色 %s |
Background color %s |
1402 | 箇条書きのスタイルは %s です |
Bullet style is %s |
1403 | 端のスタイルは %s です |
Cap style is %s |
1404 | カルチャは %s です |
Culture is %s |
1405 | フォント名は %s です |
Font name is %s |
1406 | フォント サイズ %s |
Font size %s |
1407 | フォントの太さは %s です |
Font weight is %s |
1408 | 前景色 %s |
Foreground color %s |
1409 | 文字の横方向の配置は %s です |
Horizontal text alignment is %s |
1410 | 最初の行のインデント幅は %s です |
Indentation first line is %s |
1411 | 左のインデント幅は %s です |
Indentation leading is %s |
1412 | 右のインデント幅は %s です |
Indentation trailing is %s |
1413 | 非表示です |
is hidden |
1414 | 斜体です |
is italic |
1415 | 読み取り専用です |
is read only |
1416 | 下付き文字です |
is subscript |
1417 | 上付き文字です |
is superscript |
1418 | 下余白は %s です |
Margin bottom is %s |
1419 | 左余白は %s です |
Margin leading is %s |
1420 | 上余白は %s です |
Margin top is %s |
1421 | 右余白は %s です |
Margin trailing is %s |
1422 | アウトラインのスタイルは %s です |
Outline styles is %s |
1423 | 上線の色は %s です |
Overline color is %s |
1424 | 上線のスタイルは %s です |
Overline style is %s |
1425 | 取り消し線の色は %s です |
Strikethrough color %s |
1426 | 取り消し線のスタイルは %s です |
Strikethrough style is %s |
1429 | 下線の色は %s です |
Underline color is %s |
1430 | 下線のスタイルは %s です |
Underline style is %s |
1431 | テキストの先頭に移動しました |
Moved to beginning of text |
1432 | テキストの末尾に移動しました |
Moved to end of text |
1434 | 見出しスタイル %s |
Heading style %s |
1435 | 行間 %s |
Line spacing %s |
1436 | 前の間隔 %s |
Before spacing %s |
1437 | 後ろの間隔 %s |
After spacing %s |
1438 | リンク |
Link |
2001 | Tab |
Tab |
2002 | Ctrl |
Control |
2005 | Shift |
Shift |
2007 | Backspace |
Backspace |
2008 | Home |
Home |
2009 | End |
End |
2010 | Insert |
Insert |
2011 | Del |
Delete |
2012 | PageUp |
Page Up |
2013 | PageDown |
Page Down |
2014 | Alt |
Alt |
2016 | ↑ |
Up Arrow |
2017 | ↓ |
Down Arrow |
2018 | ← |
Left Arrow |
2019 | → |
Right Arrow |
2020 | Enter |
Enter |
2021 | F1 |
F1 |
2022 | F2 |
F2 |
2023 | F3 |
F3 |
2024 | F4 |
F4 |
2025 | F5 |
F5 |
2026 | F6 |
F6 |
2027 | F7 |
F7 |
2028 | F8 |
F8 |
2029 | F9 |
F9 |
2030 | F10 |
F10 |
2031 | F11 |
F11 |
2032 | F12 |
F12 |
2033 | F13 |
F13 |
2034 | F14 |
F14 |
2035 | F15 |
F15 |
2036 | F16 |
F16 |
2037 | F17 |
F17 |
2038 | F18 |
F18 |
2039 | F19 |
F19 |
2045 | PrintScreen |
Print Screen |
2046 | Pause |
Pause |
2047 | Esc |
Escape |
2048 | Space |
Space |
2049 | Windows |
Windows |
2051 | ショートカット メニュー |
Context menu |
2052 | クリア |
Clear |
2053 | カナ キー |
Kana key |
2054 | Han Yeong キー |
Han Yeong Key |
2055 | Junja モード |
Junja mode |
2056 | Final モード |
Final mode |
2057 | Hanja モード |
Hanja mode |
2058 | 漢字キー |
Kanji key |
2059 | 変換 |
Convert |
2060 | 無変換 |
Nonconvert |
2061 | 承諾 |
Accept |
2062 | モード変更要求 |
Mode change request |
2063 | 選択 |
Select |
2064 | 印刷 |
Print |
2065 | 実行 |
Execute |
2067 | スリープ状態 |
Sleep |
2068 | 乗算 |
Multiply |
2069 | 加算 |
Add |
2070 | 区切り |
Separator |
2071 | 減算 |
Subtract |
2072 | 10 進 |
Decimal |
2073 | 除算 |
Divide |
2074 | ブラウザーの戻るボタン |
Browser back |
2075 | ブラウザーの進むボタン |
Browser forward |
2076 | ブラウザーの更新 |
Browser refresh |
2077 | ブラウザーの中止 |
Browser stop |
2078 | ブラウザーの検索 |
Browser search |
2079 | ブラウザーのお気に入り |
Browser favorites |
2080 | ブラウザーのホーム |
Browser home |
2081 | 音量をミュートする |
Volume mute |
2082 | 音量を下げる |
Volume down |
2083 | 音量を上げる |
Volume up |
2084 | 次のトラック |
Next track |
2085 | 前のトラック |
Previous track |
2086 | メディアの停止 |
Stop media |
2087 | メディアの再生または一時停止 |
Play or pause media |
2088 | メールの起動 |
Start mail |
2089 | メディアの選択 |
Select media |
2090 | アプリケーション 1 を開始する |
Start application 1 |
2091 | アプリケーション 2 を開始する |
Start application 2 |
2092 | プロセス |
Process |
2093 | Attention |
Attention |
2094 | cr sel key |
cr sel key |
2095 | ex sel key |
ex sel key |
2096 | Erase E O F key |
Erase E O F key |
2097 | 再生 |
Play |
2098 | ズーム |
Zoom |
2099 | p a 1 key |
p a 1 key |
2110 | 表示しない |
Hidden |
2111 | CapsLock キー オフ |
Caps lock off |
2112 | CapsLock キー オン |
Caps lock on |
2113 | ScrollLock キー オフ |
Scroll lock off |
2114 | ScrollLock キー オン |
Scroll lock on |
2115 | NumLock キー オフ |
Num lock off |
2116 | NumLock キー オン |
Num lock on |
2117 | 不明なキー |
Unknown key |
2118 | プラス記号 |
Plus |
2119 | マイナス記号 |
Minus |
2120 | NumLock |
Num Lock |
2121 | コンマ |
Comma |
2122 | セミコロン |
Semicolon |
2123 | ピリオド |
Period |
2124 | スラッシュ |
Forward slash |
2125 | 開き角かっこ |
Open square bracket |
2126 | 閉じ角かっこ |
Close square bracket |
2127 | 一重引用符 |
Single quote |
2128 | 円記号 |
Backslash |
2129 | ScrollLock |
Scroll Lock |
2130 | CapsLock |
Caps Lock |
2131 | チルダ |
Tilde |
2132 | テンキー 0 |
Numpad 0 |
2133 | テンキー 1 |
Numpad 1 |
2134 | テンキー 2 |
Numpad 2 |
2135 | テンキー 3 |
Numpad 3 |
2136 | テンキー 4 |
Numpad 4 |
2137 | テンキー 5 |
Numpad 5 |
2138 | テンキー 6 |
Numpad 6 |
2139 | テンキー 7 |
Numpad 7 |
2140 | テンキー 8 |
Numpad 8 |
2141 | テンキー 9 |
Numpad 9 |
2144 | 半角キー |
Hankaku key |
2145 | 全角キー |
Zenkaku key |
2146 | ひらがなとカタカナ |
Katakana hiragana |
2147 | 英数 |
Eisuu |
2201 | プラス |
plus |
2250 | a ボタン |
a button |
2251 | b ボタン |
b button |
2252 | x ボタン |
x button |
2253 | y ボタン |
y button |
2254 | 右バンパー |
right bumper |
2255 | 左バンパー |
left bumper |
2256 | 左トリガー |
left trigger |
2257 | 右トリガー |
right trigger |
2258 | 方向パッド 上 |
dpad up |
2259 | 方向パッド 下 |
dpad down |
2260 | 方向パッド 左 |
dpad left |
2261 | 方向パッド 右 |
dpad right |
2262 | メニュー ボタン |
menu button |
2263 | ビュー ボタン |
view button |
2264 | 左スティック ボタン |
left stick button |
2265 | 右スティック ボタン |
right stick button |
2266 | 左スティック 上 |
left stick up |
2267 | 左スティック 下 |
left stick down |
2268 | 左スティック 右 |
left stick right |
2269 | 左スティック 左 |
left stick left |
2270 | 右スティック 上 |
right stick up |
2271 | 右スティック 下 |
right stick down |
2272 | 右スティック 右 |
right stick right |
2273 | 右スティック 左 |
right stick left |
2274 | Xbox ボタン |
xbox button |
2350 | ファイル |
File |
2351 | コマンド |
Commands |
2352 | 基本設定 |
Preferences |
2400 | 文字の読み上げオン |
Character reading on |
2401 | 文字の読み上げオフ |
Character reading off |
2402 | ナレーター キーをロックする |
Lock Narrator key |
2403 | ナレーター キーのロックを解除する |
Unlock Narrator key |
2404 | ナレーターにより次のコマンド ショートカットが無視されます。 |
Narrator will ignore the next command shortcut. |
2411 | モードなし |
No Mode |
2413 | スキャン |
Scan |
2414 | スキャン: オフ |
Scan Off |
2415 | 編集時に停止 |
Stop on Edit |
2416 | 編集時に停止: オフ |
Stop on Edit Off |
2450 | 編集するには Space キーを押します。 |
Press Space to edit. |
2451 | 編集 |
Editing |
2500 | シンドウ振動(サウンドの設定でサポートされている場合) |
(press 'E' once to send a 'frown' and twice to launch the feedback dialog) |
3003 | ナレーターを有効にしています |
Starting Narrator |
3051 | コマンドの既定のキーボード ショートカットを復元しますか? |
Are you sure you want to restore the commands to the default keyboard shortcuts? |
3054 | 無効なキーボード ショートカットです。修飾キー (Ctrl、Shift、Alt、CapsLock、または Windows キー) の組み合わせと共に、修飾キー以外のキーを 1 つ使用してください。ファンクション キーとテン キーは、修飾キーなしで使用できます。 |
Invalid keyboard shortcut. Please use any combination of modifier keys (Control, Shift, Alt, Caps Lock, or the Windows key) in conjunction with a single non-modifier key on the keyboard. Function keys and numpad keys can be used without any modifiers. |
3055 | このキーボード ショートカットは %s コマンドにより既に使用されています。 |
