SRH.dll.mui スクリーン リーダー ヘルパー DLL f26da904db927ea9e771ccafea5a2ad4

File info

File name: SRH.dll.mui
Size: 70144 byte
MD5: f26da904db927ea9e771ccafea5a2ad4
SHA1: 207d46f4acfff0cae829e671340bf989ab3d11bd
SHA256: eb7dd4345c9f66f6f3032e7442cd4c2e70873eb50d46b28298f301365598c8c8
Operating systems: Windows 10
Extension: MUI

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id Japanese English
101{Name} {Name}
102{IsEnabled} {Pause} {IsEnabled} {Pause}
104{Name} {Pause} {LocalizedControlType} {Pause} {Formula} {Pause} {Name} {Pause} {LocalizedControlType} {Pause} {Formula} {Pause}
105{Name} {LocalizedControlType} {Pause} {Name} {LocalizedControlType} {Pause}
106{Value} {Pause} {LocalizedControlType} {Pause} {Value} {Pause} {LocalizedControlType} {Pause}
107{ExpandCollapseState} {Pause} {ExpandCollapseState} {Pause}
108{GridColCount} 列および {GridRowCount} 行が含まれています {Pause} contains {GridColCount} columns and {GridRowCount} rows {Pause}
109{ToggleState} {Name} {LocalizedControlType} {Pause} {ToggleState} {Name} {LocalizedControlType} {Pause}
110{Name} {Pause} {LocalizedControlType} {Pause} {Name} {Pause} {LocalizedControlType} {Pause}
111{SelectionType} {Pause} {SelectionType} {Pause}
112装着の位置: {DockPosition} {Pause} Dock Position: {DockPosition} {Pause}
113列 {GridItemColumn} 行 {GridItemRow} {Pause} column {GridItemColumn} row {GridItemRow} {Pause}
114現在の値: {RangeValue} {Pause} 最小値 {RangeValueMin} {Pause} 最大値 {RangeValueMax} {Pause} Current value: {RangeValue} {Pause} minimum value {RangeValueMin} {Pause} maximum value {RangeValueMax} {Pause}
115{VerticalType}に {VerticalScrollPercent}% スクロールし、{HorizontalType}に {HorizontalScrollPercent}% スクロールしました{Pause} {VerticalScrollPercent}% {VerticalType} scrolled {HorizontalScrollPercent}% {HorizontalType} scrolled {Pause}
117列 {TableItemColumn} 行 {TableItemRow} {Pause} Column {TableItemColumn} row {TableItemRow} {Pause}
119{Name} {Pause} {ExpandCollapseState} {Pause} {ToggleState} {Pause} {Name} {Pause} {ExpandCollapseState} {Pause} {ToggleState} {Pause}
120{TransformCanMove} {Pause} {TransformCanResize} {Pause} {TransformCanRotate} {Pause} {TransformCanMove} {Pause} {TransformCanResize} {Pause} {TransformCanRotate} {Pause}
121値 {Value} {Pause} {ValueIsReadOnly} {Pause} value {Value} {Pause} {ValueIsReadOnly} {Pause}
122ウィンドウ {Pause} {WindowIsModal} {Pause} {WindowIsTopmost}{Pause} {WindowSizing} {Pause} window {Pause} {WindowIsModal} {Pause} {WindowIsTopmost} {Pause} {WindowSizing} {Pause}
123{Name} {Pause} {Value} {Pause} {ValueIsReadOnly} {LocalizedControlType} {Pause} {Name} {Pause} {Value} {Pause} {ValueIsReadOnly} {LocalizedControlType} {Pause}
125{Name} {Pause} {LocalizedControlType} {Pause} {GridColCount} 列および {GridRowCount} 行が含まれています {Pause} {Name} {Pause} {LocalizedControlType} {Pause} contains {GridColCount} columns and {GridRowCount} rows {Pause}
126{AccessKey} {Pause} {AcceleratorKey} {Pause} {AccessKey} {Pause} {AcceleratorKey} {Pause}
127{Name} {Pause} {SelectionItemIsSelected} {Pause} {ValueIsReadOnly} {Pause} {Value} {Pause} {Formula} {Pause} {Name} {Pause} {SelectionItemIsSelected} {Pause} {ValueIsReadOnly} {Pause} {Value} {Pause} {Formula} {Pause}
129{Name} {Pause} {LocalizedControlType} {Pause} {ExpandCollapseState} {Pause} {Name} {Pause} {LocalizedControlType} {Pause} {ExpandCollapseState} {Pause}
131{Name} {Pause} {LocalizedControlType} {Pause} {ItemStatus} {Pause} {ValueIsReadOnly} {Pause} {Value} {Pause} {Formula} {Pause} {Name} {Pause} {LocalizedControlType} {Pause} {ItemStatus} {Pause} {ValueIsReadOnly} {Pause} {Value} {Pause} {Formula} {Pause}
133{Name} {Pause} {LocalizedControlType} {Pause} {ItemStatus} {Pause} {Value} {Pause} {Formula} {Pause} {Name} {Pause} {LocalizedControlType} {Pause} {ItemStatus} {Pause} {Value} {Pause} {Formula} {Pause}
134IP アドレス {Value} {Pause} IP address {Value} {Pause}
135{OctetPosition} の値 {Value} {Pause} {OctetPosition} value is {Value} {Pause}
136{Name} {Pause} {SelectionItem} が選択されています{Pause} {SelectionType}アイテムが {ItemCount} 個含まれています {Pause} {Name} {Pause} {SelectionItem} selected {Pause} {SelectionType} contains {ItemCount} items {Pause}
137{Name} {Pause} {ItemType} {Pause} {ItemIndex} of {ItemCount} {Pause} {Value} {Pause} {Formula} {Pause} {SelectionItemIsSelected} {Pause} {ToggleState} {Pause} {Name} {Pause} {ItemType} {Pause} {ItemIndex} of {ItemCount} {Pause} {Value} {Pause} {Formula} {Pause} {SelectionItemIsSelected} {Pause} {ToggleState} {Pause}
138{Name} {Pause} {ExpandCollapseState} {Pause} {LocalizedControlType} {Pause} {Name} {Pause} {ExpandCollapseState} {Pause} {LocalizedControlType} {Pause}
140押すことができます {Pause} can be pressed {Pause}
141{Name} {Pause} {Formula} {Pause} {Name} {Pause} {Formula} {Pause}
143{SelectionItemIsSelected} {Pause} {Name} {Pause} {ExpandCollapseState} {Pause} {CheckState} {LocalizedControlType} {Pause} {SelectionItemIsSelected} {Pause} {Name} {Pause} {ExpandCollapseState} {Pause} {CheckState} {LocalizedControlType} {Pause}
145{Name} {Pause} パスワード フィールド {Pause} {Name} {Pause} password field {Pause}
146ロケーション バー: {Address} {Pause} Location Bar: {Address} {Pause}
147{Name} {Pause} {Percent}% {LocalizedControlType} {Pause} {Name} {Pause} {Percent}% {LocalizedControlType} {Pause}
148{SelectionItemIsSelected} {Name} {Pause} {ItemCount} 個のうち {ItemIndex} 番目の {LocalizedControlType} {Pause} {SelectionItemIsSelected} {Name} {Pause} {ItemIndex} of {ItemCount} {LocalizedControlType} {Pause}
149{Name} {Pause} {LocalizedControlType}、{Percent}% {Pause} {Name} {Pause} {LocalizedControlType} at {Percent}% {Pause}
151{Name} {Pause} 編集可能なテキスト {Pause} {Value} {Pause} {Formula} {Pause} {Name} {Pause} editable text {Pause} {Value} {Pause} {Formula} {Pause}
152{Name} {Pause} {ReadOnly} テキスト {Pause} {Value} {Pause} {Formula} {Pause} {Name} {Pause} {ReadOnly} text {Pause} {Value} {Pause} {Formula} {Pause}
153{Name} {Pause} {LocalizedControlType}、{SelectionItem} {Pause} {Name} {Pause} {LocalizedControlType} at {SelectionItem} {Pause}
154{Name} {Pause} {LocalizedControlType} {Pause} が {Percent}% を示しています {Pause} {Name} {Pause} {Percent}% {Pause} {LocalizedControlType} {Pause}
155{Name} {Value} {Pause} {ValueIsReadOnly} {LocalizedControlType} {Pause} {Name} {Value} {Pause} {ValueIsReadOnly} {LocalizedControlType} {Pause}
156{Name} {Pause} {ExpandCollapseState} {Pause} {LocalizedControlType} {Pause} {Value} {Pause} {Name} {Pause} {ExpandCollapseState} {Pause} {LocalizedControlType} {Pause} {Value} {Pause}
158{ItemType} {Pause} {Name} が {IsEnabled} {Pause} {ItemType} {Pause} {Name} {IsEnabled} {Pause}
160{SelectionItemIsSelected} {Pause} {Name} {LocalizedControlType} {SelectionItemIsSelected} {Pause} {Name} {LocalizedControlType}
161{Name} {LocalizedControlType} に {GridRowCount} 行 {Pause} {GridColCount} 列があります {Pause} {Name} {LocalizedControlType} with {GridRowCount} rows {Pause} {GridColCount} columns {Pause}
162{Name} {Pause} {LocalizedControlType} {Pause} {Value} {Pause} {Name} {Pause} {LocalizedControlType} {Pause} {Value} {Pause}
163{Name} {Pause} {Name} {Pause}
164{LocalizedControlType} {Pause} {LocalizedControlType} {Pause}
167{LocalizedControlType} {Pause} {Name} {Pause} {LocalizedControlType} {Pause} {Name} {Pause}
169{Name} {Pause} {ItemCount} 個のうち {ItemIndex} 番目 {CheckState}。{ExpandCollapseState} {Pause} {Name} {Pause} {ItemIndex} of {ItemCount} {CheckState} {ExpandCollapseState} {Pause}
171{WindowText} {ElementText} {WindowText} {ElementText}
172{FormulaValue} {Pause} {FullDescription} {Pause} {HelpText} {Pause} {DescribedBy} {Pause} {ItemStatus} {Pause} {ItemType} {Pause} {SelectionItemIsSelected} {Pause} {StructuralNavString} {Pause} {FormulaValue} {Pause} {FullDescription} {Pause} {HelpText} {Pause} {DescribedBy} {Pause} {ItemStatus} {Pause} {ItemType} {Pause} {SelectionItemIsSelected} {Pause} {StructuralNavString} {Pause}
173{Name} {Pause} {ItemType} {Pause} {ListItemSubitemNames} {Pause} {ItemIndex} of {ItemCount} {Pause} {SelectionItemIsSelected} {Pause} {ToggleState} {Pause} {Name} {Pause} {ItemType} {Pause} {ListItemSubitemNames} {Pause} {ItemIndex} of {ItemCount} {Pause} {SelectionItemIsSelected} {Pause} {ToggleState} {Pause}
174{ToggleState} {Pause} {Name} {Pause} {LocalizedControlType} {ToggleState} {Pause} {Name} {Pause} {LocalizedControlType}
176{Name} {Pause} {LocalizedControlType} {ExpandCollapseState} {Pause} {Name} {Pause} {LocalizedControlType} {ExpandCollapseState} {Pause}
177{Name} {Pause} {LocalizedControlType} {Pause} は、{GridColCount} 列 {Pause} 行:{TableRowNames} {Pause} を含みます {Name} {Pause} {LocalizedControlType} {Pause} contains {GridColCount} columns {Pause} rows:{TableRowNames} {Pause}
178{Name} {Pause} {LocalizedControlType} {Pause} 列:{TableColumnNames} は、{GridRowCount} 行 {Pause} を含みます {Name} {Pause} {LocalizedControlType} {Pause} columns:{TableColumnNames} contains {GridRowCount} rows {Pause}
179{Name} {Pause} {LocalizedControlType} {Pause} 列:{TableColumnNames} 行:{TableRowNames} {Pause} {Name} {Pause} {LocalizedControlType} {Pause} columns:{TableColumnNames} rows:{TableRowNames} {Pause}
180{Name} {Pause} {SelectionItemIsSelected} {Pause} {ValueIsReadOnly} {Pause} 列 {TableItemColumn} 行 {TableItemRow} {Pause} {Value} {Pause} {Formula} {Pause} {Name} {Pause} {SelectionItemIsSelected} {Pause} {ValueIsReadOnly} {Pause} column {TableItemColumn} row {TableItemRow} {Pause} {Value} {Pause} {Formula} {Pause}
181{Name} {Pause} {SelectionItemIsSelected} {Pause} {ValueIsReadOnly} {Pause} 列 {GridItemColumn} 行 {GridItemRow} {Pause} {LocalizedControlType} {Pause} {Value} {Pause} {Formula} {Pause} {Name} {Pause} {SelectionItemIsSelected} {Pause} {ValueIsReadOnly} {Pause} column {GridItemColumn} row {GridItemRow} {Pause} {LocalizedControlType} {Pause} {Value} {Pause} {Formula} {Pause}
182{Name} で {ItemCount} 個のうち {ItemIndex} 番目 {Pause} {Name} {ItemIndex} of {ItemCount} {Pause}
183{Name} {Pause} {RangeValue} {Pause} 最小 {RangeValueMin} と最大 {RangeValueMax} {Pause} {RangeValueIsReadOnly} {LocalizedControlType} {Pause} {Name} {Pause} {RangeValue} {Pause} minimum {RangeValueMin} and maximum {RangeValueMax} {Pause} {RangeValueIsReadOnly} {LocalizedControlType} {Pause}
184{Name} {Pause} は {ItemCount} 個の項目を含みます {Pause} {Name} {Pause} contains {ItemCount} items {Pause}
185{Name} {Pause} {LocalizedControlType} {Pause} 列:{TableColumnNames} は {GridRowCount} 行 {Pause} を含みます {Name} {Pause} {LocalizedControlType} {Pause} columns:{TableColumnNames} contains {GridRowCount} rows {Pause}
187{Name} {Pause} {LocalizedControlType} の {Pause} 列: {TableColumnNames} 行: {TableRowNames} {Pause} {Name} {Pause} {LocalizedControlType} {Pause} columns:{TableColumnNames} rows:{TableRowNames} {Pause}
188列:{TableColumnNames} {Pause} は {GridRowCount} 行を含みます {Pause} Columns:{TableColumnNames} {Pause} contains {GridRowCount} rows {Pause}
189{GridColCount} 列 {Pause} 行:{TableRowNames} {Pause} を含みます Contains {GridColCount} columns {Pause} rows:{TableRowNames} {Pause}
190列: {TableColumnNames} 行: {TableRowNames} {Pause} Columns:{TableColumnNames} rows:{TableRowNames} {Pause}
192{SelectionItemIsSelected} {Pause} {Name} {Pause} {LocalizedControlType} {Pause} {SelectionItemIsSelected} {Pause} {Name} {Pause} {LocalizedControlType} {Pause}
193{Name} {Pause} {ItemType} {Pause} {Value} {Pause} {Formula} {Pause} {SelectionItemIsSelected} {Pause} {ToggleState} {Pause} {Name} {Pause} {ItemType} {Pause} {Value} {Pause} {Formula} {Pause} {SelectionItemIsSelected} {Pause} {ToggleState} {Pause}
194{Name} {Pause} {CheckState} {ExpandCollapseState} {Pause} {Name} {Pause} {CheckState} {ExpandCollapseState} {Pause}
195プログラムを実行しています。 Running programs.
