| File name: | adamwizard.dll.mui |
| Size: | 47104 byte |
| MD5: | f20785b7da59a368a5cf8ded1ee3de0b |
| SHA1: | 9c3481538a983ace932d2bac6675702dc361b559 |
| SHA256: | 8d76cf02488ce821f04c189d9bc60063e2eb091f33a123370c45ebb925307626 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Chinese (Traditional) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Chinese (Traditional) | English |
|---|---|---|
| 1000 | Active Directory 輕量型目錄服務安裝精靈 | Active Directory Lightweight Directory Services Setup Wizard |
| 1003 | 未啟動精靈。 | The wizard did not start. |
| 1006 | 發生內部程式錯誤。程式必須結束。 | An internal program error has occurred. The program must quit. |
| 1010 | 歡迎使用 | Welcome |
| 1012 | 這個精靈將協助您安裝 Microsoft Active Directory 輕量型目錄服務 (AD LDS)。
AD LDS 是一個強大並容易安裝和部署的目錄服務。它提供應用程式的固定資料儲存，並可以分別設定及管理。 若要繼續，請按 [下一步]。 |
This wizard helps you install Microsoft Active Directory Lightweight Directory Services (AD LDS).
AD LDS is a powerful directory service that is easy to install and deploy. It provides a dedicated data store for applications, and can be configured and managed independently. To continue, click Next. |
| 1020 | 安裝選項 | Setup Options |
| 1021 | 每次安裝 AD LDS 都會建立 AD LDS 執行個體。 | An AD LDS instance is created each time AD LDS is installed. |
| 1030 | 執行個體名稱 | Instance Name |
| 1031 | 執行個體名稱是用來在此電腦上區分此 AD LDS 執行個體與其他 AD LDS 執行個體。 | The instance name is used to differentiate this instance of AD LDS from other AD LDS instances on this computer. |
| 1032 | 當執行個體名稱跟產品名稱結合後就會建立 AD LDS 服務名稱。它會與您所輸入的說明一起顯示在 Windows 服務的清單中。
AD LDS 服務顯示名稱: %1 AD LDS 服務名稱: %2 |
The AD LDS service name is created when the instance name is combined with the product name. It will be displayed in the list of Windows services, together with the description you enter.
AD LDS service display name: %1 AD LDS service name: %2 |
| 1033 | instance%1!d! | instance%1!d! |
| 1034 | AD LDS 執行個體 | AD LDS instance |
| 1040 | 連接埠 | Ports |
| 1041 | 電腦將會用所有跟此電腦相關聯的 IP 位址上特定的連接埠連線到此 AD LDS 執行個體。 | Computers will connect to this instance of AD LDS using specific ports on all of the IP addresses associated with this computer. |
| 1042 | 下列顯示的連接埠是此電腦上首先可用的連接埠。若要變更這些連接埠，在下列文字方塊裡輸入新的連接埠號碼。
如果您計畫要在此電腦上安裝 Active Directory 網域服務，不要用 %1!u! 來當作 LDAP 連接埠或 %2!u! 來當作 SSL 連接埠，因為 Active Directory 網域服務會使用這些連接埠。請使用下列範圍內可用的連接埠號碼來替代: %3!u!-%4!u!。 |
The ports displayed below are the first available for this computer. To change these ports, type the new port numbers in the text boxes below.
If you plan to install Active Directory Domain Services on this computer, do not use %1!u! for the LDAP port or %2!u! for the SSL port because Active Directory Domain Services uses these port numbers. Instead, use available port numbers from the following range: %3!u!-%4!u!. |
| 1050 | 應用程式目錄分割 | Application Directory Partition |
| 1051 | 應用程式目錄分割儲存應用程式特定的資料。 | An application directory partition stores application-specific data. |
| 1052 | 如果您計畫安裝的應用程式不會在安裝時建立應用程式目錄分割，請選取此選項。正確的分割名稱是任何辨別名稱並且尚未在此電腦上存在的名稱。範例辨別名稱: CN=Partition1,DC=Woodgrove,DC=COM | Select this option if the application that you plan to install does not create an application directory partition upon installation. A valid partition name is any distinguished name that does not already exist in this instance. Example distinguished name: CN=Partition1,DC=Woodgrove,DC=COM |
| 1053 | 如果您已建立應用程式分割，必須為它輸入一個名稱。 | If you create an application partition, you must enter a name for it. |
| 1054 | 應用程式目錄分割 '%1' 不是正確的辨別名稱語法。
辨別名稱包含「屬性類型=屬性值」的順序組並用逗號分隔。每個屬性值限制在 255 個字元內。 範例辨別名稱: DC=Woodgrove,DC=COM |
The application directory partition '%1' does not have valid distinguished name syntax.
A distinguished name consists of an ordered set of "attribute type=attribute value" pairs separated by commas. Each attribute value is limited to 255 characters. Example distinguished name: DC=Woodgrove,DC=COM |
| 1060 | 正在加入組態集 | Joining a Configuration Set |
| 1061 | 伺服器名稱和連接埠號碼可辨別 AD LDS 執行個體的位置。 | The server name and port number identify the location of an AD LDS instance. |
| 1062 | 您必須輸入伺服器名稱。 | You must enter a server name. |
| 1063 | 請選取正在執行 AD LDS 的伺服器 | Select a server running AD LDS |
| 1064 | 共用相同設定和架構的執行個體群組稱為組態集。安裝將複寫組態集成員之一的執行個體設定及架構。
請輸入組態集中您想要加入的 AD LDS 執行個體的伺服器名稱和連接埠號碼。 範例 DNS 名稱: supplier01-internal.microsoft.com |
A group of instances that share the same configuration and schema is called a configuration set. Setup will replicate configuration and schema from an instance that is a member of the configuration set.
Enter the server name and port number of any AD LDS instance in the configuration set you want to join. Example DNS name: supplier01-internal.microsoft.com |
| 1065 | AD LDS 無法連線到 %2 上的連接埠 %1!u!。請確認伺服器名稱和連接埠是正確的，然後再試一次。 | AD LDS cannot connect to port %1!u! on %2. Verify that the server name and port are correct, and try again. |
| 1070 | 檔案位置 | File Locations |
| 1071 | 您可以為每個跟此 AD LDS 執行個體相關的檔案類型指定位置。 | You can specify a location for each type of file associated with this instance of AD LDS. |
| 1072 | 請為資料檔案選取資料夾 | Select a folder for data files |
| 1073 | 您必須為此檔案類型輸入位置。 | You must enter a location for this type of file. |
| 1074 | 請為資料修復檔案選取資料夾 | Select a folder for data recovery files |
| 1075 | data | data |
| 1080 | 選取服務帳戶 | Service Account Selection |
| 1081 | AD LDS 會用您所選取帳戶的相關權限來執行操作。 | AD LDS performs operations using the permissions associated with the account you select. |
| 1082 | 您選擇使用特定帳戶來當作 AD LDS 服務帳戶。在繼續前，請選取要使用的帳戶。 | You chose to use a specific account as the AD LDS service account. Before continuing, select an account to use. |
| 1083 | AD LDS 有預設 Windows 服務帳戶的權限。 | AD LDS has the permissions of the default Windows service account. |
| 1087 | %1
您想要繼續嗎? |
%1
Do you want to continue? |
| 1088 | 用有空白密碼的帳戶當作 AD LDS 服務帳戶會有安全性危險。您想要繼續使用此帳戶嗎? | Using an account with a blank password as the AD LDS service account is a security risk. Do you want to continue using this account? |
| 1089 | 選取的帳戶沒有權限以服務的身分執行。您想要 AD LDS 安裝程式新增此權限給帳戶嗎? | The selected account does not have permission to run as a service. Do you want AD LDS Setup to add this permission to the account? |
| 1090 | AD LDS 系統管理員 | AD LDS Administrators |
| 1091 | 您可以為此 AD LDS 執行個體指定擁有系統管理權限的使用者或群組。 | You can specify the user or group that will have administrative privileges for this instance of AD LDS. |
| 1093 | 指定的帳戶不存在。請輸入正確網路或本機帳戶的名稱。 | The specified account does not exist. Enter the name of a valid network or local account. |
| 1094 | 目前登入的使用者(&C): %1 | &Currently logged on user: %1 |
| 1100 | 安裝準備就緒 | Ready to Install |
| 1101 | AD LDS 安裝精靈已準備好以下列設定安裝 AD LDS。 | The AD LDS Setup Wizard is ready to install AD LDS with the following configuration. |
| 1102 | %1
執行個體名稱: %2 電腦將會用下列連接埠來連線到此 AD LDS 執行個體: LDAP 連接埠: %3!u! SSL 連接埠: %4!u! %5 在下列位置儲存 AD LDS 程式檔案: %6 在下列位置儲存 AD LDS 記錄檔案: %7 用下列帳戶執行 AD LDS: %8 設定下列帳戶來系統管理 AD LDS: %9 %10%11 %12 |
%1
