| 100 | Αποθήκευση ουράς εκτυπώσεων %ws |
Saved print queue %ws |
| 101 | Παράκαμψη ουράς εκτυπώσεων %ws επειδή υπάρχει ήδη ουρά με το ίδιο όνομα (ή με το ίδιο όνομα κοινόχρηστου στοιχείου) |
Skipped print queue %ws because a queue with the same name (or same share name) already exists |
| 102 | Επαναφορά ουράς εκτυπώσεων %ws |
Restored print queue %ws |
| 103 | Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση της ουράς εκτυπώσεων %ws. Σφάλμα 0x%x |
Failed to save print queue %ws. Error 0x%x |
| 104 | Δεν ήταν δυνατή η επαναφορά της ουράς εκτυπώσεων %ws. Σφάλμα 0x%x |
Failed to restore print queue %ws. Error 0x%x |
| 105 | Αποθήκευση ουρών εκτυπώσεων... |
Saving Print Queues... |
| 106 | Επαναφορά ουρών εκτυπώσεων... |
Restoring Print Queues... |
| 107 | Αποθήκευση θύρας εκτυπωτή %ws, %ws |
Saved printer port %ws, %ws |
| 108 | Η θύρα %ws μετατράπηκε από LPR σε SPM |
Port %ws was converted from LPR to SPM |
| 109 | Δεν ήταν δυνατή η μετατροπή της θύρας %ws από LPR σε SPM. Σφάλμα 0x%x |
Failed to convert port %ws from LPR to SPM. Error 0x%x |
| 110 | Επαναφορά θύρας εκτυπωτή %ws, %ws |
Restored printer port %ws, %ws |
| 111 | Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση της θύρας εκτυπωτή %ws, %ws. Σφάλμα 0x%x |
Failed to save printer port %ws, %ws. Error 0x%x |
| 112 | Δεν ήταν δυνατή η επαναφορά της θύρας εκτυπωτή %ws, %ws. Σφάλμα 0x%x |
Failed to restore printer port %ws, %ws. Error 0x%x |
| 113 | Αποθήκευση θυρών εκτυπωτή... |
Saving Printer Ports... |
| 114 | Επαναφορά θυρών εκτυπωτή... |
Restoring Printer Ports... |
| 115 | Αποθήκευση προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή %ws, %ws, %u |
Saved printer driver %ws, %ws, %u |
| 116 | Επαναφορά προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή %ws, %ws, %u |
Restored printer driver %ws, %ws, %u |
| 117 | Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή %ws, %ws, %u. Σφάλμα 0x%x |
Failed to save printer driver %ws, %ws, %u. Error 0x%x |
| 118 | Δεν ήταν δυνατή η επαναφορά του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή %ws, %ws, %u. Σφάλμα 0x%x |
Failed to restore printer driver %ws, %ws, %u. Error 0x%x |
| 119 | Αποθήκευση προγραμμάτων οδήγησης εκτυπωτή... |
Saving Printer Drivers... |
| 120 | Επαναφορά προγραμμάτων οδήγησης εκτυπωτή... |
Restoring Printer Drivers... |
| 121 | Αποθήκευση επεξεργαστή εκτυπώσεων %ws, %ws, %ws |
Saved print processor %ws, %ws, %ws |
| 122 | Επαναφορά επεξεργαστή εκτυπώσεων %ws, %ws, %ws |
Restored print processor %ws, %ws, %ws |
| 123 | Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του επεξεργαστή εκτυπώσεων %ws, %ws, %ws. Σφάλμα 0x%x |
Failed to save print processor %ws, %ws, %ws. Error 0x%x |
| 124 | Δεν ήταν δυνατή η επαναφορά του επεξεργαστή εκτυπώσεων %ws, %ws, %ws. Σφάλμα 0x%x |
Failed to restore print processor %ws, %ws, %ws. Error 0x%x |
| 125 | Αποθήκευση επεξεργαστών εκτυπώσεων... |
Saving Print Processors... |
| 126 | Επαναφορά επεξεργαστών εκτυπώσεων... |
Restoring Print Processors... |
| 0x10000001 | Εκτύπωση BRM |
Print BRM |
| 0x10000002 | Ουρά εκτυπώσεων |
Print Queue |
| 0x10000003 | Πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης |
Print Driver |
| 0x10000004 | Επεξεργαστής εκτύπωσης |
Print Processor |
| 0x10000005 | Εποπτεία γλώσσας εκτυπωτή |
Printer Language Monitor |
| 0x10000006 | Μορφή εκτύπωσης |
Print Form |
| 0x10000007 | Θύρα εκτυπωτή |
Printer Port |
| 0x3000000A | Επιτυχής λειτουργία εκτύπωσης BRM |
Print BRM operation success |
| 0x3000000B | Ανεπιτυχής λειτουργία εκτύπωσης BRM |
Print BRM operation failure |
| 0x50000002 | Σφάλμα |
Error |
| 0x50000003 | Προειδοποίηση |
Warning |
| 0x50000004 | Πληροφορίες |
Information |
| 0x70000001 | Αντίγραφο ασφαλείας |
Backup |
| 0x70000002 | Επαναφορά |
Restore |
| 0x70000003 | Γενική λειτουργία |
General operation |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-PrintBRM |
Microsoft-Windows-PrintBRM |
| 0x90000002 | Διαχείριση |
Admin |
| 0xB0000001 | Το Printbrm.exe (ο Οδηγός μετεγκατάστασης εκτυπωτή ή το εργαλείο γραμμής εντολών) ξεκινάει δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας των ουρών εκτυπώσεων. Δεν απαιτείται καμία ενέργεια από το χρήστη. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) is beginning a backup of print queues. No user action is required. |
| 0xB0000002 | Το Printbrm.exe (ο Οδηγός μετεγκατάστασης εκτυπωτή ή το εργαλείο γραμμής εντολών) ξεκινάει επαναφορά των ουρών εκτυπώσεων. Δεν απαιτείται καμία ενέργεια από το χρήστη. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) is beginning a restore of print queues. No user action is required. |
| 0xB0000003 | Το Printbrm.exe (ο Οδηγός μετεγκατάστασης εκτυπωτή ή το εργαλείο γραμμής εντολών) αντικατέστησε τις ρυθμίσεις αντιστοίχισης του προγράμματος οδήγησης %1 με %2 για την ουρά %3. Δεν απαιτείται καμία ενέργεια από το χρήστη. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) replaced driver map settings %1 with %2 for queue %3. No user action is required. |
| 0xB0000004 | Θα πραγματοποιηθεί επαναφορά της ουράς εκτυπώσεων %1 χωρίς διαχωριστική σελίδα. Το Printbrm.exe (ο Οδηγός μετεγκατάστασης εκτυπωτή ή το εργαλείο γραμμής εντολών) απέτυχε στη δημιουργία αρχείου διαχωρισμού για αυτήν την ουρά. Σφάλμα: %2 |
Printer queue %1 will be restored without a separator page. Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to create a separator file for this queue. Error: %2 |
| 0xB0000005 | Δεν ήταν δυνατή η εύρεση αρχείου ρύθμισης παραμέτρων από το Printbrm.exe (τον Οδηγό μετεγκατάστασης εκτυπωτή ή το εργαλείο γραμμής εντολών) και χρησιμοποιούνται οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις. Δεν απαιτείται καμία ενέργεια από το χρήστη. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not find a configuration file and is using the default settings. No user action is required. |
| 0xB0000006 | Το Printbrm.exe (ο Οδηγός μετεγκατάστασης εκτυπωτή ή το εργαλείο γραμμής εντολών) επανέφερε με επιτυχία την ουρά εκτυπώσεων %1. Δεν απαιτείται ενέργεια από το χρήστη. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully restored print queue %1. No user action is required. |
| 0xB0000007 | Το Printbrm.exe (ο Οδηγός μετεγκατάστασης εκτυπωτή ή το εργαλείο γραμμής εντολών) επανέφερε την ουρά %1, αλλά απέτυχε να επαναφέρει τις ρυθμίσεις του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή. Σφάλμα %2. Αυτό ενδέχεται να συμβεί εάν το πρόγραμμα οδήγησης στο διακομιστή προορισμού είναι μεταγενέστερο από το πρόγραμμα οδήγησης στο αρχείο μετεγκατάστασης. Ανοίξτε το παράθυρο διαλόγου \"Ιδιότητες\" του εκτυπωτή στον υπολογιστή προορισμού και καθορίστε με μη αυτόματο τρόπο τις κατάλληλες ρυθμίσεις εκτυπωτή. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) restored queue %1, but failed to restore printer driver settings. Error %2. This can occur if the driver on the destination server is newer than the driver in the migration file. Open the printer Properties dialog box on the destination computer and manually specify the appropriate printer settings. |