Keyboard shortcut already in use by command %s. |
3071 | アプリケーションが応答するのを待っています。このまま待機するか、別のアプリケーションに切り替えてください。 |
Waiting for application to respond. Please wait or switch to a different application. |
3093 | 無効なキーボード ショートカットです。修飾キー (Ctrl、Shift、Alt、または Windows キー) の組み合わせと共に、修飾キー以外のキーを 1 つ使用してください。ファンクション キーとテン キーは、修飾キーなしで使用できます。 |
Invalid keyboard shortcut. Please use any combination of modifier keys (Control, Shift, Alt, or the Windows key) in conjunction with a single non-modifier key on the keyboard. Function keys and numpad keys can be used without any modifiers. |
3101 | ダブルタップして {PrimaryAction} {Pause} |
Double tap to {PrimaryAction} {Pause} |
3102 | 3 回すばやくタップして {SecondaryAction} {Pause} |
Triple tap to {SecondaryAction} {Pause} |
3103 | 閉じる |
dismiss |
3104 | ダブルタップして編集する {Pause} |
Double tap to edit {Pause} |
3500 | 読み上げを停止する |
Stop reading |
3501 | ナレーターを終了する |
Exit Narrator |
3502 | コマンドの一覧を表示する |
Show commands list |
3504 | キーをアプリケーションに渡す |
Pass keys to application |
3505 | 文字の読み上げを切り替える |
Toggle character reading |
3506 | フレーズを繰り返す |
Repeat phrase |
3507 | メッセージ履歴を読み上げる |
Speak message history |
3508 | 音声の音量を上げる |
Increase voice volume |
3509 | 音声の音量を下げる |
Decrease voice volume |
3510 | 音声のスピードを速くする |
Increase voice speed |
3511 | 音声のスピードを遅くする |
Decrease voice speed |
3512 | 項目を読み上げる |
Read item |
3513 | 項目の綴りを読み上げる |
Read item spelled out |
3514 | ウィンドウを読み上げる |
Read window |
3515 | マウス モードを切り替える |
Toggle mouse mode |
3516 | タッチ モードを切り替える |
Toggle touch mode |
3517 | 検索モードを切り替える |
Toggle search mode |
3518 | ナビゲーション モードを切り替える |
Toggle navigation mode |
3519 | 次の項目に移動する |
Move to next item |
3520 | 前の項目に移動する |
Move to previous item |
3521 | 1 次的なアクションを実行する |
Do primary action |
3522 | 含まれる領域に移動する |
Move to containing area |
3523 | 含まれる領域の最初の項目に移動する |
Move to first item in containing area |
3524 | 含まれる領域の最後の項目に移動する |
Move to last item in containing area |
3525 | 項目の詳細を読み上げる |
Read item advanced |
3527 | 含まれる領域のすべての項目を読み上げる |
Read all items in containing area |
3528 | ナレーター カーソルをシステム カーソルに移動する |
Move Narrator cursor to system cursor |
3529 | ナレーター カーソルをポインターに移動する |
Move Narrator cursor to pointer |
3530 | 1 項目に戻る |
Go back 1 item |
3531 | 現在の行ヘッダーを読み上げる |
Read current row header |
3532 | 現在の列ヘッダーを読み上げる |
Read current column header |
3533 | 現在の行を読み上げる |
Read current row |
3534 | 現在の列を読み上げる |
Read current column |
3535 | ナレーターが存在する行と列を読み上げる |
Read which row and column Narrator is in |
3536 | 先頭からカーソルまでテキストを読み上げる |
Read text from start to cursor |
3537 | 読み上げを開始する |
Start reading |
3538 | テキスト属性を読み上げる |
Read text attributes |
3539 | ドキュメントを読み上げる |
Read document |
3540 | 現在のページを読み上げる |
Read current page |
3541 | 次のページを読み上げる |
Read next page |
3542 | 前のページを読み上げる |
Read previous page |
3543 | 現在の段落を読み上げる |
Read current paragraph |
3544 | 次の段落を読み上げる |
Read next paragraph |
3545 | 前の段落を読み上げる |
Read previous paragraph |
3547 | 次の行を読み上げる |
Read next line |
3548 | 前の行を読み上げる |
Read previous line |
3549 | 現在の単語を読み上げる |
Read current word |
3550 | 次の単語を読み上げる |
Read next word |
3551 | 前の単語を読み上げる |
Read previous word |
3552 | 現在の文字を読み上げる |
Read current character |
3553 | 次の文字を読み上げる |
Read next character |
3554 | 前の文字を読み上げる |
Read previous character |
3555 | テキストの先頭に移動する |
Move to beginning of text |
3556 | テキストの末尾に移動する |
Move to end of text |
3557 | フォーカスを項目に設定する |
Set focus to item |
3558 | リンク先項目にジャンプする |
Jump to linked item |
3559 | 現在の項目のコマンドを表示する |
Show commands for current item |
3560 | ドキュメントの読み上げ中に巻き戻す |
Rewind while reading a document |
3561 | ドキュメントの読み上げ中に高速で早送りする |
Fast forward while reading a document |
3562 | キーボードを表示/非表示にする |
Show/hide keyboard |
3563 | カーソルの下の項目を読み上げる |
Read item under cursor |
3564 | Tab キーで次の項目に移動 |
Tab forward |
3565 | Tab キーで前の項目に移動 |
Tab backward |
3566 | 左へスクロール |
Scroll left |
3567 | 右へスクロール |
Scroll right |
3568 | 上にスクロール |
Scroll up |
3569 | 下にスクロール |
Scroll down |
3570 | ドラッグまたは追加のキー操作を開始する |
Start dragging or extra key options |
3571 | 次の見出しに移動する |
Jump to next heading |
3572 | 前の見出しに移動する |
Jump to previous heading |
3573 | 次の表に移動する |
Jump to next table |
3574 | 前の表に移動する |
Jump to previous table |
3575 | 次のリンクに移動する |
Jump to next link |
3576 | 前のリンクに移動する |
Jump to previous link |
3577 | 表のセルに移動する |
Jump to table cell |
3578 | セルの内容に移動する |
Jump to cell contents |
3579 | ナレーターの設定ウィンドウを表示/非表示にする |
Show/hide Narrator settings window |
3580 | ビューの変更 |
Change view |
3581 | 現在の時刻と日付を読み上げる |
Read current time and date |
3582 | セマンティック ズームを有効にする |
Enable semantic zoom |
3583 | セマンティック ズームを無効にする |
Disable semantic zoom |
3584 | 行内の次のセルに移動する |
Jump to next cell in row |
3585 | 行内の前のセルに移動する |
Jump to previous cell in row |
3586 | 列内の次のセルに移動する |
Jump to next cell in column |
3587 | 列内の前のセルに移動する |
Jump to previous cell in column |
3588 | ナレーター カーソルをユニットの先頭に移動する |
Move Narrator cursor to beginning of unit |
3589 | ナレーター カーソルをユニットの終わりに移動する |
Move Narrator cursor to end of unit |
3591 | コンテキスト メニューを開く |
Open context menu |
3592 | シンドウ振動 |
Give negative feedback |
3593 | シンドウかけた電話への応答時に振動で通知 |
Give positive feedback |
3594 | 親へ移動 (構造のナビゲーションが提供されている場合) |
Navigate to parent (when structural navigation is provided) |
3595 | 次の兄弟へ移動 (構造のナビゲーションが提供されている場合) |
Navigate to next sibling (when structural navigation is provided) |
3596 | 前の兄弟へ移動 (構造のナビゲーションが提供されている場合) |
Navigate to previous sibling (when structural navigation is provided) |
3597 | 最初の子へ移動 (構造のナビゲーションが提供されている場合) |
Navigate to first child (when structural navigation is provided) |
3598 | 主要なランドマークに移動 |
Move to main landmark |
3599 | 開発者モードのオン/オフ |
Toggle developer mode |
3600 | 開発者モードが有効になりました。無効にするには、Shift Caps F12 キーを押してください。 |
Developer mode enabled. Press Shift Caps F12 to disable. |
3601 | 詳細モードを引き上げる |
Increase verbosity mode |
3602 | 詳細モードを引き下げる |
Decrease verbosity mode |
3603 | キーボード モードの切り替え |
Switch keyboard mode |
3604 | 注釈付きコンテンツに移動 |
Jump to annotated content |
3605 | 開発者モードは無効です。 |
Developer mode disabled. |
3606 | テキストの最初の行に移動して読む |
Move to and read the first line of text |
3607 | テキストの最後の行に移動して読む |
Move to and read the last line of text |
3608 | 行の最初の文字に移動して読む |
Move to and read the first character of a line |
3609 | 行の最後の文字に移動して読む |
Move to and read the last character of a line |
3612 | 次のテキストまたは項目に移動 |
Jump to next text or item |
3613 | 前のテキストまたは項目に移動 |
Jump to previous text or item |
3614 | 次のランドマークに移動する |
Jump to next landmark |
3615 | 前のランドマークに移動する |
Jump to previous landmark |
3616 | テーブル内の最初のセルに移動 |
Jump to first cell in table |
3617 | テーブルの最後のセルに移動 |
Jump to last cell in table |
3618 | 読み取りコンテキスト |
Read context |
3619 | 読み取りコンテキストの詳細度設定 |
Set read context verbosity |
3620 | コンテキスト詳細レベル %1 |
Context verbose level %1 |
3621 | 読み取りコンテキストの順序変更 |
Change read context order |
3622 | 項目の前の読み取りコンテキスト |
Read context before item |
3623 | 項目の後の読み取りコンテキスト |
Read context after item |
3624 | 点字基本設定メニューを開く |
Enter braille preference menu |
3625 | 点字基本設定メニューを終了する |
Exit braille preference menu |