Instance name: %2 Computers will connect to this instance of AD LDS using the following ports: LDAP port: %3!u! SSL port: %4!u! %5 Store AD LDS data files in the following location: %6 Store AD LDS log files in the following location: %7 Run AD LDS using the following account: %8 Set up the following account to administer AD LDS: %9 %10%11 %12 |
| 1103 | 安裝唯一 AD LDS 執行個體。 | Install a unique instance of AD LDS. |
| 1104 | 以存在於下列伺服器和 LDAP 連接埠上的 AD LDS 執行個體做為此執行個體的基本:
伺服器: %1 LDAP 連接埠: %2!u! |
Base this instance on an existing AD LDS instance that is associated with the following server and LDAP port:
Server: %1 LDAP Port: %2!u! |
| 1105 | 不要匯入任何 LDIF 檔案。 | Do not import any LDIF files. |
| 1106 | 建立下列應用程式目錄分割:
%1 |
Create the following application directory partition:
%1 |
| 1107 | 不要建立應用程式目錄分割。 | Do not create an application directory partition. |
| 1108 | 伺服器名稱: %1
LDAP 連接埠: %2!d! |
Server name: %1
LDAP Port: %2!d! |
| 1110 | 正在安裝 AD LDS | Installing AD LDS |
| 1111 | AD LDS 安裝精靈正在安裝 AD LDS。 | The AD LDS Setup Wizard is installing AD LDS. |
| 1112 | 正在複製... | Copying... |
| 1113 | 正在複製檔案 %1... | Copying file %1... |
| 1114 | 已複製的檔案 | Copied files |
| 1115 | 設定 AD LDS | Configure AD LDS |
| 1116 | 正在設定... | Configuring... |
| 1117 | 正在啟動 AD LDS 服務... | Starting the AD LDS service... |
| 1118 | 已安裝 AD LDS | AD LDS Installed |
| 1119 | 正在解除安裝... | Undoing installation... |
| 1120 | 正在複製應用程式目錄分割 | Copying Application Directory Partitions |
| 1121 | 您可以複製此組態集執行個體裝載的特定應用程式目錄分割。 | You can copy specific application directory partitions hosted by instances of this configuration set. |
| 1130 | 完成 | Finish |
| 1132 | 您已成功地完成 Active Directory 輕量型目錄服務安裝精靈。 | You have successfully completed the Active Directory Lightweight Directory Services Setup Wizard. |
| 1133 | 因為下列錯誤，Active Directory 輕量型目錄服務安裝精靈無法繼續: | The Active Directory Lightweight Directory Services Setup Wizard cannot continue because of the following errors: |
| 1134 | 已成功安裝 Active Directory 輕量型目錄服務，但是在安裝中有些問題。請檢閱下列警告。 | Active Directory Lightweight Directory Services was installed successfully, but there were some problems during Setup. Please review the warnings listed below. |
| 1135 | 已成功升級 Active Directory 輕量型目錄服務，但是因為下列錯誤，精靈無法完成安裝。 | Active Directory Lightweight Directory Services was upgraded successfully, but the wizard could not complete the installation because of the following error. |
| 1136 | 無法繼續 | Cannot Continue |
| 1140 | 正在升級現存的 AD LDS 執行個體 | Upgrading Existing AD LDS Instances |
| 1141 | 正在升級 AD LDS 工具 | Upgrading AD LDS Tools |
| 1142 | Active Directory 輕量型目錄服務安裝精靈可以在此電腦上升級現存的 AD LDS 執行個體。 | The Active Directory Lightweight Directory Services Setup Wizard can upgrade the existing instances of AD LDS on this computer. |
| 1143 | Active Directory 輕量型目錄服務安裝精靈可以在此電腦上升級 AD LDS 系統管理工具。 | The Active Directory Lightweight Directory Services Setup Wizard can upgrade the AD LDS administrative tools on this computer. |
| 1144 | 在此電腦上現存的 AD LDS 執行個體並不是使用最新的 AD LDS 版本。 | The existing AD LDS instances on this computer are not using the most recent version of AD LDS. |
| 1145 | 在此電腦上的 AD LDS 系統管理工具並不是使用最新的 AD LDS 版本。 | The AD LDS administrative tools on this computer are not using the most recent version of AD LDS. |
| 1150 | 授權合約 | License Agreement |
| 1151 | 要安裝 AD LDS，您必須接受使用者授權合約。 | To install AD LDS, you must accept the end-user license agreement. |
| 1152 | 請仔細閱讀下列合約。請使用捲軸或按 PAGE DOWN 鍵來檢視全文。 | Please read the following agreement carefully. Use the scroll bar or press the PAGE DOWN key to view the rest of the text. |
| 1170 | 組態集的系統管理認證 | Administrative Credentials for the Configuration Set |
| 1171 | 若要新增此執行個體到組態集，您必須指定一個有該組態集系統管理權限的帳戶。 | To add this instance to a configuration set, you must specify an account with administrative permissions for that configuration set. |
| 1172 | 請選取有組態集系統管理認證的帳戶。 | Select an account with administrative credentials for the configuration set. |
| 1173 | 目前登入的使用者: %1 | Currently logged on user: %1 |
| 1174 | 您必須為使用者名稱加上網域或電腦名稱，讓它成為合格名稱。
範例: 電腦1\使用者名稱 範例: 網域\使用者名稱 範例: 使用者名稱@domain.company.com |
Qualify the user name with a domain or computer name.
Example: COMPUTER1\UserName Example: DOMAIN\UserName Example: [email protected] |
| 1181 | 您可以安裝 AD LDS 和管理它所需的工具，或者您可以只安裝工具。 | You can install AD LDS and the tools required to manage it, or you can install only the tools. |
| 1182 | 如果您已經在您的網路上其他的電腦上安裝 AD LDS 執行個體，您可以在此電腦上安裝 AD LDS 系統管理工具來遠端管理該執行個體。
在此電腦上安裝下列工具: |
If you have already installed an instance of AD LDS on another computer on your network, you can manage that instance remotely by installing the AD LDS administration tools on this computer.
Install the following on this computer: |
| 1190 | 正在複製應用程式資訊 | Copying Application Information |
| 1191 | 您可以透過網路複製應用程式資訊，或者您可以從備份檔案複製資訊。 | You can copy application information over the network, or you can copy the information from backup files. |
| 1210 | 正在匯入 LDIF 檔案 | Importing LDIF Files |
| 1211 | 您可以從精簡目錄交換格式 (LDIF) 檔案匯入資料到您的 AD LDS 應用程式目錄分割。 | You can import data from Lightweight Directory Interchange Format (LDIF) files into your AD LDS application directory partition. |
| 1212 | 正在匯入 LDIF 檔案 %1... | Importing LDIF file %1... |
| 1213 | 無法匯入 LDIF 檔案 %1。 | The LDIF file %1 could not be imported. |
| 1214 | 正在從自動安裝指令碼中略過重複的 LDIF 檔案 %1。 | Skipping duplicate LDIF file %1 in the unattended install script. |
| 1215 | 要匯入 LDIF 檔案，您必須是此 AD LDS 執行個體的系統管理員。請輸入此 AD LDS 上有系統管理權限的帳戶認證。必須用網域或電腦名稱符合使用者名稱。 | To import LDIF files, you must be an administrator of this AD LDS instance. Enter the credentials of an account with administrative permissions for AD LDS. The user name must be qualified by a domain or computer name. |
| 1216 | 要匯入 LDIF 檔案，您必須輸入帳戶。要略過匯入 LDIF 檔案，請按 [取消]。 | To import LDIF files, you must enter an account. To skip LDIF file importation, click Cancel. |
| 1218 | 所輸入的認證不正確或沒有此 AD LDS 執行個體的系統管理權限。請輸入正確並具有 AD LDS 系統管理權限的帳戶認證。 | The credentials entered are either not valid or do not have administrative permissions for this instance of AD LDS. Enter the credentials for a valid account that has administrative permissions for AD LDS. |
| 1219 | 因為無法使用提供的帳戶，AD LDS 安裝程式已略過匯入 LDIF 檔案。可能是認證不正確，或者是帳戶沒有 AD LDS 的系統管理權限。要在稍後匯入 LDIF 檔案，請在 AD LDS 資料夾中使用 Ldifde.exe 工具。 | AD LDS Setup skipped LDIF file importation because the account provided could not be used. Either the credentials were not valid, or the account did not have administrative permissions for AD LDS. To import LDIF files later, use the Ldifde.exe tool in the AD LDS folder. |
| 1220 | 因為無法啟動 AD LDS 服務，已略過匯入 LDIF 檔案。要在服務啟動後匯入 LDIF 檔案，請在 AD LDS 資料夾中使用 Ldifde.exe 工具。 | LDIF file importation was skipped because the AD LDS service could not be started. To import LDIF files after the service has started, use the Ldifde.exe tool in the AD LDS folder. |
| 1230 | 180 | 180 |
| 1231 | LDIF 檔案名稱 | LDIF file name |
| 1232 | 500 | 500 |
| 1233 | 描述 | Description |
| 1234 | 430 | 430 |
| 1235 | 分割 DN | Partition DN |