| 0xB0000008 | Κατά την απόπειρα δημοσίευσης του εκτυπωτή στην υπηρεσία καταλόγου Active Directory, το Printbrm.exe (ο Οδηγός μετεγκατάστασης εκτυπωτή ή το εργαλείο γραμμής εντολών) ενδέχεται να απέτυχε να προσαρμόσει τις ρυθμίσεις δημοσίευσης για το στοιχείο %1. Αυτό ενδέχεται να συμβεί εάν το Printbrm.exe δεν μπορεί να αποκτήσει πρόσβαση στην υπηρεσία καταλόγου Active Directory. Δημοσιεύστε τον εκτυπωτή με μη αυτόματο τρόπο, χρησιμοποιώντας το παράθυρο διαλόγου \"Ιδιότητες\" του εκτυπωτή. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) may have failed to adjust publishing settings for %1. This can occur if Printbrm.exe cannot access Active Directory. Manually publish the printer using the printer Properties dialog box. |
| 0xB0000009 | Η ουρά εκτυπώσεων %1 υπάρχει ήδη στον υπολογιστή προορισμού. Το Printbrm.exe (ο Οδηγός μετεγκατάστασης εκτυπωτή ή το εργαλείο γραμμής εντολών) θα ενημερώσει τις ρυθμίσεις εκτυπωτή, ώστε να αντιστοιχούν με τις ρυθμίσεις στον υπολογιστή προέλευσης. Δεν απαιτείται καμία ενέργεια από το χρήστη. |
Printer queue %1 already exists on the destination computer. Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) will update the printer settings to match the settings on the source computer. No user action is required. |
| 0xB000000A | Η ουρά εκτυπώσεων %1 υπάρχει ήδη στον υπολογιστή προορισμού και δεν θα τροποποιηθεί, επειδή το Printbrm.exe (ο Οδηγός μετεγκατάστασης εκτυπωτή ή το εργαλείο γραμμής εντολών) εκτελέστηκε σε λειτουργία \"Διατήρηση υπάρχοντος\". Δεν απαιτείται καμία ενέργεια από το χρήστη. |
Printer queue %1 already exists on the destination computer and will not be changed because Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) was run in 'Keep Existing' mode. No user action is required. |
| 0xB000000B | Το Printbrm.exe (ο Οδηγός μετεγκατάστασης εκτυπωτή ή το εργαλείο γραμμής εντολών) απέτυχε να επαναφέρει την ουρά εκτυπώσεων %1, επειδή η θύρα %2 είναι άγνωστη. Το Printbrm.exe θα επιχειρήσει να επαναφέρει την ουρά εκτυπώσεων στη θύρα FILE: αντ' αυτού. Αυτό ενδέχεται να συμβεί εάν το αρχείο αντιγράφου ασφαλείας περιέχει ελλιπή δεδομένα σχετικά με τη θύρα ή εάν η θύρα ή οι ρυθμίσεις της θύρας δεν είναι συμβατές με την έκδοση των Windows που είναι εγκατεστημένη στον υπολογιστή προορισμού. Δημιουργήστε ξανά τη θύρα που έχει επηρεαστεί στον υπολογιστή προορισμού και, στη συνέχεια, τροποποιήστε την ουρά εκτυπώσεων ώστε να χρησιμοποιεί τη νέα θύρα. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to restore print queue %1 because port %2 is unknown. Printbrm.exe will attempt to restore the print queue on port FILE: instead. This can occur if the backup file contains incomplete data about the port, or if the port or port settings are incompatible with the version of Windows installed on the destination computer. Recreate the affected port on the destination computer and then change the print queue to use the new port. |
| 0xB000000C | Το Printbrm.exe (ο Οδηγός μετεγκατάστασης εκτυπωτή ή το εργαλείο γραμμής εντολών) εγκατέστησε με επιτυχία την ουρά εκτυπώσεων %1 στη θύρα FILE:. Δεν απαιτείται καμία ενέργεια από το χρήστη. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully installed printer queue %1 on port FILE:. No user action is required. |
| 0xB000000D | Το Printbrm.exe (ο Οδηγός μετεγκατάστασης εκτυπωτή ή το εργαλείο γραμμής εντολών) απέτυχε να επαναφέρει την ουρά εκτυπώσεων %1 στη θύρα FILE:. Σφάλμα %2. Αυτό ενδέχεται να συμβεί εάν το αρχείο αντιγράφου ασφαλείας περιέχει ελλιπή δεδομένα σχετικά με τη θύρα ή εάν η θύρα ή οι ρυθμίσεις της θύρας δεν είναι συμβατές με την έκδοση των Windows που είναι εγκατεστημένη στον υπολογιστή προορισμού. Δημιουργήστε ξανά τη θύρα που έχει επηρεαστεί στον υπολογιστή προορισμού. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to restore printer queue %1 on port FILE:. Error %2. This can occur if the backup file contains incomplete data about the port, or if the port or port settings are incompatible with the version of Windows installed on the destination computer. Recreate the affected port on the destination computer. |
| 0xB000000E | Το Printbrm.exe (ο Οδηγός μετεγκατάστασης εκτυπωτή ή το εργαλείο γραμμής εντολών) επανέφερε με επιτυχία το στοιχείο %1. Δεν απαιτείται καμία ενέργεια από το χρήστη. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully restored %1. No user action is required. |
| 0xB000000F | Το Printbrm.exe (ο Οδηγός μετεγκατάστασης εκτυπωτή ή το εργαλείο γραμμής εντολών) απέτυχε να επαναφέρει τον επεξεργαστή εκτυπώσεων %1 κατά την επαναφορά ουρών εκτυπώσεων από αρχείο. Σφάλμα: %2. Εξετάστε το σφάλμα των Windows που επιστράφηκε από αυτό το συμβάν, για να προσδιορίσετε την αιτία. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to restore print processor %1 while restoring print queues from a file. Error: %2. Examine the Windows error returned by this event to determine the cause. |
| 0xB0000010 | Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας ενός εξαρτημένου αρχείου για μια εποπτεία γλώσσας από το Printbrm.exe (τον Οδηγό μετεγκατάστασης εκτυπωτή ή το εργαλείο γραμμής εντολών). Εξαρτημένο αρχείο: %1. Σφάλμα: %2. Αυτό ενδέχεται να συμβεί εάν το αρχείο διαγράφηκε ή μετακινήθηκε. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not back up a dependent file for a language monitor. Dependent file: %1. Error: %2. This can occur if the file was deleted or moved. |
| 0xB0000011 | Το Printbrm.exe (ο Οδηγός μετεγκατάστασης εκτυπωτή ή το εργαλείο γραμμής εντολών) επανέφερε με επιτυχία την εποπτεία γλώσσας %1. Δεν απαιτείται καμία ενέργεια από το χρήστη. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully restored language monitor %1. No user action is required. |
| 0xB0000012 | Δεν ήταν δυνατή η επαναφορά της εποπτείας γλώσσας %1 από το Printbrm.exe (τον Οδηγό μετεγκατάστασης εκτυπωτή ή το εργαλείο γραμμής εντολών) κατά την επαναφορά των ουρών εκτυπώσεων από ένα αρχείο. Ελέγξτε το αρχείο αντιγράφου ασφαλείας της ουράς εκτυπώσεων και εξετάστε το σφάλμα των Windows που επιστράφηκε από αυτό το συμβάν, προκειμένου να καθορίσετε την αιτία. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not restore language monitor %1 while restoring print queues from a file. Check the print queue backup file and examine the Windows error returned by this event to determine the cause. |
| 0xB0000013 | Οι εποπτείες γλώσσας στο αρχείο αντιγράφου ασφαλείας προορίζονται για διαφορετική αρχιτεκτονική επεξεργαστή από αυτήν του υπολογιστή προορισμού. Το Printbrm.exe (ο Οδηγός μετεγκατάστασης εκτυπωτή ή το εργαλείο γραμμής εντολών) δεν θα μετεγκαταστήσει εποπτείες γλώσσας. Αρχιτεκτονική προέλευσης: %1. Αρχιτεκτονική προορισμού: %2. |
