| File name: | odbcint.dll.mui |
| Size: | 55296 byte |
| MD5: | f239bb1c0d215a0d6e7c05c851b639d5 |
| SHA1: | 68128689b969dc861b7dfa8172e046b86025596f |
| SHA256: | 4b7f17e7ace40a060e21bfcac3cc5045404f1a87912e955d9430309ce7bd45c6 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Serbia (Latin) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Serbia (Latin) | English |
|---|---|---|
| 80 | Uspeh | Success |
| 81 | 00000 | 00000 |
| 84 | Kursor nije moguće ažurirati | Cursor is not updateable |
| 85 | 01000 | 01000 |
| 88 | Biblioteka kursora se ne koristi. Učitavanje nije uspelo | Cursor library not used. Load failed |
| 92 | Biblioteka kursora se ne koristi. Nedovoljna podrška upravljačkog programa | Cursor library not used. Insufficient driver support |
| 96 | Biblioteka kursora se ne koristi. Nepodudaranje verzije sa menadžerom upravljačkog programa | Cursor library not used. Version mismatch with driver manager |
| 100 | Upravljački program je vratio SQL_SUCCESS_WITH_INFO; poruka upozorenja može biti izgubljena | The driver returned SQL_SUCCESS_WITH_INFO; the warning message may be lost |
| 104 | Numeričke vrednosti podataka zaokružene | Data truncated |
| 105 | 01004 | 01004 |
| 108 | Greška u redu | Error in row |
| 109 | 01S01 | 01S01 |
| 112 | Vrednost opcije je promenjena | Option value changed |
| 113 | 01S02 | 01S02 |
| 116 | Nijedan red nije ažuriran niti izbrisan | No rows updated or deleted |
| 117 | 01S03 | 01S03 |
| 118 | 01001 | 01001 |
| 120 | Više redova je ažurirano ili izbrisano | More than one row updated or deleted |
| 121 | 01S04 | 01S04 |
| 124 | Otkazivanje se tretira kao FreeStmt/Close | Cancel treated as FreeStmt/Close |
| 125 | 01S05 | 01S05 |
| 128 | Veza je u upotrebi | Connection in use |
| 129 | 08002 | 08002 |
| 132 | Veza nije otvorena | Connection not open |
| 133 | 08003 | 08003 |
| 136 | Numerička vrednost je izvan opsega | Numeric value out of range |
| 137 | 22003 | 22003 |
| 140 | Nevažeće stanje kursora | Invalid cursor state |
| 141 | 24000 | 24000 |
| 144 | Nevažeće ime kursora | Invalid cursor name |
| 145 | 34000 | 34000 |
| 148 | Greška u sintaksi ili narušavanje pristupa | Syntax error or access violation |
| 149 | 37000 | 37000 |
| 152 | Upravljački program ne podržava ovu funkciju | Driver does not support this function |
| 153 | IM001 | IM001 |
| 156 | Nije pronađeno ime izvora podataka i nije naveden podrazumevani upravljački program | Data source name not found and no default driver specified |
| 157 | IM002 | IM002 |
| 160 | Nije bilo moguće učitati navedeni upravljački program zbog sistemske greške %s. | Specified driver could not be loaded due to system error %s. |
| 161 | IM003 | IM003 |
| 164 | Izvršavanje funkcije „SQLAllocHandle“ na SQL_HANDLE_ENV nije uspelo | Driver's SQLAllocHandle on SQL_HANDLE_ENV failed |
| 165 | IM004 | IM004 |
| 168 | Izvršavanje funkcije upravljačkog programa „SQLAllocHandle“ na SQL_HANDLE_DBC nije uspelo | Driver's SQLAllocHandle on SQL_HANDLE_DBC failed |
| 169 | IM005 | IM005 |
| 172 | Izvršavanje funkcije upravljačkog programa „SQLSetConnectAttr“ nije uspelo | Driver's SQLSetConnectAttr failed |
| 173 | IM006 | IM006 |
| 176 | Izvršavanje dijaloga nije uspelo | Dialog failed |
| 177 | IM008 | IM008 |
| 180 | Ime izvora podataka je predugačko | Data source name too long |
| 181 | IM010 | IM010 |
| 184 | Ime upravljačkog programa je predugačko | Driver name too long |
| 185 | IM011 | IM011 |
| 188 | Greška u sintaksi ključne reči UPRAVLJAČKOG PROGRAMA | DRIVER keyword syntax error |
| 189 | IM012 | IM012 |
| 192 | Prati grešku u datoteci | Trace file error |
| 193 | IM013 | IM013 |
| 200 | Opšta greška: nije moguće kreirati bafer datoteke | General error: Unable to create file buffer |
| 201 | S1000 | S1000 |
| 202 | HY000 | HY000 |
| 204 | Opšta greška: nije moguće čitanje iz bafera datoteke | General error: Unable to read from file buffer |
| 208 | Opšta greška: nije moguće zapisivanje u bafer datoteke | General error: Unable to write to file buffer |
| 212 | Opšta greška: nije moguće zatvaranje ili uklanjanje bafera datoteke | General error: Unable to close or remove file buffer |
| 216 | Dodela memorije nije uspela | Memory allocation failure |
| 217 | S1001 | S1001 |
| 218 | HY001 | HY001 |
| 220 | Nevažeći indeks opisa | Invalid descriptor index |
| 221 | S1002 | S1002 |
| 222 | 07009 | 07009 |
| 224 | Tip programa je izvan opsega | Program type out of range |
| 225 | S1003 | S1003 |
| 226 | HY003 | HY003 |
| 228 | SQL tip podataka je izvan opsega | SQL data type out of range |
| 229 | S1004 | S1004 |