| 1236 | 必要時啟用 Active Directory Web 服務 ... | Enabling Active Directory Web Services if necessary ... |
| 1237 | 無法啟用 Active Directory Web 服務。錯誤是: %1 | Failed to enable Active Directory Web Services. The error was: %1 |
| 1238 | ADAMSync 中繼資料結構描述延伸。ADAMSync 操作的必要項目。 | ADAMSync metadata schema extension. Required for ADAMSync operation. |
| 1239 | AzMan 的 AD LDS 結構描述延伸。 | AD LDS schema extensions for AzMan. |
| 1240 | AD LDS inetOrgPerson、使用者及相關類別。 | AD LDS inetOrgPerson, user and related classes. |
| 1241 | AD LDS 使用者類別及相關類別。 | AD LDS user class and related classes. |
| 1242 | AD LDS 簡單 userProxy 類別。 | AD LDS simple userProxy class. |
| 1243 | AD LDS 完整 userProxy 類別。需要 MS-User.LDF 或 MS-InetOrgPerson.LDF。 | AD LDS full userProxy class. Requires MS-User.LDF or MS-InetOrgPerson.LDF. |
| 1244 | AD LDS 顯示指定元結構描述及顯示指定元。嵌入式管理單元操作的必要項目。 | AD LDS Display specifiers schema and display specifiers. Required for snapin operation. |
| 1245 | AD LDS 替代連結資料存放區。 | AD LDS alternate link data storage. |
| 1246 | AD LDS 成員資格轉移。 | AD LDS memberhsip transitive. |
| 1247 | AD LDS 父 dist 名稱。 | AD LDS parent dist name. |
| 1248 | AD LDS 秘密屬性控制存取權。 | AD LDS Secret Attribute Control Access Rights. |
| 1249 | AD LDS 設定擁有者與略過配額控制存取權。 | AD LDS Set Owner and Bypass Quota Control Access Rights. |
| 1903 | 在建立瀏覽器時發生內部錯誤。 | An internal error occurred when creating the browser. |
| 1905 | AD LDS 無法抓取所選取物件的相關資訊。請關閉此對話方塊並再試一次，或者選取不同物件。 | AD LDS was not able to retrieve information about the selected object. Close this dialog box and try again, or select a different object. |
| 1930 | 無法建立檔案 %1 | Could not create file %1 |
| 1931 | %1
錯誤碼: 0x%2!x! %3 |
%1
Error code: 0x%2!x! %3 |
| 1950 | AD LDS 執行個體 %1 | AD LDS Instance %1 |
| 1951 | AD LDS 系統管理工具 | AD LDS Administration Tools |
| 5100 | 正在刪除機碼 %1\%2... | Deleting key %1\%2... |
| 5101 | 正在刪除檔案 %1... | Deleting file %1... |
| 5102 | 正在移除資料夾 %1... | Removing folder %1... |
| 5103 | 正在取消 AD LDS 執行個體 %1... | Cancelling AD LDS instance %1... |
| 5105 | 必要的移除檔案沒有包含任何操作。 | A required removal file did not contain any operations. |
| 5106 | 無法刪除登錄機碼 '%1'。
%2 |
Registry key '%1' could not be deleted.
%2 |
| 5107 | 無法刪除檔案 '%1'。
%2 |
File '%1' could not be deleted.
%2 |
| 5108 | 無法刪除資料夾 '%1'。
%2 |
Folder '%1' could not be deleted.
%2 |
| 5109 | 無法移除目錄服務。
%1 |
The directory service could not be removed.
%1 |
| 5111 | 正在解除登錄 %1... | Unregistering %1... |
| 5112 | 無法解除登錄元件 '%1'。
%2 |
Component '%1' could not be unregistered.
%2 |
| 5113 | 正在蒐集必要的資訊... | Gathering required information... |
| 5114 | 正在準備移除 AD LDS... | Preparing to remove AD LDS... |
| 5115 | 正在移除 AD LDS... | Removing AD LDS... |
| 5200 | 無法儲存登錄機碼 '%1': %2 | The registry key '%1' could not be saved: %2 |
| 5201 | 無法還原登錄機碼 '%1': %2 | The registry key '%1'could not be restored: %2 |
| 5202 | 無法刪除檔案 '%1': %2 | The file '%1' could not be deleted: %2 |
| 5203 | 無法移動檔案 '%1': %2 | The file '%1' could not be moved: %2 |
| 5204 | 無法還原檔案 '%1': %2 | The file '%1' could not be restored: %2 |
| 5206 | 無法移動資料夾 '%1': %2 | The folder '%1' could not be moved: %2 |
| 5207 | 無法還原資料夾 '%1': %2 | The folder '%1' could not be restored: %2 |
| 5208 | 無法刪除資料夾 '%1': %2 | The folder '%1' could not be deleted: %2 |
| 5209 | 無法從登錄移除元件 '%1': %2 | The component '%1' could not be removed from the registry: %2 |
| 5210 | 無法登錄元件 '%1': %2 | The component '%1' could not be registered: %2 |
| 5211 | 無法從封存移除元件 '%1': %2 | The component '%1' could not be removed from the archive: %2 |
| 5212 | 找不到目前 AD LDS 安裝的備份。 | No backup for the current AD LDS installation was found. |
| 5213 | 無法刪除登錄機碼 '%1': %2 | The registry key '%1' could not be deleted: %2 |
| 5214 | 無法讀取登錄值 '%1:%2': %3 | The registry value '%1:%2' could not be read: %3 |
| 5215 | 無法開啟登錄機碼 '%1': %2 | The registry key '%1' could not be opened: %2 |
| 5300 | Active Directory 輕量型目錄服務允許遠端 LDAP 流量的輸入規則。[TCP] | Inbound rule for Active Directory Lightweight Directory Services to allow remote LDAP traffic. [TCP] |
| 5301 | Active Directory 輕量型目錄服務允許遠端安全 LDAP 流量的輸入規則。[TCP] | Inbound rule for Active Directory Lightweight Directory Services to allow remote Secure LDAP traffic. [TCP] |
| 5302 | Active Directory 輕量型目錄服務允許透過 RPC/TCP 進行遠端管理的輸入規則。 | Inbound rule for Active Directory Lightweight Directory Services to allow remote management via RPC/TCP. |
| 5303 | RPCSS 服務允許 Active Directory 輕量型目錄服務的 RPC/TCP 流量的輸入規則。 | Inbound rule for the RPCSS service to allow RPC/TCP traffic for Active Directory Lightweight Directory Services. |
| 5304 | Active Directory 輕量型目錄服務的輸出規則。[TCP] | Outbound rule for Active Directory Lightweight Directory Services. [TCP] |
| 5305 | Active Directory 輕量型目錄服務 - %1 | Active Directory Lightweight Directory Services - %1 |
| 6001 | 如果您繼續，將不會安裝 AD LDS。您確定想要取消此安裝嗎? | If you continue, AD LDS will not be installed. Are you sure you want to cancel this installation? |
| 6002 | 相同的應用程式分割 '%1' 已指定超過一次。已忽略重複的項目。 | The application partition '%1' was specified more than once. The duplicates were ignored. |
| 6003 | 應用程式分割 '%1' 不是正確辨別名稱的語法。辨別名稱包含「屬性類型=屬性值」的順序組對並用逗號分隔。 | The application partition '%1' does not have valid distinguished name syntax. A distinguished name consists of an ordered set of 'attribute type=attribute value' pairs separated by commas. |
| 6004 | 在組態集的來源伺服器上找不到應用程式目錄分割 '%1'。已略過分割。 | The application directory partition '%1' was not found on the source server of the configuration set. The partition was ignored. |
| 6005 | AD LDS 安裝精靈在此電腦上找到發行前版本的 AD LDS。不支援從 AD LDS 的發行前版本升級。在安裝 AD LDS 之前，請先移除所有目前已安裝的 AD LDS 執行個體。 | The AD LDS Setup Wizard found a pre-release version of AD LDS on this computer. Upgrading from pre-release versions of AD LDS is not supported. Before installing AD LDS, please remove all currently installed AD LDS instances. |
| 6006 | 為 "Upgrade" 輸入的值不是 "Yes" 或 "Install"，只允許這兩個值。已忽略該值並且不允許升級。若要變更此值，請更新自動安裝檔案，然後重新執行安裝程式。 | The value entered for "Upgrade" is not "Yes" or "Install," which are the only allowed values. The value was ignored and no upgrading will be allowed. To change this value, update the unattended installation file, and run Setup again. |
| 6007 | 此電腦上沒有需要升級的 AD LDS 檔案。已忽略自動安裝檔案中的 "Upgrade" 欄位。 | There are no AD LDS files on this computer that need to be upgraded. The "Upgrade" field in the unattended setup file was ignored. |
| 6008 | "ShowAdamShortcuts" 的值不是 "Show" 或 "Hide"。目前是設成 "Show"。若要變更此值，請更新自動安裝檔案，然後重新執行安裝程式。 | The value for "ShowAdamShortcuts" is not "Show" or "Hide." The current value is set to "Show." To change this value, update the unattended installation file, and run Setup again. |
| 6010 | 在下列資料夾中從已還原的備份檔案複製應用程式資訊: %1 %2%3 |
Copy application information from restored backup files in the following folders: %1 %2%3 |
| 6011 | 只從選取的應用程式目錄分割複製資料。 |
Copy data from selected application directory partitions only. |