The language monitors in the backup file are for a different processor architecture than the destination computer. Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) will not migrate any language monitors. Source architecture: %1. Destination architecture: %2. |
| 0xB0000014 | Το Printbrm.exe (ο Οδηγός μετεγκατάστασης εκτυπωτή ή το εργαλείο γραμμής εντολών) επανέφερε ένα πρόγραμμα οδήγησης για διαφορετική αρχιτεκτονική επεξεργαστή από αυτήν του υπολογιστή προορισμού. Το Printbrm.exe θα επιχειρήσει να εντοπίσει και να εγκαταστήσει μια εγγενή έκδοση του προγράμματος οδήγησης %1 στον προορισμό %2. Δοκιμάστε να εκτυπώσετε στην ουρά εκτυπώσεων και, εάν είναι απαραίτητο, εγκαταστήστε με μη αυτόματο τρόπο μια εγγενή έκδοση του προγράμματος οδήγησης. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) restored a driver for a different processor architecture than that of the destination computer. Printbrm.exe will attempt to locate and install a native version of driver %1 on destination %2. Try to print to the print queue, and if necessary, manually install a native version of the driver. |
| 0xB0000015 | Το Printbrm.exe (ο Οδηγός μετεγκατάστασης εκτυπωτή ή το εργαλείο γραμμής εντολών) εγκατέστησε με επιτυχία το πρόγραμμα οδήγησης %1 για την αρχιτεκτονική επεξεργαστή του υπολογιστή προορισμού. Δεν απαιτείται καμία ενέργεια από το χρήστη. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully installed driver %1 for the processor architecture of the destination computer. No user action is required. |
| 0xB0000016 | Το πρόγραμμα οδήγησης στο αρχείο αντιγράφου ασφαλείας προορίζεται για διαφορετική αρχιτεκτονική επεξεργαστή από αυτήν του υπολογιστή προορισμού και δεν ήταν δυνατός ο εντοπισμός και η εγκατάσταση εγγενούς έκδοσης του προγράμματος οδήγησης από το Printbrm.exe (τον Οδηγό μετεγκατάστασης εκτυπωτή ή το εργαλείο γραμμής εντολών). Πρόγραμμα οδήγησης: %1. Αρχιτεκτονική προορισμού: %2. Σφάλμα: %3. Εγκαταστήστε μια εγγενή έκδοση του προγράμματος οδήγησης στον υπολογιστή προορισμού και, στη συνέχεια, επαναλάβετε την εισαγωγή των ουρών εκτυπώσεων. |
The driver in the backup file is for a different processor architecture than the destination computer, and Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not locate and install a native version of the driver. Driver: %1. Destination architecture: %2. Error: %3. Install a native version of the driver on the destination computer and then retry importing the print queues. |
| 0xB0000017 | Το Printbrm.exe (ο Οδηγός μετεγκατάστασης εκτυπωτή ή το εργαλείο γραμμής εντολών) εγκατέστησε με επιτυχία το πρόγραμμα οδήγησης %1 (%2) από αρχείο αρχειοθήκης (.cab). Δεν απαιτείται καμία ενέργεια από το χρήστη. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully installed driver %1 (%2) from a cabinet (.cab) file. No user action is required. |
| 0xB0000018 | Δεν ήταν δυνατή η επαναφορά του προγράμματος οδήγησης %1 (%2) από το Printbrm.exe (τον Οδηγό μετεγκατάστασης εκτυπωτή ή το εργαλείο γραμμής εντολών), επειδή δημιουργήθηκε αντίγραφο ασφαλείας του στον υπολογιστή προέλευσης χωρίς τα δυαδικά αρχεία του. Το Printbrm.exe δεν μπόρεσε να εγκαταστήσει το πρόγραμμα οδήγησης από το τοπικό αρχείο αρχειοθήκης (.cab) προγράμματος οδήγησης στον υπολογιστή προορισμού. Σφάλμα: %3. Αυτό ενδέχεται να συμβεί εάν ο χρήστης δεν αποθηκεύσει τα δυαδικά αρχεία του προγράμματος οδήγησης κατά τη δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας της ουράς εκτυπώσεων ή κατά την επαναφορά μιας ουράς εκτυπώσεων σε έναν υπολογιστή προορισμού στον οποίο χρησιμοποιείται διαφορετική αρχιτεκτονική επεξεργαστή από αυτήν του υπολογιστή προέλευσης. Εγκαταστήστε το πρόγραμμα οδήγησης με μη αυτόματο τρόπο στον υπολογιστή προορισμού ή δημιουργήστε αντίγραφο ασφαλείας της ουράς εκτυπώσεων με τα δυαδικά αρχεία της. Στη συνέχεια, επαναλάβετε την εισαγωγή των ουρών εκτυπώσεων. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not restore driver %1 (%2) because it was backed up on the source computer without its binary files. Printbrm.exe could not install the driver from the local driver cabinet (.cab) file on the destination computer. Error: %3. This can occur if the user did not save the driver binary files while backing up the print queue, or when restoring a print queue on a destination computer that uses a different processor architecture than the source computer. Install the driver manually on the destination computer or back up the print queue with its binary files. Then, retry importing the print queues. |
| 0xB0000019 | Το Printbrm.exe (ο Οδηγός μετεγκατάστασης εκτυπωτή ή το εργαλείο γραμμής εντολών) εγκατέστησε με επιτυχία το πρόγραμμα οδήγησης %1 (%2) από αρχεία. Δεν απαιτείται καμία ενέργεια από το χρήστη. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully installed driver %1 (%2) from files. No user action is required. |
| 0xB000001A | Το Printbrm.exe (ο Οδηγός μετεγκατάστασης εκτυπωτή ή το εργαλείο γραμμής εντολών) δεν μπόρεσε να επαναφέρει το πρόγραμμα οδήγησης %1 (%2) από αρχεία. Σφάλμα που αναφέρθηκε: %3. Αυτό ενδέχεται να συμβεί εάν για το πρόγραμμα οδήγησης απαιτείται ένα αρχείο για το οποίο το Printbrm.exe δεν δημιούργησε αντίγραφο ασφαλείας ή εάν ο χρήστης δεν έχει δικαιώματα εγκατάστασης προγραμμάτων οδήγησης στον υπολογιστή προορισμού. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not restore driver %1 (%2) from files. Error reported: %3. This can occur if the driver requires a file that Printbrm.exe did not back up or if the user does not have permission to install drivers on the destination computer. |
| 0xB000001B | Το Printbrm.exe (ο Οδηγός μετεγκατάστασης εκτυπωτή ή το εργαλείο γραμμής εντολών) απέτυχε να καταργήσει τον προσωρινό φάκελο προγραμμάτων οδήγησης %1. Σφάλμα %2. Διαγράψτε με μη αυτόματο τρόπο τα προσωρινά αρχεία και το φάκελο. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to remove driver temporary folder %1. Error %2. Manually delete the temporary files and folder. |
| 0xB000001C | Το Printbrm.exe (ο Οδηγός μετεγκατάστασης εκτυπωτή ή το εργαλείο γραμμής εντολών) απέτυχε να αντιγράψει το στοιχείο %1 στη θέση %2. Το σφάλμα %3 παρουσιάστηκε κατά την επαναφορά ουρών εκτυπώσεων από αρχείο. Αυτό ενδέχεται να συμβεί εάν ο χρήστης δεν διαθέτει κατάλληλα δικαιώματα στον υπολογιστή προορισμού, εάν το αρχείο αντιγράφου ασφαλείας είναι κατεστραμμένο ή εάν το σύστημα είναι ασταθές. Επαναλάβετε την εξαγωγή των ουρών εκτυπώσεων στον υπολογιστή προέλευσης. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to copy %1 to %2. Error %3 occurred while it was restoring print queues from a file. This can occur if the user does not have proper permissions on the destination computer, if the backup file is corrupted, or if the system is unstable. Retry exporting the printer queues on the source computer. |