3626 | 点字基本設定メニューを取り消す |
Cancel braille preference menu |
3627 | 点字基本設定メニューの最初の項目に移動 |
Move to first item in braille preference menu |
3628 | 点字基本設定メニューの最後の項目に移動 |
Move to last item in braille preference menu |
3629 | 点字基本設定メニューの次のオプションに移動 |
Go to next option in braille preference menu |
3630 | 点字基本設定メニューの前のオプションに移動 |
Go to previous option in braille prefrence menu |
3631 | 次の点字ウィンドウに移動 |
Go to next braille window |
3632 | 前の点字ウィンドウに移動 |
Go to previous braille window |
3633 | 点字ウィンドウの先頭に移動 |
Go to beginning of braille window |
3634 | 点字ウィンドウの末尾に移動 |
Go to end of braille window |
3635 | 最初の要素に移動 |
Jump to first element |
3636 | 最後の要素に移動 |
Jump to last element |
3637 | 次のフォーム フィールドに移動 |
Jump to next form field |
3638 | 前のフォーム フィールドに移動 |
Jump to previous form field |
3639 | 次のボタンに移動 |
Jump to next button |
3640 | 前のボタンに移動 |
Jump to previous button |
3641 | 次のコンボ ボックスに移動 |
Jump to next combo box |
3642 | 前のコンボ ボックスに移動 |
Jump to previous combo box |
3643 | 次の編集ボックスに移動 |
Jump to next edit box |
3644 | 前の編集ボックスに移動 |
Jump to previous edit box |
3645 | 次のラジオ ボタンに移動 |
Jump to next radio button |
3646 | 前のラジオ ボタンに移動 |
Jump to previous radio button |
3647 | 次のチェックボックスに移動 |
Jump to next check box |
3648 | 前のチェックボックスに移動 |
Jump to previous check box |
3649 | 次の書式設定情報グループを読み上げる |
Read next group of formatting information |
3650 | 前の書式設定情報グループを読み上げる |
Read previous group of formatting information |
3651 | 拡大 |
Zoom in |
3652 | 縮小 |
Zoom out |
3653 | 左に回転 |
Rotate left |
3654 | 右に回転 |
Rotate right |
3655 | ウィンドウ タイトルを読み上げる |
Read window title |
3700 | アクティブにする |
Activate |
3701 | 展開する |
Expand |
3702 | 折りたたむ |
Collapse |
3703 | ビューにスクロールする |
Scroll into view |
3704 | 選択する |
Select |
3705 | 選択を解除する |
Deselect |
3706 | オンに切り替える |
Toggle on |
3707 | オフに切り替える |
Toggle off |
3708 | 切り替える |
Toggle |
3709 | すべてのナレーター コマンドを表示する |
Show all Narrator commands |
3710 | テキスト挿入ポイントを置く |
Place text insertion point |
3711 | 選択モードを開始する |
Enter selection mode |
3712 | 選択モードを終了する |
Exit selection mode |
3714 | 2 次的なアクションを実行する |
Do secondary action |
3715 | 選択範囲の切り取り |
Cut selection |
3716 | 選択範囲のコピー |
Copy selection |
3717 | 選択範囲の貼り付け |
Paste selection |
3718 | 選択範囲の削除 |
Delete selection |
3719 | すべて選択 |
Select all |
3720 | すべて選択解除 |
Deselect all |
3721 | 現在の選択範囲を読み上げる |
Read current selection |
3722 | 値を上げる |
Increase value |
3723 | 値を下げる |
Decrease value |
3724 | 次の値を選択 |
Select next value |
3725 | 前の値を選択 |
Select previous value |
3726 | ウィンドウの最小化 |
Minimize window |
3727 | ウィンドウを閉じる |
Close window |
3760 | レベル 1 で次の見出しに移動する |
Jump to next heading at level 1 |
3761 | レベル 1 で前の見出しに移動する |
Jump to previous heading at level 1 |
3762 | レベル 2 で次の見出しに移動する |
Jump to next heading at level 2 |
3763 | レベル 2 で前の見出しに移動する |
Jump to previous heading at level 2 |
3764 | レベル 3 で次の見出しに移動する |
Jump to next heading at level 3 |
3765 | レベル 3 で前の見出しに移動する |
Jump to previous heading at level 3 |
3766 | レベル 4 で次の見出しに移動する |
Jump to next heading at level 4 |
3767 | レベル 4 で前の見出しに移動する |
Jump to previous heading at level 4 |
3768 | レベル 5 で次の見出しに移動する |
Jump to next heading at level 5 |
3769 | レベル 5 で前の見出しに移動する |
Jump to previous heading at level 5 |
3770 | レベル 6 で次の見出しに移動する |
Jump to next heading at level 6 |
3771 | レベル 6 で前の見出しに移動する |
Jump to previous heading at level 6 |
3772 | レベル 7 で次の見出しに移動する |
Jump to next heading at level 7 |
3773 | レベル 7 で前の見出しに移動する |
Jump to previous heading at level 7 |
3774 | レベル 8 で次の見出しに移動する |
Jump to next heading at level 8 |
3775 | レベル 8 で前の見出しに移動する |
Jump to previous heading at level 8 |
3776 | レベル 9 で次の見出しに移動する |
Jump to next heading at level 9 |
3777 | レベル 9 で前の見出しに移動する |
Jump to previous heading at level 9 |
3778 | 点字キーボード入力ロックを切り替える |
Toggle braille keyboard input lock |
3800 | 1 本の指で押す、またはドラッグする |
Press or drag with a single finger |
3801 | 1 本の指を置いたまま、2 本目の指でタップする |
Hold one finger and tap with a second finger |
3802 | 1 本の指を置いたまま、2 本目の指で 2 回タップする |
Hold one finger and tap twice with a second finger |
3803 | 1 本の指を置いたまま、2 本目と 3 本目の指で 1 回タップする |
Hold one finger and tap once with a second and third finger |
3804 | 1 本指で 2 回タップする |
Tap twice with one finger |
3805 | 1 本指で 3 回タップする |
Tap three times with one finger |
3806 | 2 本指で 1 回タップする |
Tap once with two fingers |
3807 | 2 本指で 2 回タップする |
Tap twice with two fingers |
3808 | 2 本指を左方向にスワイプする |
Swipe left with two fingers |
3809 | 2 本指を右方向にスワイプする |
Swipe right with two fingers |
3810 | 2 本指を上方向にスワイプする |
Swipe up with two fingers |
3811 | 2 本指を下方向にスワイプする |
Swipe down with two fingers |
3812 | 3 本指で 1 回タップする |
Tap once with three fingers |
3813 | 3 本指で 2 回タップする |
Tap twice with three fingers |
3814 | 3 本指を左方向にスワイプする |
Swipe left with three fingers |
3815 | 3 本指を右方向にスワイプする |
Swipe right with three fingers |
3816 | 3 本指を上方向にスワイプする |
Swipe up with three fingers |
3817 | 3 本指を下方向にスワイプする |
Swipe down with three fingers |
3818 | 4 本指で 1 回タップする |
Tap once with four fingers |
3819 | 4 本指で 2 回タップする |
Tap twice with four fingers |
3820 | 4 本指を左方向にスワイプする |
Swipe left with four fingers |
3821 | 4 本指を右方向にスワイプする |
Swipe right with four fingers |
3822 | 4 本指を上方向にスワイプする |
Swipe up with four fingers |
3823 | 4 本指を下方向にスワイプする |
Swipe down with four fingers |
3824 | 1 本指を上方向へフリックする |
Flick up with one finger |
3825 | 1 本指を下方向へフリックする |
Flick down with one finger |
3826 | 1 本指を左方向へフリックする |
Flick left with one finger |
3827 | 1 本指を右方向へフリックする |
Flick right with one finger |
3828 | 4 本指で 3 回タップする |
Tap three times with four fingers |
3829 | 3 本指で 3 回タップする |
Tap three times with three fingers |
3830 | 2 本の指でストレッチする |
Stretch using two fingers |
3831 | 2 本の指でピンチする |
Pinch using two fingers |
3832 | 2 本の指で左方向にツイストする |
Twist left with two fingers |
3833 | 2 本の指で右方向にツイストする |
Twist right with two fingers |
3900 | すべての文字 |
Characters |
3901 | 単語 |
Words |
3902 | 行 |
Lines |
3903 | 段落 |
Paragraphs |
3904 | 項目 |
Items |
3905 | 見出し |
Headings |
3907 | 表 |
Tables |
3908 | ランドマーク |
Landmarks |
3909 | 構造 |
Structural |
3910 | ランドマークとコンテナー |
Landmarks and containers |
3911 | 候補 |
Suggestions |
3912 | フォーム フィールド |
Form fields |
4500 | アリス ブルー |
Alice Blue |
4501 | アンティーク ホワイト |
Antique White |
4502 | アクア |
Aqua |
4503 | アクアマリン |
Aquamarine |
4504 | 空色 |
Azure |
4505 | ベージュ |
Beige |
4506 | ビスク |
Bisque |
4507 | 黒 |
Black |
4508 | ブランチド アーモンド |
Blanched Almond |
4509 | 青 |
Blue |
4510 | 青紫 |
Blue Violet |
4511 | 茶 |
Brown |
4512 | バーリー ウッド |
Burly Wood |
4513 | キャデット ブルー |
Cadet Blue |
4514 | シャルトルーズ |
Chartreuse |
4515 | チョコレート |
Chocolate |
4516 | コーラル |
Coral |
4517 | コーンフラワー ブルー |
Cornflower Blue |
4518 | コーンシルク |
Cornsilk |
4519 | 深紅 |
Crimson |
4520 | シアン |
Cyan |
4521 | 濃い青 |
Dark Blue |
4522 | 濃いシアン |
Dark Cyan |
4523 | 濃いゴールデンロッド |
Dark Goldenrod |
4524 | 濃い灰色 |
Dark Gray |
4525 | 濃い緑 |
Dark Green |
4526 | 濃いカーキ |
Dark Khaki |
4527 | 濃いマゼンダ |
Dark Magenta |
4528 | 濃いオリーブ グリーン |
Dark Olive Green |
4529 | 濃いオレンジ |
Dark Orange |
4530 | 濃いオーキッド |
Dark Orchid |
4531 | 濃い赤 |
Dark Red |
4532 | 濃いサーモンピンク |
Dark Salmon |