| 7001 | 因為系統錯誤，AD LDS 安裝程式無法從自動安裝檔案 %1 中刪除密碼資訊。該檔案可能還包含密碼。要減低安全性弱點，請在 AD LDS 安裝程式完成後刪除該檔案。AD LDS 安裝程式遇到的系統錯誤是: | AD LDS Setup was unable to delete password information from the unattended installation file, %1, because of a system error. The file might still contain passwords. To minimize security vulnerability, ensure that the file was deleted after AD LDS Setup completed. The system error encountered by AD LDS Setup was: |
| 8000 | 略過的操作: %1 要完成: %2 |
Operation Skipped: %1 To Complete: %2 |
| 8001 | 下列目錄分割只跟此 AD LDS 執行個體相關聯。如果您移除此執行個體，將永久刪除這些目錄分割。您確定要移除這個 AD LDS 執行個體嗎? | The following directory partitions are associated only with this instance of AD LDS. If you remove this instance, these directory partitions will be permanently deleted. Are you sure you want to remove this instance of AD LDS? |
| 8002 | AD LDS 執行個體 %1 是此組態集中的最後一個執行個體。如果您移除此執行個體，也會移除組態集。您確定要移除這個執行個體嗎? | The AD LDS instance %1 is the last instance in this configuration set. If you remove the instance, you will also remove the configuration set. Are you sure you want to remove this instance? |
| 8003 | 略過的操作: %1 |
Operation Skipped: %1 |
| 9020 | Microsoft JhengHei UI | Verdana |
| 9021 | 12 | 12 |
| 9022 | 700 | 700 |
| 11032 | 您必須為此 AD LDS 執行個體輸入名稱。 | You must enter a name for this instance of AD LDS. |
| 11034 | 執行個體名稱無效。執行個體名稱只能包含 a-z、A-Z 和 0-9，或下列特殊字元: 連字號 (-)。 | The instance name is not valid. An instance name can contain characters only in the ranges a-z, A-Z, and 0-9 or the following special character: hyphen (-). |
| 11040 | 您必須為 LDAP 連接埠輸入號碼。 | You must enter a number for the LDAP port. |
| 11041 | 您必須為 SSL 連接埠輸入號碼。 | You must enter a number for the SSL port. |
| 11042 | LDAP 連接埠的值必須是數字。請輸入一個介於 1025 和 65535 之間的數字。 | The value for the LDAP port must be numeric. Type a number between 1025 and 65535. |
| 11043 | SSL 連接埠的值必須是數字。請輸入一個介於 1025 和 65535 的數字。 | The value for the SSL port must be numeric. Type a number between 1025 and 65535. |
| 11044 | LDAP 連接埠號碼必須是 389 或是介於 1025 到 65535 的範圍之間。 | The LDAP port number must be 389 or in the range 1025 to 65535. |
| 11045 | SSL 連接埠號碼必須是 636 或是介於 1025 到 65535 的範圍之間。 | The SSL port number must be 636 or in the range 1025 to 65535. |
| 11046 | 您所選取的 LDAP 連接埠已在使用中。請輸入一個尚未使用的 LDAP 連接埠號碼。 | The LDAP port you have chosen is in use. Type the number of an unused LDAP port. |
| 11047 | 您所選取的 SSL 連接埠已在使用中。請輸入一個尚未使用的 SSL 連接埠號碼。 | The SSL port you have chosen is in use. Type the number of an unused SSL port. |
| 11048 | 您所選取的兩個連接埠是相同的。請輸入唯一的號碼給 LDAP 和 SSL 連接埠。 | The two ports you have chosen are the same. Type unique numbers for the LDAP and SSL ports. |
| 11103 | AD LDS 複寫正在使用驗證模式 %1!u!。 | AD LDS replication is using authentication mode %1!u!. |
| 11104 | AD LDS 複寫將使用交涉傳遞驗證。所有在組態集中的 AD LDS 執行個體都必須使用有對應名稱和密碼的服務帳戶。 | AD LDS replication will use Negotiate pass-through authentication. All AD LDS instances in the configuration set must use service accounts with matching names and passwords. |
| 11105 | AD LDS 複寫將使用交涉式驗證。 | AD LDS replication will use Negotiate authentication. |
| 11106 | AD LDS 複寫將使用 Kerberos 交互驗證 | AD LDS replication will use Kerberos mutual authentication. |
| 11107 | 匯入這些 LDIF 檔案:
%1 |
Import these LDIF files:
%1 |
| 11108 | 複製下列應用程式目錄分割:%1 | Copy the following application directory partitions:%1 |
| 11109 | 不要複製任何應用程式目錄分割。 | Do not copy any application directory partitions. |
| 11110 | 正在重新啟動服務 %1... | Restarting service %1... |
| 11170 | 您必須輸入帳戶。 | You must enter an account. |
| 20001 | 已取消 AD LDS 安裝程式。 | AD LDS Setup was cancelled. |
| 20002 | 您沒有執行 AD LDS 安裝程式的正確權限。要取得詳細資訊，請連絡您的系統管理員。 | You do not have the correct permissions to run AD LDS Setup. For more information, contact your system administrator. |
| 20003 | 為 ShowOrHideProgressGUI 輸入的值不是 'Show' 或 'Hide'。目前的值設定成 'Hide'。若要變更此值，請更新自動安裝檔案，然後重新執行安裝程式。 | The value entered for ShowOrHideProgressGUI is not 'Show' or 'Hide'. The current value is set to 'Hide'. To change this value, update the unattended installation file, and run Setup again. |
| 20004 | 為 InstallType 輸入的值不是 'Unique' 或 'Replica'。目前的值設定成 'Unique'。若要變更此值，請更新自動安裝檔案，然後重新執行安裝程式。 | The value entered for InstallType is not 'Unique', or 'Replica'. The current value is set to 'Unique'. To change this value, update the unattended installation file, and run Setup again. |
| 20006 | 執行個體名稱太長。請輸入長度不超過 %1!d! 個字元的名稱。 | The instance name is too long. Type a name that is fewer than %1!d! characters. |
| 20007 | 名稱 '%1' 已經用來做為 AD LDS 執行個體的名稱。請輸入不同的執行個體名稱。 | The name '%1' is already in use as an AD LDS instance name. Type a different instance name. |
| 20008 | 為 LocalLDAPPortToListenOn 輸入的值不是數字。在自動安裝檔案中，請在此欄位輸入 389 或是介於 1025 到 65535 之間的數字，然後重新執行安裝程式。 | The value entered for LocalLDAPPortToListenOn is not a number. In the unattended setup file, type either 389 or a number between 1025 and 65535 in this field, and then run Setup again. |
| 20009 | 為 LocalLDAPPort 輸入的值不是 389 或是介於 1025 到 65535 之間的數字。在自動安裝檔案中，請在此欄位輸入有效的連接埠號碼，然後重新執行安裝程式。 | The value entered for LocalLDAPPort is not 389 or between 1025 and 65535. In the unattended setup file, type a valid port number in this field, and then run Setup again. |
| 20010 | 為 LocalLDAPPort 輸入的值已在使用中。在自動安裝檔案中，請在此欄位輸入唯一的連接埠號碼，然後重新執行安裝程式。 | The value entered for LocalLDAPPort is in use. In the unattended setup file, type a unique port number in this field, and then run Setup again. |
| 20011 | 為 LocalSSLPortToListenOn 輸入的值不是數字。在自動安裝檔案中，請在此欄位輸入數字，然後重新執行安裝程式。 | The value entered for LocalSSLPortToListenOn is not a number. In the unattended setup file, type a number in this field, and then run Setup again. |
| 20012 | 為 LocalSSLPort 輸入的值不是 636 或介於 1025 到 65535 之間的數字。在自動安裝檔案中，請在此欄位輸入有效的連接埠號碼，然後重新執行安裝程式。 | The value entered for LocalSSLPort is not 636 or between 1025 and 65535. In the unattended setup file, type a valid port number in this field, and then run Setup again. |
| 20013 | 為 LocalSSLPort 輸入的值已在使用中。在自動安裝檔案中，請在此欄位輸入唯一的值，然後重新執行安裝程式。 | The value entered for LocalSSLPort is in use. In the unattended setup file, type a unique value in this field, and then run Setup again. |
| 20014 | 為 SourceServer 輸入的值不是電腦名稱。在自動安裝檔案中，請在此欄位輸入有效的電腦名稱，然後重新執行安裝程式。 | The value entered for SourceServer is not a computer name. In the unattended setup file, type a valid computer name in this field, and then run Setup again. |
| 20015 | AD LDS 沒有在來源伺服器的指定 LDAP 連接埠上執行。請在這些欄位輸入來源伺服器和有效的組態集連接埠，然後重新執行安裝程式。 | AD LDS is not running on the specified LDAP port of the source server. Enter the source server and port of a valid configuration set in these fields, and then run Setup again. |
| 20016 | 為 SourceLDAPPort 輸入的值不是數字。在自動安裝檔案中，請在此欄位輸入數字，然後重新執行安裝程式。 | The value entered for SourceLDAPPort is not a number. In the unattended setup file, type a number in this field, and then run Setup again. |
| 20017 | 沒有在 SourceUsername 欄位輸入任何值。
如果您是所選組態集的系統管理員，您可以從自動安裝檔案中移除 SourceUsername 欄位或在 Sourceusername 欄位輸入有效的帳戶。如果您不是所選組態集的系統管理員，您必須在 SourceUsername 欄位輸入有效的使用者帳戶。 更新自動安裝檔案之後，請重新執行安裝程式。 |
No value was entered in the SourceUsername field.