| 230 | HY004 | HY004 |
| 234 | Nevažeća vrednost argumenta | Invalid argument value |
| 235 | S1009 | S1009 |
| 236 | HY009 | HY009 |
| 238 | Greška u sekvenci funkcije | Function sequence error |
| 239 | S1010 | S1010 |
| 240 | HY010 | HY010 |
| 242 | Operacija je nevažeća u ovom trenutku | Operation invalid at this time |
| 243 | S1011 | S1011 |
| 244 | HY011 | HY011 |
| 246 | Navedeni kôd za izvršavanje transakcija nije važeći | Invalid transaction operation code specified |
| 247 | S1012 | S1012 |
| 248 | HY012 | HY012 |
| 250 | Nijedno ime kursora nije dostupno | No cursor name available |
| 251 | S1015 | S1015 |
| 252 | HY015 | HY015 |
| 254 | Nevažeća dužina niske ili bafera | Invalid string or buffer length |
| 255 | S1090 | S1090 |
| 256 | HY090 | HY090 |
| 258 | Tip opisa je izvan opsega | Descriptor type out of range |
| 259 | S1091 | S1091 |
| 260 | HY091 | HY091 |
| 264 | Nevažeći broj parametra | Invalid parameter number |
| 265 | S1093 | S1093 |
| 268 | Nevažeća vrednost na skali | Invalid scale value |
| 269 | S1094 | S1094 |
| 270 | HY094 | HY094 |
| 272 | Tip funkcije je izvan opsega | Function type out of range |
| 273 | S1095 | S1095 |
| 274 | HY095 | HY095 |
| 276 | Tip informacija je izvan opsega | Information type out of range |
| 277 | S1096 | S1096 |
| 278 | HY096 | HY096 |
| 280 | Tip kolone je izvan opsega | Column type out of range |
| 281 | S1097 | S1097 |
| 282 | HY097 | HY097 |
| 284 | Tip dometa je izvan opsega | Scope type out of range |
| 285 | S1098 | S1098 |
| 286 | HY098 | HY098 |
| 288 | Tip podataka vrednosti nula je izvan opsega | Nullable type out of range |
| 289 | S1099 | S1099 |
| 290 | HY099 | HY099 |
| 292 | Tip opcije jedinstvenosti je izvan opsega | Uniqueness option type out of range |
| 293 | S1100 | S1100 |
| 294 | HY100 | HY100 |
| 298 | Tip opcije preciznosti je izvan opsega | Accuracy option type out of range |
| 299 | S1101 | S1101 |
| 300 | HY101 | HY101 |
| 310 | Opcija smera je izvan opsega | Direction option out of range |
| 311 | S1103 | S1103 |
| 312 | HY103 | HY103 |
| 314 | Nevažeća tip parametra | Invalid parameter type |
| 315 | S1105 | S1105 |
| 316 | HY105 | HY105 |
| 318 | Vrsta preuzimanja je izvan opsega | Fetch type out of range |
| 319 | S1106 | S1106 |
| 320 | HY106 | HY106 |
| 322 | Vrednost reda je izvan opsega | Row value out of range |
| 323 | S1107 | S1107 |
| 324 | HY107 | HY107 |
| 328 | Opcija istovremene upotrebe je izvan opsega | Concurrency option out of range |
| 329 | S1108 | S1108 |
| 330 | HY108 | HY108 |
| 332 | Nevažeća pozicija kursora | Invalid cursor position |
| 333 | S1109 | S1109 |
| 334 | HY109 | HY109 |
| 338 | Nevažeći završetak rada upravljačkog programa | Invalid driver completion |
| 339 | S1110 | S1110 |
| 340 | HY110 | HY110 |
| 344 | Biblioteka kursora nije omogućena | Cursor library not capable |
| 345 | S1C00 | S1C00 |
| 346 | HYC00 | HYC00 |
| 348 | Biblioteka kursora nije omogućena. Prosledite samo kursore koji moraju biti samo za čitanje | Cursor library not capable. Forward only cursors must be read only |
| 352 | Nije moguće izvršiti postavljeni zahtev jer nisu povezane kolone koje se mogu pretraživati | Positioned request cannot be performed because no searchable columns were bound |
| 353 | SL001 | SL001 |
| 356 | Nije moguće izvršiti postavljeni zahtev jer je skup rezultata generisan od strane uslova spajanja | Positioned request cannot be performed because result set was generated by a join condition |
| 357 | SL002 | SL002 |
| 360 | Povezani bafer premašuje maksimalnu veličinu segmenta | Bound buffer exceeds max segment size |
| 361 | SL003 | SL003 |
| 364 | Skup rezultata nije generisan od strane izraza SELECT | Result set was not generated by a SELECT statement |
| 365 | SL004 | SL004 |
| 368 | Izraz SELECT sadrži odredbu GROUP BY | SELECT statement contains a GROUP BY clause |
| 369 | SL005 | SL005 |
| 372 | Nizovi parametara nisu podržani sa postavljenim zahtevima | Parameter arrays are not supported with positioned requests |
| 373 | SL006 | SL006 |
| 376 | Veličina reda premašuje maksimalnu veličinu bafera keša | Row size exceeds max cache buffer size |
| 377 | SL007 | SL007 |
| 380 | SQLGetData nije dozvoljen na kursoru koji je samo za prosleđivanje (koji nije baferovan) | SQLGetData is not allowed on a forward-only (non-buffered) cursor |
| 381 | SL008 | SL008 |
| 384 | Nijedna kolona nije povezana pre pozivanja SQLFetchScroll/SQLExtendedFetch | No columns were bound prior to calling SQLFetchScroll/SQLExtendedFetch |
| 385 | SL009 | SL009 |
