| File name: | notepad.exe.mui |
| Size: | 11776 byte |
| MD5: | f254ec76cf4c58892ad33dde56e7923a |
| SHA1: | 898dda1c68bc9494e90a67dc3809f0e106c01cda |
| SHA256: | cff32252adff822a4ecefa75c29fecd35b08e80a70510b5df183b5a089530d30 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | notepad.exe Нататнік (32 біты) |
If an error occurred or the following message in Belarusian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Belarusian | English |
|---|---|---|
| 1 | Не атрымліваецца адкрыць файл %%. Праверце наяўнасць дыска ў прыладзе. |
Cannot open the %% file. Make sure a disk is in the drive you specified. |
| 2 | Не атрымліваецца знайсці файл %%. Стварыць новы файл з такім імем? |
Cannot find the %% file. Do you want to create a new file? |
| 3 | Тэкст у файле %% быў зменены. Захаваць змены? |
The text in the %% file has changed. Do you want to save the changes? |
| 4 | Без назвы | Untitled |
| 5 | %1 - Нататнік | %1 - Notepad |
| 6 | Не атрымліваецца знайсці "%%" | Cannot find "%%" |
| 7 | Недастаткова памяці для завяршэння аперацыі. Закрыйце акно ці некалькі праграм і паўтарыце спробу. | Not enough memory available to complete this operation. Quit one or more applications to increase available memory, and then try again. |
| 8 | Файл %% занадта вялікі. Скарыстайцеся іншым тэкставым рэдактарам. |
The %% file is too large for Notepad. Use another editor to edit the file. |
| 9 | Нататнік | Notepad |
| 10 | Не атрымалася ініцыялізаваць дыялог файла. Змяніце імя файла і паўтарыце спробу. | Failed to initialize file dialogs. Change the file name and try again. |
| 11 | Не атрымалася ініцыялізаваць дыялогавыя вокны друку. Праверце правільнасць падлучэння прынтара і яго канфігурацыю з дапамогай панэлі кіравання. | Failed to initialize print dialogs. Make sure that your printer is connected properly and use Control Panel to verify that the printer is configured properly. |
| 12 | Не атрымліваецца надрукаваць файл %%. Праверце правільнасць падлучэння прынтара і яго канфігурацыю з дапамогай панэлі кіравання. | Cannot print the %% file. Be sure that your printer is connected properly and use Control Panel to verify that the printer is configured properly. |
| 13 | Недапушчальнае імя файла. | Not a valid file name. |
| 14 | Не атрымліваецца стварыць файл %%. Праверце правільнасць шляху і імя файла. |
Cannot create the %% file. Make sure that the path and file name are correct. |
| 15 | Не атрымліваецца перанесці па словах. Файл утрымлівае занадта доўгі тэкст. | Cannot carry out the Word Wrap command because there is too much text in the file. |
| 16 | %% | %% |
| 17 | notepad.hlp | notepad.hlp |
| 18 | &f | &f |
| 19 | Старонка &p | Page &p |
| 20 | Тэкставыя дакументы (*.txt) | Text Documents (*.txt) |
| 21 | Усе файлы | All Files |
| 22 | Адкрыць | Open |
| 23 | Захаваць як | Save As |
| 24 | Завяршыць працу ці выйсці з Windows немагчыма, бо ў праграме "Нататнік" адкрыта дыялогавае акно захавання дакумента. Перайдзіце ў праграму "Нататнік", закрыйце гэтае дыялогавае акно і паўтарыце спробу завяршэння працы ці выхаду з Windows. |
You cannot shut down or log off Windows because the Save As dialog box in Notepad is open. Switch to Notepad, close this dialog box, and then try shutting down or logging off Windows again. |
| 25 | Няма доступу да прынтара. Праверце правільнасць падлучэння прынтара і яго канфігурацыю з дапамогай панэлі кіравання. |
Cannot access your printer. Be sure that your printer is connected properly and use Control Panel to verify that the printer is configured properly. |
| 26 | %% Адсутнічаюць дазволы на адкрыццё гэтага файла. Звярніцеся да ўладальніка файла ці адміністратара. |
%% You do not have permission to open this file. See the owner of the file or an administrator to obtain permission. |
| 27 | %% Гэты файл утрымлівае сімвалы ў фармаце Юнікод, які будзе страчаны, калі вы захаваеце гэты файл як тэкставы файл у фармаце ANSI. Каб захаваць дадзеныя ў фармаце Юнікод, націсніце кнопку "Скасаваць" і выберыце адзін з варыянтаў захавання ў фармаце Юнікод з выпаднога спіса. Працягваць? |
%% This file contains characters in Unicode format which will be lost if you save this file as an ANSI encoded text file. To keep the Unicode information, click Cancel below and then select one of the Unicode options from the Encoding drop down list. Continue? |
| 28 | Занадта кароткая старонка для друку аднаго радка. Паспрабуйце зменшыць шрыфт. |
Page too small to print one line. Try printing using smaller font. |
| 29 | Памылка агульнага дыялога (0x%04x) | Common Dialog error (0x%04x) |
| 30 | Нататнік - Пераход на радок | Notepad - Goto Line |
| 31 | Нумар радка перавышае агульную колькасць радкоў | The line number is beyond the total number of lines |
| 32 | ANSI | ANSI |
| 33 | Юнікод | Unicode |
| 34 | Юнікод Big Endian | Unicode big endian |
| 35 | UTF-8 | UTF-8 |
| 36 | Старонка %d | Page %d |
| 37 | Рад. %d, Слуп. %d | Ln %d, Col %d |
| 38 | сціснуты, | Compressed, |
| 39 | зашыфраваны, | Encrypted, |
| 40 | схаваны, | Hidden, |
| 41 | па-за сеткай, | Offline, |
| 42 | толькі для чытання, | ReadOnly, |
| 43 | сістэмны, | System, |
| 44 | файл | File |
| 45 | fFpPtTdDcCrRlL | fFpPtTdDcCrRlL |
| 46 | &Кадаванне: | &Encoding: |
| 47 | Нататнік удзельнічаў у трансакцыі, якая ўжо была завершана. Захаваць файл %% па-за трансакцыяй? |
Notepad was running in a transaction which has completed. Would you like to save the %% file non-transactionally? |
| 48 | Немагчыма адкрыць гэты файл | We can’t open this file |
| 49 | Ваша арганізацыя не дае дазволу, або ўзнікла праблема з шыфраваннем файла. | Either your organization doesn’t allow it, or there’s a problem with the file’s encryption. |
| 50 | Тэкставы рэдактар | Text Editor |
| 469 | Тэкставы дакумент | Text Document |
| 470 | Новы тэкставы дакумент | New Text Document |
| 3001 | Захаваць змены для %%? | Do you want to save changes to %%? |
| 3002 | &Захаваць | &Save |
| 3003 | &Не захоўваць | Do&n't Save |
| File Description: | Нататнік |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | Notepad |
| Legal Copyright: | © Карпарацыя Microsoft. Усе правы абароненыя. |
| Original Filename: | NOTEPAD.EXE.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x423, 1200 |