| 0xB000001D | Δεν ήταν δυνατή η μετατροπή της θύρας απομακρυσμένου εκτυπωτή γραμμής (LPR) %1 σε τυπική θύρα εκτυπωτή TCP/IP από το Printbrm.exe (τον Οδηγό μετεγκατάστασης εκτυπωτή ή το εργαλείο γραμμής εντολών). Δεν είναι δυνατή η λήψη των ρυθμίσεων της συσκευής. Σφάλμα %2. Αυτό ενδέχεται να συμβεί εάν οι παράμετροι της θύρας LPR ρυθμίστηκαν εσφαλμένα. Δημιουργήστε με μη αυτόματο τρόπο μια τυπική θύρα εκτυπωτή TCP/IP για τον εκτυπωτή. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not convert Line Printer Remote (LPR) port %1 to a standard TCP/IP printer port. Cannot get device settings. Error %2. This can occur if the LPR port was incorrectly configured. Manually create a standard TCP/IP printer port for the printer. |
| 0xB000001E | Το Printbrm.exe (ο Οδηγός μετεγκατάστασης εκτυπωτή ή το εργαλείο γραμμής εντολών) απέτυχε να επαναφέρει τη θύρα απομακρυσμένου εκτυπωτή γραμμής (LPR) %1, επειδή το μέγεθος του ονόματος της θύρας είναι πολύ μεγάλο. len = MAX_PORTNAME_LEN: Σφάλμα %2. Αυτό ενδέχεται να συμβεί εάν το αρχείο αντιγράφου ασφαλείας περιέχει ελλιπή δεδομένα σχετικά με τη θύρα ή εάν η θύρα ή οι ρυθμίσεις της θύρας δεν είναι συμβατές με την έκδοση των Windows που είναι εγκατεστημένη στον υπολογιστή προορισμού. Δημιουργήστε ξανά τη θύρα που έχει επηρεαστεί στον υπολογιστή προορισμού. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to restore the Line Printer Remote (LPR) printer port %1 because the length of the port name is too long. len = MAX_PORTNAME_LEN: Error %2. This can occur if the backup file contains incomplete data about the port, or if the port or port settings are incompatible with the version of Windows installed on the destination computer. Recreate the affected port on the destination computer. |
| 0xB000001F | Η θύρα %1 υπάρχει ήδη. Το Printbrm.exe (ο Οδηγός μετεγκατάστασης εκτυπωτή ή το εργαλείο γραμμής εντολών) θα παραλείψει την επαναφορά αυτής της θύρας. Δεν απαιτείται καμία ενέργεια από το χρήστη. |
Port %1 already exists. Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) will skip restoring this port. No user action is required. |
| 0xB0000020 | Κατάσταση εγκατάστασης θύρας Printbrm.exe (Οδηγού μετεγκατάστασης εκτυπωτή ή εργαλείου γραμμής εντολών): %1. Δεν απαιτείται καμία ενέργεια από το χρήστη. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) port install status: %1. No user action is required. |
| 0xB0000021 | Το Printbrm.exe (ο Οδηγός μετεγκατάστασης εκτυπωτή ή το εργαλείο γραμμής εντολών) δημιουργεί αντίγραφα ασφαλείας φορμών εκτυπωτή. Δεν απαιτείται καμία ενέργεια από το χρήστη. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) is backing up printer forms. No user action is required. |
| 0xB0000022 | Το Printbrm.exe (ο Οδηγός μετεγκατάστασης εκτυπωτή ή το εργαλείο γραμμής εντολών) επαναφέρει φόρμες εκτυπωτή. Δεν απαιτείται καμία ενέργεια από το χρήστη. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) is restoring printer forms. No user action is required. |
| 0xB0000023 | Το Printbrm.exe (ο Οδηγός μετεγκατάστασης εκτυπωτή ή το εργαλείο γραμμής εντολών) αποθήκευσε με επιτυχία %1 φόρμες χρήστη. Δεν απαιτείται καμία ενέργεια από το χρήστη. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully saved %1 user forms. No user action is required. |
| 0xB0000024 | Δεν ήταν δυνατή η εύρεση φορμών χρήστη για επαναφορά από το Printbrm.exe (τον Οδηγό μετεγκατάστασης εκτυπωτή ή το εργαλείο γραμμής εντολών). Δεν απαιτείται καμία ενέργεια από το χρήστη. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not find any user forms to restore. No user action is required. |
| 0xB0000025 | Το Printbrm.exe (ο Οδηγός μετεγκατάστασης εκτυπωτή ή το εργαλείο γραμμής εντολών) δεν μπόρεσε να επαναφέρει μία ή περισσότερες φόρμες εκτυπωτή από το αρχείο αντιγράφου ασφαλείας. Αυτό ενδέχεται να συμβεί εάν οι φόρμες υπάρχουν ήδη στον υπολογιστή προορισμού ή εάν ο χρήστης δεν διαθέτει δικαιώματα δημιουργίας φορμών στον υπολογιστή προορισμού. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not restore one or more printer forms from the backup file. This can occur if the forms already exist on the destination computer or if the user does not have permissions to create forms on the destination computer. |
| 0xB0000026 | Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του αρχείου .xml %1 από το Printbrm.exe (τον Οδηγό μετεγκατάστασης εκτυπωτή ή το εργαλείο γραμμής εντολών) κατά την επαναφορά ουρών εκτυπώσεων από ένα αρχείο. Σφάλμα: %2. Αυτό ενδέχεται να συμβεί εάν ο χρήστης δεν διαθέτει κατάλληλα δικαιώματα στον υπολογιστή προορισμού, εάν το αρχείο αντιγράφου ασφαλείας είναι κατεστραμμένο ή εάν το σύστημα είναι ασταθές. Επαναλάβετε την εξαγωγή των ουρών εκτυπώσεων στον υπολογιστή προέλευσης. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not load .xml file %1 while restoring print queues from a file. Error: %2. This can occur if the user does not have proper permissions on the destination computer, if the backup file is corrupted, or if the system is unstable. Retry exporting the printer queues on the source computer. |
| 0xB0000027 | Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του DLL προσθήκης μετεγκατάστασης προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή %1 για τον επεξεργαστή εκτυπώσεων %2 από το Printbrm.exe (τον Οδηγό μετεγκατάστασης εκτυπωτή ή το εργαλείο γραμμής εντολών). Το Printbrm.exe θα παραλείψει αυτό το αρχείο και θα επιχειρήσει να πραγματοποιήσει μετεγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης, αλλά ο εκτυπωτής ενδέχεται να μην λειτουργήσει. Αυτό ενδέχεται να συμβεί λόγω προβλήματος με την προσθήκη μετεγκατάστασης που παρέχεται από το πρόγραμμα οδήγησης του εκτυπωτή. Δοκιμάστε να εκτυπώσετε στον εκτυπωτή που επηρεάζεται και εγκαταστήστε μια μεταγενέστερη έκδοση του προγράμματος οδήγησης, εάν χρειάζεται. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not find the printer driver migration plug-in DLL %1 for print processor %2. Printbrm.exe will skip this file and attempt to migrate the driver, but the printer might not work. This can occur due to a problem with the migration plug-in provided by the printer driver. Try to print to the affected printer and install a newer version of the driver, if necessary. |
| 0xB0000028 | Το Printbrm.exe (ο Οδηγός μετεγκατάστασης εκτυπωτή ή το εργαλείο γραμμής εντολών) μετέτρεψε το φάκελο λογισμικού ουράς σε: %1. Δεν απαιτείται καμία ενέργεια από το χρήστη. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) changed the spooler folder to: %1. No user action is required. |