| 388 | Funkcija SQLBindCol je vratila SQL_ERROR prilikom pokušaja povezivanja sa unutrašnjim baferom | SQLBindCol returned SQL_ERROR during an attempt to bind to an internal buffer |
| 389 | SL010 | SL010 |
| 392 | Opcija izjave važi samo nakon pozivanja SQLExtendedFetch | Statement option is only valid after calling SQLExtendedFetch |
| 393 | SL011 | SL011 |
| 396 | HSTMT povezivanja nije moguće promeniti dok je kursor otvoren | HSTMT bindings may not be changed while a cursor is open |
| 397 | SL012 | SL012 |
| 400 | Postavljen zahtev je izdat, a nisu bila baferovana sva polja sa brojem kolona | A positioned request was issued and not all column count fields were buffered |
| 401 | SL014 | SL014 |
| 404 | Pokušaj preuzimanja pre nego što je skup rezultata vratio prvi skup redova | Attempt to fetch before the result set returned the first rowset |
| 405 | 01S06 | 01S06 |
| 408 | Nevažeća upotreba podrazumevanog parametra | Invalid use of default parameter |
| 409 | 07S01 | 07S01 |
| 412 | Promenljiva indikatora je potrebna, ali nije navedena | Indicator variable required but not supplied |
| 413 | 22002 | 22002 |
| 416 | Nevažeća upotreba automatski dodeljenog regulatora opisa | Invalid use of an automatically-allocated descriptor handle |
| 417 | HY017 | HY017 |
| 420 | Opšta greška: Unikod konverzija nije uspela | General error: Unicode conversion failed |
| 424 | Nevažeći kôd operacije lokatora | Invalid locator operation code |
| 425 | HY025 | HY025 |
| 432 | Narušavanje atributa zabranjenih tipova podataka | Restricted data type attribute violation |
| 433 | 07006 | 07006 |
| 436 | Nevažeća upotreba null-pokazivača | Invalid use of null pointer |
| 440 | Izuzetak lokatora: nevažeća specifikacija | Locator exception: invalid specification |
| 441 | 0F001 | 0F001 |
| 444 | Upravljački program je vratio nevažeći ( ili nije uspeo da vrati) SQL_DRIVER_ODBC_VER: %s | The driver returned invalid (or failed to return) SQL_DRIVER_ODBC_VER: %s |
| 448 | Numeričke vrednosti podataka su zaokružene prilikom prevođenja iz Unikod znakovnog tipa u Ansi | Data truncated when converting from Unicode to Ansi |
| 452 | Nevažeći identifikator atributa/opcije | Invalid attribute/option identifier |
| 453 | HY092 | HY092 |
| 460 | Nevažeća vrednost preciznosti | Invalid precision value |
| 461 | S1104 | S1104 |
| 462 | HY104 | HY104 |
| 464 | Tip opcije je izvan opsega | Option type out of range |
| 465 | S1092 | S1092 |
| 468 | Operacija je otkazana | Operation canceled |
| 469 | S1008 | S1008 |
| 470 | HY008 | HY008 |
| 472 | Upravljački program je onemogućen | Driver not capable |
| 476 | Opšta greška: nevažeći regulator prozora | General error: invalid window handle |
| 480 | Upravljački program ne može da podrži trenutne atribute okruženja. | The driver is incapable of supporting the current environment attributes. |
| 484 | Nevažeća vrednost obeleživača | Invalid bookmark value |
| 485 | S1111 | S1111 |
| 486 | HY111 | HY111 |
| 488 | Opšta greška: nije moguće učitati dll za praćenje %s. | General error: unable to load trace dll %s. |
| 492 | Opšta greška: %s nije dll za praćenje ODBC ili je zastareo. | General error: either %s is not an ODBC tracing dll or it is obsolete. |
| 496 | Opšta greška: dll za praćenje prijavljuje grešku %s. | General error: trace dll reports error %s. |
| 500 | Upravljački program ne podržava verziju ODBC ponašanja koje je tražila aplikacija (pogledajte SQLSetEnvAttr). | The driver doesn't support the version of ODBC behavior that the application requested (see SQLSetEnvAttr). |
| 506 | HY024 | HY024 |
| 508 | Nije moguće izmeniti IRD | Cannot modify an IRD |
| 509 | HY016 | HY016 |
| 512 | Upravljački program ne podržava ovaj parametar | Driver does not support this parameter |
| 516 | Upravljački program ne podržava ovaj identifikator atributa/opcije | Driver does not support this attribute/option identifier |
| 520 | Tip preuzimanja nije važeći | This fetch type is not valid |
| 528 | Nevažeći atribut niske za povezivanje | Invalid connection string attribute |
| 529 | 01S00 | 01S00 |
| 532 | Opšta greška: nije bilo moguće sačuvati DSN datoteke | General error: could not save file DSN |
| 536 | Upisivanje u transakciju objekta koji se poziva nije uspelo | Failed to enlist on calling object's transaction |
| 537 | 25000 | 25000 |
| 540 | Povezani izraz nije pripremljen | Associated statement is not prepared |
| 541 | HY007 | HY007 |
| 544 | Nije moguće pomešati SQLFetch i SQLFetchScroll | SQLFetch and SQLFetchScroll cannot be mixed |
| 545 | SL015 | SL015 |