If you are an administrator of the selected configuration set, you can remove the SourceUsername field from the unattended setup file or type a valid account in the Sourceusername field. If you are not an administrator of the selected configuration set, you must type a valid user account in the SourceUsername field. After you have updated the unattended setup file, run Setup again. |
| 20018 | 複寫認證無效或不足。請輸入在指定的伺服器上有複寫權限的帳戶認證。 | The replication credentials are not valid or are insufficient. Type the credentials of an account that has replication permissions for the specified server. |
| 20019 | NewApplicationPartitionToCreate 的值不是辨別名稱。請在此欄位輸入辨別名稱，然後重新執行安裝程式。辨別名稱包含一個「屬性類型=屬性值」的順序組對並用逗號分隔。每個屬性值的長度限制是 256 個字元。範例辨別名稱: DC=Woodgrove,DC=COM | The value for NewApplicationPartitionToCreate is not a distinguished name. Type a distinguished name in this field, and then run Setup again. A distinguished name consists of an ordered set of "attribute type=attribute value" pairs separated by commas. Each attribute value is limited to 256 characters. Example distinguished name: DC=Woodgrove,DC=COM |
| 20020 | 為 Administrator 輸入的值不是有效的使用者帳戶。在自動安裝檔案中，請在 Administrator 欄位輸入有效的使用者帳戶，然後重新執行安裝程式。 | The value entered for Administrator is not a valid user account. In the unattended setup file, type a valid user account in the Administrator field, and then run Setup again. |
| 20021 | 為 ApplicationPartitionsToReplicate 輸入的值不是正確的語法。在自動安裝檔案中，請輸入一或多個有效的應用程式目錄分割名稱，然後重新執行安裝程式。您必須使用引號括住每個分割名稱。若要複寫所有存在於複本來源上的應用程式目錄分割，請輸入 “*”。 | The value entered for ApplicationPartitionsToReplicate does not have correct syntax. In the unattended setup file, type one or more valid application directory partition names, and then run Setup again. Each partition name should be enclosed in quotation marks. To replicate all application directory partitions that exist on the replica source, type “*”. |
| 20022 | 發生內部錯誤，必須關閉 AD LDS 安裝程式。 | An internal error has occurred and AD LDS Setup must close. |
| 20023 | 所選取要用來儲存 AD LDS 檔案的資料夾 %1 跟 Windows 安裝資料夾相同。
請選取不同的資料夾。 |
The folder selected to store the AD LDS files, %1, is the same as the Windows installation folder.
Select a different folder. |
| 20024 | 所選取要用來儲存 AD LDS 檔案的資料夾 %1 跟 Windows 系統資料夾相同。
請選取不同的資料夾。 |
The folder selected to store the AD LDS files, %1, is the same as the Windows system folder.
Select a different folder. |
| 20025 | 資料夾 %1 的路徑格式無效。請指定有效的資料夾路徑 (包括磁碟機代號)。範例路徑: C:\NTDS。 | The path to the folder %1 is not in a valid format. Specify a valid folder path, including the drive letter. Example path: C:\NTDS. |
| 20026 | 資料夾名稱 %1 包含下列不能用在資料和資料修復資料夾上的字元:
%2 請選擇其他資料夾名稱。 |
The folder name %1 includes the following characters that are not allowed for the data and data recovery folders:
%2 Choose another folder name. |
| 20027 | 資料夾 %1 並未參照到有效的硬碟。請選取硬碟上的資料夾。 | The folder %1 does not refer to a valid hard disk. Select a folder on a hard disk drive. |
| 20028 | 資料夾 %1 參照不是格式化成 NTFS 檔案系統的磁碟。因為此資料夾可以在多部電腦的 AD LDS 伺服器間複寫，所以必須是 NTFS。請選取位於格式化成 NTFS 磁碟的資料夾。 若要將格式化為 FAT 檔案系統的磁碟轉換成 NTFS 檔案系統，請使用 Convert.exe 命令列工具。 如需 Convert.exe 工具的詳細資訊，請參閱 [說明及支援]。 |
The folder %1 refers to a drive that is not formatted for the NTFS file system. Because this folder can be replicated among AD LDS servers on multiple computers, NTFS is required. Select a folder on a drive formatted for NTFS. To convert drives formatted with the FAT file system to the NTFS file system, use the Convert.exe command-line tool. For more information about the Convert.exe tool, see Help and Support. |
| 20029 | 路徑 %1 包含路徑 %2 的掛接磁碟區。請輸入不包含任何掛接磁碟區的路徑。 | The path %1 contains a mounted volume on the path %2. Please type a path that does not contain any mounted volumes. |
| 20030 | 路徑 %1 並未參照到資料夾。請選取資料夾。 | The path %1 does not refer to a folder. Select a folder. |
| 20031 | 資料夾 %1 已經壓縮。無法在壓縮的資料夾中安裝 AD LDS。請選取其他未經壓縮的資料夾。 | The folder %1 is compressed. AD LDS cannot be installed in a compressed folder. Select a folder that is not compressed. |
| 20032 | 資料夾 %1 是加密的。無法在加密的資料夾中安裝 AD LDS。請選取未加密的資料夾。 | The folder %1 is encrypted. AD LDS cannot be installed in an encrypted folder. Select a folder that is not encrypted. |
| 20033 | 資料夾 %1 不是空的。請選取空的資料夾來儲存 AD LDS 安裝檔案。 | The folder %1 is not empty. Select an empty folder to store AD LDS installation files. |
| 20034 | 磁碟區 %1 沒有足夠的可用磁碟空間。至少需要 %2!u! MB 的可用磁碟空間才能繼續。 | There is insufficient free disk space on volume %1. At least %2!u! MB of free disk space is required to proceed. |
| 20035 | 您沒有正確的權限可存取資料夾 %1。如需詳細資訊，請連絡您的系統管理員。 | You do not have the correct permissions to access the folder %1. For more information, contact your system administrator. |
| 20036 | 請為選取的服務帳戶輸入有效的使用者名稱和密碼。 | Type a valid user name and password for the selected service account. |
| 20037 | 選取的帳戶沒有權限以服務的身分執行。在繼續前，請選取具有適當權限的帳戶，或更新選取的帳戶。若要更新此帳戶以服務的身分執行，請在本機安全性設定主控台中修改它的設定。 | The selected account does not have permission to run as a service. Before continuing, select an account with the appropriate permissions, or update the selected account. To update this account to run as a service, modify its settings in the Local Security Settings console. |
| 20038 | %1 | %1 |
| 20039 | 記憶體不足，無法完成操作。請儲存您的工作，關閉其他程式，然後再試一次。 | There is not enough memory to complete the operation. Save your work, close other programs, and then try again. |
| 20040 | Active Directory 安裝已在進行中。 | An Active Directory installation is already in progress. |
| 20041 | 因為下列錯誤，無法建立移除記錄:
%1 |
The removal log could not be created because of the following error:
%1 |
| 20042 | ShowInAddRemovePrograms 的值必須是 'Show' 或 'Hide' | Value for ShowInAddRemovePrograms must be 'Show' or 'Hide' |
| 20043 | 無法為「新增/移除程式」元件產生唯一登錄機碼名稱，所以安裝失敗。 | The install failed because a unique registry key name could not be generated for the 'Add/Remove Programs' component. |
| 20045 | 在使用備份檔案將新 AD LDS 執行個體加入組態集之前，請確認已在自動安裝檔案中設定下列值: ReplicationDataSourcePath 和 ReplicationLogSourcePath。 | Before using backup files to add a new instance of AD LDS to a configuration set, ensure that the following values have been set in the unattended setup file: ReplicationDataSourcePath and ReplicationLogSourcePath. |
| 20046 | 沒有輸入 ReplicationDataSourcePath 的值。在自動安裝檔案中，請在此欄位指定包含已還原的 AD LDS 資料的資料夾，然後重新執行安裝程式。 | No value was entered for ReplicationDataSourcePath. In the unattended setup file, specify a folder that contains the restored AD LDS data in this field, and then run Setup again. |
| 20047 | 包含已還原的 AD LDS 資料的資料夾不存在。請指定有效的路徑 (包括磁碟機代號)。範例資料夾路徑: C:\restored\data。 | The folder that contains the restored AD LDS data does not exist. Specify a valid path, including the drive letter. Example folder path: C:\restored\data. |
| 20048 | 包含已還原的 AD LDS 資料的資料夾沒有儲存在本機磁碟機上。請指定本機磁碟機上的資料夾。 | The folder that contains the restored AD LDS data is not stored on a local drive. Specify a folder on a local drive. |
| 20049 | 包含已還原的 AD LDS 資料的資料夾中沒有 Adamntds.dit 檔案。請指定已還原的 .dit 檔案的正確路徑。 | The folder that contains the restored AD LDS data is missing the file Adamntds.dit. Specify the correct path to the restored .dit file. |