| 0xB0000029 | Το Printbrm.exe (ο Οδηγός μετεγκατάστασης εκτυπωτή ή το εργαλείο γραμμής εντολών) επανέφερε με επιτυχία την ουρά εκτυπώσεων, αλλά δεν ήταν δυνατή η μετατροπή του φακέλου λογισμικού ουράς σε %1. Αυτή η διαδρομή δεν υπάρχει, επομένως, το Printbrm.exe χρησιμοποίησε την προεπιλεγμένη θέση φακέλου λογισμικού ουράς (%WINDIR%\\System32\\Spool\\Printers). Αυτό ενδέχεται να συμβεί εάν η ρύθμιση παραμέτρων του υπολογιστή προέλευσης είναι διαφορετική από αυτήν του υπολογιστή προορισμού. Δεν απαιτείται καμία ενέργεια από το χρήστη, εκτός εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε προσαρμοσμένη θέση φακέλου λογισμικού ουράς. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully restored the print queue, but could not change spooler folder to %1. This path does not exist, so Printbrm.exe used the default spooler folder location (%WINDIR%\\System32\\Spool\\Printers). This can occur if the configuration of the source computer is different from the destination computer. No user action is required unless you want to use a custom spooler folder location. |
| 0xB000002A | Το Printbrm.exe (ο Οδηγός μετεγκατάστασης εκτυπωτή ή το εργαλείο γραμμής εντολών) επανέφερε με επιτυχία την ουρά εκτυπώσεων, αλλά δεν ήταν δυνατή η μετατροπή της τοποθεσίας του φακέλου λογισμικού ουράς. Σφάλμα %1. Το Printbrm.exe χρησιμοποίησε την προεπιλεγμένη θέση φακέλου λογισμικού ουράς (%WINDIR%\\System32\\Spool\\Printers). Αυτό ενδέχεται να συμβεί εάν η ρύθμιση παραμέτρων του υπολογιστή προέλευσης είναι διαφορετική από αυτήν του υπολογιστή προορισμού. Δεν απαιτείται καμία ενέργεια από το χρήστη, εκτός εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε προσαρμοσμένη θέση φακέλου λογισμικού ουράς. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully restored the print queue, but could not change the location of the spooler folder. Error %1. Printbrm.exe used the default spooler folder location (%WINDIR%\\System32\\Spool\\Printers). This can occur if the configuration of the source computer is different from the destination computer. No user action is required unless you want to use a custom spooler folder location. |
| 0xB000002B | Το Printbrm.exe (ο Οδηγός μετεγκατάστασης εκτυπωτή ή το εργαλείο γραμμής εντολών) μετέτρεψε το επίπεδο καταγραφής του λογισμικού ουράς σε: %1. Δεν απαιτείται καμία ενέργεια από το χρήστη. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) changed the spooler log level to: %1. No user action is required. |
| 0xB000002C | Το Printbrm.exe (ο Οδηγός μετεγκατάστασης εκτυπωτή ή το εργαλείο γραμμής εντολών) επανέφερε με επιτυχία την ουρά εκτυπώσεων, αλλά δεν ήταν δυνατή η μετατροπή του επιπέδου καταγραφής του λογισμικού ουράς. Σφάλμα που αναφέρθηκε: %1. Δεν απαιτείται καμία ενέργεια από το χρήστη, εκτός εάν θέλετε να αλλάξετε το προεπιλεγμένο επίπεδο καταγραφής του λογισμικού ουράς. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully restored the print queue, but could not change the spooler log level. Error reported: %1. No user action is required unless you want to change the default spooler log level. |
| 0xB000002D | Το Printbrm.exe (ο Οδηγός μετεγκατάστασης εκτυπωτή ή το εργαλείο γραμμής εντολών) δημιουργεί αντίγραφα ασφαλείας αντικειμένων εκτυπωτή στο διακομιστή: %1. Δεν απαιτείται καμία ενέργεια από το χρήστη. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) is backing up printer objects on server: %1. No user action is required. |
| 0xB000002E | Το Printbrm.exe (ο Οδηγός μετεγκατάστασης εκτυπωτή ή το εργαλείο γραμμής εντολών) απέτυχε να τοποθετήσει ένα αρχείο στο αρχείο αρχειοθήκης (CAB) %1 κατά τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας των ουρών εκτυπώσεων. Σφάλμα που αναφέρθηκε: %2. Αυτό ενδέχεται να συμβεί εάν ο χρήστης δεν διαθέτει δικαιώματα δημιουργίας αρχείων στη θέση προορισμού ή εάν ο χώρος στο δίσκο ή οι πόροι συστήματος είναι ανεπαρκείς. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to place a file in cabinet (CAB) file %1 while backing up print queues. Error reported: %2. This can occur if the user does not have permission to create a file in the destination location, or if there is insufficient disk space or system resources. |
| 0xB000002F | Το Printbrm.exe (ο Οδηγός μετεγκατάστασης εκτυπωτή ή το εργαλείο γραμμής εντολών) απέτυχε να δημιουργήσει το αρχείο προορισμού %1 κατά τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας των ουρών εκτυπώσεων. Σφάλμα που αναφέρθηκε: %2. Αυτό ενδέχεται να συμβεί εάν ο χρήστης δεν διαθέτει δικαιώματα δημιουργίας αρχείων στη θέση προορισμού ή εάν ο χώρος στο δίσκο ή οι πόροι συστήματος είναι ανεπαρκείς. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to create destination file %1 while backing up print queues. Error reported: %2. This can occur if the user does not have permission to create a file in the destination location, or if there is insufficient disk space or system resources. |
| 0xB0000030 | Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του DLL προσθήκης μετεγκατάστασης προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή %1 από το Printbrm.exe (τον Οδηγό μετεγκατάστασης εκτυπωτή ή το εργαλείο γραμμής εντολών). Σφάλμα: %2. Το Printbrm.exe θα επιχειρήσει να μετεγκαταστήσει το πρόγραμμα οδήγησης, αλλά ο εκτυπωτής ενδέχεται να μην λειτουργήσει λόγω αρχείων που λείπουν. Αυτό ενδέχεται να συμβεί λόγω προβλήματος με την προσθήκη μετεγκατάστασης που παρέχεται από το πρόγραμμα οδήγησης του εκτυπωτή. Δοκιμάστε να εκτυπώσετε στον εκτυπωτή που επηρεάζεται και εγκαταστήστε μια νεότερη έκδοση του προγράμματος οδήγησης, εάν χρειάζεται. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not load printer driver migration plug-in DLL %1. Error: %2. Printbrm.exe will attempt to migrate the driver, but the printer might not work because of missing files. This can occur due to a problem with the migration plug-in provided by the printer driver. Try to print to the affected printer and install a newer version of the driver, if necessary. |
| 0xB0000031 | Η προσθήκη μετεγκατάστασης προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή %1 δεν είναι συμβατή με αυτήν την έκδοση των Windows. Το Printbrm.exe (ο Οδηγός μετεγκατάστασης εκτυπωτή ή το εργαλείο γραμμής εντολών) θα επιχειρήσει να μετεγκαταστήσει το πρόγραμμα οδήγησης, αλλά ο εκτυπωτής ενδέχεται να μην λειτουργήσει λόγω αρχείων που λείπουν. Αυτό ενδέχεται να συμβεί λόγω προβλήματος με την προσθήκη μετεγκατάστασης που παρέχεται από το πρόγραμμα οδήγησης του εκτυπωτή. Δοκιμάστε να εκτυπώσετε στον εκτυπωτή που επηρεάζεται και εγκαταστήστε μια μεταγενέστερη έκδοση του προγράμματος οδήγησης, εάν χρειάζεται. |
The printer driver migration plug-in %1 is incompatible with this version of Windows. Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) will attempt to migrate the driver, but the printer might not work because of missing files. This can occur due to a problem with the migration plug-in provided by the printer driver. Try to print to the affected printer and install a newer version of the driver, if necessary. |