| 548 | Pokušaj preuzimanja od strane pomeranja obeleživača, vrednost pomeranja je zanemarena | Attempt to fetch by a bookmark offset, offset value ignored |
| 549 | 01S10 | 01S10 |
| 552 | Nevažeće stanje transakcije | Invalid transaction state |
| 556 | Opšta greška: nevažeći dns datoteke '%s' | General error: Invalid file dsn '%s' |
| 560 | Opšta greška: odustaje se od transakcije komponente, povezivanje nije moguće. | General error: component transaction is aborting, cannot connect. |
| 564 | Nedozvoljena operacija izvršena u toku lokalne transakcije | Illegal operation while in a local transaction |
| 568 | Nedozvoljena operacija izvršena tokom transakcije komponenti transakcionog servera | Illegal operation while in a transaction server component transaction |
| 572 | Opšta greška: SQLBrowseConnect nije dozvoljen kada je omogućeno udruživanje veze | General error: SQLBrowseConnect is not allowed when connection pooling is enabled |
| 576 | Dozvoljeno je samo SQL_DRIVER_NOPROMPT kada je omogućeno udruživanje veze | Only SQL_DRIVER_NOPROMPT is allowed when connection pooling is enabled |
| 580 | Izgleda da server nije dostupan. | The server appears to be not available. |
| 581 | 08S01 | 08S01 |
| 584 | Nedosledne informacije o opisu | Inconsistent descriptor information |
| 585 | HY021 | HY021 |
| 592 | SQLSetParam ne funkcioniše sa Unikodom i više redova. | SQLSetParam does not work with unicode and multiple rows. |
| 596 | Navedeni DSN sadrži nepodudaranje arhitekture između upravljačkog programa i aplikacije | The specified DSN contains an architecture mismatch between the Driver and Application |
| 597 | IM014 | IM014 |
| 600 | Upravljački program ne podržava izvršavanje funkcije koje nije sinhronizovano na nivou veze | Driver does not support connection level asynchronous function execution |
| 601 | HY114 | HY114 |
| 604 | Funkcija SQLEndTran nije dozvoljena za okruženje koje sadrži vezu ako je omogućeno asinhrono izvršavanje funkcija | SQLEndTran is not allowed for an environment that contains a connection with asynchronous function execution enabled |
| 605 | HY115 | HY115 |
| 608 | Asinhrone veze ne podržavaju zastarele API-je | Asynchronous connections do not support deprecated APIs |
| 609 | HY116 | HY116 |
| 612 | Veza je prekinuta zbog nepoznatog stanja transakcije. Dozvoljene su samo funkcije za prekidanje veze i samo za čitanje | Connection is suspended due to unknown transaction state. Only disconnect and read-only functions are allowed |
| 613 | HY117 | HY117 |
| 616 | SQLAllocHandle upravljačkog programa u okviru SQL_HANDLE_DBC_INFO_HANDLE nije uspeo | Driver's SQLAllocHandle on SQL_HANDLE_DBC_INFO_HANDLE failed |
| 617 | IM015 | IM015 |
| 620 | Upravljački program ne podržava asinhrono obaveštavanje | Driver does not support asynchronous notification |
| 621 | HY118 | HY118 |
| 624 | Nije moguće postaviti atribut instrukcije u regulator veze | Cannot set statement attribute into connection handle |
| 625 | IM016 | IM016 |
| 628 | Prozivanje je onemogućeno u režimu asinhronog obaveštavanja | Polling is disabled in Asynchronous Notification Mode |
| 629 | IM017 | IM017 |
| 632 | SQLCompleteAsync nije pozvan da dovrši prethodnu asinhronu operaciju u ovom regulatoru | SQLCompleteAsync has not been called to complete the previous Async operation on this handle |
| 633 | IM018 | IM018 |
| 636 | Nije moguće pozvati SQLCompleteAsync pre prijema obaveštenja o dovršavanju | SQLCompleteAsync cannot be called before receiving completion notification |
| 637 | IM019 | IM019 |
| 640 | Biblioteka kursora i asinhrono obaveštavanje ne mogu da budu istovremeno omogućeni | Cursor Library and Async Notification cannot be enabled at the same time |
| 641 | HY119 | HY119 |
| 644 | Nije moguće pozvati zastarele API-je kada je asinhrono obaveštavanje omogućeno | Deprecated APIs cannot be called when Asynchronous Notification is enabled |
| 645 | HY120 | HY120 |
| 648 | Biblioteka kursora i prozivanje usklađeno sa upravljačkim programom ne mogu istovremeno da se omoguće | Cursor Library and Driver-Aware Pooling cannot be enabled at the same time |
| 649 | HY121 | HY121 |
| 768 | [Microsoft][ODBC biblioteka kursora] | [Microsoft][ODBC Cursor Library] |
| 1311 | Nije moguće dobiti potrebnu memoriju. Odmah izađite. | Unable to obtain required memory. Please exit immediately. |
| 1312 | Održava ODBC izvore podataka i upravljačke programe. | Maintains ODBC data sources and drivers. |
| 1313 | odbcinst.hlp | odbcinst.hlp |
| 1314 | ODBC Administrator | ODBC Administrator |
| 1315 | Želite li zaista da uklonite %s izvor podataka? | Are you sure you want to remove the %s data source? |