196{ScrollPercent}% {ScrollType} スクロールしました {ScrollPercent}% {ScrollType} scrolled
197{ScrollPercent}% にスクロールしました Scrolled to {ScrollPercent}%
198{Draggable} {Draggable}
199{Document} {Document}
200{Name} {Pause} {ItemType} {Pause} {ItemStatus} {Pause} {TileNotification} {Pause} {SelectionItemIsSelected} {Pause} {Name} {Pause} {ItemType} {Pause} {ItemStatus} {Pause} {TileNotification} {Pause} {SelectionItemIsSelected} {Pause}
201{Name} {Pause} 編集中 {Value} {Pause} {Formula} {Pause} {Name} {Pause} editing {Value} {Pause} {Formula} {Pause}
203{Name} {Pause} 読み取り専用 {Pause} {Value} {Pause} {Formula} {Pause} {Name} {Pause} read-only {Pause} {Value} {Pause} {Formula} {Pause}
204{Name} {Pause} 編集中 {Pause} {Formula} {Pause} {Name} {Pause} editing {Pause} {Formula} {Pause}
206{Name} {Pause} 編集可能なテキスト {Pause} {Formula} {Pause} {Name} {Pause} editable text {Pause} {Formula} {Pause}
207{Name} {Pause} 読み取り専用テキスト {Pause} {Value} {Pause} {Formula} {Pause} {Name} {Pause} read-only text {Pause} {Value} {Pause} {Formula} {Pause}
208{Name} {Pause} 編集中のテキスト {Pause} {Value} {Pause} {Formula} {Pause} {Name} {Pause} editing text {Pause} {Value} {Pause} {Formula} {Pause}
209{Name} {Pause} {HelpText} {Pause} {Name} {Pause} {HelpText} {Pause}
210{Value} {Pause} {Name} {Pause} {Formula} {Pause} {Value} {Pause} {Name} {Pause} {Formula} {Pause}
211{Name} {Pause} {ExpandCollapseState} {Pause} {Name} {Pause} {ExpandCollapseState} {Pause}
212{SelectionItemIsSelected} {Pause} {Name} {Pause} {ItemType} {SelectionItemIsSelected} {Pause} {Name} {Pause} {ItemType}
213{Name} {Pause} {ItemType} {Pause} 言語を変更するには、事前にナレーターを無効にする必要があります {Pause} {Name} {Pause} {ItemType} {Pause} You need to turn off Narrator before you can change the language {Pause}
215テーブル {Name} {Pause} {HelpText} {Pause} Table {Name} {Pause} {HelpText} {Pause}
216テーブル {Name} {Pause} {HelpText} {Pause} テーブルは {GridRowCount} 行 {Pause} {GridColCount} 列 {Pause} {TableColumnHeaderCount} 列ヘッダー {Pause} {TableColumnHeaderDepth} レベルの列ヘッダー {Pause} {TableRowHeaderCount} 行ヘッダー {Pause} {TableRowHeaderDepth} レベルの行ヘッダー {Pause} Table {Name} {Pause} {HelpText} {Pause} Table has {GridRowCount} rows {Pause} {GridColCount} columns {Pause} {TableColumnHeaderCount} column headers {Pause} {TableColumnHeaderDepth} levels of column headers {Pause} {TableRowHeaderCount} row headers {Pause} {TableRowHeaderDepth} levels of row headers {Pause}
218テーブル {Name} {Pause} {HelpText} {Pause} テーブルは {GridRowCount} 行 {Pause} {GridColCount} 列 {Pause} {TableColumnHeaderCount} 列ヘッダー {Pause} {TableColumnHeaderDepth} レベルの列ヘッダー {Pause} {TableRowHeaderCount} 行ヘッダー {Pause} {TableRowHeaderDepth} レベルの行ヘッダー {Pause} テーブルは {TableRowOrColumnMajor} を読み取り {Pause} 次に {TableRowOrColumnMinor} {Pause} Table {Name} {Pause} {HelpText} {Pause} Table has {GridRowCount} rows {Pause} {GridColCount} columns {Pause} {TableColumnHeaderCount} column headers {Pause} {TableColumnHeaderDepth} levels of column headers {Pause} {TableRowHeaderCount} row headers {Pause} {TableRowHeaderDepth} levels of row headers {Pause} Table reads from {TableRowOrColumnMajor} {Pause} then {TableRowOrColumnMinor} {Pause}
219テーブルの終了 {Pause} Table Exit {Pause}
220テーブル {Name} {Pause} 終了 {Pause} Table {Name} {Pause} Exit {Pause}
221{TableItemCellType} {Pause} {TableItemCellType} {Pause}
222{TableItemCellType} {RowHeaderDiffSub} {ColHeaderDiffSub} {Pause} {TableItemCellType} {RowHeaderDiffSub} {ColHeaderDiffSub} {Pause}
223{TableItemCellType} {RowHeaderDiffSub} {GroupRowHeaderDiffSub} {ColHeaderDiffSub} {GroupColHeaderDiffSub} {Pause} {TableItemCellType} {RowHeaderDiffSub} {GroupRowHeaderDiffSub} {ColHeaderDiffSub} {GroupColHeaderDiffSub} {Pause}
224{TableItemCellType} {RowHeaderDiffSub} {GroupRowHeaderDiffSub} {ColHeaderDiffSub} {GroupColHeaderDiffSub} {RowLocationDiffSub} {ColLocationDiffSub} {RowHeaderLevelSub} {ColHeaderLevelSub} {RowSpanSub} {ColSpanSub} {GroupRowHeaderBoundarySub} {GroupColHeaderBoundarySub} {Pause} {TableItemCellType} {RowHeaderDiffSub} {GroupRowHeaderDiffSub} {ColHeaderDiffSub} {GroupColHeaderDiffSub} {RowLocationDiffSub} {ColLocationDiffSub} {RowHeaderLevelSub} {ColHeaderLevelSub} {RowSpanSub} {ColSpanSub} {GroupRowHeaderBoundarySub} {GroupColHeaderBoundarySub} {Pause}
225{Pause} の範囲は {GridItemRowSpan} 行 {Pause} Spans {GridItemRowSpan} Rows
226{Pause} の範囲は {GridItemColSpan} 列 {Pause} Spans {GridItemColSpan} Columns
227{Pause} 行ヘッダー {TableManagerRowHeader} {Pause} Row Header {TableManagerRowHeader}
228{Pause} 列ヘッダー {TableManagerColHeader} {Pause} Column Header {TableManagerColHeader}
229{Pause} グループ行ヘッダー {TableManagerGroupRowHeader} {Pause} Group Row Header {TableManagerGroupRowHeader}
230{Pause} グループ列ヘッダー {TableManagerGroupColHeader} {Pause} Group Column Header {TableManagerGroupColHeader}
231{Pause} 行 {GridItemRow}/{GridRowCount} {Pause} Row {GridItemRow} of {GridRowCount}
232{Pause} 列 {GridItemColumn}/{GridColCount} {Pause} Column {GridItemColumn} of {GridColCount}
233{Pause} 行ヘッダー レベルの深さ {TableItemRowHeaderLevel} {Pause} Row Header Level Depth {TableItemRowHeaderLevel}
234{Pause} 列ヘッダー レベルの深さ {TableItemColHeaderLevel} {Pause} Column Header Level Depth {TableItemColHeaderLevel}
235{Pause} グループの終わり行ヘッダー {TableManagerEndGroupRowHeader} {Pause} End of Group Row Header {TableManagerEndGroupRowHeader}
236{Pause} グループの終わり列ヘッダー {TableManagerEndGroupColHeader} {Pause} End of Group Column Header {TableManagerEndGroupColHeader}
237結合 Merged
238行ヘッダー Row Header
239グループ行ヘッダー Group Row Header
240列ヘッダー Column Header
241グループ列ヘッダー Group Column Header
242{TableReadingPrefix} {ElementText} {TableReadingSuffix} {TableReadingPrefix} {ElementText} {TableReadingSuffix}
243{Name} {Pause} {Value} {Name} {Pause} {Value}
244{PositionInSet}/{SizeOfSet} {Pause} レベル {Level} {PositionInSet} of {SizeOfSet} {Pause} level {Level}
245{PositionInSet}/{SizeOfSet} {PositionInSet} of {SizeOfSet}
246項目 {PositionInSet}/レベル {Level} Item {PositionInSet} of level {Level}
247レベル {Level} at level {Level}
248{Pause} {Pause}
249{LandmarkType} ランドマーク {Pause} {LandmarkType} landmark {Pause}
250{{ItemCount}} 個の候補 {{Pause}} {ItemCount} suggestions {Pause}
251{Name} {Pause} {ToggleState} {Pause} {LocalizedControlType} {Pause} {Name} {Pause} {ToggleState} {Pause} {LocalizedControlType} {Pause}
252{Name} {Pause} {ExpandCollapseState} {Pause} {SelectionItemIsSelected} {Name} {Pause} {ExpandCollapseState} {Pause} {SelectionItemIsSelected}
253chk chk
254cbo cbo
255grd grd
256di di
257ed ed
258pwded pwded
259grdc grdc
261grp grp
262img img
263lbx lbx
264mnu mnu
265mnubar mnubar
266mnuitm mnuitm
268progress progress
269rbtn rbtn
270scb scb
271trk trk
272spn spn
273sbtn sbtn
274stb stb
275tab tab
276tabitm tabitm
277tbl tbl
278title title
279tb tb
280tip tip
281tv tv
282tvitm tvitm
283lnk lnk
284btn btn
285li li
286wndw wndw
287txt txt
1200無効になっています disabled
1201フォーカスが %s にあります Focus on %s
1202他に既知の項目はありません。 no other known items.