| 20050 | 沒有輸入 ReplicationLogSourcePath 的值。在自動安裝檔案中，請在此欄位指定包含已還原的 AD LDS 資料修復檔案的資料夾，然後重新執行安裝程式。 | No value was entered for ReplicationLogSourcePath. In the unattended setup file, specify a folder that contains the restored AD LDS data recovery files in this field, and then run Setup again. |
| 20051 | 包含已還原的 AD LDS 資料修復資料夾的資料夾不存在。請指定有效的路徑 (包括磁碟機代號)。範例資料夾路徑: C:\restored\log。 | The folder that contains the restored AD LDS data recovery folder does not exist. Specify a valid path, including the drive letter. Example folder path: C:\restored\log. |
| 20052 | 包含已還原的 AD LDS 資料修復檔案的資料夾沒有儲存在本機磁碟機上。請指定本機磁碟機上的資料夾。 | The folder that contains restored AD LDS data recovery files is not stored on a local drive. Specify a folder on a local drive. |
| 20053 | 包含已還原的 AD LDS 資料修復檔案的資料夾中沒有 Edb.log 檔案。請指定已還原的 .log 檔案的正確路徑或將路徑留白。 | The folder that contains the restored AD LDS data recovery files is missing the file Edb.log. Specify the correct path to the restored .log file or leave the path empty. |
| 20054 | 這個版本的 AD LDS 無法在 64 位元的電腦上執行。要在 64 位元的電腦上執行 AD LDS，請安裝 64 位元版本的 AD LDS。 | This version of AD LDS cannot run on 64-bit computers. To run AD LDS on an 64-bit computer, install the 64-bit version of AD LDS. |
| 20055 | 在安裝過程中建立的應用程式分割必須有下列根元件的物件類別之一: C、CN、DC、L、O，OU。請輸入一個符合此條件的 DN。 | Application partitions created during setup must have one of the following object classes for the root component: C, CN, DC, L, O, OU. Please enter a DN that fits this criteria. |
| 20056 | 您必須為複寫帳戶的使用者名稱加上網域或電腦名稱，讓它成為合格名稱。
範例: 電腦1\使用者名稱 範例: 網域\使用者名稱 範例: 使用者名稱@domain.company.com |
The user name of the replication account must be qualified by a domain or computer name.
Example: COMPUTER1\UserName Example: DOMAIN\UserName Example: [email protected] |
| 20057 | 使用者已取消解除安裝。 | The user cancelled the uninstall. |
| 20058 | 解除安裝 AD LDS 執行個體。
adamuninstall [/q] [/answer:filename] [/force] /i:instanceName /q 在安靜模式下執行。 /answer 使用自動安裝指令碼檔案。 /force 解除安裝時忽略警告訊息。 /i 移除具有這個名稱的 AD LDS 執行個體。 |
Uninstalls AD LDS instance.
adamuninstall [/q] [/answer:filename] [/force] /i:instanceName /q Run quietly. /answer Use the unattended script file. /force Ignore warnings during uninstall. /i Remove the AD LDS instance with this name. |
| 20059 | 此電腦上未安裝您嘗試要移除的 AD LDS 執行個體 %1。 | The AD LDS instance you are trying to remove, %1, is not installed on this computer. |
| 20060 | 找不到 AD LDS 執行個體 '%1' 的有效復原記錄。無法完成解除安裝。 | A valid undo log could not be found for AD LDS instance '%1'. Uninstall cannot complete. |
| 20061 | 無法開啟復原記錄 %1。無法完成解除安裝。 | The undo log %1 could not be opened. Uninstall cannot complete. |
| 20066 | 您沒有正確的權限可執行 AD LDS 移除精靈。如需詳細資訊，請連絡您的系統管理員。 | You do not have the correct permissions to run the AD LDS Removal Wizard. For more information, contact your system administrator. |
| 20067 | 移除精靈無法移除所有元件。若要完全移除，請在解決下列錯誤後執行 "Adamuninstall.exe /i:":
%1 |
The removal wizard was not able to remove all of the components. To complete removal, run "Adamuninstall.exe /i:" after resolving the following error:
%1 |
| 20069 | 檔案 %1 不在安裝資料夾 %2 中。沒有這個檔案就無法安裝 AD LDS。請找到這個檔案，並將它複製到包含 Adaminstall.exe 的資料夾中。 | The file %1 is not in the installation folder %2. AD LDS cannot be installed without this file. Locate the file, and then copy it to the folder that contains Adaminstall.exe. |
| 20071 | 因為找不到自動安裝檔案 %1，AD LDS 安裝程式無法繼續。請確認此檔案存在，然後重新執行安裝程式。 | AD LDS Setup cannot continue because the unattended installation file, %1, was not found. Verify that the file exists, and then try running Setup again. |
| 20072 | 路徑 '%1' 太長。請指定長度不超過 %2!d! 個字元的路徑。 | The path '%1' is too long. Specify a path shorter than %2!d! characters. |
| 20073 | 因為系統資料夾路徑太長，所以無法在此電腦上安裝 AD LDS。 | AD LDS could not be installed on this computer because the system folder path is too long. |
| 20074 | 在這部伺服器上安裝 Active Directory 輕量型目錄服務 (AD LDS) 執行個體。
命令列參數包含: /answer:filename [/quiet] /adv /strict /?[:answer] /answer 是用來提供自動安裝指令檔。 /quiet 是用來指定自動安裝的安靜模式。 /adv 可啟用進階使用者選項。 /strict 會讓安裝公用程式將警告視為錯誤。 /? 可顯示這個說明。 /?:answer 顯示可以指定以設定 AD LDS 執行個體之各種選項的說明。 |
Installs an Active Directory Lightweight Directory Services (AD LDS) instance on this server.
Command line parameters include: /answer:filename [/quiet] /adv /strict /?[:answer] /answer is used to supply an unattend install script file. /quiet is used to specify a quiet mode for an unattended installation. /adv enables advanced user options. /strict makes the setup utility treat warnings as errors. /? displays this help. /?:answer displays help on the various options that can be specified to set up an AD LDS instance. |
| 20075 | 您已成功從此電腦移除 AD LDS 執行個體 %1。但是，必須等到您重新啟動 Windows 之後，才會刪除部分暫存檔案。 | You have successfully removed the AD LDS instance %1 from this computer. However, some temporary files will not be deleted until you restart Windows. |
| 20077 | 所選電腦的安全性原則會防止 AD LDS 使用有空白密碼的服務帳戶。請選取不同的帳戶來當作 AD LDS 服務帳戶。 | The security policy of the selected computer prevents AD LDS from using a service account with a blank password. Select a different account to use as the AD LDS service account. |
| 20078 | AD LDS 無法以選取的帳戶執行，因為該帳戶沒有系統管理權限。這個版本的 Windows 需要系統管理權限才能獨佔使用連接埠。請選取不同的帳戶來當作 AD LDS 服務帳戶。 | AD LDS cannot run as the selected account because the account does not have administrative permissions. Administrative permissions are required by this version of Windows to exclusively use a port. Select a different account as the AD LDS service account. |
| 20079 | 選取的帳戶沒有權限以服務的身分執行。在繼續前，請選取具有適當權限的帳戶，或更新選取的帳戶。若要更新此帳戶以服務的身分執行，請在網域控制站安全性設定主控台中修改它的設定。 | The selected account does not have permission to run as a service. Before continuing, select an account with the appropriate permissions, or update the selected account. To update this account to run as a service, modify its settings in the Domain Controller Security Settings console. |
| 20080 | AD LDS 安裝程式無法將「以服務方式登入」權限新增到選取的帳戶。請選取不同的帳戶來當作 AD LDS 服務帳戶。 | AD LDS Setup cannot add the Log on as service permission to the selected account. Select a different account to use as the AD LDS service account. |
| 20081 | 這個 AD LDS 執行個體的服務帳戶無法跟選取的組態集一起使用。帳戶驗證失敗，錯誤如下:
錯誤 0x%1!x! %2 請選取不同的服務帳戶，然後再試一次。如需 AD LDS 服務帳戶的詳細資訊，請參閱 AD LDS 說明中的＜選取服務帳戶＞。 |
The service account for this instance of AD LDS cannot be used with the selected configuration set. The account failed validation with the following error:
Error 0x%1!x! %2 Select a different service account, and then try again. For more information about AD LDS service accounts, see "Selecting a service account" in AD LDS Help. |
| 20082 | 檔案 %1 不是允許的 LDIF 檔案。 | The file %1 is not an allowed LDIF file. |
| 20083 | 因為無法成功匯入一或多個 LDIF 檔案，所以無法完成 AD LDS 安裝程式。 | AD LDS Setup did not complete because one or more LDIF files could not be imported successfully. |
| 20084 | 沒有在 SourceUsername 欄位輸入任何值。
如果您是此 AD LDS 執行個體的系統管理員，您可以從自動安裝檔案移除 SourceUsername 欄位。如果您不是此 AD LDS 執行個體的系統管理員，請在 SourceUsername 和 SourcePassword 欄位中輸入擁有 AD LDS 系統管理權限之帳戶的認證。 更新自動安裝檔案之後，請重新執行安裝程式。 |
No value was entered in the SourceUsername field.