| 1316 | Želite li zaista da uklonite %s ODBC upravljački program i one izvore podataka koji koriste upravljački program? | Are you sure you want to remove the %s ODBC driver and those data sources which use the driver? |
| 1317 | A:\ | A:\ |
| 1318 | Nije označeno | Not marked |
| 1319 | %d%c%03d%c%03d bajtova | %d%c%03d%c%03d bytes |
| 1320 | %d%c%03d bajtova | %d%c%03d bytes |
| 1321 | %d%c%02d%c%02d%s | %d%c%02d%c%02d%s |
| 1322 | %02d%c%02d%c%02d%s | %02d%c%02d%c%02d%s |
| 1323 | Nije bilo moguće pronaći rutine podešavanja za %s ODBC upravljački program. Ponovo instalirajte upravljački program. | The setup routines for the %s ODBC driver could not be found. Please reinstall the driver. |
| 1324 | Nije bilo moguće učitati rutine podešavanja za %1!s! ODBC upravljački program zbog koda sistemske greške %2!d!: %3!s!. | The setup routines for the %1!s! ODBC driver could not be loaded due to system error code %2!d!: %3!s!. |
| 1325 | Nije bilo moguće pristupiti rutinama za %s ODBC upravljački program. Ponovo instalirajte upravljački program. | The setup routines for the %s ODBC driver could not be accessed. Please reinstall the driver. |
| 1328 | SQLGetAvailableDriver više nije podržan | SQLGetAvailableDriver is no longer supported |
| 1329 | SQLInstallODBC više nije podržan | SQLInstallODBC is no longer supported |
| 1330 | SQLInstallDriver više ne podržava INF datoteku | SQLInstallDriver no longer supports INF file |
| 1331 | SQLInstallTranslator više ne podržava INF datoteku | SQLInstallTranslator no longer supports INF file |
| 1339 | ODBC upravljački program nije mogao u potpunosti da izbriše izvor podataka. Želite li ipak da uklonite stavku? | The ODBC driver could not entirely delete the data source. Do you want to remove the entry anyway? |
| 1350 | Menadžer upravljačkog programa | Driver Manager |
| 1351 | Upravljački program | Driver |
| 1352 | Prevodilac | Translator |
| 1353 | Upozorenje: kada se omogući, praćenje se nastavlja dok se ne isključi pomoću ovog dijaloga. Neželjeno praćenje može usporiti rad aplikacija. | Warning: Once enabled, tracing continues until it is turned off using this dialog box. Unwanted tracing may slow the performance of your applications. |
| 1354 | Izaberite ODBC datoteku evidencije | Select ODBC Log File |
| 1355 | Datoteke praćenja(*.log)|*.log|Sve datoteke(*.*)|*.*| | Trace Files(*.log)|*.log|All Files(*.*)|*.*| |
| 1356 | (32 bit) | (32 bit) |
| 1360 | ||
| 1361 | Nije bilo moguće pronaći rutine podešavanja za %s ODBC prevodioca. Ponovo instalirajte prevodioca. | The setup routines for the %s ODBC translator could not be found. Please reinstall the translator. |
| 1362 | Nije bilo moguće učitati rutine za %s ODBC prevodioca. Možda nema dovoljno memorije, tako da je potrebno da zatvorite nekoliko aplikacija. | The setup routines for the %s ODBC translator could not be loaded. You may be low on memory and need to quit a few applications. |
| 1363 | Nije bilo moguće pristupiti rutinama za %s ODBC prevodioca. Ponovo instalirajte prevodioca. | The setup routines for the %s ODBC translator could not accessed. Please reinstall the translator. |
| 1364 | Nije bilo moguće pronaći rutine za %s ODBC prevodioca. Ponovo instalirajte prevodioca. | The translator routines for the %s ODBC translator could not be found. Please reinstall the translator. |
| 1384 | ODBC veza | ODBC Connection |
| 1385 | Uspostavljanje veze | Connection Start |
| 1386 | Menadžer ODBC upravljačkog programa šalje upravljačkom programu zahtev za uspostavljanje veze | ODBC driver manager sends connection request to driver |
| 1387 | Prekid veze | Connection Complete |
| 1388 | ODBC upravljački program vraća rezultate veze menadžeru upravljačkog programa | ODBC driver returns connection result to driver manager |
| 1389 | Početak prekidanja veze | Disconnect Start |
| 1390 | Menadžer ODBC upravljačkog programa šalje upravljačkom programu zahtev za prekidanje veze | ODBC driver manager sends disconnect request to driver |
| 1391 | Prekidanje veze završeno | Disconnect Complete |
| 1392 | ODBC upravljački program vraća rezultat prekidanja veze menadžeru upravljačkog programa | ODBC driver returns disconnect result to driver manager |
| 1400 | Instaliranje nije moguće na ovoj platformi. | Cannot install on this platform. |
| 1410 | Nije moguće povezivanje sa %s | Cannot connect to %s |
| 1411 | Izaberite računar na kome želite da konfigurišete sistem DSN-ova | Select the computer on which you wish to configure system DSNs |
| 1412 | ODBC upravljački program %s ne podržava ConfigDriver. | ConfigDriver is not supported by %s ODBC driver. |
