| 0x00002710 | Do zařízení %1 je instalován balíček ovladače, který používá verzi platformy ovladače v uživatelském režimu %2. |
A driver package which uses user-mode driver framework version %2 is being installed on device %1. |
| 0x00002711 | Byla nainstalována služba UMDF %1 (CLSID %2). Vyžaduje verzi platformy %3 nebo vyšší. |
The UMDF service %1 (CLSID %2) was installed. It requires framework version %3 or higher. |
| 0x00002712 | Služba UMDF %1 (CLSID %2) byla upgradována. Vyžaduje verzi platformy %3 nebo vyšší. |
The UMDF service %1 (CLSID %2) was upgraded. It requires framework version %3 or higher. |
| 0x00002774 | Instalační balíček ovladače byl úspěšný. |
The driver package installation has succeeded. |
| 0x00002775 | Instalační balíček ovladače selhal. Konečný stav byl: %1. |
The driver package installation has failed. The final status was %1. |
| 0x0000277E | Nastaly potíže s jedním nebo více ovladači v uživatelském režimu a hostitelský proces byl ukončen. V důsledku toho může dojít k dočasnému přerušení schopnosti zobrazit zařízení. |
A problem has occurred with one or more user-mode drivers and the hosting process has been terminated. This may temporarily interrupt your ability to access the devices. |
| 0x0000277F | Zařízení %2 (umístění %3) je offline v důsledku chyby ovladače v uživatelském režimu. Počet dalších pokusů systému Windows restartovat zařízení: %5. Další informace o tomto problému získáte u výrobce zařízení. |
The device %2 (location %3) is offline due to a user-mode driver crash. Windows will attempt to restart the device %5 more times. Please contact the device manufacturer for more information about this problem. |
| 0x00002780 | Zařízení %2 (umístění %3) je offline v důsledku chyby ovladače v uživatelském režimu. Systém Windows se již nebude pokoušet restartovat toto zařízení, protože bylo dosaženo maximálního limitu pro restartování. Limit obnovíte odpojením a opětovným připojením zařízení nebo jeho vypnutím a zapnutím. Potom bude možné se znovu pokusit o přístup k tomuto zařízení. Další informace o tomto problému získáte u výrobce zařízení. |
The device %2 (location %3) is offline due to a user-mode device crash. Windows will no longer attempt to restart this device because the maximum restart limit has been reached. Disconnecting the device and reconnecting it, or disabling it and re-enabling it from the device manager, will reset this limit and allow the device to be accessed again. Please contact the device manufacturer for more information about this problem. |
| 0x00002781 | Zařízení %2 nebylo možné spustit z důvodu konfliktu mezi nastavením ovladače %5 (%3 – %4) a ostatních ovladačů. Systém Windows nebude moci toto zařízení spustit. Požádejte o pomoc výrobce daného zařízení. |
The device %2 was unable to start due to conflict between the settings for driver %5 (%3 - %4) and the other drivers. Windows will not be able to start this device. Please contact the device manufacturer for assistance. |
| 0x00002782 | Služba %2 (součást architektury UMDF) nebyla dosud načtena. Po jejím načtení spustí systém Windows zařízení znovu. |
%2 (part of UMDF) did not load yet. After it does, Windows will start the device again. |
| 0x00002783 | Zařízení %2 (umístění %3) je offline z důvodu chyby ovladače v uživatelském režimu. Systém Windows se pokusí zařízení během vlastního procesu ještě %5krát restartovat. Další informace o tomto problému získáte od výrobce zařízení. |
The device %2 (location %3) is offline due to a user-mode driver crash. Windows will attempt to restart the device %5 more times in its own process. Please contact the device manufacturer for more information about this problem. |