| 0xB0000032 | Η προσθήκη μετεγκατάστασης προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή %1 εκτελέστηκε με σφάλμα: %2. Το Printbrm.exe (ο Οδηγός μετεγκατάστασης εκτυπωτή ή το εργαλείο γραμμής εντολών) θα επιχειρήσει να μετεγκαταστήσει το πρόγραμμα οδήγησης, αλλά ο εκτυπωτής ενδέχεται να μην λειτουργήσει λόγω αρχείων που λείπουν. Αυτό ενδέχεται να συμβεί λόγω προβλήματος με την προσθήκη μετεγκατάστασης που παρέχεται από το πρόγραμμα οδήγησης του εκτυπωτή. Δοκιμάστε να εκτυπώσετε στον εκτυπωτή που επηρεάζεται και εγκαταστήστε μια μεταγενέστερη έκδοση του προγράμματος οδήγησης, εάν χρειάζεται. |
The printer driver migration plug-in %1 ran with error: %2. Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) will attempt to migrate the driver, but the printer might not work because of missing files. This can occur due to a problem with the migration plug-in provided by the printer driver. Try to print to the affected printer and install a newer version of the driver, if necessary. |
| 0xB0000033 | Το Printbrm.exe (ο Οδηγός μετεγκατάστασης εκτυπωτή ή το εργαλείο γραμμής εντολών) εκτέλεσε με επιτυχία την προσθήκη μετεγκατάστασης προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή %1. Δεν απαιτείται καμία ενέργεια από το χρήστη. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully ran printer driver migration plug-in %1. No user action is required. |
| 0xB0000034 | Δεν ήταν δυνατή η επαναφορά του επεξεργαστή εκτυπώσεων %1 από το Printbrm.exe (τον Οδηγό μετεγκατάστασης εκτυπωτή ή το εργαλείο γραμμής εντολών), επειδή είναι ήδη εγκατεστημένος στον υπολογιστή προορισμού. Δεν απαιτείται καμία ενέργεια από το χρήστη. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not restore print processor %1 because it is already installed on the destination computer. No user action is required. |
| 0xB0000035 | Ενώ το Printbrm.exe (ο Οδηγός μετεγκατάστασης εκτυπωτή ή το εργαλείο γραμμής εντολών) επανέφερε μια ουρά εκτυπώσεων από αντίγραφο ασφαλείας, η ακόλουθη λειτουργία ελέγχου υπηρεσίας %1 στον υπολογιστή %2 επέστρεψε το σφάλμα %3. Αυτό ενδέχεται να συμβεί εάν το Printbrm.exe δεν μπορεί να εντοπίσει όλα τα αρχεία για έναν επεξεργαστή εκτυπώσεων, δεν μπορεί να διακόψει το λογισμικό ουράς εκτύπωσης ή την υπηρεσία συμπλέγματος ή εάν οποιαδήποτε από αυτές τις υπηρεσίες σταματήσει να αποκρίνεται κατά την εγκατάσταση του επεξεργαστή εκτυπώσεων. Εάν η εκτύπωση αποτύχει, εγκαταστήστε με μη αυτόματο τρόπο τον επεξεργαστή εκτυπώσεων στον υπολογιστή προορισμού και εξετάστε την υπηρεσία λογισμικού ουράς εκτύπωσης ή/και την υπηρεσία συμπλέγματος. |
While Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) was restoring a print queue from backup, the following service control function %1 on computer %2 returned error %3. This can occur if Printbrm.exe cannot locate all files for a print processor, cannot stop the print spooler or the Cluster service, or if either of these services become unresponsive during installation of the print processor. If printing fails, manually install the print processor on the destination computer and examine the Print Spooler service and/or the Cluster service. |
| 0xB0000036 | Η υπηρεσία %1 εκτελείται τώρα στο διακομιστή %2. Δεν απαιτείται καμία ενέργεια από το χρήστη. |
The service %1 is now running on server %2. No user action is required. |
| 0xB0000037 | Η υπηρεσία %1 έχει διακοπεί αυτήν τη στιγμή στο διακομιστή %2. Δεν απαιτείται καμία ενέργεια από το χρήστη. |
The service %1 is now stopped on server %2. No user action is required. |
| 0xB0000038 | Κατά την επαναφορά μιας ουράς εκτυπώσεων από αντίγραφο ασφαλείας, το Printbrm.exe (ο Οδηγός μετεγκατάστασης εκτυπωτή ή το εργαλείο γραμμής εντολών) απέτυχε να διακόψει την υπηρεσία %1 στον υπολογιστή %2. Σφάλμα %3. Δοκιμάστε να εκτυπώσετε στον εκτυπωτή που επηρεάζεται, για να προσδιορίσετε αν υπάρχει πρόβλημα. |
While restoring a print queue from backup, Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to stop service %1 on computer %2. Error %3. Try printing to the affected printer to determine if there is a problem. |
| 0xB0000039 | Κατά την επαναφορά μιας ουράς εκτυπώσεων από αντίγραφο ασφαλείας, το Printbrm.exe (ο Οδηγός μετεγκατάστασης εκτυπωτή ή το εργαλείο γραμμής εντολών) απέτυχε να εκκινήσει την υπηρεσία %1 στον υπολογιστή %2. Σφάλμα %3. Δοκιμάστε να εκτυπώσετε στον εκτυπωτή που επηρεάζεται, για να προσδιορίσετε αν υπάρχει πρόβλημα. |
While restoring a print queue from backup, Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to start service %1 on computer %2. Error %3. Try printing to the affected printer to determine if there is a problem. |
| 0xB000003A | Το Printbrm.exe (ο Οδηγός μετεγκατάστασης εκτυπωτή ή το εργαλείο γραμμής εντολών) δεν αντικατέστησε το αρχείο επεξεργαστή εκτυπώσεων %1, επειδή το αρχείο στο σύστημα προορισμού έχει πανομοιότυπη (ή μεταγενέστερη) χρονική σήμανση. Δεν απαιτείται καμία ενέργεια από το χρήστη. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) did not overwrite print processor file %1 because the file on the destination system has an identical (or newer) time stamp. No user action is required. |
| 0xB000003B | Το Printbrm.exe (ο Οδηγός μετεγκατάστασης εκτυπωτή ή το εργαλείο γραμμής εντολών) αντέγραψε το αρχείο επεξεργαστή εκτυπώσεων %1 στη θέση %2. Δεν απαιτείται καμία ενέργεια από το χρήστη. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) copied print processor file %1 to %2. No user action is required. |
| 0xB000003C | Κατά την επαναφορά μιας ουράς εκτυπώσεων από αντίγραφο ασφαλείας, το Printbrm.exe (ο Οδηγός μετεγκατάστασης εκτυπωτή ή το εργαλείο γραμμής εντολών) απέτυχε να αντιγράψει το αρχείο επεξεργαστή εκτυπώσεων %1 στη θέση %2. Σφάλμα %3. Αυτό ενδέχεται να συμβεί εάν το Printbrm.exe δεν μπορεί να εντοπίσει όλα τα αρχεία για μια ουρά εκτυπώσεων ή εάν δεν είναι δυνατή η διακοπή της υπηρεσίας λογισμικού ουράς εκτύπωσης κατά την εγκατάσταση του επεξεργαστή εκτυπώσεων. Εάν αποτύχει η εκτύπωση, εγκαταστήστε με μη αυτόματο τρόπο τον επεξεργαστή εκτυπώσεων στον υπολογιστή προορισμού. |
While restoring a print queue from backup, Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to copy print processor file %1 to %2. Error %3. This can occur if Printbrm.exe cannot locate all files for a print queue, or if the Print Spooler service cannot be stopped during installation of the print processor. If printing fails, manually install the print processor on the destination computer. |
| 0xB000003D | Η συσκευή %1 %2 υποστηρίζει περισσότερες από μία θύρες. Το Printbrm.exe (ο Οδηγός μετεγκατάστασης εκτυπωτή ή το εργαλείο γραμμής εντολών) θα μετατρέψει την πρώτη θύρα στη συσκευή από θύρα απομακρυσμένου εκτυπωτή γραμμής (LPR) σε τυπική θύρα εκτυπωτή TCP/IP. Ενδέχεται να χρειαστεί επανάληψη της ρύθμισης παραμέτρων της θύρας στη συσκευή. |