4533 | 濃いシー グリーン |
Dark Sea Green |
4534 | 濃いスレート ブルー |
Dark Slate Blue |
4535 | 濃いスレート グレー |
Dark Slate Gray |
4536 | 濃いターコイズ |
Dark Turquoise |
4537 | 濃い紫 |
Dark Violet |
4538 | 濃いピンク |
Deep Pink |
4539 | ディープ スカイ ブルー |
Deep Sky Blue |
4540 | ディム グレー |
Dim Gray |
4541 | ドジャー ブルー |
Dodger Blue |
4542 | れんが色 |
Fire Brick |
4543 | フローラル ホワイト |
Floral White |
4544 | 深緑 |
Forest Green |
4545 | 赤紫 |
Fuchsia |
4546 | ゲーンズボロ |
Gainsboro |
4547 | ゴースト ホワイト |
Ghost White |
4548 | 金 |
Gold |
4549 | ゴールデンロッド |
Goldenrod |
4550 | 灰色 |
Gray |
4551 | 緑 |
Green |
4552 | 緑黄色 |
Green Yellow |
4553 | ハニーデュー |
Honeydew |
4554 | ホット ピンク |
Hot Pink |
4555 | インディアン レッド |
Indian Red |
4556 | インディゴ |
Indigo |
4557 | アイボリー |
Ivory |
4558 | カーキ |
Khaki |
4559 | ラベンダー |
Lavender |
4560 | ラベンダー ブラシ |
Lavender Blush |
4561 | ローン グリーン |
Lawn Green |
4562 | レモン シフォン |
Lemon Chiffon |
4563 | 薄い青 |
Light Blue |
4564 | 薄いコーラル |
Light Coral |
4565 | 淡いシアン |
Light Cyan |
4566 | 薄いゴールデンロッド イエロー |
Light Goldenrod Yellow |
4567 | 薄い緑 |
Light Green |
4568 | 薄いグレー |
Light Grey |
4569 | 薄いピンク |
Light Pink |
4570 | 薄いサーモンピンク |
Light Salmon |
4571 | 明るいシーグリーン |
Light Sea Green |
4572 | 薄いスカイ ブルー |
Light Sky Blue |
4573 | 淡いスレート グレー |
Light Slate Gray |
4574 | 薄いスチール ブルー |
Light Steel Blue |
4575 | 薄い黄 |
Light Yellow |
4576 | ライム |
Lime |
4577 | ライム グリーン |
Lime Green |
4578 | リネン |
Linen |
4579 | マゼンタ |
Magenta |
4580 | 栗色 |
Maroon |
4581 | ミディアム アクアマリン |
Medium Aquamarine |
4582 | ミディアム ブルー |
Medium Blue |
4583 | ミディアム オーキッド |
Medium Orchid |
4584 | ミディアム パープル |
Medium Purple |
4585 | ミディアム シー グリーン |
Medium Sea Green |
4586 | ミディアム スレート ブルー |
Medium Slate Blue |
4587 | ミディアム スプリング グリーン |
Medium Spring Green |
4588 | ミディアム ターコイズ |
Medium Turquoise |
4589 | ミディアム バイオレット レッド |
Medium Violet Red |
4590 | ミッドナイト ブルー |
Midnight Blue |
4591 | ミント クリーム |
Mint Cream |
4592 | ミスティ ローズ |
Misty Rose |
4593 | モカシン |
Moccasin |
4594 | ナバホ ホワイト |
Navajo White |
4595 | 紺 |
Navy |
4596 | 古いレース |
Old Lace |
4597 | オリーブ |
Olive |
4598 | オリーブ ドラブ |
Olive Drab |
4599 | オレンジ |
Orange |
4600 | オレンジ レッド |
Orange Red |
4601 | オーキッド |
Orchid |
4602 | ペール ゴールデンロッド |
Pale Goldenrod |
4603 | ペール グリーン |
Pale Green |
4604 | ペール ターコイズ |
Pale Turquoise |
4605 | 淡いバイオレット レッド |
Pale Violet Red |
4606 | パパイヤ ホイップ |
Papaya Whip |
4607 | ピーチ パフ |
Peach Puff |
4608 | ペルー |
Peru |
4609 | ピンク |
Pink |
4610 | プラム |
Plum |
4611 | パウダー ブルー |
Powder Blue |
4612 | 紫 |
Purple |
4613 | 赤 |
Red |
4614 | ロージー ブラウン |
Rosy Brown |
4615 | 紺青色 |
Royal Blue |
4616 | サドル ブラウン |
Saddle Brown |
4617 | サーモンピンク |
Salmon |
4618 | サンディ ブラウン |
Sandy Brown |
4619 | シー グリーン |
Sea Green |
4620 | シーシェル |
Seashell |
4621 | 赤褐色 |
Sienna |
4622 | 銀色 |
Silver |
4623 | スカイ ブルー |
Sky Blue |
4624 | スレート ブルー |
Slate Blue |
4625 | スレート グレー |
Slate Gray |
4626 | スノー |
Snow |
4627 | スプリング グリーン |
Spring Green |
4628 | スチール ブルー |
Steel Blue |
4629 | タン |
Tan |
4630 | 青緑 |
Teal |
4631 | あざみ色 |
Thistle |
4632 | トマト |
Tomato |
4633 | ターコイズ |
Turquoise |
4634 | バイオレット |
Violet |
4635 | 小麦 |
Wheat |
4636 | 白 |
White |
4637 | ホワイト スモーク |
White Smoke |
4638 | 黄 |
Yellow |
4639 | 黄緑 |
Yellow Green |
4640 | 修正 %1 |
corrected %1 |
5001 | なし |
None |
5002 | 点滅囲み線 |
Las Vegas lights |
5003 | 点滅反転 |
Blinking background |
5004 | 紙吹雪 |
Sparkle text |
5005 | 回転囲み線 (黒) |
Marching black ants |
5006 | 回転囲み線 (赤) |
Marching red ants |
5007 | 揺れ文字 |
Shimmer |
5011 | 白抜き丸の行頭文字 |
hollow round bullets |
5012 | 丸の行頭文字 |
round bullets |
5013 | 白抜き四角の行頭文字 |
hollow square bullets |
5014 | 四角の行頭文字 |
square bullets |
5015 | ダッシュの行頭文字 |
dash bullets |
5019 | 小型英大文字 |
Small cap |
5020 | すべて英大文字 |
All cap |
5021 | すべて超小型英大文字 |
All petite caps |
5022 | 超小型英大文字 |
Petite caps |
5023 | 大文字小文字の統一 |
Unicase |
5024 | タイトリング |
Titling |
5028 | アウトライン |
Outline |
5029 | 影付き |
Shadow |
5030 | 彫刻 |
Engraved |
5031 | エンボス |
Embossed |
5034 | 実線 |
Single |
5035 | 単語のみ |
Words only |
5036 | 二重線 |
Double |
5037 | 点線 |
Dot |
5038 | 破線 |
Dash |
5039 | 一点鎖線 |
Dash dot |
5040 | 二点鎖線 |
Dash dot dot |
5041 | 波線 |
Wavy |
5042 | 太実線 |
Thick single |
5043 | 二重波線 |
Double wavy |
5044 | 太波線 |
Thick wavy |
5045 | 長破線 |
Long dash |
5046 | 太破線 |
Thick dash |
5047 | 太一点鎖線 |
Thick dash dot |
5048 | 太二点鎖線 |
Thick dash dot dot |
5049 | 太点線 |
Thick dot |
5050 | 太長破線 |
Thick Long dash |
5051 | その他 |
Other |
5052 | 左揃え |
Left |
5053 | 中央揃え |
Centered |
5054 | 右揃え |
Right |
5055 | 両端揃え |
Justified |
5100 | コメント |
comment |
5101 | コメントの終了 |
end comment |
5102 | フッター |
footer |
5103 | フッターの終了 |
end footer |
5104 | 式エラー |
formula error |
5105 | 文章校正 |
grammatical error |
5107 | ヘッダーの終了 |
end header |
5108 | 強調表示 |
highlighted |
5109 | 強調表示の終了 |
end highlight |
5110 | 変更済み |
changed |
5111 | 変更の終了 |
end change |
5112 | バックグラウンド %1 |
background %1 |
5113 | 行頭文字の終了 |
end bullets |
5114 | 行頭文字 |
bullets |
5116 | フォント %1 |
font %1 |
5117 | サイズ %1 |
size %1 |
5118 | 細字 |
thin |
5119 | 細字の終了 |
end thin |
5120 | 太字 |
bold |
5121 | 太字の終了 |
end bold |
5129 | 斜体 |
italic |
5130 | 斜体の終了 |
end italic |
5131 | 下付き |
subscript |
5132 | 下付きの終了 |
end subscript |
5133 | 上付き |
superscript |
5134 | 上付きの終了 |
end superscript |
5136 | 取り消し線 |
strikethrough |
5137 | 取り消し線なし |
no strikethrough |
5138 | 標準スタイル |
normal style |
5139 | 見出しレベル 1 |
heading level 1 |
5140 | 見出しレベル 2 |
heading level 2 |
5141 | 見出しレベル 3 |
heading level 3 |
5142 | 見出しレベル 4 |
heading level 4 |
5143 | 見出しレベル 5 |
heading level 5 |
5144 | 見出しレベル 6 |
heading level 6 |
5145 | 見出しレベル 7 |
heading level 7 |
5146 | 見出しレベル 8 |
heading level 8 |
5147 | 見出しレベル 9 |
heading level 9 |
5148 | タイトル |
title |
5149 | サブタイトル |
subtitle |
5150 | 強調 |
emphasis |
5151 | 引用 |
quote |
5152 | 左から右へのテキスト方向 |
text flows left to right |
5153 | 右から左へのテキスト方向 |
text flows right to left |
5154 | 下から上へのテキスト方向 |
text flows bottom to top |
5155 | 垂直のテキスト方向 |
text flows vertically |
5156 | 下線の終わり |
end underline |
5157 | 下線 |
underline |
5158 | 二重下線 |
double underline |
5159 | 点線の下線 |
dotted underline |
5160 | 破線の下線 |
dashed underline |
5161 | 波線の下線 |
wavy underline |
5162 | 太線の下線 |
thick underline |
5163 | 二重破線の下線 |
double wavy underline |
5164 | 太い波線の下線 |
thick wavy underline |
5165 | 太い破線の下線 |
thick dashed underline |
5166 | 太い点線の下線 |
thick dotted underline |
5167 | 1 行目のインデント %1 ポイント |
first line indented %1 points |
5168 | 1 行目のインデントの終了 |
end first line indentation |
5169 | 先頭のインデント %1 ポイント |
leading indentation %1 points |
5170 | 先頭のインデントの終了 |
end leading indentation |
5171 | 末尾のインデント %1 ポイント |
trailing indentation %1 points |
5172 | 末尾のインデントの終了 |
end trailing indentation |
5173 | %1 |
%1 |
5175 | %1 を含む |
contains %1 |
5176 | スタイル |
style |
5177 | 配置 |
alignment |
5178 | 先頭のインデント |
leading indent |
5179 | 1 行目のインデント |
first line indent |
5180 | 末尾のインデント |
trailing indent |
5181 | 箇条書きのスタイル |
bullet style |
5182 | フォント |
font |
5183 | サイズ |
size |
5187 | 色 |
color |
5188 | 背景色 |
background color |
5193 | テキストの方向 |
text direction |
5196 | アウトラインなし |
no outline |
5197 | 左から右 |