| 1414 | Konverzija Unikod/Ansi nije uspela | Unicode/Ansi conversion failed |
| 1415 | Izvršavanje funkcija upravljačkog programa ConfigDSN, ConfigDriver ili ConfigTranslator nije uspelo | Driver's ConfigDSN, ConfigDriver, or ConfigTranslator failed |
| 1416 | Ime ključa registratora je predugačko | The registry key name is too long |
| 1417 | Nije bilo moguće uspostaviti vezu pomoću unetih parametara izvora podataka datoteke. Želite li da sačuvate DSN datoteke koji nije verifikovan? | A connection could not be made using the file data source parameters entered. Save non-verified file DSN? |
| 1418 | Kreiraj izvor podataka | Create Data Source |
| 1419 | ODBC izvor podataka | ODBC Data Source |
| 1420 | Izvor podataka korisnika %s Upravljački program: %s |
User Data Source %s Driver: %s |
| 1421 | Izvor podataka sistema %s Upravljački program: %s |
System Data Source %s Driver: %s |
| 1422 | Izvor podataka datoteke Ime datoteke: %s Upravljački program: %s |
File Data Source Filename: %s Driver: %s |
| 1423 | Ključne reči karakteristične za upravljački program: |
Driver-specific Keywords: |
| 1424 | Sačuvaj DSN datoteke | Save File DSN |
| 1425 | Uneto ime datoteke je nevažeće. | The filename entered is invalid. |
| 1426 | Datoteka izvora podataka postoji. Želite li da je zamenite? | Data Source file exists. Overwrite? |
| 1427 | Više opcija povezivanja | Advanced Connection Options |
| 1428 | DSN ključna reč ne važi kao dodatna ključna reč. | The DSN keyword is not legal as an additional keyword. |
| 1429 | Izvor podataka datoteke nije sačuvan. | The File Data Source was not saved. |
| 1430 | Ako izaberete izvor podataka korisnika, kreiraćete izvor podataka koji je karakterističan za ovaj računar i vidljiv samo vama. | Selecting User Data Source creates a data source which is specific to this machine, and visible only to you. |
| 1431 | Ako izaberete izvor podataka korisnika, kreiraćete izvor podataka koji je karakterističan za ovaj računar i koji može koristiti svaki korisnik koji se prijavi na njega. | Selecting System Data Source creates a data source which is specific to this machine, and usable by any user who logs onto this machine. |
| 1432 | Ako izaberete izvor podataka korisnika, kreiraćete izvor podataka zasnovan na datoteci koji mogu deliti svi korisnici koji pristupaju bazi podataka. | Selecting File Data Source creates a file-based data source which is shareable between all users with access to the database. |
| 1433 | Izaberi izvor podataka | Select Data Source |
| 1434 | Nije moguće pristupiti datoteci „%s“ zbog koda greške %d | Unable to access file %s due to error code %d |
| 1435 | Nevažeće podešavanje vremenskog ograničenja udruživanja veze | The connection pooling timeout set is not valid |
| 1437 | Kreiranje neophodne privremene datoteke nije uspelo | Failed to create the necessary temporary file |
| 1448 | 32-bitno | 32-bit |
| 1449 | 64-bitno | 64-bit |
| 1450 | 32/64-bitno | 32/64-bit |
| 1451 | N/A | N/A |
| 1452 | ODBC izvor korisničkih podataka skladišti informacije o povezivanju sa naznačenim dobavljačem podataka. Izvor korisničkih podataka vidljiv je samo vama i može da se koristi samo na ovom računaru. | An ODBC User data source stores information about how to connect to the indicated data provider. A User data source is only visible to you and can only be used on this computer. |
| 1453 | Upravljački program za ovaj DSN korisnika ima dostupnu samo 32-bitnu verziju. Može se ukloniti ili konfigurisati samo pomoću administratora 32-bitnog ODBC izvora podataka | The driver of this User DSN only has a 32-bit version available. It can only be removed or configured with the 32-bit ODBC Data Source Administrator |
| 1454 | Upravljački program za ovaj DSN korisnika ima dostupnu samo 64-bitnu verziju. Može se ukloniti ili konfigurisati samo pomoću administratora 64-bitnog ODBC izvora podataka | The driver of this User DSN only has a 64-bit version available. It can only be removed or configured with the 64-bit ODBC Data Source Administrator |
| 1455 | Upravljački program za ovaj DSN korisnika ne postoji. Može samo da se ukloni | The driver of this User DSN does not exist. It can only be removed |
| 1456 | ODBC izvor sistemskih podataka skladišti informacije o povezivanju sa naznačenim dobavljačem podataka. Izvor sistemskih podataka vidljiv je svim korisnicima ovog računara, uključujući NT usluge. | An ODBC System data source stores information about how to connect to the indicated data provider. A System data source is visible to all users of this computer, including NT services. |