1203%s が含まれています Contains %s
1204たたまれています collapsed
1205展開されています expanded
1206部分的に開く partially expanded
1208オフになっています unchecked
1209オンになっています checked
1210不定 indeterminate
1211選択範囲 selection
1212選択および複数選択のサポートの要求 requires selection and supports multiple selection
1213選択の要求 requires selection
1214複数選択のサポート supports multiple selection
1215上へ装着 docked to top
1216左へ装着 docked to left
1217下へ装着 docked to bottom
1218右へ装着 docked to right
1219完全に装着 docked to fill
1220装着しない not docked
1221読み取り専用 read-only
1222水平方向 horizontally
1223垂直方向 vertically
1224選択されています selected
1225選択されていません non-selected
1226オフ off
1227オン on
1228移動できます can move
1229サイズ変更できます can resize
1230回転できます can rotate
1231モーダルです is modal
1232最上です is topmost
1233最大化および最小化できます can be maximized and minimized
1234最大化できます can be maximized
1235最小化できます can be minimized
1236閉じます closing
1237モーダル ウィンドウによってブロックされています blocked by modal window
1238応答がありません not responding
1239ドット dot
1240第 1 first
1241第 2 second
1242第 3 third
1243第 4 fourth
1244メニュー キー %s menu key %s
1245%s %s
1246拡張可能 expandable
1247パスワード password
1248\ \
1250現在含まれる領域に %s 個の項目があります。 %s items in current containing area.
1251%1 行のヘッダー %1 row header
1252%1 列のヘッダー %1 column header
1253%2 行中 %1 行目、%4 列中 %3 列目 Row %1 of %2 and Column %3 of %4
1254編集可能 editable
1255%1 が変更されました。変更された項目に移動するには、[リンク先項目にジャンプする] を使用します %1 changed, use the "Jump to linked item" command to go to changed item
1256%s により説明される項目 item described by %s
1257スペース space
1258ドラッグ可能 draggable
1259フォーカスが %1、%2 にあります Focus on %1, %2
1260式: %s Formula: %s
1261つづりが間違っています Misspelled
1262改行 new line
1263パスワード フィールド password field
1264スペルが間違っている %s Misspelled %s
1265複数のスペル ミス Multiple misspellings
1266文法エラー %s Grammar error %s
1267複数の文法エラー Multiple grammar errors
1268塗りつぶしの種類 %s Fill type %s
1269色%s Color %s
1270アウトラインの色 %s Outline color %s
1271輪郭線の太さ %s Outline thickness %s
1272視覚効果 %s Visual Effects %s
1273位置 %s (上 %s、左から) Position %s from top %s from left
1274回転 %s Rotation %s
1275幅 %s 高さ %s Width %s height %s
1300現在の文字がありません no current character
1301現在の単語がありません no current word
1302 blank
1303空白の段落 empty paragraph
1304空白のページ empty page
1305空のドキュメント empty document
1307タブ tab
1308行末 end of line
1309検索一覧 Search list
13100 0
13111 1
1312%d 以上 over %d
1313ドキュメント document
1314現在のウィンドウの %2 で %1 に垂直スクロールしました vertically scrolled to %1 percent on %2 in current window
1315現在のウィンドウの %2 で %1 に水平スクロールしました horizontally scrolled to %1 percent on %2 in current window
1316ヒント %s。 Tooltip, %s.
1317ウィンドウの最大化: %s Window maximized: %s
1318ウィンドウの最小化: %s Window minimized: %s
1319ウィンドウの終了: %s Window closed: %s
1320ウィンドウを開く: %s Window opened: %s
1321監視する要素はミュート状態です。 Monitored Elements muted.
1322監視する要素はミュート状態ではありません。 Monitored Elements not muted.
1323詳細モードがオンです。 Advanced Mode on.
1325マウス モードがオンです。 Mouse Mode on.
1326マウス モードがオフです。 Mouse Mode off.
1327マウス キーがオンです。 Mouse keys on.
1328マウス キーがオフです。 Mouse keys off.
1329すべて All
1330検索と選択 Search and Select
1331%s の読み込みが終了しました。 %s has finished loading.
1332{Name} {Pause} {LocalizedControlType} が更新されました {Pause} {HelpText} {Name} {Pause} {LocalizedControlType} updated {Pause} {HelpText}
1333すべての項目 All Items
1334対話型項目 Interactive Items
1335コンテナー Containers
1336ヘッダー Headers
1337ハイパーリンク Hyperlinks
1338ボタン Buttons
1339テキスト Text
1340メニューとツール バー Menus and Toolbars
1341%s が有効になりました。 %s enabled.
1342%s が無効になりました。 %s disabled.
1343すべてのコマンド All commands
1344基本コマンド Basic commands
1345ナビゲーション コマンド Navigation commands
1346テキストおよびテーブル コマンド Text and Table commands
1349速度が %d に上がりました Speed increased to %d percent
1350速度が %d に下がりました Speed decreased to %d percent
1351最大音量です Volume at maximum
1352最小音量です Volume at minimum
1353最高速度です Speed at maximum
1354最低速度です Speed at minimum
1355コマンド ウィンドウを開くことができません Command window cannot be opened
1356%ws ナレーター コマンド %ws Narrator Commands
1357項目が見つかりません No items found
1358ヘルプ Help
1359ヘルプを取得します Get help
1360%ws を検索します Search %ws
1361ナレーター コマンドに含まれていないキーです Key not part of a Narrator command
1362タッチは現在使用できません。引き続きナレーターを使用するには、デバイスを再起動するか、キーボードを使用してください。 Touch is currently unavailable. To continue using Narrator, restart your device or use your keyboard.
1363%1 が選択されました %1 selected
1364%1 が選択解除されました %1 deselect-ed
1368縦長 Portrait mode
1369横長 Landscape mode
1370タッチ モードがアクティブ化されました Touch mode activated
1371タッチ モードが非アクティブ化されました Touch mode deactivated
1372ナレーターを終了しています Exiting Narrator
1373上方向へフリックして %s %s に移動します Flick up to move to %s %s
1374Caps Lock と ↓ キーで候補の表示に変更します Caps Lock plus Down Arrow to change to Suggestions view
1375下方向へフリックして候補の表示に切り替えます Flick down to change to Suggestions view
1376セルの最後 End of cell
1377利用不可 Unavailable
1378{Elem}、 {Elem},
1379使用可能な項目コマンド Available Item Commands
1380検索が完了しました、%ws Search completed, %ws
1381検索しています... Searching...
1382結果が見つかりました Results found
1383%1 は %2 です %1 is %2
1384%1 現在のアプリケーション %2 %1 Current application %2
1386項目が無効です Item is disabled
1387選択が完了しました Selection complete
1388文字で選択する Select by character
1389単語で選択する Select by word
1390行で選択する Select by line
1391段落で選択する Select by paragraph
1392%1 の後の挿入ポイント Insertion point after %1
1393大文字 %1 capital %1
1394%1 %2、 %1 %2,
1395{Pause} 探索可能なテキスト {Pause} explorable text
1396警告 %1 は %2、%3 を対象としています Alert %1 focus on %2, %3
1397警告 %1、%2 Alert %1, %2
1398選択範囲を切り取りました Selection cut
1399選択範囲をコピーしました Selection copied
1400アニメーション スタイル %s Animation style %s
1401背景色 %s Background color %s
1402箇条書きのスタイルは %s です Bullet style is %s
1403端のスタイルは %s です Cap style is %s
1404カルチャは %s です Culture is %s
1405フォント名は %s です Font name is %s
1406フォント サイズ %s Font size %s
1407フォントの太さは %s です Font weight is %s
1408前景色 %s Foreground color %s
1409文字の横方向の配置は %s です Horizontal text alignment is %s
1410最初の行のインデント幅は %s です Indentation first line is %s
1411左のインデント幅は %s です Indentation leading is %s
1412右のインデント幅は %s です Indentation trailing is %s
1413非表示です is hidden
1414斜体です is italic
1415読み取り専用です is read only
1416下付き文字です is subscript
1417上付き文字です is superscript
1418下余白は %s です Margin bottom is %s
1419左余白は %s です Margin leading is %s
1420上余白は %s です Margin top is %s
1421右余白は %s です Margin trailing is %s
1422アウトラインのスタイルは %s です Outline styles is %s
1423上線の色は %s です Overline color is %s
1424上線のスタイルは %s です Overline style is %s
1425取り消し線の色は %s です Strikethrough color %s
1426取り消し線のスタイルは %s です Strikethrough style is %s
1429下線の色は %s です Underline color is %s
1430下線のスタイルは %s です Underline style is %s
1431テキストの先頭に移動しました Moved to beginning of text
1432テキストの末尾に移動しました Moved to end of text
1434見出しスタイル %s Heading style %s
1435行間 %s Line spacing %s
1436前の間隔 %s Before spacing %s
1437後ろの間隔 %s After spacing %s
1438リンク Link
2001Tab Tab
2002Ctrl Control
2005Shift Shift
2007Backspace Backspace
2008Home Home
2009End End
2010Insert Insert
2011Del Delete
2012PageUp Page Up
2013PageDown Page Down
2014Alt Alt
2016 Up Arrow
2017 Down Arrow
2018 Left Arrow
2019 Right Arrow
2020Enter Enter
2021F1 F1
2022F2 F2
2023F3 F3
2024F4 F4
2025F5 F5
2026F6 F6
2027F7 F7
2028F8 F8
2029F9 F9
2030F10 F10
2031F11 F11
2032F12 F12
2033F13 F13
2034F14 F14
2035F15 F15
2036F16 F16
2037F17 F17
2038F18 F18
2039F19 F19
2045PrintScreen Print Screen
2046Pause Pause
2047Esc Escape
2048Space Space
2049Windows Windows
2051ショートカット メニュー Context menu
2052クリア Clear
2053カナ キー Kana key
2054Han Yeong キー Han Yeong Key
2055Junja モード Junja mode
2056Final モード Final mode
2057Hanja モード Hanja mode
2058漢字キー Kanji key
2059変換 Convert
2060無変換 Nonconvert
2061承諾 Accept
2062モード変更要求 Mode change request
2063選択 Select
2064印刷 Print
2065実行 Execute
2067スリープ状態 Sleep
2068乗算 Multiply
2069加算 Add
2070区切り Separator
2071減算 Subtract
207210 進 Decimal
2073除算 Divide
2074ブラウザーの戻るボタン Browser back
2075ブラウザーの進むボタン Browser forward
2076ブラウザーの更新 Browser refresh
2077ブラウザーの中止 Browser stop
2078ブラウザーの検索 Browser search
2079ブラウザーのお気に入り Browser favorites
2080ブラウザーのホーム Browser home
2081音量をミュートする Volume mute
2082音量を下げる Volume down
2083音量を上げる Volume up
2084次のトラック Next track
2085前のトラック Previous track
2086メディアの停止 Stop media
2087メディアの再生または一時停止 Play or pause media
2088メールの起動 Start mail
2089メディアの選択 Select media
2090アプリケーション 1 を開始する Start application 1
2091アプリケーション 2 を開始する Start application 2
2092プロセス Process
2093Attention Attention
2094cr sel key cr sel key
2095ex sel key ex sel key
2096Erase E O F key Erase E O F key
2097再生 Play
2098ズーム Zoom
2099p a 1 key p a 1 key
2110表示しない Hidden
2111CapsLock キー オフ Caps lock off
2112CapsLock キー オン Caps lock on
2113ScrollLock キー オフ Scroll lock off
2114ScrollLock キー オン Scroll lock on
2115NumLock キー オフ Num lock off
2116NumLock キー オン Num lock on
2117不明なキー Unknown key
2118プラス記号 Plus
2119マイナス記号 Minus
2120NumLock Num Lock
2121コンマ Comma
2122セミコロン Semicolon
2123ピリオド Period
2124スラッシュ Forward slash
2125開き角かっこ Open square bracket
2126閉じ角かっこ Close square bracket
2127一重引用符 Single quote
2128円記号 Backslash
2129ScrollLock Scroll Lock
2130CapsLock Caps Lock
2131チルダ Tilde
2132テンキー 0 Numpad 0
2133テンキー 1 Numpad 1
2134テンキー 2 Numpad 2
2135テンキー 3 Numpad 3
2136テンキー 4 Numpad 4
2137テンキー 5 Numpad 5
2138テンキー 6 Numpad 6
2139テンキー 7 Numpad 7
2140テンキー 8 Numpad 8
2141テンキー 9 Numpad 9
2144半角キー Hankaku key
2145全角キー Zenkaku key
2146ひらがなとカタカナ Katakana hiragana
2147英数 Eisuu
2201プラス plus
2250a ボタン a button
2251b ボタン b button
2252x ボタン x button
2253y ボタン y button
2254右バンパー right bumper
2255左バンパー left bumper
2256左トリガー left trigger
2257右トリガー right trigger
2258方向パッド 上 dpad up
2259方向パッド 下 dpad down
2260方向パッド 左 dpad left
2261方向パッド 右 dpad right
2262メニュー ボタン menu button
2263ビュー ボタン view button
2264左スティック ボタン left stick button
2265右スティック ボタン right stick button
2266左スティック 上 left stick up
2267左スティック 下 left stick down
2268左スティック 右 left stick right
2269左スティック 左 left stick left
2270右スティック 上 right stick up
2271右スティック 下 right stick down
2272右スティック 右 right stick right
2273右スティック 左 right stick left
2274Xbox ボタン xbox button
2350ファイル File
2351コマンド Commands
2352基本設定 Preferences
2400文字の読み上げオン Character reading on
2401文字の読み上げオフ Character reading off
2402ナレーター キーをロックする Lock Narrator key
2403ナレーター キーのロックを解除する Unlock Narrator key
2404ナレーターにより次のコマンド ショートカットが無視されます。 Narrator will ignore the next command shortcut.