left to right |
5198 | 上から下 |
top to bottom |
5199 | 記号付きリスト |
bulleted list |
5200 | 番号付きリスト |
numbered list |
5201 | 挿入の変更 |
insertion change |
5202 | 挿入の変更の終了 |
end insertion change |
5203 | 削除の変更 |
deletion change |
5204 | 削除の変更の終了 |
end deletion change |
5205 | 移動の変更 |
move change |
5206 | 移動の変更の終了 |
end move change |
5207 | 書式の変更 |
format change |
5208 | 書式の変更の終了 |
end format change |
5209 | 同期されていない変更 |
unsynchronized change |
5210 | 同期されていない変更の終了 |
end unsynchronized change |
5211 | ロック |
lock |
5212 | ロックの終了 |
end lock |
5213 | 外部変更 |
external change |
5214 | 外部変更の終了 |
end external change |
5215 | 競合 |
conflict |
5216 | 競合の終了 |
end conflict |
5217 | 作成者 |
author |
5218 | 作成者の終了 |
end author |
5219 | 高度な校正の問題 |
advanced proofing issue |
5220 | 高度な校正の問題の終了 |
end advanced proofing issue |
5221 | データ検証エラー |
data validation error |
5222 | データ検証エラーの終了 |
end data validation error |
5223 | 循環参照 |
circular reference |
5224 | 循環参照の終了 |
end circular reference |
5225 | テキスト方向はモンゴル語です |
text flow is mongolian |
5226 | テキスト方向は縦書きです |
text flow is stacked |
5227 | テキスト方向が 90 度回転されます |
text flow is rotated 90 degrees |
5228 | テキスト方向が 270 度回転されます |
text flow is rotated 270 degrees |
5302 | グラデーション |
Gradient |
5303 | 画像 |
Picture |
5304 | パターン |
Pattern |
5327 | 反射 |
Reflection |
5328 | 光彩 |
Glow |
5329 | ソフト エッジ |
Soft edges |
5330 | ベベル |
Bevel |
5331 | 標準 |
normal |
5332 | カスタム |
custom |
5350 | フォントの情報 |
Font information |
5351 | フォントの情報がありません |
No Font information |
5352 | 高度なフォントの情報 |
Advanced font information |
5353 | 高度なフォントの情報がありません |
No Advanced font information |
5354 | オブジェクトの色情報と輪郭情報 |
Object color and outline information |
5355 | オブジェクトの色情報と輪郭情報なし |
No Object color and outline information |
5356 | 視覚効果情報 |
Visual Effects information |
5357 | 視覚効果情報なし |
No Visual Effects information |
5358 | 段落間隔情報 |
Paragraph Spacing information |
5359 | 段落間隔情報なし |
No Paragraph Spacing information |
5360 | オブジェクト レイアウト情報 |
Object Layout information |
5361 | オブジェクト レイアウト情報なし |
No Object Layout information |
5362 | ページ余白情報 |
Page Margin information |
5363 | ページ余白情報なし |
No Page Margin information |
5364 | 配置情報 |
Alignment information |
5365 | 配置情報なし |
No Alignment information |
5366 | コメント情報 |
Annotation information |
5367 | コメント情報なし |
No Annotation information |
5368 | %1 / %2 |
%1 of %2 |
5369 | %1 の入力 |
enter %1 |
5370 | 不明な言語 |
unknown language |
5372 | %s 下線 |
%s underline |
5373 | %s 取り消し線 |
%s strikethrough |
5374 | 上は %s です |
top is %s |
5375 | 下は %s です |
bottom is %s |
5376 | 先頭は %s です |
leading is %s |
5377 | 末尾は %s です |
trailing is %s |
5388 | サイズ %s |
size %s |
5389 | スタイル %s |
style %s |
6001 | アラビア語 - サウジアラビア |
Arabic - Saudi Arabia |
6002 | アラビア語 - イラク |
Arabic - Iraq |
6003 | アラビア語 - エジプト |
Arabic - Egypt |
6004 | アラビア語 - リビア |
Arabic - Libya |
6005 | アラビア語 - アルジェリア |
Arabic - Algeria |
6006 | アラビア語 - モロッコ |
Arabic - Morocco |
6007 | アラビア語 - チュニジア |
Arabic - Tunisia |
6008 | アラビア語 - オマーン |
Arabic - Oman |
6009 | アラビア語 - イエメン |
Arabic - Yemen |
6010 | アラビア語 - シリア |
Arabic - Syria |
6011 | アラビア語 - ヨルダン |
Arabic - Jordan |
6012 | アラビア語 - レバノン |
Arabic - Lebanon |
6013 | アラビア語 - クウェート |
Arabic - Kuwait |
6014 | アラビア語 - アラブ首長国連邦 |
Arabic - U.A.E. |
6015 | アラビア語 - バーレーン |
Arabic - Bahrain |
6016 | アラビア語 - カタール |
Arabic - Qatar |
6017 | ブルガリア語 - ブルガリア |
Bulgarian - Bulgaria |
6018 | カタルニア語 - スペイン |
Catalan - Spain |
6019 | 中国語 - 台湾 |
Chinese - Taiwan |
6020 | 中国語 - 中国 |
Chinese - PRC |
6021 | 中国語 - 香港特別行政区 |
Chinese - Hong Kong SAR |
6022 | 中国語 - シンガポール |
Chinese - Singapore |
6023 | 中国語 - マカオ |
Chinese - Macao SAR |
6024 | チェコ語 - チェコ共和国 |
Czech - Czech Republic |
6025 | デンマーク語 - デンマーク |
Danish - Denmark |
6026 | ドイツ語 - ドイツ |
German - Germany |
6027 | ドイツ語 - スイス |
German - Switzerland |
6028 | ドイツ語 - オーストリア |
German - Austria |
6029 | ドイツ語 - ルクセンブルク |
German - Luxembourg |
6030 | ドイツ語 - リヒテンシュタイン |
German - Liechtenstein |
6031 | ギリシャ語 - ギリシャ |
Greek - Greece |
6032 | 英語 - 米国 |
English - United States |
6033 | 英語 - 英国 |
English - United Kingdom |
6034 | 英語 - オーストラリア |
English - Australia |
6035 | 英語 - カナダ |
English - Canada |
6036 | 英語 - ニュージーランド |
English - New Zealand |
6037 | 英語 - アイルランド |
English - Ireland |
6038 | 英語 - 南アフリカ |
English - South Africa |
6039 | 英語 - ジャマイカ |
English - Jamaica |
6040 | 英語 - カリブ |
English - Caribbean |
6041 | 英語 - ベリーズ |
English - Belize |
6042 | 英語 - トリニダード |
English - Trinidad |
6043 | 英語 - ジンバブエ |
English - Zimbabwe |
6044 | 英語 - フィリピン |
English - Philippines |
6045 | スペイン語 - スペイン (トラディショナル ソート) |
Spanish - Spain (Traditional Sort) |
6046 | スペイン語 - メキシコ |
Spanish - Mexico |
6047 | スペイン語 - スペイン (モダン ソート) |
Spanish - Spain (Modern Sort) |
6048 | スペイン語 - グアテマラ |
Spanish - Guatemala |
6049 | スペイン語 - コスタリカ |
Spanish - Costa Rica |
6050 | スペイン語 - パナマ |
Spanish - Panama |
6051 | スペイン語 - ドミニカ共和国 |
Spanish - Dominican Republic |
6052 | スペイン語 - ベネズエラ |
Spanish - Venezuela |
6053 | スペイン語 - コロンビア |
Spanish - Colombia |
6054 | スペイン語 - ペルー |
Spanish - Peru |
6055 | スペイン語 - アルゼンチン |
Spanish - Argentina |
6056 | スペイン語 - エクアドル |
Spanish - Ecuador |
6057 | スペイン語 - チリ |
Spanish - Chile |
6058 | スペイン語 - ウルグアイ |
Spanish - Uruguay |
6059 | スペイン語 - パラグアイ |
Spanish - Paraguay |
6060 | スペイン語 - ボリビア |
Spanish - Bolivia |
6061 | スペイン語 - エルサルバドル |
Spanish - El Salvador |
6062 | スペイン語 - ホンジュラス |
Spanish - Honduras |
6063 | スペイン語 - ニカラグア |
Spanish - Nicaragua |
6064 | スペイン語 - プエルトリコ |
Spanish - Puerto Rico |
6065 | フィンランド語 - フィンランド |
Finnish - Finland |
6066 | フランス語 - フランス |
French - France |
6067 | フランス語 - ベルギー |
French - Belgium |
6068 | フランス語 - カナダ |
French - Canada |
6069 | フランス語 - スイス |
French - Switzerland |
6070 | フランス語 - ルクセンブルク |
French - Luxembourg |
6071 | フランス語 - モナコ |
French - Monaco |
6072 | フランス語 - 西インド諸島 |
French - West Indies |
6073 | フランス語 - レユニオン |
French - Reunion |
6074 | フランス語 - コンゴ民主共和国 |
French - Congo (DRC) |
6075 | フランス語 - セネガル |
French - Senegal |
6076 | フランス語 - カメルーン |
French - Cameroon |
6077 | フランス語 - コートジボワール |
French - Cote d'Ivoire |
6078 | フランス語 - マリ |
French - Mali |
6079 | ヘブライ語 - イスラエル |
Hebrew - Israel |
6080 | ハンガリー語 - ハンガリー |
Hungarian - Hungary |
6081 | アイスランド語 - アイスランド |
Icelandic - Iceland |
6082 | イタリア語 - イタリア |
Italian - Italy |
6083 | イタリア語 - スイス |
Italian - Switzerland |
6084 | 日本語 - 日本 |
Japanese - Japan |
6085 | 韓国語 (Extended Wansung) - 韓国 |
Korean (Extended Wansung) - Korea |
6086 | オランダ語 - オランダ |
Dutch - Netherlands |
6087 | オランダ語 - ベルギー |
Dutch - Belgium |
6088 | ノルウェー語 - ノルウェー (ブークモール) |
Norwegian - Norway (Bokmål) |
6089 | ノルウェー語 - ノルウェー (ニーノシュク) |
Norwegian - Norway (Nynorsk) |
6090 | ポーランド語 - ポーランド |
Polish - Poland |
6091 | ポルトガル語 - ブラジル |
Portuguese - Brazil |
6092 | ポルトガル語 - ポルトガル |
Portuguese - Portugal |
6093 | レートロマンス語 - レートロマンス |
Rhaeto-Romanic - Rhaeto-Romanic |
6094 | ルーマニア語 - ルーマニア |
Romanian - Romania |
6095 | ルーマニア語 - モルドバ |
Romanian - Moldavia |
6096 | ロシア語 - ロシア |
Russian - Russia |
6097 | ロシア語 - モルドバ |
Russian - Moldavia |