The device %1 %2 supports more than one port. Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) will convert the first port on the device from a Line Printer Remote (LPR) port to a standard TCP/IP port. The port on the device might need to be reconfigured. |
| 0xB000003E | Το Printbrm.exe (ο Οδηγός μετεγκατάστασης εκτυπωτή ή το εργαλείο γραμμής εντολών) απέτυχε να επαναφέρει τη θύρα απομακρυσμένου εκτυπωτή γραμμής (LPR) %1, επειδή η εποπτεία θύρας LPR δεν είναι εγκατεστημένη στον υπολογιστή προορισμού. Εγκαταστήστε την εποπτεία θύρας LPR στον υπολογιστή προορισμού. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to restore the Line Printer Remote (LPR) port %1 because the LPR port monitor is not installed on the destination computer. Install the LPR port monitor on the destination computer. |
| 0xB000003F | Το Printbrm.exe (ο Οδηγός μετεγκατάστασης εκτυπωτή ή το εργαλείο γραμμής εντολών) απέτυχε να επαναφέρει τη θύρα απομακρυσμένου εκτυπωτή γραμμής (LPR) %1 κατά την επαναφορά ουρών εκτυπώσεων από ένα αρχείο αντιγράφου ασφαλείας που είχε δημιουργηθεί προηγουμένως. Κωδικός σφάλματος: %2. Αυτό ενδέχεται να συμβεί εάν το αρχείο αντιγράφου ασφαλείας περιέχει ελλιπή δεδομένα σχετικά με τη θύρα ή εάν η θύρα ή οι ρυθμίσεις της θύρας δεν είναι συμβατές με την έκδοση των Windows που είναι εγκατεστημένη στον υπολογιστή προορισμού. Δημιουργήστε ξανά τη θύρα που έχει επηρεαστεί στον υπολογιστή προορισμού. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to restore the Line Printer Remote (LPR) port %1 while restoring print queues from a previously created backup file. Error code: %2. This can occur if the backup file contains incomplete data about the port, or if the port or port settings are incompatible with the version of Windows installed on the destination computer. Recreate the affected port on the destination computer. |
| 0xB0000040 | Το Printbrm.exe (ο Οδηγός μετεγκατάστασης εκτυπωτή ή το εργαλείο γραμμής εντολών) απέτυχε να επαναφέρει την τυπική θύρα εκτυπωτή TCP/IP %1. Σφάλμα: %2. Αυτό ενδέχεται να συμβεί εάν το αρχείο αντιγράφου ασφαλείας περιέχει ελλιπή δεδομένα σχετικά με τη θύρα ή εάν η θύρα ή οι ρυθμίσεις της θύρας δεν είναι συμβατές με την έκδοση των Windows που είναι εγκατεστημένη στον υπολογιστή προορισμού. Δημιουργήστε ξανά τη θύρα που έχει επηρεαστεί στον υπολογιστή προορισμού. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to restore the standard TCP/IP printer port %1. Error: %2. This can occur if the backup file contains incomplete data about the port, or if the port or port settings are incompatible with the version of Windows installed on the destination computer. Recreate the affected port on the destination computer. |
| 0xB0000041 | Το Printbrm.exe (ο Οδηγός μετεγκατάστασης εκτυπωτή ή το εργαλείο γραμμής εντολών) απέτυχε να επαναφέρει τις ρυθμίσεις του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή (%1, %2). Σφάλμα %3. Αυτό ενδέχεται να συμβεί εάν το πρόγραμμα οδήγησης στο διακομιστή προορισμού είναι μεταγενέστερο από το πρόγραμμα οδήγησης στο αρχείο μετεγκατάστασης. Ανοίξτε το παράθυρο διαλόγου \"Ιδιότητες\" του εκτυπωτή στον υπολογιστή προορισμού και καθορίστε με μη αυτόματο τρόπο τις κατάλληλες ρυθμίσεις εκτυπωτή. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to restore printer driver settings (%1, %2). Error %3. This can occur if the driver on the destination server is newer than the driver in the migration file. Open the printer Properties dialog box on the destination computer and manually specify the appropriate printer settings. |
| 0xB0000042 | Δεν είναι δυνατή η εφαρμογή νέων ρυθμίσεων για την ουρά εκτυπώσεων %1 από το Printbrm.exe (τον Οδηγό μετεγκατάστασης εκτυπωτή ή το εργαλείο γραμμής εντολών), επειδή η θύρα %2 που είναι αποθηκευμένη στο αρχείο αρχειοθήκης (.cab) δεν υπάρχει στο διακομιστή προορισμού. Αυτό ενδέχεται να συμβεί εάν το Printbrm.exe απέτυχε να μετεγκαταστήσει τη θύρα. Εγκαταστήστε με μη αυτόματο τρόπο την κατάλληλη θύρα και, στη συνέχεια, καθορίστε τις κατάλληλες ρυθμίσεις εκτυπωτή ή επαναλάβετε την εισαγωγή της ουράς εκτυπώσεων. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) cannot apply new settings for printer queue %1 because port %2 that is saved in the cabinet (.cab) file does not exist on the destination server. This can occur if Printbrm.exe failed to migrate the port. Manually install the appropriate port, and then specify the appropriate printer settings or retry importing the print queue. |
| 0xB0000043 | Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του κλειδιού μητρώου %1 από το Printbrm.exe (τον Οδηγό μετεγκατάστασης εκτυπωτή ή το εργαλείο γραμμής εντολών). Κωδικός σφάλματος %2. Αυτό ενδέχεται να συμβεί εάν ένας σημαντικός πόρος των Windows (όπως το μητρώο) δεν είναι διαθέσιμος, εάν δεν είναι δυνατή η προετοιμασία του Μοντέλου αντικειμένων στοιχείων (COM) ή εάν το Printbrm.exe δεν μπορεί να εκχωρήσει μνήμη. Εξετάστε το σφάλμα των Windows που επιστρέφεται από αυτό το συμβάν, για να προσδιορίσετε την αιτία. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not open registry key %1. Error code %2. This can occur if an important Windows resource (such as the registry) is unavailable, if the Component Object Model (COM) cannot be initialized, or if Printbrm.exe cannot allocate memory. Examine the Windows error returned by this event to determine the cause. |
| 0xB0000044 | Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία αρχείου αρχειοθήκης (CAB) από το Printbrm.exe (τον Οδηγό μετεγκατάστασης εκτυπωτή ή το εργαλείο γραμμής εντολών) σε αυτήν τη θέση: %1. Σφάλμα που αναφέρθηκε: %2. Αυτό ενδέχεται να συμβεί εάν ο χρήστης δεν διαθέτει δικαιώματα δημιουργίας αρχείων στη θέση προορισμού ή εάν ο χώρος στο δίσκο ή οι πόροι συστήματος είναι ανεπαρκείς. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not create a cabinet (CAB) file at this location: %1. Error reported: %2. This can occur if the user does not have permission to create a file in the destination location, or if there is insufficient disk space or system resources. |
| 0xB0000045 | Το Printbrm.exe (ο Οδηγός μετεγκατάστασης εκτυπωτή ή το εργαλείο γραμμής εντολών) απέτυχε να επαναφέρει την τυπική θύρα εκτυπωτή TCP/IP %2, επειδή το μέγεθος της διεύθυνσης IP κεντρικού υπολογιστή %1 είναι πολύ μεγάλο για επαναφορά σε λειτουργικά συστήματα παλαιότερα από τα Windows Vista. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to restore the standard TCP/IP printer port %2 because the length of the host IP address %1 is too long to be restored on operating systems older than Windows Vista. |
| 0xB0000046 | Το Printbrm.exe (ο Οδηγός μετεγκατάστασης εκτυπωτή ή το εργαλείο γραμμής εντολών) απέτυχε να αποθηκεύσει το αρχείο διαχωρισμού %1, επειδή το αρχείο ή η διαδρομή δεν υπάρχουν. Αυτό ενδέχεται να συμβεί όταν δεν είναι δυνατή η εύρεση διαχωριστικής σελίδας κατά τη διεργασία δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας στον υπολογιστή προέλευσης. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to save separator file %1 because the file or path does not exist. This can occur when a separator page cannot be found during the backup process on the source computer. |