2411モードなし No Mode
2413スキャン Scan
2414スキャン: オフ Scan Off
2415編集時に停止 Stop on Edit
2416編集時に停止: オフ Stop on Edit Off
2450編集するには Space キーを押します。 Press Space to edit.
2451編集 Editing
2500シンドウ振動(サウンドの設定でサポートされている場合)  (press 'E' once to send a 'frown' and twice to launch the feedback dialog)
3003ナレーターを有効にしています Starting Narrator
3051コマンドの既定のキーボード ショートカットを復元しますか? Are you sure you want to restore the commands to the default keyboard shortcuts?
3054無効なキーボード ショートカットです。修飾キー (Ctrl、Shift、Alt、CapsLock、または Windows キー) の組み合わせと共に、修飾キー以外のキーを 1 つ使用してください。ファンクション キーとテン キーは、修飾キーなしで使用できます。 Invalid keyboard shortcut. Please use any combination of modifier keys (Control, Shift, Alt, Caps Lock, or the Windows key) in conjunction with a single non-modifier key on the keyboard. Function keys and numpad keys can be used without any modifiers.
3055このキーボード ショートカットは %s コマンドにより既に使用されています。 Keyboard shortcut already in use by command %s.
3071アプリケーションが応答するのを待っています。このまま待機するか、別のアプリケーションに切り替えてください。 Waiting for application to respond. Please wait or switch to a different application.
3093無効なキーボード ショートカットです。修飾キー (Ctrl、Shift、Alt、または Windows キー) の組み合わせと共に、修飾キー以外のキーを 1 つ使用してください。ファンクション キーとテン キーは、修飾キーなしで使用できます。 Invalid keyboard shortcut. Please use any combination of modifier keys (Control, Shift, Alt, or the Windows key) in conjunction with a single non-modifier key on the keyboard. Function keys and numpad keys can be used without any modifiers.
3101ダブルタップして {PrimaryAction} {Pause} Double tap to {PrimaryAction} {Pause}
31023 回すばやくタップして {SecondaryAction} {Pause} Triple tap to {SecondaryAction} {Pause}
3103閉じる dismiss
3104ダブルタップして編集する {Pause} Double tap to edit {Pause}
3500読み上げを停止する Stop reading
3501ナレーターを終了する Exit Narrator
3502コマンドの一覧を表示する Show commands list
3504キーをアプリケーションに渡す Pass keys to application
3505文字の読み上げを切り替える Toggle character reading
3506フレーズを繰り返す Repeat phrase
3507メッセージ履歴を読み上げる Speak message history
3508音声の音量を上げる Increase voice volume
3509音声の音量を下げる Decrease voice volume
3510音声のスピードを速くする Increase voice speed
3511音声のスピードを遅くする Decrease voice speed
3512項目を読み上げる Read item
3513項目の綴りを読み上げる Read item spelled out
3514ウィンドウを読み上げる Read window
3515マウス モードを切り替える Toggle mouse mode
3516タッチ モードを切り替える Toggle touch mode
3517検索モードを切り替える Toggle search mode
3518ナビゲーション モードを切り替える Toggle navigation mode
3519次の項目に移動する Move to next item
3520前の項目に移動する Move to previous item
35211 次的なアクションを実行する Do primary action
3522含まれる領域に移動する Move to containing area
3523含まれる領域の最初の項目に移動する Move to first item in containing area
3524含まれる領域の最後の項目に移動する Move to last item in containing area
3525項目の詳細を読み上げる Read item advanced
3527含まれる領域のすべての項目を読み上げる Read all items in containing area
3528ナレーター カーソルをシステム カーソルに移動する Move Narrator cursor to system cursor
3529ナレーター カーソルをポインターに移動する Move Narrator cursor to pointer
35301 項目に戻る Go back 1 item
3531現在の行ヘッダーを読み上げる Read current row header
3532現在の列ヘッダーを読み上げる Read current column header
3533現在の行を読み上げる Read current row
3534現在の列を読み上げる Read current column
3535ナレーターが存在する行と列を読み上げる Read which row and column Narrator is in
3536先頭からカーソルまでテキストを読み上げる Read text from start to cursor
3537読み上げを開始する Start reading
3538テキスト属性を読み上げる Read text attributes
3539ドキュメントを読み上げる Read document
3540現在のページを読み上げる Read current page
3541次のページを読み上げる Read next page
3542前のページを読み上げる Read previous page
3543現在の段落を読み上げる Read current paragraph
3544次の段落を読み上げる Read next paragraph
3545前の段落を読み上げる Read previous paragraph
3547次の行を読み上げる Read next line
3548前の行を読み上げる Read previous line
3549現在の単語を読み上げる Read current word
3550次の単語を読み上げる Read next word
3551前の単語を読み上げる Read previous word
3552現在の文字を読み上げる Read current character
3553次の文字を読み上げる Read next character
3554前の文字を読み上げる Read previous character
3555テキストの先頭に移動する Move to beginning of text
3556テキストの末尾に移動する Move to end of text
3557フォーカスを項目に設定する Set focus to item
3558リンク先項目にジャンプする Jump to linked item
3559現在の項目のコマンドを表示する Show commands for current item
3560ドキュメントの読み上げ中に巻き戻す Rewind while reading a document
3561ドキュメントの読み上げ中に高速で早送りする Fast forward while reading a document
3562キーボードを表示/非表示にする Show/hide keyboard
3563カーソルの下の項目を読み上げる Read item under cursor
3564Tab キーで次の項目に移動 Tab forward
3565Tab キーで前の項目に移動 Tab backward
3566左へスクロール Scroll left
3567右へスクロール Scroll right
3568上にスクロール Scroll up
3569下にスクロール Scroll down
3570ドラッグまたは追加のキー操作を開始する Start dragging or extra key options
3571次の見出しに移動する Jump to next heading
3572前の見出しに移動する Jump to previous heading
3573次の表に移動する Jump to next table
3574前の表に移動する Jump to previous table
3575次のリンクに移動する Jump to next link
3576前のリンクに移動する Jump to previous link
3577表のセルに移動する Jump to table cell
3578セルの内容に移動する Jump to cell contents
3579ナレーターの設定ウィンドウを表示/非表示にする Show/hide Narrator settings window
3580ビューの変更 Change view
3581現在の時刻と日付を読み上げる Read current time and date
3582セマンティック ズームを有効にする Enable semantic zoom
3583セマンティック ズームを無効にする Disable semantic zoom
3584行内の次のセルに移動する Jump to next cell in row
3585行内の前のセルに移動する Jump to previous cell in row
3586列内の次のセルに移動する Jump to next cell in column
3587列内の前のセルに移動する Jump to previous cell in column
3588ナレーター カーソルをユニットの先頭に移動する Move Narrator cursor to beginning of unit
3589ナレーター カーソルをユニットの終わりに移動する Move Narrator cursor to end of unit
3591コンテキスト メニューを開く Open context menu
3592シンドウ振動 Give negative feedback
3593シンドウかけた電話への応答時に振動で通知 Give positive feedback
3594親へ移動 (構造のナビゲーションが提供されている場合) Navigate to parent (when structural navigation is provided)
3595次の兄弟へ移動 (構造のナビゲーションが提供されている場合) Navigate to next sibling (when structural navigation is provided)
3596前の兄弟へ移動 (構造のナビゲーションが提供されている場合) Navigate to previous sibling (when structural navigation is provided)
3597最初の子へ移動 (構造のナビゲーションが提供されている場合) Navigate to first child (when structural navigation is provided)
3598主要なランドマークに移動 Move to main landmark
3599開発者モードのオン/オフ Toggle developer mode
3600開発者モードが有効になりました。無効にするには、Shift Caps F12 キーを押してください。 Developer mode enabled. Press Shift Caps F12 to disable.
3601詳細モードを引き上げる Increase verbosity mode
3602詳細モードを引き下げる Decrease verbosity mode
3603キーボード モードの切り替え Switch keyboard mode
3604注釈付きコンテンツに移動 Jump to annotated content
3605開発者モードは無効です。 Developer mode disabled.