6098 | クロアチア語 - クロアチア |
Croatian - Croatia |
6099 | セルビア語 - セルビア (ラテン) |
Serbian - Serbia (Latin) |
6100 | セルビア語 - セルビア (キリル) |
Serbian - Serbia (Cyrillic) |
6101 | クロアチア語 - ボスニア・ヘルツェゴビナ |
Croatian - Bosnia/Herzegovina |
6102 | スロバキア語 - スロバキア |
Slovak - Slovakia |
6103 | アルバニア語 - アルバニア |
Albanian - Albania |
6104 | スウェーデン語 - スウェーデン |
Swedish - Sweden |
6105 | スウェーデン語 - フィンランド |
Swedish - Finland |
6106 | タイ語 - タイ |
Thai - Thailand |
6107 | トルコ語 - トルコ |
Turkish - Turkey |
6108 | ウルドゥー語 - ウルドゥー |
Urdu - Urdu |
6109 | インドネシア語 - インドネシア |
Indonesian - Indonesia |
6110 | ウクライナ語 - ウクライナ |
Ukrainian - Ukraine |
6111 | ベラルーシ語 - ベラルーシ |
Belarusian - Belarus |
6112 | スロベニア語 - スロベニア |
Slovene - Slovenia |
6113 | エストニア語 - エストニア |
Estonian - Estonia |
6114 | ラトビア語 - ラトビア |
Latvian - Latvia |
6115 | リトアニア語 - リトアニア |
Lithuanian - Lithuania |
6116 | クラシック リトアニア語 - リトアニア |
Classic Lithuanian - Lithuania |
6117 | タジク語 - タジキスタン |
Tajik - Tajikistan |
6118 | ペルシャ語 - イラン |
Farsi - Iran |
6119 | ベトナム語 - ベトナム |
Vietnamese - Viet Nam |
6120 | アルメニア語 - アルメニア |
Armenian - Armenia |
6121 | アゼルバイジャン語 - アゼルバイジャン (ラテン) |
Azerbaijani - Azerbaijan (Latin) |
6122 | アゼルバイジャン語 - アゼルバイジャン (キリル) |
Azerbaijani - Azerbaijan (Cyrillic) |
6123 | バスク語 - スペイン |
Basque - Spain |
6124 | ソルビア語 - ソルビア |
Sorbian - Sorbian |
6125 | マケドニア語 - マケドニア |
Macedonian (FYROM) - FYRO Macedonia |
6126 | スツ語 - スツ |
Sutu - Sutu |
6127 | ツォンガ語 - ツォンガ |
Tsonga - Tsonga |
6128 | ツワナ語 - ツワナ |
Tswana - Tswana |
6129 | ベンダ語 - ベンダ |
Venda - Venda |
6130 | コサ語 - コサ |
Xhosa - Xhosa |
6131 | ズールー語 - ズールー |
Zulu - Zulu |
6132 | アフリカーンス語 - 南アフリカ |
Afrikaans - South Africa |
6133 | ジョージア語 - ジョージア |
Georgian - Georgia |
6134 | フェロー語 - フェロー諸島 |
Faeroese - Faeroe Islands |
6135 | ヒンディー語 - ヒンディー |
Hindi - Hindi |
6136 | マルタ語 - マルタ |
Maltese - Maltese |
6137 | サーミ語 - サーミ (ラップ) |
Sami - Sami (Lappish) |
6138 | ゲール語 - スコットランド |
Gaelic - Scottish |
6139 | ゲール語 - アイルランド |
Gaelic - Irish |
6140 | イディッシュ語 - イディッシュ |
Yiddish - Yiddish |
6141 | マレー語 - マレーシア |
Malay - Malaysian |
6142 | マレー語 - ブルネイ |
Malay - Brunei |
6143 | カザフ語 - カザフスタン |
Kazakh - Kazakhstan |
6144 | キルギス語 - キルギスタン |
Kirghiz - Kyrgyzstan |
6145 | スワヒリ語 - ケニア |
Swahili - Kenya |
6146 | トルクメン語 - トルクメニスタン |
Turkmen - Turkmenistan |
6147 | ウズベク語 - ウズベキスタン (ラテン) |
Uzbek - Uzbekistan (Latin) |
6148 | ウズベク語 - ウズベキスタン (キリル) |
Uzbek - Uzbekistan (Cyrillic) |
6149 | タタール語 - タタルスタン |
Tatar - Tatarstan |
6150 | バングラ語 - インド |
Bengali - India |
6151 | グルムキー - インド |
Gurmukhi - India |
6152 | グジャラート語 - インド |
Gujarati - India |
6153 | オディア語 - インド |
Odia - India |
6154 | タミール語 - インド |
Tamil - India |
6155 | テルグ語 - インド |
Telugu - India |
6156 | カンナダ語 - インド |
Kannada - India |
6157 | モンゴル語 - モンゴル |
Mongolian - Mongolia |
6158 | ウェールズ語 - ウェールズ |
Welsh - Wales |
6159 | ガルシア語 - ポルトガル |
Gallego - Portugal |
7001 | 線の太さ: 極細 |
Lineweight Thin |
7002 | 線の太さ: 細 |
Lineweight Extra Light |
7003 | 線の太さ: 中細 |
Lineweight Light |
7004 | 線の太さ: 普通 |
Lineweight Normal |
7005 | 線の太さ: 中 |
Lineweight Medium |
7006 | 線の太さ: 中太 |
Lineweight Semi bold |
7007 | 線の太さ: 太 |
Lineweight Bold |
7008 | 線の太さ: 極太 |
Lineweight Extra bold |
7009 | 線の太さ: 超極太 |
Lineweight Heavy |
7010 | 超極細 |
Thin |
7011 | 極細 |
Extra Light |
7012 | 細 |
Light |
7014 | 中 |
Medium |
7015 | 中太 |
Semi bold |
7016 | 太 |
Bold |
7017 | 極太 |
Extra bold |
7018 | 超極太 |
Heavy |
8000 | すべてを選択しました |
Selected all |
8001 | 選択範囲を貼り付けました |
Selection pasted |
8002 | 選択範囲を削除しました |
Selection deleted |
8003 | ダイアログ %1 は %2、%3 を対象としています |
Dialog %1 focus on %2, %3 |
8004 | %1 %2 |
%1 %2 |
8005 | %1 が見つかりました |
%1 found |
8006 | %1 と他の結果が見つかりました |
%1 and other results found |
8007 | 結果が見つかりませんでした |
No results found |
8008 | 標準モードがオンです。 |
Normal Mode on. |
8009 | %1、%2 |
%1, %2 |
8010 | 式が含まれています |
contains formula |
8012 | スクロールします |
Scrolling |
8015 | %1 よりも前 |
Before %1 |
8016 | %1 よりも後 |
After %1 |
8017 | 行頭 |
Beginning of line |
8019 | 段落の始まり |
Beginning of paragraph |
8020 | 段落の終わり |
End of paragraph |
8021 | %1 よりも前の挿入ポイント |
Insertion point before %1 |
8024 | カタカナ |
Katakana |
8025 | 詳細レベル 0 |
verbose level 0 |
8026 | 詳細レベル 1 |
verbose level 1 |
8027 | 詳細レベル 2 |
verbose level 2 |
8028 | 詳細レベル 3 |
verbose level 3 |
8029 | 詳細レベル 4 |
verbose level 4 |
8030 | 詳細レベル 5 |
verbose level 5 |
8032 | 終了 |
Exit |
8033 | 追加のコンテキスト情報はありません |
No additional context information |
8100 | {Name} を取得しました |
Grabbed {Name} |
8101 | {DragItemCount} 個のアイテムを取得しました |
Grabbed {DragItemCount} items |
8102 | ドラッグが完了しました |
Drag complete |
8103 | ドラッグが取り消されました |
Drag cancelled |
8104 | {Name} 上で {DropEffect} にドロップします |
Over {Name}, drop to {DropEffect} |
8105 | {Name} 上 |
Over {Name} |
8106 | {Name} をオフにします |
Off {Name} |
8107 | {Name} がドロップされました |
{Name} dropped |
8108 | {DragItemCount} 個のアイテムがドロップされました |
{DragItemCount} items dropped |
8109 | {DropEffect} が完了しました |
{DropEffect} complete |
8110 | %1 にドロップします |
Drop to %1 |
8111 | %1 が取得されました |
%1 grabbed |
8112 | %2 上の %1 |
%1 over %2 |
8114 | %1 が返されました |
%1 returned |
8115 | 左側の領域 |
left area |
8116 | 右側の領域 |
right area |
8117 | メインの領域 |
main area |
8119 | 左にスナップしました |
snapped to left |
8120 | 右にスナップしました |
snapped to right |
8121 | メイン アプリケーションとしてドロップしました |
dropped as main app |
8122 | 終了しました |
closed |
8123 | ドロップして %1 を移動します |
Drop to move %1 |
8124 | %1 が %2 を移動しました |
%1 moved %2 |
8125 | ドロップして %1 を閉じます |
Drop to close %1 |
8126 | ドラッグします |
Dragging |
8127 | 句読点読み取りモードの変更 |
Change punctuation reading mode |
8128 | 既定 |
Default |
8130 | 一部 |
Some |
8131 | ほとんど |
Most |
8132 | 数式 |
Math |
8134 | ナレーター モード |
Narrator Mode |
8135 | 拡大鏡モード |
Magnifier Mode |
8136 | コント ローラー モード |
Controller Mode |
8144 | セルにテキストがありません |
No text in cell |
20000 | 項目はもうなくなりました |
Item no longer exists |
20001 | 履歴が空です |
History is empty |
20002 | ビューに項目がありません |
No item in view |
20003 | ウィンドウの上部にあります |
At top of window |
20004 | 項目に移動できません |
Unable to move to item |
20005 | 項目に他の項目が含まれていません |
Item does not contain other items |
20006 | 詳細情報はありません |
No advanced information available |
20007 | タッチを使用できません |
Touch is unavailable |
20008 | 他の項目はありません |
No more items |
20009 | ナレーター カーソルを移動できません |
Unable to move Narrator cursor |
20010 | コマンドを使用できません |
Command not available |
20011 | 項目にフォーカスを移動できません |
Item cannot take focus |
20012 | 行ヘッダーがありません |
No row header present |
20013 | 列ヘッダーがありません |
No column header present |
20014 | テーブルにありません |
Not on table |
20015 | 探索可能なテキストにありません |
Not on explorable text |
20016 | 属性が見つかりません |
No attributes found |
20017 | 次のテキストがありません |
No next text |
20018 | 前のテキストがありません |
No previous text |
20019 | 次の項目がありません |
No next item |
20020 | 前の項目がありません |
No previous item |
20021 | 項目には 1 次的なアクションがありません |
Item has no primary action |
20022 | ウィンドウに項目がありません |
No items in window |
20023 | 垂直方向にスクロールできません |
Cannot scroll vertically |
20024 | 水平方向にスクロールできません |
Cannot scroll horizontally |
20025 | これより下へスクロールできません |
Cannot scroll further down |
20026 | これより上へスクロールできません |
Cannot scroll further up |