If you are an administrator of this AD LDS instance, you can remove the SourceUsername field from the unattended setup file. If you are not an administrator of this AD LDS instance, type the credentials for an account with administrative permissions for AD LDS in the SourceUsername and SourcePassword fields. After you have updated the unattended setup file, run Setup again. |
| 20085 | 您必須是此 AD LDS 執行個體的系統管理員才能匯入 LDIF 檔案。在自動安裝檔案中，請在 SourceUsername 和 SourcePassword 欄位中輸入擁有 AD LDS 系統管理權限之帳戶的認證。
更新自動安裝檔案之後，請重新執行安裝程式。 |
You must be an administrator of this AD LDS instance to import LDIF files. In the unattended setup file, in the SourceUsername and SourcePassword fields, type the credentials of an account with administrative permissions for AD LDS.
After you have updated the unattended setup file, run Setup again. |
| 20086 | 您必須為在 [SourceUsername] 欄位中輸入的使用者名稱加上網域或電腦名稱，讓它成為合格名稱。在自動安裝檔案中，為使用者名稱加上網域或電腦名稱，讓它成為合格名稱。
範例: 電腦1\使用者名稱 範例: 網域\使用者名稱 範例: 使用者名稱@domain.company.com 在您更新自動安裝檔案後，再次執行安裝。 |
The user name entered in the SourceUsername field must be qualified with a domain or computer name. In the unattended setup file, qualify the user name with a domain or computer name.
Example: COMPUTER1\UserName Example: DOMAIN\UserName Example: [email protected] After you have updated the unattended setup file, run Setup again. |
| 20087 | 因為提供用來匯入 LDIF 檔案的帳戶無法使用，所以無法完成 AD LDS 安裝程式。可能是認證無效，或是該帳戶沒有 AD LDS 的系統管理權限。 | AD LDS Setup could not complete because the account supplied for LDIF file importation could not be used. Either the credentials were not valid, or the account did not have administrative permissions for AD LDS. |
| 20088 | 路徑 '%1' 無效。若要在此版本的 Windows 安裝 AD LDS，路徑必須與資料資料夾位於相同磁碟區。請輸入位於磁碟區 '%2' 的路徑。 | The path '%1' is not valid. To install AD LDS on this version of Windows, the path must be on the same volume as the data folder. Please type a path that is on the volume '%2'. |
| 20090 | 因為下列錯誤，安裝程式無法啟動服務 '%1':
錯誤碼: 0x%2!x! %3 |
Setup could not start the service '%1' because of the following error:
Error code: 0x%2!x! %3 |
| 20091 | AD LDS 安裝精靈比此電腦上安裝的 AD LDS 檔案還要舊。只有較新版本的 AD LDS 安裝程式才能在此電腦上執行。 | The AD LDS Setup Wizard is older than AD LDS files that are already installed on this computer. Only a more recent version of AD LDS Setup will run on this computer. |
| 20099 | "NTDS" 不是有效的執行個體名稱。請輸入其他名稱。 | "NTDS" is not a valid instance name. Type a different name. |
| 20100 | 沒有正確指定選取用來匯入的 LDIF 檔案。在自動安裝檔案中，在 ImportLDIFFiles 欄位中指定 LDIF 檔案。您必須使用括號括住每個檔案名稱，並使用空格分隔每個檔案名稱。 | The LDIF files selected for importing are not specified correctly. In the unattended setup file, specify the LDIF files using the ImportLDIFFiles field. Each file name must be in quotes and the file names must be separated by a space. |
| 20101 | AD LDS 安裝精靈在此電腦上找到發行前版本的 AD LDS。請移除所有已安裝的 AD LDS 執行個體，然後重新執行 AD LDS 安裝程式。 | The AD LDS Setup Wizard found a pre-release version of AD LDS installed on this computer. Please remove all installed AD LDS instances and run AD LDS Setup again. |
| 20102 | 因為找不到自動移除檔案 %1，所以移除精靈無法繼續。請確認檔案存在，然後再次嘗試移除 AD LDS。 | The removal wizard cannot continue because the unattended removal file, %1, was not found. Verify that the file exists, and then try removing AD LDS again. |
| 20103 | 您必須為在 [Administrator] 欄位中輸入的使用者名稱加上網域或電腦名稱，讓它成為合格名稱。在自動安裝檔案中，為使用者名稱加上網域或電腦名稱，讓它成為合格名稱。
範例: 電腦1\使用者名稱 範例: 網域 \使用者名稱 範例: 使用者名稱@domain.company.com 在您更新自動移除檔案後，再次嘗試移除 AD LDS。 |
The user name entered in the Administrator field must be qualified with a domain or computer name. In the unattended removal file, qualify the user name with a domain or computer name.
Example: COMPUTER1\UserName Example: DOMAIN\UserName Example: [email protected] After you have updated the unattended removal file, try removing AD LDS again. |
| 20104 | AD LDS 安裝程式無法驗證選取的服務帳戶。
錯誤碼: 0x%1!x! %2 |
AD LDS Setup was unable to validate the selected service account.