3606テキストの最初の行に移動して読む Move to and read the first line of text
3607テキストの最後の行に移動して読む Move to and read the last line of text
3608行の最初の文字に移動して読む Move to and read the first character of a line
3609行の最後の文字に移動して読む Move to and read the last character of a line
3612次のテキストまたは項目に移動 Jump to next text or item
3613前のテキストまたは項目に移動 Jump to previous text or item
3614次のランドマークに移動する Jump to next landmark
3615前のランドマークに移動する Jump to previous landmark
3616テーブル内の最初のセルに移動 Jump to first cell in table
3617テーブルの最後のセルに移動 Jump to last cell in table
3618読み取りコンテキスト Read context
3619読み取りコンテキストの詳細度設定 Set read context verbosity
3620コンテキスト詳細レベル %1 Context verbose level %1
3621読み取りコンテキストの順序変更 Change read context order
3622項目の前の読み取りコンテキスト Read context before item
3623項目の後の読み取りコンテキスト Read context after item
3624点字基本設定メニューを開く Enter braille preference menu
3625点字基本設定メニューを終了する Exit braille preference menu
3626点字基本設定メニューを取り消す Cancel braille preference menu
3627点字基本設定メニューの最初の項目に移動 Move to first item in braille preference menu
3628点字基本設定メニューの最後の項目に移動 Move to last item in braille preference menu
3629点字基本設定メニューの次のオプションに移動 Go to next option in braille preference menu
3630点字基本設定メニューの前のオプションに移動 Go to previous option in braille prefrence menu
3631次の点字ウィンドウに移動 Go to next braille window
3632前の点字ウィンドウに移動 Go to previous braille window
3633点字ウィンドウの先頭に移動 Go to beginning of braille window
3634点字ウィンドウの末尾に移動 Go to end of braille window
3635最初の要素に移動 Jump to first element
3636最後の要素に移動 Jump to last element
3637次のフォーム フィールドに移動 Jump to next form field
3638前のフォーム フィールドに移動 Jump to previous form field
3639次のボタンに移動 Jump to next button
3640前のボタンに移動 Jump to previous button
3641次のコンボ ボックスに移動 Jump to next combo box
3642前のコンボ ボックスに移動 Jump to previous combo box
3643次の編集ボックスに移動 Jump to next edit box
3644前の編集ボックスに移動 Jump to previous edit box
3645次のラジオ ボタンに移動 Jump to next radio button
3646前のラジオ ボタンに移動 Jump to previous radio button
3647次のチェックボックスに移動 Jump to next check box
3648前のチェックボックスに移動 Jump to previous check box
3649次の書式設定情報グループを読み上げる Read next group of formatting information
3650前の書式設定情報グループを読み上げる Read previous group of formatting information
3651拡大 Zoom in
3652縮小 Zoom out
3653左に回転 Rotate left
3654右に回転 Rotate right
3655ウィンドウ タイトルを読み上げる Read window title
3700アクティブにする Activate
3701展開する Expand
3702折りたたむ Collapse
3703ビューにスクロールする Scroll into view
3704選択する Select
3705選択を解除する Deselect
3706オンに切り替える Toggle on
3707オフに切り替える Toggle off
3708切り替える Toggle
3709すべてのナレーター コマンドを表示する Show all Narrator commands
3710テキスト挿入ポイントを置く Place text insertion point
3711選択モードを開始する Enter selection mode
3712選択モードを終了する Exit selection mode
37142 次的なアクションを実行する Do secondary action
3715選択範囲の切り取り Cut selection
3716選択範囲のコピー Copy selection
3717選択範囲の貼り付け Paste selection
3718選択範囲の削除 Delete selection
3719すべて選択 Select all
3720すべて選択解除 Deselect all
3721現在の選択範囲を読み上げる Read current selection
3722値を上げる Increase value
3723値を下げる Decrease value
3724次の値を選択 Select next value
3725前の値を選択 Select previous value
3726ウィンドウの最小化 Minimize window
3727ウィンドウを閉じる Close window
3760レベル 1 で次の見出しに移動する Jump to next heading at level 1
3761レベル 1 で前の見出しに移動する Jump to previous heading at level 1
3762レベル 2 で次の見出しに移動する Jump to next heading at level 2
3763レベル 2 で前の見出しに移動する Jump to previous heading at level 2
3764レベル 3 で次の見出しに移動する Jump to next heading at level 3
3765レベル 3 で前の見出しに移動する Jump to previous heading at level 3
3766レベル 4 で次の見出しに移動する Jump to next heading at level 4
3767レベル 4 で前の見出しに移動する Jump to previous heading at level 4
3768レベル 5 で次の見出しに移動する Jump to next heading at level 5
3769レベル 5 で前の見出しに移動する Jump to previous heading at level 5
3770レベル 6 で次の見出しに移動する Jump to next heading at level 6
3771レベル 6 で前の見出しに移動する Jump to previous heading at level 6
3772レベル 7 で次の見出しに移動する Jump to next heading at level 7
3773レベル 7 で前の見出しに移動する Jump to previous heading at level 7
3774レベル 8 で次の見出しに移動する Jump to next heading at level 8
3775レベル 8 で前の見出しに移動する Jump to previous heading at level 8
3776レベル 9 で次の見出しに移動する Jump to next heading at level 9
3777レベル 9 で前の見出しに移動する Jump to previous heading at level 9
3778点字キーボード入力ロックを切り替える Toggle braille keyboard input lock
38001 本の指で押す、またはドラッグする Press or drag with a single finger
38011 本の指を置いたまま、2 本目の指でタップする Hold one finger and tap with a second finger
38021 本の指を置いたまま、2 本目の指で 2 回タップする Hold one finger and tap twice with a second finger
38031 本の指を置いたまま、2 本目と 3 本目の指で 1 回タップする Hold one finger and tap once with a second and third finger
38041 本指で 2 回タップする Tap twice with one finger
38051 本指で 3 回タップする Tap three times with one finger
38062 本指で 1 回タップする Tap once with two fingers
38072 本指で 2 回タップする Tap twice with two fingers
38082 本指を左方向にスワイプする Swipe left with two fingers
38092 本指を右方向にスワイプする Swipe right with two fingers
38102 本指を上方向にスワイプする Swipe up with two fingers
38112 本指を下方向にスワイプする Swipe down with two fingers
38123 本指で 1 回タップする Tap once with three fingers
38133 本指で 2 回タップする Tap twice with three fingers
38143 本指を左方向にスワイプする Swipe left with three fingers
38153 本指を右方向にスワイプする Swipe right with three fingers
38163 本指を上方向にスワイプする Swipe up with three fingers
38173 本指を下方向にスワイプする Swipe down with three fingers
38184 本指で 1 回タップする Tap once with four fingers
38194 本指で 2 回タップする Tap twice with four fingers
38204 本指を左方向にスワイプする Swipe left with four fingers
38214 本指を右方向にスワイプする Swipe right with four fingers
38224 本指を上方向にスワイプする Swipe up with four fingers
38234 本指を下方向にスワイプする Swipe down with four fingers
38241 本指を上方向へフリックする Flick up with one finger
38251 本指を下方向へフリックする Flick down with one finger
38261 本指を左方向へフリックする Flick left with one finger
38271 本指を右方向へフリックする Flick right with one finger
38284 本指で 3 回タップする Tap three times with four fingers
38293 本指で 3 回タップする Tap three times with three fingers
38302 本の指でストレッチする Stretch using two fingers
38312 本の指でピンチする Pinch using two fingers
38322 本の指で左方向にツイストする Twist left with two fingers
38332 本の指で右方向にツイストする Twist right with two fingers
3900すべての文字 Characters
3901単語 Words
3902 Lines
3903段落 Paragraphs
3904項目 Items
3905見出し Headings
3907 Tables
3908ランドマーク Landmarks
3909構造 Structural
3910ランドマークとコンテナー Landmarks and containers
3911候補 Suggestions
3912フォーム フィールド Form fields
4500アリス ブルー Alice Blue
4501アンティーク ホワイト Antique White
4502アクア Aqua
4503アクアマリン Aquamarine
4504空色 Azure
4505ベージュ Beige
4506ビスク Bisque
4507 Black
4508ブランチド アーモンド Blanched Almond
4509 Blue
4510青紫 Blue Violet
4511 Brown
4512バーリー ウッド Burly Wood
4513キャデット ブルー Cadet Blue
4514シャルトルーズ Chartreuse
4515チョコレート Chocolate
4516コーラル Coral
4517コーンフラワー ブルー Cornflower Blue
4518コーンシルク Cornsilk
4519深紅 Crimson
4520シアン Cyan
4521濃い青 Dark Blue
4522濃いシアン Dark Cyan
4523濃いゴールデンロッド Dark Goldenrod
4524濃い灰色 Dark Gray
4525濃い緑 Dark Green
4526濃いカーキ Dark Khaki
4527濃いマゼンダ Dark Magenta
4528濃いオリーブ グリーン Dark Olive Green
4529濃いオレンジ Dark Orange
4530濃いオーキッド Dark Orchid
4531濃い赤 Dark Red
4532濃いサーモンピンク Dark Salmon
4533濃いシー グリーン Dark Sea Green
4534濃いスレート ブルー Dark Slate Blue
4535濃いスレート グレー Dark Slate Gray
4536濃いターコイズ Dark Turquoise
4537濃い紫 Dark Violet
4538濃いピンク Deep Pink
4539ディープ スカイ ブルー Deep Sky Blue
4540ディム グレー Dim Gray
4541ドジャー ブルー Dodger Blue
4542れんが色 Fire Brick
4543フローラル ホワイト Floral White
4544深緑 Forest Green
4545赤紫 Fuchsia
4546ゲーンズボロ Gainsboro
4547ゴースト ホワイト Ghost White
4548 Gold
4549ゴールデンロッド Goldenrod
4550灰色 Gray
4551 Green
4552緑黄色 Green Yellow
4553ハニーデュー Honeydew
4554ホット ピンク Hot Pink
4555インディアン レッド Indian Red
4556インディゴ Indigo
4557アイボリー Ivory
4558カーキ Khaki
4559ラベンダー Lavender
4560ラベンダー ブラシ Lavender Blush
4561ローン グリーン Lawn Green
4562レモン シフォン Lemon Chiffon
4563薄い青 Light Blue
4564薄いコーラル Light Coral
4565淡いシアン Light Cyan
4566薄いゴールデンロッド イエロー Light Goldenrod Yellow
4567薄い緑 Light Green
4568薄いグレー Light Grey
4569薄いピンク Light Pink
4570薄いサーモンピンク Light Salmon
4571明るいシーグリーン Light Sea Green
4572薄いスカイ ブルー Light Sky Blue
4573淡いスレート グレー Light Slate Gray
4574薄いスチール ブルー Light Steel Blue
4575薄い黄 Light Yellow
4576ライム Lime
4577ライム グリーン Lime Green
4578リネン Linen
4579マゼンタ Magenta
4580栗色 Maroon
4581ミディアム アクアマリン Medium Aquamarine
4582ミディアム ブルー Medium Blue
4583ミディアム オーキッド Medium Orchid
4584ミディアム パープル Medium Purple
4585ミディアム シー グリーン Medium Sea Green
4586ミディアム スレート ブルー Medium Slate Blue
4587ミディアム スプリング グリーン Medium Spring Green
4588ミディアム ターコイズ Medium Turquoise
4589ミディアム バイオレット レッド Medium Violet Red
4590ミッドナイト ブルー Midnight Blue
4591ミント クリーム Mint Cream
4592ミスティ ローズ Misty Rose
4593モカシン Moccasin
4594ナバホ ホワイト Navajo White
4595 Navy
4596古いレース Old Lace
4597オリーブ Olive
4598オリーブ ドラブ Olive Drab
4599オレンジ Orange
4600オレンジ レッド Orange Red
4601オーキッド Orchid
4602ペール ゴールデンロッド Pale Goldenrod
4603ペール グリーン Pale Green
4604ペール ターコイズ Pale Turquoise
4605淡いバイオレット レッド Pale Violet Red
4606パパイヤ ホイップ Papaya Whip
4607ピーチ パフ Peach Puff
4608ペルー Peru
4609ピンク Pink
4610プラム Plum
4611パウダー ブルー Powder Blue
4612 Purple
4613 Red
4614ロージー ブラウン Rosy Brown
4615紺青色 Royal Blue
4616サドル ブラウン Saddle Brown
4617サーモンピンク Salmon
4618サンディ ブラウン Sandy Brown
4619シー グリーン Sea Green
4620シーシェル Seashell
4621赤褐色 Sienna
4622銀色 Silver
4623スカイ ブルー Sky Blue
4624スレート ブルー Slate Blue
4625スレート グレー Slate Gray
4626スノー Snow
4627スプリング グリーン Spring Green
4628スチール ブルー Steel Blue
4629タン Tan
4630青緑 Teal
4631あざみ色 Thistle
4632トマト Tomato
4633ターコイズ Turquoise
4634バイオレット Violet
4635小麦 Wheat
4636 White
4637ホワイト スモーク White Smoke
4638 Yellow
4639黄緑 Yellow Green
4640修正 %1 corrected %1
5001なし None
5002点滅囲み線 Las Vegas lights
5003点滅反転 Blinking background
5004紙吹雪 Sparkle text
5005回転囲み線 (黒) Marching black ants
5006回転囲み線 (赤) Marching red ants
5007揺れ文字 Shimmer
5011白抜き丸の行頭文字 hollow round bullets
5012丸の行頭文字 round bullets
5013白抜き四角の行頭文字 hollow square bullets
5014四角の行頭文字 square bullets
5015ダッシュの行頭文字 dash bullets
5019小型英大文字 Small cap
5020すべて英大文字 All cap
5021すべて超小型英大文字 All petite caps
5022超小型英大文字 Petite caps
5023大文字小文字の統一 Unicase
5024タイトリング Titling
5028アウトライン Outline
5029影付き Shadow
5030彫刻 Engraved
5031エンボス Embossed
5034実線 Single
5035単語のみ Words only
5036二重線 Double
5037点線 Dot
5038破線 Dash
5039一点鎖線 Dash dot
5040二点鎖線 Dash dot dot
5041波線 Wavy
5042太実線 Thick single
5043二重波線 Double wavy
5044太波線 Thick wavy
5045長破線 Long dash
5046太破線 Thick dash
5047太一点鎖線 Thick dash dot
5048太二点鎖線 Thick dash dot dot
5049太点線 Thick dot
5050太長破線 Thick Long dash
5051その他 Other
5052左揃え Left
5053中央揃え Centered
5054右揃え Right
5055両端揃え Justified
5100コメント comment
5101コメントの終了 end comment
5102フッター footer
5103フッターの終了 end footer
5104式エラー formula error
5105文章校正 grammatical error
5107ヘッダーの終了 end header
5108強調表示 highlighted
5109強調表示の終了 end highlight
5110変更済み changed
5111変更の終了 end change
5112バックグラウンド %1 background %1
5113行頭文字の終了 end bullets
5114行頭文字 bullets
5116フォント %1 font %1
5117サイズ %1 size %1
5118細字 thin
5119細字の終了 end thin
5120太字 bold
5121太字の終了 end bold