20027 | これより右へスクロールできません |
Cannot scroll further right |
20028 | これより左へスクロールできません |
Cannot scroll further left |
20029 | キーボードを有効化できません |
Cannot bring up keyboard |
20030 | 項目に 2 次的なアクションがありません |
Item has no secondary action |
20031 | テキストを選択できません |
Text not selectable |
20032 | これ以上選択範囲を狭められません。テキストの選択を中止するには 3 回続けてタップします。 |
No smaller selection unit. Triple tap to stop selecting text |
20033 | これ以上選択範囲を広げられません。テキストの選択を中止するには 3 回続けてタップします。 |
No larger selection unit. Triple tap to stop selecting text |
20034 | ドキュメントの最後 |
At end of document |
20035 | ドキュメントの最初 |
At beginning of document |
20036 | テキストが選択されていません |
No text selected |
20037 | これ以上大きい値はありません |
No higher value |
20038 | これ以上小さい値はありません |
No lower value |
20039 | 次の値はありません |
No next value |
20040 | 前の値はありません |
No previous value |
20041 | テキストが編集できません |
Text is not editable |
20042 | このコマンドは使用できません。テキスト ボックスを選択すると自動的にキーボードが表示されます。 |
This command isn't available. The keyboard appears automatically when you select a text box. |
20043 | 次の見出しがありません |
No next heading |
20044 | 前の見出しがありません |
No previous heading |
20045 | 次の表がありません |
No next table |
20046 | 前の表がありません |
No previous table |
20047 | 次のリンクがありません |
No next link |
20048 | 前のリンクがありません |
No previous link |
20049 | 表のセルにありません |
Not on table cell |
20050 | 表のセルに既にあります |
Already on table cell |
20051 | 綴るものがありません |
Nothing to spell |
20052 | 標準モードではコマンドを使用できません |
Command unavailable in normal mode |
20053 | 項目ではセマンティック ズームがサポートされていません |
Item does not support semantic zoom |
20054 | セマンティック ズームは現在有効です |
Semantic zoom is currently enabled |
20055 | セマンティック ズームは現在無効です |
Semantic zoom is currently disabled |
20056 | 次の %s がありません |
No next %s |
20057 | 前の %s がありません |
No previous %s |
20058 | %s に利用可能な見出しがありません |
No headings at %s available |
20059 | 現在のビューでは使用できません |
Not available in current view |
20060 | 利用可能なコンテキスト メニューがありません |
No context menu available |
20061 | 次のランドマークまたはコンテナーがありません |
No next landmark or container |
20062 | 前のランドマークまたはコンテナーがありません |
No previous landmark or container |
20063 | これ以上構造のナビゲーションは使用できません |
Further structural navigation is not available |
20064 | 利用可能な親がありません |
No parent available |
20065 | 利用可能な子がありません |
No children available |
20066 | 利用可能な前の兄弟がありません |
No previous sibling available |
20067 | 利用可能な次の兄弟がありません |
No next sibling available |
20068 | 次のランドマークがありません |
No next landmark |
20069 | 前のランドマークがありません |
No previous landmark |
20070 | 主要なランドマークがありません |
No main landmark |
20071 | 行内の前のセルがありません |
No previous cell in row |
20072 | 行内の次のセルがありません |
No next cell in row |
20073 | 列内の前のセルがありません |
No previous cell in column |
20074 | 列内の次のセルがありません |
No next cell in column |
20075 | 前のフォーム フィールドがありません |
No previous form field |
20076 | 次のフォーム フィールドがありません |
No next form field |
20077 | 前のボタンがありません |
No previous button |
20078 | 次のボタンがありません |
No next button |
20079 | 前のコンボボックスがありません |
No previous combobox |
20080 | 次のコンボボックスがありません |
No next combobox |
20081 | 前の編集ボックスがありません |
No previous edit box |
20082 | 次の編集ボックスがありません |
No next edit box |
20083 | 前のラジオ ボタンがありません |
No previous radio button |
20084 | 次のラジオ ボタンがありません |
No next radio button |
20085 | 前のチェックボックスがありません |
No previous checkbox |
20086 | 次のチェックボックスがありません |
No next checkbox |
20087 | 操作がタイムアウトしました |
Operation timed out |
20088 | 見出しがありません |
No headings |
20089 | リンクがありません |
No links |
20090 | テーブルがありません |
No tables |
20091 | ランドマークがありません |
No landmarks |
20092 | ズームできません |
Cannot zoom |
20093 | これ以上拡大できません |
Cannot zoom further in |
20094 | これ以上縮小できません |
Cannot zoom further out |
20095 | 回転できません |
Cannot rotate |
21001 | 一覧の開始 |
Enter List |
21002 | 一覧の終了 |
Exit List |
21008 | 三角の行頭文字 |
triangular bullet |
21009 | ハイフンの行頭文字 |
hyphen bullet |
22001 | 高度なタッチ モード |
Advanced touch mode |
22002 | 通常のタッチ モード |
Normal touch mode |
22005 | ナビゲーション |
Navigation |
30104 | {LocalizedControlType} {IsEnabled} {Name} {Formula} |
{LocalizedControlType} {IsEnabled} {Name} {Formula} |
30105 | {LocalizedControlType} {IsEnabled} {Name} |
{LocalizedControlType} {IsEnabled} {Name} |
30109 | {LocalizedControlType} {IsEnabled} {ToggleState} {Name} |
{LocalizedControlType} {IsEnabled} {ToggleState} {Name} |
30113 | {LocalizedControlType} {IsEnabled} 列 {GridItemColumn} 行 {GridItemRow} |
{LocalizedControlType} {IsEnabled} column {GridItemColumn} row {GridItemRow} |
30117 | {LocalizedControlType} {IsEnabled} 列 {TableItemColumn} 行 {TableItemRow} |
{LocalizedControlType} {IsEnabled} column {TableItemColumn} row {TableItemRow} |
30123 | {ValueIsReadOnly}{LocalizedControlType} {IsEnabled} {Name} {Value} |
{ValueIsReadOnly}{LocalizedControlType} {IsEnabled} {Name} {Value} |
30125 | {LocalizedControlType} {IsEnabled} {Name} は {GridColCount} 列と {GridRowCount} 行を含みます |
{LocalizedControlType} {IsEnabled} {Name} contains {GridColCount} columns and {GridRowCount} rows |
30126 | hk {AccessKey} {AcceleratorKey} |
hk {AccessKey} {AcceleratorKey} |
30127 | {ValueIsReadOnly}{LocalizedControlType} {IsEnabled} {SelectionItemIsSelected} {Name} {Value} {Formula} |
{ValueIsReadOnly}{LocalizedControlType} {IsEnabled} {SelectionItemIsSelected} {Name} {Value} {Formula} |
30129 | {LocalizedControlType} {IsEnabled} {ExpandCollapseState} {Name} |
{LocalizedControlType} {IsEnabled} {ExpandCollapseState} {Name} |
30130 | {LocalizedControlType} {Name} |
{LocalizedControlType} {Name} |
30131 | {ValueIsReadOnly}{LocalizedControlType} {Name} {ItemStatus} {Value} {Formula} |
{ValueIsReadOnly}{LocalizedControlType} {Name} {ItemStatus} {Value} {Formula} |
30133 | {LocalizedControlType} {IsEnabled} {Name} {ItemStatus} {Value} {Formula} |
{LocalizedControlType} {IsEnabled} {Name} {ItemStatus} {Value} {Formula} |
30137 | {LocalizedControlType} {IsEnabled} {SelectionItemIsSelected} {ToggleState} {Name} {ItemType} {ItemCount} 個のうち {ItemIndex} 番目 {Value} {Formula} |
{LocalizedControlType} {IsEnabled} {SelectionItemIsSelected} {ToggleState} {Name} {ItemType} {ItemIndex} of {ItemCount} {Value} {Formula} |
30141 | rd{LocalizedControlType} {Name} {Formula} |
rd{LocalizedControlType} {Name} {Formula} |
30143 | {LocalizedControlType} {IsEnabled} {SelectionItemIsSelected} {ExpandCollapseState} {Name} {CheckState} |
{LocalizedControlType} {IsEnabled} {SelectionItemIsSelected} {ExpandCollapseState} {Name} {CheckState} |
30146 | ロケーション バー: {Address} |
Location Bar: {Address} |
30147 | {LocalizedControlType} {IsEnabled} {Name} {Percent}% |
{LocalizedControlType} {IsEnabled} {Name} {Percent}% |
30148 | {LocalizedControlType} {IsEnabled} {SelectionItemIsSelected} {Name} {ItemCount} 個のうち {ItemIndex} 番目 |
{LocalizedControlType} {IsEnabled} {SelectionItemIsSelected} {Name} {ItemIndex} of {ItemCount} |
30149 | {LocalizedControlType} {IsEnabled} {Name} 位置 {Percent}% |
{LocalizedControlType} {IsEnabled} {Name} at {Percent}% |
30151 | ed{LocalizedControlType} {Name} {Value} {Formula} |
ed{LocalizedControlType} {Name} {Value} {Formula} |
30152 | {ReadOnly}{LocalizedControlType} {Name} {Value} {Formula} |