| 0x00002784 | Zařízení %2 (umístění %3) je offline z důvodu chyby ovladače v uživatelském režimu. Systém Windows se pokusí zařízení restartovat ještě %5krát ve sdíleném procesu a poté je přesune do vlastního procesu. Další informace o tomto problému získáte od výrobce zařízení. |
The device %2 (location %3) is offline due to a user-mode driver crash. Windows will attempt to restart the device in the shared process %5 more times before moving the device in its own process. Please contact the device manufacturer for more information about this problem. |
| 0x00002785 | Nepovedlo se načíst službu ovladače UMDF %1, protože se zkompilovala v předběžné verzi sady WDK (Windows Driver Kit). Ovladač by se měl překompilovat v prodejní verzi sady WDK. Počet funkčních tabulek ovladače je %2, ale očekával se jich tento počet: %3. |
UMDF driver service %1 failed to load because it was compiled using a pre-release version of the Windows Driver Kit(WDK). The driver should be recompiled using a release version of the WDK. Driver's function table count is %2 and the expected count is %3. |
| 0x00004E1F | Událost testování UMDF (%1) |
UMDF Test Event (%1) |
| 0x30000000 | Informace |
Info |
| 0x30000001 | Spuštění |
Start |
| 0x30000002 | Zastavení |
Stop |
| 0x50000001 | Kritická |
Critical |
| 0x50000002 | Chyba |
Error |
| 0x50000005 | Podrobnosti |
Verbose |
| 0x70000010 | Spouští se služba správce ovladačů. |
Startup of the driver manager service. |
| 0x70000011 | Vytváří se nový hostitelský proces ovladačů. |
Creation of a new driver host process. |
| 0x70000012 | Ukončit hostitelský proces ovladače |
Shutdown of a driver host process. |
| 0x70000020 | Spouští se nový hostitelský proces ovladačů. |
Startup of a new driver host process. |
| 0x70000021 | Načítají se ovladače pro řízení nově zjištěného zařízení. |
Loading drivers to control a newly discovered device. |
| 0x70000025 | Operace PNP nebo řízení spotřeby pro konkrétní zařízení |
Pnp or Power Management operation to a particular device. |
| 0x70000030 | Instalace nebo aktualizace ovladačů zařízení |
Installation or update of device drivers. |
| 0x70000040 | Potíže s ovladačem v uživatelském režimu |
User-mode Driver problems. |
| 0x70000050 | Operace Pnp nebo správy napájení u konkrétního ovladače v sadě ovladačů zařízení |
Pnp or Power Management operation to a particular driver in a device stack. |
| 0x70000065 | Spuštění reflektoru UMDF |
Startup of the UMDF reflector |
| 0x70000074 | Testování UMDF |
Testing UMDF |
| 0x70000075 | Volání rozhraní DDI za účelem čtení z hardwaru |
DDI call to read from Hardware. |
| 0x70000076 | Čtení z hardwaru |
Read from Hardware. |
| 0x70000077 | Volání rozhraní DDI za účelem zápisu do hardwaru |
DDI call to Write to hardware. |
| 0x70000078 | Zápis do hardwaru |
Write to hardware. |
| 0x70000079 | Upozornění reflektoru UMDF na přerušení hardwaru |
UMDF hardware interrupt notification. |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-DriverFrameworks-UserMode |
Microsoft-Windows-DriverFrameworks-UserMode |
| 0x90000002 | Operační |
Operational |
| 0x90000003 | Systém |
System |
| 0xB00103E8 | Služba Správce ovladačů byla úspěšně spuštěna. |
The Driver Manager service started successfully |
| 0xB00103E9 | Službu Správce ovladačů se nepodařilo spustit. Byla oznámena chyba %2. |
The Driver Manager service failed to start. The error reported was %2. |
| 0xB00103EA | Služba Správce ovladačů byla zastavena. |