5129斜体 italic
5130斜体の終了 end italic
5131下付き subscript
5132下付きの終了 end subscript
5133上付き superscript
5134上付きの終了 end superscript
5136取り消し線 strikethrough
5137取り消し線なし no strikethrough
5138標準スタイル normal style
5139見出しレベル 1 heading level 1
5140見出しレベル 2 heading level 2
5141見出しレベル 3 heading level 3
5142見出しレベル 4 heading level 4
5143見出しレベル 5 heading level 5
5144見出しレベル 6 heading level 6
5145見出しレベル 7 heading level 7
5146見出しレベル 8 heading level 8
5147見出しレベル 9 heading level 9
5148タイトル title
5149サブタイトル subtitle
5150強調 emphasis
5151引用 quote
5152左から右へのテキスト方向 text flows left to right
5153右から左へのテキスト方向 text flows right to left
5154下から上へのテキスト方向 text flows bottom to top
5155垂直のテキスト方向 text flows vertically
5156下線の終わり end underline
5157下線 underline
5158二重下線 double underline
5159点線の下線 dotted underline
5160破線の下線 dashed underline
5161波線の下線 wavy underline
5162太線の下線 thick underline
5163二重破線の下線 double wavy underline
5164太い波線の下線 thick wavy underline
5165太い破線の下線 thick dashed underline
5166太い点線の下線 thick dotted underline
51671 行目のインデント %1 ポイント first line indented %1 points
51681 行目のインデントの終了 end first line indentation
5169先頭のインデント %1 ポイント leading indentation %1 points
5170先頭のインデントの終了 end leading indentation
5171末尾のインデント %1 ポイント trailing indentation %1 points
5172末尾のインデントの終了 end trailing indentation
5173%1 %1
5175%1 を含む contains %1
5176スタイル style
5177配置 alignment
5178先頭のインデント leading indent
51791 行目のインデント first line indent
5180末尾のインデント trailing indent
5181箇条書きのスタイル bullet style
5182フォント font
5183サイズ size
5187 color
5188背景色 background color
5193テキストの方向 text direction
5196アウトラインなし no outline
5197左から右 left to right
5198上から下 top to bottom
5199記号付きリスト bulleted list
5200番号付きリスト numbered list
5201挿入の変更 insertion change
5202挿入の変更の終了 end insertion change
5203削除の変更 deletion change
5204削除の変更の終了 end deletion change
5205移動の変更 move change
5206移動の変更の終了 end move change
5207書式の変更 format change
5208書式の変更の終了 end format change
5209同期されていない変更 unsynchronized change
5210同期されていない変更の終了 end unsynchronized change
5211ロック lock
5212ロックの終了 end lock
5213外部変更 external change
5214外部変更の終了 end external change
5215競合 conflict
5216競合の終了 end conflict
5217作成者 author
5218作成者の終了 end author
5219高度な校正の問題 advanced proofing issue
5220高度な校正の問題の終了 end advanced proofing issue
5221データ検証エラー data validation error
5222データ検証エラーの終了 end data validation error
5223循環参照 circular reference
5224循環参照の終了 end circular reference
5225テキスト方向はモンゴル語です text flow is mongolian
5226テキスト方向は縦書きです text flow is stacked
5227テキスト方向が 90 度回転されます text flow is rotated 90 degrees
5228テキスト方向が 270 度回転されます text flow is rotated 270 degrees
5302グラデーション Gradient
5303画像 Picture
5304パターン Pattern
5327反射 Reflection
5328光彩 Glow
5329ソフト エッジ Soft edges
5330ベベル Bevel
5331標準 normal
5332カスタム custom
5350フォントの情報 Font information
5351フォントの情報がありません No Font information
5352高度なフォントの情報 Advanced font information
5353高度なフォントの情報がありません No Advanced font information
5354オブジェクトの色情報と輪郭情報 Object color and outline information
5355オブジェクトの色情報と輪郭情報なし No Object color and outline information
5356視覚効果情報 Visual Effects information
5357視覚効果情報なし No Visual Effects information
5358段落間隔情報 Paragraph Spacing information
5359段落間隔情報なし No Paragraph Spacing information
5360オブジェクト レイアウト情報 Object Layout information
5361オブジェクト レイアウト情報なし No Object Layout information
5362ページ余白情報 Page Margin information
5363ページ余白情報なし No Page Margin information
5364配置情報 Alignment information
5365配置情報なし No Alignment information
5366コメント情報 Annotation information
5367コメント情報なし No Annotation information
5368%1 / %2 %1 of %2
5369%1 の入力 enter %1
5370不明な言語 unknown language
5372%s 下線 %s underline
5373%s 取り消し線 %s strikethrough
5374上は %s です top is %s
5375下は %s です bottom is %s
5376先頭は %s です leading is %s
5377末尾は %s です trailing is %s
5388サイズ %s size %s
5389スタイル %s style %s
6001アラビア語 - サウジアラビア Arabic - Saudi Arabia
6002アラビア語 - イラク Arabic - Iraq
6003アラビア語 - エジプト Arabic - Egypt
6004アラビア語 - リビア Arabic - Libya
6005アラビア語 - アルジェリア Arabic - Algeria
6006アラビア語 - モロッコ Arabic - Morocco
6007アラビア語 - チュニジア Arabic - Tunisia
6008アラビア語 - オマーン Arabic - Oman
6009アラビア語 - イエメン Arabic - Yemen
6010アラビア語 - シリア Arabic - Syria
6011アラビア語 - ヨルダン Arabic - Jordan
6012アラビア語 - レバノン Arabic - Lebanon
6013アラビア語 - クウェート Arabic - Kuwait
6014アラビア語 - アラブ首長国連邦 Arabic - U.A.E.
6015アラビア語 - バーレーン Arabic - Bahrain
6016アラビア語 - カタール Arabic - Qatar
6017ブルガリア語 - ブルガリア Bulgarian - Bulgaria
6018カタルニア語 - スペイン Catalan - Spain
6019中国語 - 台湾 Chinese - Taiwan
6020中国語 - 中国 Chinese - PRC
6021中国語 - 香港特別行政区 Chinese - Hong Kong SAR
6022中国語 - シンガポール Chinese - Singapore
6023中国語 - マカオ Chinese - Macao SAR
6024チェコ語 - チェコ共和国 Czech - Czech Republic
6025デンマーク語 - デンマーク Danish - Denmark
6026ドイツ語 - ドイツ German - Germany
6027ドイツ語 - スイス German - Switzerland
6028ドイツ語 - オーストリア German - Austria
6029ドイツ語 - ルクセンブルク German - Luxembourg
6030ドイツ語 - リヒテンシュタイン German - Liechtenstein
6031ギリシャ語 - ギリシャ Greek - Greece
6032英語 - 米国 English - United States
6033英語 - 英国 English - United Kingdom
6034英語 - オーストラリア English - Australia
6035英語 - カナダ English - Canada
6036英語 - ニュージーランド English - New Zealand
6037英語 - アイルランド English - Ireland
6038英語 - 南アフリカ English - South Africa
6039英語 - ジャマイカ English - Jamaica
6040英語 - カリブ English - Caribbean
6041英語 - ベリーズ English - Belize
6042英語 - トリニダード English - Trinidad
6043英語 - ジンバブエ English - Zimbabwe
6044英語 - フィリピン English - Philippines
6045スペイン語 - スペイン (トラディショナル ソート) Spanish - Spain (Traditional Sort)
6046スペイン語 - メキシコ Spanish - Mexico
6047スペイン語 - スペイン (モダン ソート) Spanish - Spain (Modern Sort)
6048スペイン語 - グアテマラ Spanish - Guatemala
6049スペイン語 - コスタリカ Spanish - Costa Rica
6050スペイン語 - パナマ Spanish - Panama
6051スペイン語 - ドミニカ共和国 Spanish - Dominican Republic
6052スペイン語 - ベネズエラ Spanish - Venezuela
6053スペイン語 - コロンビア Spanish - Colombia
6054スペイン語 - ペルー Spanish - Peru
6055スペイン語 - アルゼンチン Spanish - Argentina
6056スペイン語 - エクアドル Spanish - Ecuador
6057スペイン語 - チリ Spanish - Chile
6058スペイン語 - ウルグアイ Spanish - Uruguay
6059スペイン語 - パラグアイ Spanish - Paraguay
6060スペイン語 - ボリビア Spanish - Bolivia
6061スペイン語 - エルサルバドル Spanish - El Salvador
6062スペイン語 - ホンジュラス Spanish - Honduras
6063スペイン語 - ニカラグア Spanish - Nicaragua
6064スペイン語 - プエルトリコ Spanish - Puerto Rico
6065フィンランド語 - フィンランド Finnish - Finland
6066フランス語 - フランス French - France
6067フランス語 - ベルギー French - Belgium
6068フランス語 - カナダ French - Canada
6069フランス語 - スイス French - Switzerland
6070フランス語 - ルクセンブルク French - Luxembourg
6071フランス語 - モナコ French - Monaco
6072フランス語 - 西インド諸島 French - West Indies
6073フランス語 - レユニオン French - Reunion
6074フランス語 - コンゴ民主共和国 French - Congo (DRC)
6075フランス語 - セネガル French - Senegal
6076フランス語 - カメルーン French - Cameroon
6077フランス語 - コートジボワール French - Cote d'Ivoire
6078フランス語 - マリ French - Mali
6079ヘブライ語 - イスラエル Hebrew - Israel
6080ハンガリー語 - ハンガリー Hungarian - Hungary
6081アイスランド語 - アイスランド Icelandic - Iceland
6082イタリア語 - イタリア Italian - Italy
6083イタリア語 - スイス Italian - Switzerland
6084日本語 - 日本 Japanese - Japan
6085韓国語 (Extended Wansung) - 韓国 Korean (Extended Wansung) - Korea
6086オランダ語 - オランダ Dutch - Netherlands
6087オランダ語 - ベルギー Dutch - Belgium
6088ノルウェー語 - ノルウェー (ブークモール) Norwegian - Norway (Bokmål)
6089ノルウェー語 - ノルウェー (ニーノシュク) Norwegian - Norway (Nynorsk)
6090ポーランド語 - ポーランド Polish - Poland
6091ポルトガル語 - ブラジル Portuguese - Brazil
6092ポルトガル語 - ポルトガル Portuguese - Portugal
6093レートロマンス語 - レートロマンス Rhaeto-Romanic - Rhaeto-Romanic
6094ルーマニア語 - ルーマニア Romanian - Romania
6095ルーマニア語 - モルドバ Romanian - Moldavia
6096ロシア語 - ロシア Russian - Russia
6097ロシア語 - モルドバ Russian - Moldavia
6098クロアチア語 - クロアチア Croatian - Croatia
6099セルビア語 - セルビア (ラテン) Serbian - Serbia (Latin)
6100セルビア語 - セルビア (キリル) Serbian - Serbia (Cyrillic)
6101クロアチア語 - ボスニア・ヘルツェゴビナ Croatian - Bosnia/Herzegovina
6102スロバキア語 - スロバキア Slovak - Slovakia
6103アルバニア語 - アルバニア Albanian - Albania
6104スウェーデン語 - スウェーデン Swedish - Sweden
6105スウェーデン語 - フィンランド Swedish - Finland
6106タイ語 - タイ Thai - Thailand
6107トルコ語 - トルコ Turkish - Turkey
6108ウルドゥー語 - ウルドゥー Urdu - Urdu
6109インドネシア語 - インドネシア Indonesian - Indonesia
6110ウクライナ語 - ウクライナ Ukrainian - Ukraine
6111ベラルーシ語 - ベラルーシ Belarusian - Belarus
6112スロベニア語 - スロベニア Slovene - Slovenia
6113エストニア語 - エストニア Estonian - Estonia
6114ラトビア語 - ラトビア Latvian - Latvia
6115リトアニア語 - リトアニア Lithuanian - Lithuania
6116クラシック リトアニア語 - リトアニア Classic Lithuanian - Lithuania
6117タジク語 - タジキスタン Tajik - Tajikistan
6118ペルシャ語 - イラン Farsi - Iran
6119ベトナム語 - ベトナム Vietnamese - Viet Nam
6120アルメニア語 - アルメニア Armenian - Armenia
6121アゼルバイジャン語 - アゼルバイジャン (ラテン) Azerbaijani - Azerbaijan (Latin)
6122アゼルバイジャン語 - アゼルバイジャン (キリル) Azerbaijani - Azerbaijan (Cyrillic)
6123バスク語 - スペイン Basque - Spain
6124ソルビア語 - ソルビア Sorbian - Sorbian
6125マケドニア語 - マケドニア Macedonian (FYROM) - FYRO Macedonia
6126スツ語 - スツ Sutu - Sutu
6127ツォンガ語 - ツォンガ Tsonga - Tsonga
6128ツワナ語 - ツワナ Tswana - Tswana
6129ベンダ語 - ベンダ Venda - Venda
6130コサ語 - コサ Xhosa - Xhosa
6131ズールー語 - ズールー Zulu - Zulu
6132アフリカーンス語 - 南アフリカ Afrikaans - South Africa
6133ジョージア語 - ジョージア Georgian - Georgia
6134フェロー語 - フェロー諸島 Faeroese - Faeroe Islands
6135ヒンディー語 - ヒンディー Hindi - Hindi
6136マルタ語 - マルタ Maltese - Maltese
6137サーミ語 - サーミ (ラップ) Sami - Sami (Lappish)
6138ゲール語 - スコットランド Gaelic - Scottish
6139ゲール語 - アイルランド Gaelic - Irish
6140イディッシュ語 - イディッシュ Yiddish - Yiddish
6141マレー語 - マレーシア Malay - Malaysian
6142マレー語 - ブルネイ Malay - Brunei
6143カザフ語 - カザフスタン Kazakh - Kazakhstan
6144キルギス語 - キルギスタン Kirghiz - Kyrgyzstan
6145スワヒリ語 - ケニア Swahili - Kenya
6146トルクメン語 - トルクメニスタン Turkmen - Turkmenistan
6147ウズベク語 - ウズベキスタン (ラテン) Uzbek - Uzbekistan (Latin)
6148ウズベク語 - ウズベキスタン (キリル) Uzbek - Uzbekistan (Cyrillic)
6149タタール語 - タタルスタン Tatar - Tatarstan
6150バングラ語 - インド Bengali - India
6151グルムキー - インド Gurmukhi - India
6152グジャラート語 - インド Gujarati - India
6153オディア語 - インド Odia - India
6154タミール語 - インド Tamil - India
6155テルグ語 - インド Telugu - India
6156カンナダ語 - インド Kannada - India
6157モンゴル語 - モンゴル Mongolian - Mongolia
6158ウェールズ語 - ウェールズ Welsh - Wales
6159ガルシア語 - ポルトガル Gallego - Portugal
7001線の太さ: 極細 Lineweight Thin
7002線の太さ: 細 Lineweight Extra Light
7003線の太さ: 中細 Lineweight Light
7004線の太さ: 普通 Lineweight Normal
7005線の太さ: 中 Lineweight Medium
7006線の太さ: 中太 Lineweight Semi bold
7007線の太さ: 太 Lineweight Bold
7008線の太さ: 極太 Lineweight Extra bold
7009線の太さ: 超極太 Lineweight Heavy
7010超極細 Thin
7011極細 Extra Light
7012 Light
7014 Medium
7015中太 Semi bold
7016 Bold
7017極太 Extra bold
7018超極太 Heavy
8000すべてを選択しました Selected all
8001選択範囲を貼り付けました Selection pasted
8002選択範囲を削除しました Selection deleted
8003ダイアログ %1 は %2、%3 を対象としています Dialog %1 focus on %2, %3
8004%1 %2 %1 %2
8005%1 が見つかりました %1 found
8006%1 と他の結果が見つかりました %1 and other results found
8007結果が見つかりませんでした No results found
8008標準モードがオンです。 Normal Mode on.