| 1457 | Upravljački program za ovaj 32-bitni DSN sistema ne postoji. Može samo da se ukloni. | The driver of this 32-bit System DSN does not exist. It can only be removed. |
| 1458 | Upravljački program za ovaj 64-bitni DSN sistema ne postoji. Može samo da se ukloni. | The driver of this 64-bit System DSN does not exist. It can only be removed. |
| 1459 | Ovo je 32-bitni DSN sistema. Može se ukloniti ili konfigurisati samo pomoću administratora 32-bitnog ODBC izvora podataka. | This is a 32-bit System DSN. It can only be removed or configured with the 32-bit ODBC Data Source Administrator. |
| 1460 | Ovo je 64-bitni DSN sistema. Može se ukloniti ili konfigurisati samo pomoću administratora 64-bitnog ODBC izvora podataka. | This is a 64-bit System DSN. It can only be removed or configured with the 64-bit ODBC Data Source Administrator. |
| 1461 | Upravljački program za ovaj DSN sistema ne postoji. Može samo da se ukloni. | The driver of this System DSN does not exist. It can only be removed. |
| 1463 | %s upućuje na upravljački program koji nije moguće pronaći. Želite li zaista da uklonite izvor podataka? | %s refers to a driver that cannot be found. Are you sure you want to remove the data source? |
| 1675 | DSN korisnika|Sistem DSN|Datoteka DSN|Upravljački programi|Praćenje|Udruživanje veze|O| | User DSN|System DSN|File DSN|Drivers|Tracing|Connection Pooling|About| |
| 1676 | ODBC Data Source Administrator | ODBC Data Source Administrator |
| 1678 | Ime|Verzija|Preduzeće|Datoteka|Datum| | Name|Version|Company|File|Date| |
| 1679 | Želite li zaista da '%s' bude podrazumevani direktorijum DSN-a datoteke? | Are you sure that you want to make '%s' the default file DSN directory? |
| 1680 | Administrator nije mogao da podesi podrazumevani direktorijum DSN-a datoteke. Možda nemate privilegije potrebne za izvršavanje ove operacije. | The administrator was unable to set the default file DSN directory. You may not have the correct priviliges to do this operation. |
| 1681 | %s Nije moguće pristupiti datoteci. Proverite da li je navedena ispravna putanja |
%s Unable to access file. Please verify that the correct path was given |
| 1684 | Započni &praćenje odmah | Start &Tracing Now |
| 1685 | Zaustavi p&raćenje odmah | Stop &Tracing Now |
| 1686 | Započni praćenje na čitavom računaru | Start Machine-Wide Tracing |
| 1687 | Ovo će omogućiti ODBC praćenje svih identiteta korisnika na čitavom računaru. Za sve identitete korisnika pod kojima se obavlja proces pomoću ODBC koristiće se datoteka evidencije ili će se kreirati ukoliko ne postoji. Proverite da li ste isključili ovu opciju kada završite kako biste izbegli kreiranje velike količine datoteka evidencije. Želite li zaista da uključite ovu opciju? |
This will enable the machine-wide ODBC tracing for all user identities. A Log file will be used or created if none exists for every user identity under which a process using ODBC is running. Make sure you turn off this when finished to avoid large amount of log files to be created. Are you sure that you want to turn this on? |
| 1688 | Administrator ODBC izvora podataka (32-bitni) | ODBC Data Source Administrator (32-bit) |
| 1689 | Administrator ODBC izvora podataka (64-bitni) | ODBC Data Source Administrator (64-bit) |
| 1690 | Ime|Upravljački program| | Name|Driver| |
| 1691 | Ime|Platforma|Upravljački program| | Name|Platform|Driver| |
| 1692 | ODBC izvori podataka | ODBC Data Sources |
| 1693 | ODBC izvori podataka (32-bitni) | ODBC Data Sources (32-bit) |
| 1694 | ODBC izvori podataka (64-bitni) | ODBC Data Sources (64-bit) |
| 1775 | Učitavanje shell32 nije uspelo | Loading shell32 failed |
| 1776 | Preuzimanje GetProcAddress iz shell32 nije uspelo | GetProcAddress from shell32 failed |
| 1793 | Opšta greška ODBC instalacionog programa | General ODBC Installer error |
| 1794 | Nevažeća dužina bafera | Invalid buffer length |
| 1795 | Nevažeći regulator prozora | Invalid window handle |
| 1796 | Nevažeća niska | Invalid string |
| 1797 | Nevažeći tip zahteva | Invalid type of request |
| 1798 | Nije bilo moguće pronaći komponentu u registratoru | Component not found in the registry |
| 1799 | Nevažeće ime upravljačkog programa ili prevodioca | Invalid driver or translator name |
| 1800 | Nevažeći parovi ključna reč-vrednost | Invalid keyword-value pairs |
| 1801 | Nevažeći DSN | Invalid DSN |
| 1802 | Nevažeća INF datoteka | Invalid INF file |
| 1803 | Zahtev nije uspeo | Request failed |
| 1804 | Nevažeća putanja instalacije | Invalid install path |