{ReadOnly}{LocalizedControlType} {Name} {Value} {Formula} |
30153 | {LocalizedControlType} {IsEnabled} {Name} ({SelectionItem}) |
{LocalizedControlType} {IsEnabled} {Name} at {SelectionItem} |
30155 | {LocalizedControlType} {IsEnabled} {Name} {Value} |
{LocalizedControlType} {IsEnabled} {Name} {Value} |
30156 | {LocalizedControlType} {IsEnabled} {ExpandCollapseState} {Name} {Value} |
{LocalizedControlType} {IsEnabled} {ExpandCollapseState} {Name} {Value} |
30160 | {LocalizedControlType} {IsEnabled} {SelectionItemIsSelected} {Name} |
{LocalizedControlType} {IsEnabled} {SelectionItemIsSelected} {Name} |
30161 | {LocalizedControlType} {Name} に {GridRowCount} 行 {GridColCount} 列があります |
{LocalizedControlType} {Name} with {GridRowCount} rows {GridColCount} columns |
30165 | {LocalizedControlType} {IsEnabled} |
{LocalizedControlType} {IsEnabled} |
30169 | {LocalizedControlType} {IsEnabled} {ExpandCollapseState} {CheckState} {Name} {ItemCount} 個のうち {ItemIndex} 番目 |
{LocalizedControlType} {IsEnabled} {ExpandCollapseState} {CheckState} {Name} {ItemIndex} of {ItemCount} |
30173 | {LocalizedControlType} {IsEnabled} {SelectionItemIsSelected} {ToggleState} {Name} {ItemType} {Value} {Formula} |
{LocalizedControlType} {IsEnabled} {SelectionItemIsSelected} {ToggleState} {Name} {ItemType} {Value} {Formula} |
30180 | {ValueIsReadOnly}{LocalizedControlType} {IsEnabled} {SelectionItemIsSelected} {Name} 列 {TableItemColumn} 行 {TableItemRow} {Value} {Formula} |
{ValueIsReadOnly}{LocalizedControlType} {IsEnabled} {SelectionItemIsSelected} {Name} column {TableItemColumn} row {TableItemRow} {Value} {Formula} |
30181 | {ValueIsReadOnly}{LocalizedControlType} {IsEnabled} {SelectionItemIsSelected} {Name} 列 {GridItemColumn} 行 {GridItemRow} {Value} {Formula} |
{ValueIsReadOnly}{LocalizedControlType} {IsEnabled} {SelectionItemIsSelected} {Name} column {GridItemColumn} row {GridItemRow} {Value} {Formula} |
30183 | {LocalizedControlType} {IsEnabled} {Name} {RangeValue} 最小 {RangeValueMin} および最大 {RangeValueMax} |
{LocalizedControlType} {IsEnabled} {Name} {RangeValue} minimum {RangeValueMin} and maximum {RangeValueMax} |
30185 | {LocalizedControlType} {IsEnabled} {Name} 列:{TableColumnNames} は {GridRowCount} 行を含みます |
{LocalizedControlType} {IsEnabled} {Name} columns:{TableColumnNames} contains {GridRowCount} rows |
30186 | {LocalizedControlType} {IsEnabled} {Name} は {GridColCount} 列、行:{TableRowNames} を含みます |
{LocalizedControlType} {IsEnabled} {Name} contains {GridColCount} columns rows:{TableRowNames} |
30187 | {LocalizedControlType} {IsEnabled} {Name} 列:{TableColumnNames} 行:{TableRowNames} |
{LocalizedControlType} {IsEnabled} {Name} columns:{TableColumnNames} rows:{TableRowNames} |
30193 | {LocalizedControlType} {IsEnabled} {SelectionItemIsSelected} {ToggleState} {Name} {ItemType} {ListItemSubitemNames} {ItemCount} 個のうち {ItemIndex} 番目 |
{LocalizedControlType} {IsEnabled} {SelectionItemIsSelected} {ToggleState} {Name} {ItemType} {ListItemSubitemNames} {ItemIndex} of {ItemCount} |
30194 | {LocalizedControlType} {IsEnabled} {CheckState} {ExpandCollapseState} {Name} |
{LocalizedControlType} {IsEnabled} {CheckState} {ExpandCollapseState} {Name} |
30199 | {LocalizedControlType} {IsEnabled} {Document} |
{LocalizedControlType} {IsEnabled} {Document} |
30200 | {LocalizedControlType} {IsEnabled} {SelectionItemIsSelected} {Name} {ItemType} {ItemStatus} {TileNotification} |
{LocalizedControlType} {IsEnabled} {SelectionItemIsSelected} {Name} {ItemType} {ItemStatus} {TileNotification} |
30201 | ed{LocalizedControlType} {IsEnabled} {Name} {Value} {Formula} |
ed{LocalizedControlType} {IsEnabled} {Name} {Value} {Formula} |
30203 | rd{LocalizedControlType} {IsEnabled} {Name} {Value} {Formula} |
rd{LocalizedControlType} {IsEnabled} {Name} {Value} {Formula} |
30204 | ed{LocalizedControlType} {IsEnabled} {Name} {Formula} |
ed{LocalizedControlType} {IsEnabled} {Name} {Formula} |
30205 | rd{LocalizedControlType} {IsEnabled} {Name} {Formula} |
rd{LocalizedControlType} {IsEnabled} {Name} {Formula} |
30207 | rd{LocalizedControlType} {Name} {Value} {Formula} |
rd{LocalizedControlType} {Name} {Value} {Formula} |
30210 | {Value} {Name} {Formula} |
{Value} {Name} {Formula} |
30212 | {LocalizedControlType} {IsEnabled} {SelectionItemIsSelected} {Name} {ItemType} |
{LocalizedControlType} {IsEnabled} {SelectionItemIsSelected} {Name} {ItemType} |
30249 | lmrk {LandmarkType} |
lmrk {LandmarkType} |
31200 | xx |
xx |
31204 | + |
+ |
31205 | - |
- |
31208 | |
|
31221 | rd |
rd |
31224 | seld |
seld |
31225 | unseld |
unseld |
35139 | h1 |
h1 |
35140 | h2 |
h2 |
35141 | h3 |
h3 |
35142 | h4 |
h4 |
35143 | h5 |
h5 |
35144 | h6 |
h6 |
35145 | h7 |
h7 |
35146 | h8 |
h8 |
35147 | h9 |
h9 |
35149 | 点字コマンド入力 |
Braille command input |
35150 | 点字テキスト入力 |
Braille text input |
50033 | 10,階乗, |
10,Factorial, |
50034 | 0,, |
0,, |
50035 | 10,数字, |
10,Number, |
50036 | 10,ドル, |
10,Dollar, |
50037 | 10,パーセント, |
10,Percent, |
50038 | 10,アンパサンド, |
10,Ampersand, |
50040 | 10,開きかっこ, |
10,Open parenthesis, |
50041 | 10,閉じかっこ, |
10,Close parenthesis, |
50042 | 10,アスタリスク, |
10,Asterisk, |
50043 | 10,プラス, |
10,Plus, |
50044 | 10,コンマ, |
10,Comma, |
50045 | 10,マイナス, |
10,Minus, |
50046 | 10,ドット, |
10,Dot, |
50047 | 10,斜線, |
10,Solidus, |
50058 | 10,コロン, |
10,Colon, |
50059 | 10,セミコロン, |
10,Semicolon, |
50060 | 10,より小さい, |
10,Less than, |
50061 | 10,等しい, |
10,Equals, |
50062 | 10,より大きい, |
10,Greater than, |
50063 | 10,疑問符, |
10,Question, |
50064 | 10,アット, |
10,At, |
50091 | 10,開き角かっこ, |
10,Open square bracket, |
50092 | 10,逆斜線, |
10,Back solidus, |
50093 | 10,閉じ角かっこ, |
10,Close square bracket, |
50094 | 10,上付き文字, |
10,superscript, |
50095 | 10,下付き文字, |
10,subscript, |
50096 | 10,グラーブ, |
10,Grave, |
50123 | 10,開き中かっこ, |
10,Open curly bracket, |
50124 | 10,縦線, |
10,Vertical line, |
50125 | 10,閉じ中かっこ, |
10,Close curly bracket, |
50126 | 10,チルダ, |
10,Tilde, |
50161 | 10,反転感嘆符, |
10,Inverted exclamation mark, |
50162 | 10,セント記号, |
10,Cent sign, |
50163 | 10,ポンド記号, |
10,Pound sign, |
50164 | 10,通貨記号, |
10,Currency sign, |
50165 | 10,円記号, |
10,Yen sign, |
50166 | 10,縦破線, |
10,Broken Bar, |
50167 | 10,セクション記号, |
10,Section sign, |
50172 | 10,否定, |
10,Not, |
50175 | 10,長音符号, |
10,Macron, |
50176 | 10,度, |
10,Degrees, |
50177 | 10,プラス マイナス, |
10,Plus minus, |
50178 | 10,2 乗, |
10,squared, |
50179 | 10,3 乗, |
10,cubed, |
50180 | 10,アキュート, |
10,acute, |
50181 | 10,マイクロ, |
10,micro, |
50183 | 10,中点, |
10,Middle dot, |
50185 | 10,上付き文字 1, |
10,superscript 1, |
50187 | 10,終わり二重山かっこ引用記号, |
10,Close pointing double angle quotation mark, |
50188 | 10,4 分の 1, |
10,one quarter, |
50189 | 10,2 分の 1, |
10,one half, |
50190 | 10,4 分の 3, |
10,three quarters, |
50215 | 10,乗算, |
10,Multiplication, |
50247 | 10,除算, |
10,Division, |
0x30000000 | Info |
Info |
0x30000001 | Start |
Start |
0x30000002 | Stop |
Stop |
0x50000004 | Information |
Information |
0x90000001 | Microsoft-Windows-Narrator |
Microsoft-Windows-Narrator |