| 0xB0000047 | Δεν ήταν δυνατή η πρόσβαση στο κοινόχρηστο στοιχείο εκτυπώσεων στη θέση %1 από το Printbrm.exe (τον Οδηγό μετεγκατάστασης εκτυπωτή ή το εργαλείο γραμμής εντολών). Σφάλμα που αναφέρθηκε: %2. Αυτό ενδέχεται να συμβεί εάν ο υπολογιστής προορισμού δεν διαθέτει κοινόχρηστους εκτυπωτές. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not access the print$ share on %1. Error reported: %2. This can occur if the destination computer does not have any shared printers. |
| 0xB0000048 | Δεν ήταν δυνατή η πρόσβαση στην υπηρεσία απομακρυσμένου μητρώου στη θέση %1 από το Printbrm.exe (τον Οδηγό μετεγκατάστασης εκτυπωτή ή το εργαλείο γραμμής εντολών). Σφάλμα που αναφέρθηκε: %2. Αυτό ενδέχεται να συμβεί εάν η υπηρεσία απομακρυσμένου μητρώου δεν εκκινηθεί ή εάν ο υπολογιστής προστατεύεται από τείχος προστασίας. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) was unable to access the Remote Registry service on %1. Error reported: %2. This can occur if the Remote Registry service is not started or if the computer is behind a firewall. |
| 0xB0000049 | Το Printbrm.exe (ο Οδηγός μετεγκατάστασης εκτυπωτή ή το εργαλείο γραμμής εντολών) επανέφερε τις πληροφορίες διαθεσιμότητας για την ουρά εκτυπώσεων, επειδή οι τιμές StartTime ή UntilTime δεν ήταν έγκυρες. Σφάλμα %1. Ο εκτυπωτής θα είναι πάντα διαθέσιμος έως ότου χρησιμοποιήσετε την καρτέλα \"Για προχωρημένους\" στο παράθυρο διαλόγου \"Ιδιότητες\" του εκτυπωτή, για να καθορίσετε τη σωστή διαθεσιμότητα. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) reset the availability information for the print queue because the StartTime or UntilTime values were invalid. Error %1. The printer will be always available until you use the Advanced tab of the printer's Properties dialog box to specify the correct availability. |
| 0xB000004A | Το Printbrm.exe (ο Οδηγός μετεγκατάστασης εκτυπωτή ή το εργαλείο γραμμής εντολών) εγκατέστησε με επιτυχία το πρόγραμμα οδήγησης %1 (%2) από πακέτο προγράμματος οδήγησης. Δεν απαιτείται καμία ενέργεια από το χρήστη. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully installed driver %1 (%2) from a driver package. No user action is required. |
| 0xB000004B | Το Printbrm.exe (ο Οδηγός μετεγκατάστασης εκτυπωτή ή το εργαλείο γραμμής εντολών) δεν μπόρεσε να επαναφέρει το πρόγραμμα οδήγησης %1 (%2) από πακέτο προγράμματος οδήγησης. Σφάλμα: %3. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not restore driver %1 (%2) from a driver package. Error: %3. |
| 0xB000004C | Το Printbrm.exe (ο Οδηγός μετεγκατάστασης εκτυπωτή ή το εργαλείο γραμμής εντολών) απέτυχε να δημιουργήσει αντίγραφο ασφαλείας του προγράμματος οδήγησης %1 (%2). Η διεργασία δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας θα συνεχιστεί, παραλείποντας αυτό το πρόγραμμα οδήγησης. Σφάλμα: %3. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to backup driver %1 (%2). The backup process will continue, skipping this driver. Error: %3. |
| 0xB000004D | Το Printbrm.exe (ο Οδηγός μετεγκατάστασης εκτυπωτή ή το εργαλείο γραμμής εντολών) απέτυχε να δημιουργήσει αντίγραφο ασφαλείας της θύρας %1. Η διεργασία δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας θα συνεχιστεί, παραλείποντας αυτήν τη θύρα. Σφάλμα: %2. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to backup port %1. The backup process will continue, skipping this port. Error: %2. |
| 0xB000004E | Το Printbrm.exe (ο Οδηγός μετεγκατάστασης εκτυπωτή ή το εργαλείο γραμμής εντολών) απέτυχε να δημιουργήσει αντίγραφο ασφαλείας του επεξεργαστή εκτυπώσεων %1 (%2). Σφάλμα: %3. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to back up print processor %1 (%2). Error: %3. |
| 0xB000004F | Το Printbrm.exe (ο Οδηγός μετεγκατάστασης εκτυπωτή ή το εργαλείο γραμμής εντολών) απέτυχε να δημιουργήσει αντίγραφα ασφαλείας των αρχείων του επεξεργαστή εκτυπώσεων για την αρχιτεκτονική %1. Σφάλμα: %2. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to back up print processor files for architecture %1. Error: %2. |
| 0xB0000050 | Το Printbrm.exe (ο Οδηγός μετεγκατάστασης εκτυπωτή ή το εργαλείο γραμμής εντολών) απέτυχε να δημιουργήσει αντίγραφο ασφαλείας της ουράς εκτυπώσεων %1. Η διεργασία δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας θα συνεχιστεί, παραλείποντας αυτήν την ουρά. Σφάλμα: %2. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to back up print queue %1. The backup process will continue, skipping this queue. Error: %2. |
| 0xB0000051 | Το Printbrm.exe (ο Οδηγός μετεγκατάστασης εκτυπωτή ή το εργαλείο γραμμής εντολών) απέτυχε να επαναφέρει την ουρά εκτυπώσεων %1. Η διεργασία επαναφοράς θα συνεχιστεί, παραλείποντας αυτήν τη ουρά. Σφάλμα: %2. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to restore print queue %1. The restore process will continue, skipping this queue. Error: %2. |
| 0xB0000052 | Το Printbrm.exe (ο Οδηγός μετεγκατάστασης εκτυπωτή ή το εργαλείο γραμμής εντολών) απέτυχε να δημιουργήσει νέο φάκελο αρχείου διαχωρισμού κατά την επαναφορά της ουράς εκτυπώσεων %1. Αυτό ενδέχεται να συμβεί εάν ο χρήστης δεν διαθέτει δικαιώματα δημιουργίας αρχείων στη θέση προορισμού ή εάν ο χώρος στο δίσκο ή οι πόροι συστήματος είναι ανεπαρκείς. Η επαναφορά της ουράς εκτυπώσεων δεν ολοκληρώθηκε με επιτυχία. Σφάλμα: %2. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to create a new separator file folder while restoring print queue %1. This can occur if the user does not have permission to create a file in the destination location, or if there is insufficient disk space or system resources. The print queue was not restored successfully. Error: %2. |
| 0xB0000053 | Το Printbrm.exe (ο Οδηγός μετεγκατάστασης εκτυπωτή ή το εργαλείο γραμμής εντολών) απέτυχε να επαναφέρει τη θύρα εκτυπωτή WSD που περιγράφεται από την απομακρυσμένη διεύθυνση URL ή το καθολικό αναγνωριστικό %1. Σφάλμα: %2. Αυτό ενδέχεται να συμβεί εάν το αρχείο αντιγράφου ασφαλείας περιέχει ελλιπή δεδομένα σχετικά με τη θύρα ή εάν η θύρα ή οι ρυθμίσεις της θύρας δεν είναι συμβατές με την έκδοση των Windows που είναι εγκατεστημένη στον υπολογιστή προορισμού. Δημιουργήστε ξανά τη θύρα που έχει επηρεαστεί στον υπολογιστή προορισμού. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to restore the WSD printer port described by the remote URL or global identifier %1. Error: %2. This can occur if the backup file contains incomplete data about the port, or if the port or port settings are incompatible with the version of Windows installed on the destination computer. Recreate the affected port on the destination computer. |