| 1805 | Nije moguće učitati podešavanje niti biblioteku prevodioca | Could not load the setup or translator library |
| 1806 | Nevažeća sekvenca parametra | Invalid parameter sequence |
| 1807 | Nije moguće otvoriti datoteku evidencije praćenja '%s' zbog koda greške %d | Unable to open trace log file '%s' due to error code %d |
| 1808 | Korisnik je otkazao operaciju | The operation was cancelled by the user |
| 1809 | Nije bilo moguće uvećati ili umanjiti broj upotreba komponenti registratora | Could not increment or decrement the registry's component usage count |
| 1810 | Nije moguće kreirati DSN u registratoru | Could not create a DSN in the registry |
| 1811 | Nije moguće upisivanje u registrator | Could not write to the registry |
| 1812 | Nije moguće uklanjanje DSN-a | Could not remove DSN |
| 1814 | Izlazni bafer je suviše mali da bi primio tražene podatke | The output buffer was too small to accomodate the data requested |
| 1815 | Ključna reč za Translator nije pronađena | Translator keyword is not found |
| 1840 | Microsoft ODBC Administrator | Microsoft ODBC Administrator |
| 1892 | Izbor prilagođene dll datoteke za praćenje | Select a custom trace dll |
| 1893 | Biblioteke dinamičkih veza (*.dll)|*.dll|Sve datoteke(*.*)|*.*| | Dynamic link libraries(*.dll)|*.dll|All Files(*.*)|*.*| |
| 1894 | Nije moguće otvoriti DSN datoteke '%s' za zapisivanje zbog koda greške %d | Unable to open the file DSN '%s' for writing due to error code %d |
| 1898 | Opis|Verzija|Datoteka| | Description|Version|File| |
| 1900 | Lokalizovana resursna DLL datoteka | Localized Resource DLL |
| 1901 | Administrator | Administrator |
| 1903 | Biblioteka kursora | Cursor Library |
| 1904 | Unikod biblioteka kursora | Unicode Cursor Library |
| 1905 | Pokretanje kontrolne table | Control Panel Startup |
| 1906 | DATOTEKA NEDOSTAJE! | FILE IS MISSING! |
| 1907 | DSN %s imenovan u DSN-u datoteke %s ne postoji više na ovom sistemu. | The DSN %s named in the File DSN %s no longer exists on this system. |
| 1908 | Ime upravljačkog programa|Vremensko ograničenje grupe| | Driver Name|Pool Timeout| |
| 1912 | Upozorenje o DSN-u sistema ODBC | ODBC System DSN Warning |
| 1913 | Prijavljeni ste sa privilegijama koje nisu administratorske. Nije bilo moguće kreirati niti izmeniti DSN-ove sistema | You are logged on with non-Administrative privileges. System DSNs could not be created or modified |
| 1914 | Pronađeno grešaka: | Errors Found: |
| 1915 | Ime izvora podataka ima više od 32 znaka: %s. | Data source name is longer than 32 characters: %s. |
| 1916 | Polje za ime upravljačkog programa je prazno u izvoru podataka: %s. | Driver name is an empty string in data source: %s. |
| 2131 | Izvor podataka datoteke | File Data Source |
| 2132 | Računar kao izvor podataka | Machine Data Source |
| 2146 | Ime izvora podataka | Data Source Name |
| 2147 | Tip | Type |
| 2148 | Korisnik | User |
| 2149 | Sistem | System |
| 2150 | Opis | Description |
| 2176 | [Microsoft][Menadžer ODBC upravljačkog programa] | [Microsoft][ODBC Driver Manager] |
| 2177 | [Microsoft][ODBC Generic Thunk] | [Microsoft][ODBC Generic Thunk] |
| 2178 | Win32s nije važeće okruženje za 32-bitni ODBC | Win32s is not a valid environment of 32 bit ODBC |
| 2179 | Sve datoteke *.* ODBC izvori podataka datoteke *.dsn | All Files *.* ODBC File Data Sources *.dsn |
| 2180 | Moguće je da ODBC Generic Thunk (GT) neće pravilno funkcionisati sa aplikacijom pokrenutom sa Windows sistemskog direktorijuma. Aplikaciju bi trebalo instalirati u drugom direktorijumu. Izaberite opciju „U redu“ da biste pokušali da upotrebite GT ili „Otkaži“ da biste odustali. |
The ODBC Generic Thunk (GT) may not function properly with an application run from the Windows system directory. The application should be installed in a different directory. Choose OK to attempt to use the GT or Cancel to abort. |
| 2181 | Neuspelo upisivanje u DTC: SQL status %s, greške nastale u matičnom programu %d, poruke o greškama %s | Failed to enlist in DTC: SQL state %s, native error %d, error message %s |
| 10001 | WDAC dijagnostika | WDAC Diagnostics |
| 10002 | Praćenje detaljnih informacija o otklanjanju grešaka za WDAC komponente pomoću usluge BidTrace | Trace detailed debug information for WDAC components with BidTrace |
| 12308 | ODBC fascikla | ODBC Folder |
| File Description: | ODBC Resources |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | odbcint.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Sva prava zadržana. |
| Original Filename: | odbcint.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x241A, 1200 |