8009%1、%2 %1, %2
8010式が含まれています contains formula
8012スクロールします Scrolling
8015%1 よりも前 Before %1
8016%1 よりも後 After %1
8017行頭 Beginning of line
8019段落の始まり Beginning of paragraph
8020段落の終わり End of paragraph
8021%1 よりも前の挿入ポイント Insertion point before %1
8024カタカナ Katakana
8025詳細レベル 0 verbose level 0
8026詳細レベル 1 verbose level 1
8027詳細レベル 2 verbose level 2
8028詳細レベル 3 verbose level 3
8029詳細レベル 4 verbose level 4
8030詳細レベル 5 verbose level 5
8032終了 Exit
8033追加のコンテキスト情報はありません No additional context information
8100{Name} を取得しました Grabbed {Name}
8101{DragItemCount} 個のアイテムを取得しました Grabbed {DragItemCount} items
8102ドラッグが完了しました Drag complete
8103ドラッグが取り消されました Drag cancelled
8104{Name} 上で {DropEffect} にドロップします Over {Name}, drop to {DropEffect}
8105{Name} 上 Over {Name}
8106{Name} をオフにします Off {Name}
8107{Name} がドロップされました {Name} dropped
8108{DragItemCount} 個のアイテムがドロップされました {DragItemCount} items dropped
8109{DropEffect} が完了しました {DropEffect} complete
8110%1 にドロップします Drop to %1
8111%1 が取得されました %1 grabbed
8112%2 上の %1 %1 over %2
8114%1 が返されました %1 returned
8115左側の領域 left area
8116右側の領域 right area
8117メインの領域 main area
8119左にスナップしました snapped to left
8120右にスナップしました snapped to right
8121メイン アプリケーションとしてドロップしました dropped as main app
8122終了しました closed
8123ドロップして %1 を移動します Drop to move %1
8124%1 が %2 を移動しました %1 moved %2
8125ドロップして %1 を閉じます Drop to close %1
8126ドラッグします Dragging
8127句読点読み取りモードの変更 Change punctuation reading mode
8128既定 Default
8130一部 Some
8131ほとんど Most
8132数式 Math
8134ナレーター モード Narrator Mode
8135拡大鏡モード Magnifier Mode
8136コント ローラー モード Controller Mode
8144セルにテキストがありません No text in cell
20000項目はもうなくなりました Item no longer exists
20001履歴が空です History is empty
20002ビューに項目がありません No item in view
20003ウィンドウの上部にあります At top of window
20004項目に移動できません Unable to move to item
20005項目に他の項目が含まれていません Item does not contain other items
20006詳細情報はありません No advanced information available
20007タッチを使用できません Touch is unavailable
20008他の項目はありません No more items
20009ナレーター カーソルを移動できません Unable to move Narrator cursor
20010コマンドを使用できません Command not available
20011項目にフォーカスを移動できません Item cannot take focus
20012行ヘッダーがありません No row header present
20013列ヘッダーがありません No column header present
20014テーブルにありません Not on table
20015探索可能なテキストにありません Not on explorable text
20016属性が見つかりません No attributes found
20017次のテキストがありません No next text
20018前のテキストがありません No previous text
20019次の項目がありません No next item
20020前の項目がありません No previous item
20021項目には 1 次的なアクションがありません Item has no primary action
20022ウィンドウに項目がありません No items in window
20023垂直方向にスクロールできません Cannot scroll vertically
20024水平方向にスクロールできません Cannot scroll horizontally
20025これより下へスクロールできません Cannot scroll further down
20026これより上へスクロールできません Cannot scroll further up
20027これより右へスクロールできません Cannot scroll further right
20028これより左へスクロールできません Cannot scroll further left
20029キーボードを有効化できません Cannot bring up keyboard
20030項目に 2 次的なアクションがありません Item has no secondary action
20031テキストを選択できません Text not selectable
20032これ以上選択範囲を狭められません。テキストの選択を中止するには 3 回続けてタップします。 No smaller selection unit. Triple tap to stop selecting text
20033これ以上選択範囲を広げられません。テキストの選択を中止するには 3 回続けてタップします。 No larger selection unit. Triple tap to stop selecting text
20034ドキュメントの最後 At end of document
20035ドキュメントの最初 At beginning of document
20036テキストが選択されていません No text selected
20037これ以上大きい値はありません No higher value
20038これ以上小さい値はありません No lower value
20039次の値はありません No next value
20040前の値はありません No previous value
20041テキストが編集できません Text is not editable
20042このコマンドは使用できません。テキスト ボックスを選択すると自動的にキーボードが表示されます。 This command isn't available. The keyboard appears automatically when you select a text box.
20043次の見出しがありません No next heading
20044前の見出しがありません No previous heading
20045次の表がありません No next table
20046前の表がありません No previous table
20047次のリンクがありません No next link
20048前のリンクがありません No previous link
20049表のセルにありません Not on table cell
20050表のセルに既にあります Already on table cell
20051綴るものがありません Nothing to spell
20052標準モードではコマンドを使用できません Command unavailable in normal mode
20053項目ではセマンティック ズームがサポートされていません Item does not support semantic zoom
20054セマンティック ズームは現在有効です Semantic zoom is currently enabled
20055セマンティック ズームは現在無効です Semantic zoom is currently disabled
20056次の %s がありません No next %s
20057前の %s がありません No previous %s
20058%s に利用可能な見出しがありません No headings at %s available
20059現在のビューでは使用できません Not available in current view
20060利用可能なコンテキスト メニューがありません No context menu available
20061次のランドマークまたはコンテナーがありません No next landmark or container
20062前のランドマークまたはコンテナーがありません No previous landmark or container
20063これ以上構造のナビゲーションは使用できません Further structural navigation is not available
20064利用可能な親がありません No parent available
20065利用可能な子がありません No children available
20066利用可能な前の兄弟がありません No previous sibling available
20067利用可能な次の兄弟がありません No next sibling available
20068次のランドマークがありません No next landmark
20069前のランドマークがありません No previous landmark
20070主要なランドマークがありません No main landmark
20071行内の前のセルがありません No previous cell in row
20072行内の次のセルがありません No next cell in row
20073列内の前のセルがありません No previous cell in column
20074列内の次のセルがありません No next cell in column
20075前のフォーム フィールドがありません No previous form field
20076次のフォーム フィールドがありません No next form field
20077前のボタンがありません No previous button
20078次のボタンがありません No next button
20079前のコンボボックスがありません No previous combobox
20080次のコンボボックスがありません No next combobox
20081前の編集ボックスがありません No previous edit box
20082次の編集ボックスがありません No next edit box
20083前のラジオ ボタンがありません No previous radio button
20084次のラジオ ボタンがありません No next radio button
20085前のチェックボックスがありません No previous checkbox
20086次のチェックボックスがありません No next checkbox
20087操作がタイムアウトしました Operation timed out
20088見出しがありません No headings
20089リンクがありません No links
20090テーブルがありません No tables
20091ランドマークがありません No landmarks
20092ズームできません Cannot zoom
20093これ以上拡大できません Cannot zoom further in
20094これ以上縮小できません Cannot zoom further out
20095回転できません Cannot rotate
21001一覧の開始 Enter List
21002一覧の終了 Exit List
21008三角の行頭文字 triangular bullet
21009ハイフンの行頭文字 hyphen bullet
22001高度なタッチ モード Advanced touch mode
22002通常のタッチ モード Normal touch mode
22005ナビゲーション Navigation
30104{LocalizedControlType} {IsEnabled} {Name} {Formula} {LocalizedControlType} {IsEnabled} {Name} {Formula}
30105{LocalizedControlType} {IsEnabled} {Name} {LocalizedControlType} {IsEnabled} {Name}
30109{LocalizedControlType} {IsEnabled} {ToggleState} {Name} {LocalizedControlType} {IsEnabled} {ToggleState} {Name}
30113{LocalizedControlType} {IsEnabled} 列 {GridItemColumn} 行 {GridItemRow} {LocalizedControlType} {IsEnabled} column {GridItemColumn} row {GridItemRow}
30117{LocalizedControlType} {IsEnabled} 列 {TableItemColumn} 行 {TableItemRow} {LocalizedControlType} {IsEnabled} column {TableItemColumn} row {TableItemRow}
30123{ValueIsReadOnly}{LocalizedControlType} {IsEnabled} {Name} {Value} {ValueIsReadOnly}{LocalizedControlType} {IsEnabled} {Name} {Value}
30125{LocalizedControlType} {IsEnabled} {Name} は {GridColCount} 列と {GridRowCount} 行を含みます {LocalizedControlType} {IsEnabled} {Name} contains {GridColCount} columns and {GridRowCount} rows
30126hk {AccessKey} {AcceleratorKey} hk {AccessKey} {AcceleratorKey}
30127{ValueIsReadOnly}{LocalizedControlType} {IsEnabled} {SelectionItemIsSelected} {Name} {Value} {Formula} {ValueIsReadOnly}{LocalizedControlType} {IsEnabled} {SelectionItemIsSelected} {Name} {Value} {Formula}
30129{LocalizedControlType} {IsEnabled} {ExpandCollapseState} {Name} {LocalizedControlType} {IsEnabled} {ExpandCollapseState} {Name}
30130{LocalizedControlType} {Name} {LocalizedControlType} {Name}
30131{ValueIsReadOnly}{LocalizedControlType} {Name} {ItemStatus} {Value} {Formula} {ValueIsReadOnly}{LocalizedControlType} {Name} {ItemStatus} {Value} {Formula}
30133{LocalizedControlType} {IsEnabled} {Name} {ItemStatus} {Value} {Formula} {LocalizedControlType} {IsEnabled} {Name} {ItemStatus} {Value} {Formula}
30137{LocalizedControlType} {IsEnabled} {SelectionItemIsSelected} {ToggleState} {Name} {ItemType} {ItemCount} 個のうち {ItemIndex} 番目 {Value} {Formula} {LocalizedControlType} {IsEnabled} {SelectionItemIsSelected} {ToggleState} {Name} {ItemType} {ItemIndex} of {ItemCount} {Value} {Formula}
30141rd{LocalizedControlType} {Name} {Formula} rd{LocalizedControlType} {Name} {Formula}
30143{LocalizedControlType} {IsEnabled} {SelectionItemIsSelected} {ExpandCollapseState} {Name} {CheckState} {LocalizedControlType} {IsEnabled} {SelectionItemIsSelected} {ExpandCollapseState} {Name} {CheckState}
30146ロケーション バー: {Address} Location Bar: {Address}
30147{LocalizedControlType} {IsEnabled} {Name} {Percent}% {LocalizedControlType} {IsEnabled} {Name} {Percent}%