Error code: 0x%1!x! %2 |
| 20105 | 由於 TCP/IP 未正常運作，因此 AD LDS 安裝程式無法繼續。 | AD LDS Setup cannot continue because TCP/IP is not functioning. |
| 20106 | AD LDS 安裝程式需要回應檔案。 | AD LDS Setup requires an answer file. |
| 20107 | 下列是可以指定的自動安裝參數清單，可用以安裝新的 AD LDS 執行個體 (預設值會以 括住):
|
The following is a list of unattend parameters that can be specified to install a new AD LDS instance (default values are enclosed in ):
|
| 20108 | /InstallType:{ | replica}
選用。指定要建立新的唯一 AD LDS 執行個體，或複寫整個或局部現有 AD LDS 執行個體 (透過網路或已還原的備份媒體)，以建立新執行個體。 |
/InstallType:{ | replica}
Optional. Specifies whether a new unique AD LDS instance is created or whether a new instance is created by replicating all or part of an existing AD LDS instance, either over the network or from a restored backup medium. |
| 20109 | /ShowOrHideProgressGUI:{Show | }
選用。指定 AD LDS 安裝程式是否應該在安裝期間顯示進度資訊。 |
/ShowOrHideProgressGUI:{Show | }
Optional. Specifies whether the AD LDS setup should display progress information during installation. |
| 20110 | /InstanceName:"執行個體名稱"
選用。指定要建立之執行個體的名稱。AD LDS 執行個體預設會命名為 "Instancen"，其中 n 是大於 0 的最小數字，因此 Instancen 在本機電腦上是唯一的。 |
/InstanceName:"name_of_the_instance"
Optional. Specifies the name of the instance that you are creating. By default, the AD LDS instance is named “Instancen” where n is the lowest number greater than 0 such that Instancen is unique on the local computer. |
| 20111 | /InstanceDescription:"執行個體描述"
選用。指定執行個體的描述。描述預設會是「AD LDS 執行個體」。 |
/InstanceDescription:"description_of_the_instance"
Optional. Specifies a description for the instance. By default, the description will be "AD LDS instance". |
| 20112 | /ApplicationPartitionsToReplicate:{"要複寫之分割的 DN" | *}
選用。指定從來源 AD LDS 執行個體複寫之應用程式分割的辨別名稱。如果要從來源 AD LDS 執行個體複寫所有應用程式分割，請指定萬用字元。如果您未將 InstallType 值設為 Replica，則 AD LDS 會忽略您在這裡指定的任何值。 |
/ApplicationPartitionsToReplicate:{"DNs_of_partitions_to_replicate" | *}
Optional. Specifies the distinguished names of the application partitions to replicate from the source AD LDS instance. To replicate all application partitions from the source AD LDS instance, specify a wildcard character. AD LDS ignores any value that you specify here if you do not set the value of InstallType to Replica. |
| 20113 | /ReplicationSourcePath:"資料來源路徑"
選用。指定 AD LDS 執行個體資料備份的目錄路徑。指定此選項時，AD LDS 安裝程式會嘗試從媒體進行安裝。只有當 InstanceType 設為 Replica，才可以指定此參數。 |
/ReplicationSourcePath:"path_to_data_source"
Optional. Specifies the directory path to a backup of an AD LDS instance data. When this option is specified, AD LDS setup attempts an installation from media. This parameter can only be specified in cases where InstanceType is set to Replica. |
| 20114 | /ReplicationLogSourcePath:"記錄來源路徑"
選用。指定 AD LDS 執行個體記錄備份的目錄路徑。只有當 InstanceType 設為 Replica，且 ReplicationSourcePath 具有有效值，才可以指定此參數。 |
/ReplicationLogSourcePath:"path_to_logs_source"
Optional. Specifies the directory path to a backup of an AD LDS instance logs. This parameter can only be specified in cases where InstanceType is set to Replica and ReplicationSourcePath has a valid value. |
| 20115 | /LocalLDAPPortToListenOn:{連接埠號碼: 389 或 1025 與 65535 (含) 之間任何未使用的連接埠號碼}
必要。指定要接聽的本機 LDAP 連接埠。 |
/LocalLDAPPortToListenOn:{port_number: 389 or any unused port number between 1025 and 65535, inclusive}
Required. Specifies the local LDAP port to listen on. |
| 20116 | /LocalSSLPortToListenOn:{連接埠號碼: 636 或 1025 與 65535 (含) 之間任何未使用的連接埠號碼}
必要。指定要接聽的本機 SSL 連接埠。 |
/LocalSSLPortToListenOn:{port_number: 636 or any unused port number between 1025 and 65535, inclusive}
Required. Specifies the local SSL port to listen on. |
| 20117 | /SourceServer:"來源伺服器 DNS 或 NetBIOS 名稱"
進行複本安裝時為必要項目。指定要從中複寫資料的伺服器。 |
/SourceServer:"Source Server DNS or NetBIOS name"
Required for replica installations. Specifies which server to replicate data from. |
| 20118 | /SourceLDAPPort: {連接埠號碼: 389 或 1025 與 65535 之間的數字}
進行複本安裝時為必要項目。指定來源伺服器上使用的連接埠。 |
/SourceLDAPPort: {port_number: 389 or a number between 1025 and 65535}
Required for replica installations. Specifies the port to use on the source server. |
| 20119 | /NewApplicationPartitionToCreate:"要建立之應用程式分割的 DN，具有您所指定的名稱"
選用。預設不會建立新的應用程式分割。 |
/NewApplicationPartitionToCreate:"DN of application partition to create, with the name that you specify"
Optional. By default, no new application partition is created. |
| 20120 | /DataFilesPath:"路徑名稱"
選用。資料預設會儲存在 "Program Files\Microsoft ADAM\instance_name\data" 中，其中 instance_name 是 AD LDS 執行個體的名稱。 |
/DataFilesPath:"path_name"
Optional. By default, the data is stored under "Program Files\Microsoft ADAM\instance_name\data" where instance_name is the name of the AD LDS instance. |
| 20121 | /LogFilesPath:"路徑名稱"
選用。記錄檔預設會儲存在 "Program Files\Microsoft ADAM\instance_name\data" 中，其中 instance_name 是 AD LDS 執行個體的名稱。 |
/LogFilesPath:"path_name"
Optional. By default, the log files are stored under "Program Files\Microsoft ADAM\instance_name\data" where instance_name is the name of the AD LDS instance. |
| 20122 | /ServiceAccount:"服務帳戶的名稱"
選用。這個 AD LDS 執行個體所使用服務帳戶的名稱。您可以使用下列格式來指定服務帳戶的名稱: - DNS 網域名稱，後面接著反斜線，再接著帳戶名稱 - NetBIOS 名稱，後面接著反斜線，再接著帳戶名稱 - 使用者主體名稱 (UPN) - 僅帳戶名稱 AD LDS 執行個體預設會以 Network Service 帳戶執行。 |
/ServiceAccount:"name of the service account"
Optional. Name of the service account used by this AD LDS instance. The name of the service account can be specified in various formats: - DNS domain name, followed by a backslash, and then the account name - NetBIOS name, followed by a backslash, and then the account name - User Principal Name (UPN) - Account name only By default, the instance of AD LDS runs under the Network Service Account. |
| 20123 | /AddPermissionsToServiceAccount:{Yes|}
選用。如果指定 Yes，則 AD LDS 安裝程式會嘗試將「以服務方式登入」權限新增到您指定為服務帳戶的帳戶。 |
/AddPermissionsToServiceAccount:{Yes|}
Optional. If Yes is specified, the AD LDS setup attempts to add the logon as a service right to the account that you specify as the service account. |
| 20124 | /ServicePassword:"密碼"
指定的 ServiceAccount 不是 Network Service 帳戶時是必要項目。此參數可指定服務帳戶密碼。 |
/ServicePassword:"password"
Required when the specified ServiceAccount is not the Network Service Account. Specifies the service account password. |
| 20125 | /Administrator:"系統管理員名稱"
選用。將管理這個 AD LDS 執行個體的使用者名稱。您可以使用下列格式來指定系統管理員名稱: - DNS 網域名稱，後面接著反斜線，再接著帳戶名稱 - NetBIOS 名稱，後面接著反斜線，再接著帳戶名稱 - 使用者主體名稱 (UPN) - 僅帳戶名稱 目前登入的使用者預設會擁有這個 AD LDS 執行個體的系統管理員權限。 |
/Administrator:"administrator name"
Optional. Name of the user that will administer this AD LDS instance. The administrator name can be specified in various formats: - DNS domain name, followed by a backslash, and then the account name - NetBIOS name, followed by a backslash, and then the account name - User Principal Name (UPN) - Account name only By default, the currently logged on user will have administrator permissions on this AD LDS instance. |
| 20126 | /ImportLDIFFiles:"filename.ldf"
選用。指定下列想要匯入到 AD LDS 執行個體架構的選用 ldif 檔案: md-User.ldf、ms-InetOrgPerson.ldf、ms-UserProxy.ldf 及 ms-adman.ldf。預設不會匯入上述任何選用 ldif 檔案。 |
/ImportLDIFFiles:"filename.ldf"
Optional. Specifies which optional ldif files you want to import into the AD LDS instance schema, among: md-User.ldf, ms-InetOrgPerson.ldf, ms-UserProxy.ldf, and ms-adman.ldf. By default, none of these optional ldif files are imported. |
| 20127 | /SourceUserName:"使用者名稱"
/SourcePassword:"密碼" 選用。指定具有現有組態集系統管理權限之帳戶的使用者名稱及密碼; 當您安裝想要加入對應組態集的複本時，應該使用這些參數。AD LDS 預設會使用已登入使用者的認證，將複本加入組態集。 |
/SourceUserName:"user name"
/SourcePassword:"password" Optional. Specifies the username and password of an account that has administrative rights for an existing configuration set; you should use these parameters when you install a replicat that you want to join to the corresponding configuration set. By default, AD LDS joins the replica to the configuration set by using the credentials of the logged on user. |
| 20128 | 在回應檔案中指定的組態集層級 (Configuration set level) 無效。請指定有效的值。 | The Configuration set level specified in the answer file is invalid. Please specify a valid value. |
| 20129 | /ConfigurationSetLevel:{|3|4|5}
選用。指定新的唯一 AD LDS 執行個體的設定集層級; 預設是 Windows Server 2003 (2)。無法為複本設定 ConfigurationSetLevel。值 2 指定 Windows Server 2003。值 3 指定 Windows Server 2008。值 4 指定 Windows Server 2008 R2。值 5 指定 %WINDOWS_SERVER_VERSION_6_2%。 |
/ConfigurationSetLevel:{|3|4|5}
Optional. Specifies the configuration set level for a new unique AD LDS instance; the default is Windows Server 2003 (2). The ConfigurationSetLevel cannot be set for a replica. A value of 2 specifies Windows Server 2003. A value of 3 specifies Windows Server 2008. A value of 4 specifies Windows Server 2008 R2. A value of 5 specifies %WINDOWS_SERVER_VERSION_6_2%. |
| File Description: | Active Directory 輕量型目錄服務安裝程式 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | ADAMWIZARD |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | adamwizard.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x404, 1200 |