| 202 | Baadhi ya maudhui ya wavuti kutoka kwa{0} imezuiliwa. Uliza ili kuona maudhui. |
Some web content from {0} has been blocked. Ask to view the content. |
| 203 | Baadhi ya maudhui ya wavuti imezuiliwa. Uliza kuona maudhui. |
Some web content has been blocked. Ask to view the content. |
| 204 | Baadhi ya maudhui ya wavuti kutoka kwa {0} inaweza kuwa sio Sawa na mzazi wako. |
Some web content from {0} might not be OK with your parent. |
| 205 | Baadhi ya maudhui ya wavuti yana weza kuwa sio Sawa na mzazi wako. |
Some web content might not be OK with your parent. |
| 310 | {0} mnamo {1} |
{0} on {1} |
| 311 | {0} |
{0} |
| 350 | Familia yako inatumia vipengele vya familia ya Microsoft |
Your family is using Microsoft family features |
| 351 | Utafungiwa saa {0} mnamo {1}. |
You'll be locked out at {0} on {1}. |
| 352 | Viwango vya muda wa skrini vimezimwa. |
Screen time limits are off. |
| 353 | Viwango vya muda wa skrini vimezimwa hadi {0} kwenye {1}. |
Screen time limits are off until {0} on {1}. |
| 400 | Chini ya dakika 15 zimebaki |
Less than 15 minutes left |
| 401 | Zimesalia chini ya dakika 2 |
Less than 2 minutes left |
| 410 | Kifaa hiki kitafunga hivi karibuni kwa sababu ya mipangilio yako ya familia kwa muda wa skrini. Tafadhali kamilisha unachofanya au uliza mtu mzima aidhinishe muda zaidi. |
This device will lock soon because of your family settings for screen time. Please finish what you are doing or ask an adult to approve more time. |
| 420 | Funga |
Close |
| 421 | Tuma ombi |
Send a request |
| 422 | Mzazi wangu ako hapa |
My parent is here |
| 423 | Ruhusu |
Allow |
| 424 | Pata muda zaidi |
Get more time |
| 425 | Ghari |
Cancel |
| 426 | Badili watumiaji au zima kompyuta |
Switch users or turn off PC |
| 430 | Imezuiwa na vipengele vya familia ya Microsoft |
Blocked by Microsoft family features |
| 440 | Dakika 15 |
15 minutes |
| 441 | dakika 30 |
30 minutes |
| 442 | saa 1 |
1 hour |
| 443 | saa 2 |
2 hours |
| 444 | saa 4 |
4 hours |
| 445 | saa 8 |
8 hours |
| 450 | Huduma haipatikani |
Service unavailable |
| 451 | Samahani, huduma haipatikani sasa hivi. Tafadhali jaribu tena baadaye. |
Sorry, the service isn't available right now. Please try again later. |
| 452 | Kwa kuwa wewe ni msimamizi kwenye kifaa hiki, utahitaji kutuma ombi kwa muda zaidi wa skrini. |
Since you are an administrator on this device, you'll need to send a request for more screen time. |
| 507 | Je mzazi wako yuko hapa sasa? |
Is your parent here right now? |
| 510 | {0} ataruhusiwa kutembelea wavuti hii: |
{0} will be allowed to visit this website: |
| 511 | Unaweza sitisha kipima wakati kwa muda ikwa {0} anahitaji muda zaidi ili kutumia Kompyuta. |
You can pause the timer temporarily if {0} needs some extra time to use the PC. |
| 512 | [{0}] |
[{0}] |
| 513 | Imeongezwa kwa: |
Extend by: |
| 516 | {0} itaruhusiwa kutumia: |
{0} will be allowed to use: |
| 517 | Imekadiriwa kwa: {0}+ |
Rated for: {0}+ |
| 518 | Ruhusu utumizi wa yote ya {0} |
Allow the use of all of {0} |
| 1101 | Wakati umeisha! |
Time's up! |
| 1102 | Kifaa hiki kimefungwa kwa sababu ya mipangilio ya familia yako kwa muda wa skrini. unahitaji kuuliza mtu mzima iwapo unataka muda zaidi leo. |
This device is locked because of your family settings for screen time. You need to ask an adult if you want more time today. |
| 1103 | Kifaa hiki kimefungwa kwa sababu ya mipangilio ya familia yako kwa muda wa skrini. Unaweza kukitumia tena saa {0} tarehe {1}, au uliza mtu mzima muda zaidi leo. |
This device is locked because of your family settings for screen time. You can use it again at {0} on {1}, or ask an adult for more time today. |
| 1501 | Omba mzazi kibali |
Ask a parent for permission |
| 1521 | Ruhusu programu kutoka {0} |
Allow an application from {0} |
| 1522 | Ruhusu mchezo kutoka {0} |
Allow a game from {0} |
| 1523 | Ruhusu wavuti |
Allow a website |
| 1524 | Ruhusu filamu kutoka {0} |
Allow a movie from {0} |
| 1525 | Ruhusu kipindi cha runinga kutoka {0} |
Allow a TV episode from {0} |
| 1526 | Ruhusu wimbo kutoka {0} |
Allow a song from {0} |
| 1527 | Ruhusu maudhui kutoka {0} |
Allow content from {0} |
| 1528 | Ruhusu programu |
Allow an application |
| 1529 | Ruhusu mchezo |
Allow a game |
| 1530 | Kosa limetokea |
An error has occurred |
| 1531 | Hitilafu isiotarajiwa imetokea. Tafadhali jaribu tena baadaye. |
An unexpected error has occurred. Please try again later. |
| 1532 | Programu hii imezuiwa |
This app is blocked |
| 1533 | Lazima uhifadhi programu hii kwenye Kompyutu yako kwanza. Ihafadhi mahali pengine isipokuwa folda ya Muda, na kisha uombe mzazi kibali cha kuitumia. |
You must save this app on your PC first. Save it somewhere other than the Temp folder, and then ask for a parent's permission to use it. |
| 1540 | Ombi limetumwa |
Request sent |
| 1541 | Ombi lako limetumwa. Mzazi wako atakujulisha kama umepewa kibali. |
Your request has been sent. Your parent will let you know whether you have been given permission. |
| 1560 | Pea muda zaidi? |
Give more time? |
| 1581 | Omba kibali cha kutumia {0}. |
Request permission to use {0}. |
| 1591 | Kifaa hiki kitafunguka wakati mtu mzima ataidhinisha ombi lako. |
This device will unlock when an adult approves your request. |
| 1592 | Kifaa hiki kitafunguka wakati mtu mzima ataidhinisha ombi lako, au saa {0} tarehe {1}, itakayotangulia. |
This device will unlock when an adult approves your request, or at {0} on {1}, whichever comes first. |
| 1593 | Kifaa hiki kitafunga saa {0} tarehe {1} isipokuwa mtu mzima aidhinishe ombi lako. Kikifunga, kitafunguka tena bada ya mtu mzima kuidhinisha ombi lako. |
This device will lock at {0} on {1} unless an adult approves your request. If it does lock, it will unlock again after an adult approves your request. |
| 1594 | Tatizo limetokea |
Something went wrong |
| 1595 | Hatukuweza kutuma ombi lako. Je, umeunganishwa kwenye Mtandao? |
We were unable to send your request. Are you connected to the Internet? |
| 32000 | Familia |
Family |
| 32014 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 32015 | Anzilisha uf wa ufuatiliaji wa Usalama wa Familia na kulazimisha. |
Initializes Family Safety monitoring and enforcement. |