30148{LocalizedControlType} {IsEnabled} {SelectionItemIsSelected} {Name} {ItemCount} 個のうち {ItemIndex} 番目 {LocalizedControlType} {IsEnabled} {SelectionItemIsSelected} {Name} {ItemIndex} of {ItemCount}
30149{LocalizedControlType} {IsEnabled} {Name} 位置 {Percent}% {LocalizedControlType} {IsEnabled} {Name} at {Percent}%
30151ed{LocalizedControlType} {Name} {Value} {Formula} ed{LocalizedControlType} {Name} {Value} {Formula}
30152{ReadOnly}{LocalizedControlType} {Name} {Value} {Formula} {ReadOnly}{LocalizedControlType} {Name} {Value} {Formula}
30153{LocalizedControlType} {IsEnabled} {Name} ({SelectionItem}) {LocalizedControlType} {IsEnabled} {Name} at {SelectionItem}
30155{LocalizedControlType} {IsEnabled} {Name} {Value} {LocalizedControlType} {IsEnabled} {Name} {Value}
30156{LocalizedControlType} {IsEnabled} {ExpandCollapseState} {Name} {Value} {LocalizedControlType} {IsEnabled} {ExpandCollapseState} {Name} {Value}
30160{LocalizedControlType} {IsEnabled} {SelectionItemIsSelected} {Name} {LocalizedControlType} {IsEnabled} {SelectionItemIsSelected} {Name}
30161{LocalizedControlType} {Name} に {GridRowCount} 行 {GridColCount} 列があります {LocalizedControlType} {Name} with {GridRowCount} rows {GridColCount} columns
30165{LocalizedControlType} {IsEnabled} {LocalizedControlType} {IsEnabled}
30169{LocalizedControlType} {IsEnabled} {ExpandCollapseState} {CheckState} {Name} {ItemCount} 個のうち {ItemIndex} 番目 {LocalizedControlType} {IsEnabled} {ExpandCollapseState} {CheckState} {Name} {ItemIndex} of {ItemCount}
30173{LocalizedControlType} {IsEnabled} {SelectionItemIsSelected} {ToggleState} {Name} {ItemType} {Value} {Formula} {LocalizedControlType} {IsEnabled} {SelectionItemIsSelected} {ToggleState} {Name} {ItemType} {Value} {Formula}
30180{ValueIsReadOnly}{LocalizedControlType} {IsEnabled} {SelectionItemIsSelected} {Name} 列 {TableItemColumn} 行 {TableItemRow} {Value} {Formula} {ValueIsReadOnly}{LocalizedControlType} {IsEnabled} {SelectionItemIsSelected} {Name} column {TableItemColumn} row {TableItemRow} {Value} {Formula}
30181{ValueIsReadOnly}{LocalizedControlType} {IsEnabled} {SelectionItemIsSelected} {Name} 列 {GridItemColumn} 行 {GridItemRow} {Value} {Formula} {ValueIsReadOnly}{LocalizedControlType} {IsEnabled} {SelectionItemIsSelected} {Name} column {GridItemColumn} row {GridItemRow} {Value} {Formula}
30183{LocalizedControlType} {IsEnabled} {Name} {RangeValue} 最小 {RangeValueMin} および最大 {RangeValueMax} {LocalizedControlType} {IsEnabled} {Name} {RangeValue} minimum {RangeValueMin} and maximum {RangeValueMax}
30185{LocalizedControlType} {IsEnabled} {Name} 列:{TableColumnNames} は {GridRowCount} 行を含みます {LocalizedControlType} {IsEnabled} {Name} columns:{TableColumnNames} contains {GridRowCount} rows
30186{LocalizedControlType} {IsEnabled} {Name} は {GridColCount} 列、行:{TableRowNames} を含みます {LocalizedControlType} {IsEnabled} {Name} contains {GridColCount} columns rows:{TableRowNames}
30187{LocalizedControlType} {IsEnabled} {Name} 列:{TableColumnNames} 行:{TableRowNames} {LocalizedControlType} {IsEnabled} {Name} columns:{TableColumnNames} rows:{TableRowNames}
30193{LocalizedControlType} {IsEnabled} {SelectionItemIsSelected} {ToggleState} {Name} {ItemType} {ListItemSubitemNames} {ItemCount} 個のうち {ItemIndex} 番目 {LocalizedControlType} {IsEnabled} {SelectionItemIsSelected} {ToggleState} {Name} {ItemType} {ListItemSubitemNames} {ItemIndex} of {ItemCount}
30194{LocalizedControlType} {IsEnabled} {CheckState} {ExpandCollapseState} {Name} {LocalizedControlType} {IsEnabled} {CheckState} {ExpandCollapseState} {Name}
30199{LocalizedControlType} {IsEnabled} {Document} {LocalizedControlType} {IsEnabled} {Document}
30200{LocalizedControlType} {IsEnabled} {SelectionItemIsSelected} {Name} {ItemType} {ItemStatus} {TileNotification} {LocalizedControlType} {IsEnabled} {SelectionItemIsSelected} {Name} {ItemType} {ItemStatus} {TileNotification}
30201ed{LocalizedControlType} {IsEnabled} {Name} {Value} {Formula} ed{LocalizedControlType} {IsEnabled} {Name} {Value} {Formula}
30203rd{LocalizedControlType} {IsEnabled} {Name} {Value} {Formula} rd{LocalizedControlType} {IsEnabled} {Name} {Value} {Formula}
30204ed{LocalizedControlType} {IsEnabled} {Name} {Formula} ed{LocalizedControlType} {IsEnabled} {Name} {Formula}
30205rd{LocalizedControlType} {IsEnabled} {Name} {Formula} rd{LocalizedControlType} {IsEnabled} {Name} {Formula}
30207rd{LocalizedControlType} {Name} {Value} {Formula} rd{LocalizedControlType} {Name} {Value} {Formula}
30210{Value} {Name} {Formula} {Value} {Name} {Formula}
30212{LocalizedControlType} {IsEnabled} {SelectionItemIsSelected} {Name} {ItemType} {LocalizedControlType} {IsEnabled} {SelectionItemIsSelected} {Name} {ItemType}
30249lmrk {LandmarkType} lmrk {LandmarkType}
31200xx xx
31204+ +
31205- -
31208
31221rd rd
31224seld seld
31225unseld unseld
35139h1 h1
35140h2 h2
35141h3 h3
35142h4 h4
35143h5 h5
35144h6 h6
35145h7 h7
35146h8 h8
35147h9 h9
35149点字コマンド入力 Braille command input
35150点字テキスト入力 Braille text input
5003310,階乗, 10,Factorial,
500340,, 0,,
5003510,数字, 10,Number,
5003610,ドル, 10,Dollar,
5003710,パーセント, 10,Percent,
5003810,アンパサンド, 10,Ampersand,
5004010,開きかっこ, 10,Open parenthesis,
5004110,閉じかっこ, 10,Close parenthesis,
5004210,アスタリスク, 10,Asterisk,
5004310,プラス, 10,Plus,
5004410,コンマ, 10,Comma,
5004510,マイナス, 10,Minus,
5004610,ドット, 10,Dot,
5004710,斜線, 10,Solidus,
5005810,コロン, 10,Colon,
5005910,セミコロン, 10,Semicolon,
5006010,より小さい, 10,Less than,
5006110,等しい, 10,Equals,
5006210,より大きい, 10,Greater than,
5006310,疑問符, 10,Question,
5006410,アット, 10,At,
5009110,開き角かっこ, 10,Open square bracket,
5009210,逆斜線, 10,Back solidus,
5009310,閉じ角かっこ, 10,Close square bracket,
5009410,上付き文字, 10,superscript,
5009510,下付き文字, 10,subscript,
5009610,グラーブ, 10,Grave,
5012310,開き中かっこ, 10,Open curly bracket,
5012410,縦線, 10,Vertical line,
5012510,閉じ中かっこ, 10,Close curly bracket,
5012610,チルダ, 10,Tilde,
5016110,反転感嘆符, 10,Inverted exclamation mark,
5016210,セント記号, 10,Cent sign,
5016310,ポンド記号, 10,Pound sign,
5016410,通貨記号, 10,Currency sign,
5016510,円記号, 10,Yen sign,
5016610,縦破線, 10,Broken Bar,
5016710,セクション記号, 10,Section sign,
5017210,否定, 10,Not,
5017510,長音符号, 10,Macron,
5017610,度, 10,Degrees,
5017710,プラス マイナス, 10,Plus minus,
5017810,2 乗, 10,squared,
5017910,3 乗, 10,cubed,
5018010,アキュート, 10,acute,
5018110,マイクロ, 10,micro,
5018310,中点, 10,Middle dot,
5018510,上付き文字 1, 10,superscript 1,
5018710,終わり二重山かっこ引用記号, 10,Close pointing double angle quotation mark,
5018810,4 分の 1, 10,one quarter,
5018910,2 分の 1, 10,one half,
5019010,4 分の 3, 10,three quarters,
5021510,乗算, 10,Multiplication,
5024710,除算, 10,Division,
0x30000000Info Info
0x30000001Start Start
0x30000002Stop Stop
0x50000004Information Information
0x90000001Microsoft-Windows-Narrator Microsoft-Windows-Narrator

EXIF

File Name:SRH.dll.mui
Directory:%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-srh.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_ja-jp_b58cd3a20147bf08\
File Size:68 kB
File Permissions:rw-rw-rw-
File Type:Win32 DLL
File Type Extension:dll
MIME Type:application/octet-stream
Machine Type:Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:0000:00:00 00:00:00
PE Type:PE32
Linker Version:14.10
Code Size:0
Initialized Data Size:69632
Uninitialized Data Size:0
Entry Point:0x0000
OS Version:10.0
Image Version:10.0
Subsystem Version:6.0
Subsystem:Windows GUI
File Version Number:10.0.15063.0
Product Version Number:10.0.15063.0
File Flags Mask:0x003f
File Flags:(none)
File OS:Windows NT 32-bit
Object File Type:Dynamic link library
File Subtype:0
Language Code:Japanese
Character Set:Unicode
Company Name:Microsoft Corporation
File Description:スクリーン リーダー ヘルパー DLL
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:SRH.dll
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. All rights reserved.
Original File Name:SRH.dll.mui
Product Name:Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:10.0.15063.0
Directory:%WINDIR%\WinSxS\wow64_microsoft-windows-srh.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_ja-jp_bfe17df435a88103\

What is SRH.dll.mui?

SRH.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Japanese language for file SRH.dll (スクリーン リーダー ヘルパー DLL).

File version info

File Description:スクリーン リーダー ヘルパー DLL
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:Microsoft Corporation
Internal Name:SRH.dll
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. All rights reserved.
Original Filename:SRH.dll.mui
Product Name:Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:10.0.15063.0
Translation:0x411, 1200