The Driver Manager service was stopped |
| 0xB00103EB | Služba Správce ovladačů spouští hostitelský proces pro zařízení %3. |
The Driver Manager service is starting a host process for device %3. |
| 0xB00103EC | Hostitelský proces (%1) byl úspěšně spuštěn. |
The host process (%1) started successfully. |
| 0xB00103ED | Hostitelský proces (%1) se nezdařilo úspěšně spustit. Byla oznámena chyba: %2. |
The host process (%1) failed to start successfully. The error reported was %2. |
| 0xB00103EE | Je požadováno vypnutí (%1) hostitelského procesu. |
The host process (%1) is being asked to shutdown. |
| 0xB00103EF | Hostitelský proces (%1) má potíže (%2) a bude ukončen. |
The host process (%1) has a problem (%2) and is being terminated. |
| 0xB00103F0 | Hostitelský proces (%1) byl vypnut. |
The host process (%1) has been shutdown. |
| 0xB00107D0 | Spouští se hostitelský proces UMDF (%1). |
The UMDF Host Process (%1) is starting up. |
| 0xB00107D1 | Hostitelský proces UMDF (%1) byl úspěšně spuštěn. |
The UMDF Host Process (%1) started successfully. |
| 0xB00107D2 | Hostitelský proces UMDF (%1) se nezdařilo úspěšně spustit. Byla oznámena chyba: %2. |
The UMDF Host Process (%1) failed to start successfully. The error reported was %2. |
| 0xB00107D3 | Je vyžadováno, aby hostitelský proces UMDF (%1) načetl ovladače pro zařízení %2. |
The UMDF Host Process (%1) has been asked to load drivers for device %2. |
| 0xB00107D4 | Hostitel UMDF načítá ovladač %4 na úrovni %3 pro zařízení %2. |
The UMDF Host is loading driver %4 at level %3 for device %2. |
| 0xB00107D5 | Hostitelský proces UMDF (%1) načetl modul %3 během načítání ovladačů pro zařízení %2. |
The UMDF Host Process (%1) has loaded module %3 while loading drivers for device %2. |
| 0xB00107D6 | Hostitel UMDF úspěšně načetl ovladač na úrovni %3. |
The UMDF Host successfully loaded the driver at level %3. |
| 0xB00107D7 | Hostiteli UMDF se nezdařilo načíst ovladač na úrovni %3. Byla oznámena chyba: %4. |
The UMDF Host failed to load the driver at level %3. The error reported was %4. |
| 0xB00107DA | Hostitelský proces UMDF (%1) úspěšně načetl ovladače pro zařízení %2. |
The UMDF Host Process (%1) has successfully loaded drivers for device %2. |
| 0xB00107DB | Hostitelskému procesu UMDF (%1) se nezdařilo načíst ovladače pro zařízení: %2. Byla oznámena chyba: %3. |
The UMDF Host Process (%1) has failed to load drivers for device %2. The error reported was %3 |
| 0xB0010834 | Byla přijata operace PNP nebo Řízení spotřeby (%3, %4) pro zařízení %2. |
Received a Pnp or Power operation (%3, %4) for device %2. |
| 0xB0010835 | Byla dokončena operace PNP nebo Řízení spotřeby (%3, %4) pro zařízení %2 se stavem %9. |
Completed a Pnp or Power operation (%3, %4) for device %2 with status %9. |
| 0xB0010836 | Dokončená operace PNP nebo Řízení spotřeby (%3, %4) byla předána do ovladače na nižší úrovni pro zařízení %2 se stavem %9. |
Forwarded a finished Pnp or Power operation (%3, %4) to the lower driver for device %2 with status %9. |
| 0xB0010839 | Operace PNP nebo Řízení spotřeby (%3, %4) pro zařízení %2 byla předána do ovladače na nižší úrovni se stavem %9. |
Forwarded a Pnp or Power operation (%3, %4) for device %2 to the lower driver with status %9 |
| 0xB001083A | Byla přijata operace PNP nebo Řízení spotřeby (%3, %4) pro zařízení %2, která byla dokončena ovladači na nižší úrovni se stavem %9. |
Received a Pnp or Power operation (%3, %4) for device %2 which was completed by the lower drivers with status %9 |
| 0xB0010B54 | Hostitel UMDF (%1) byl požádán o vypnutí. |
The UMDF Host (%1) has been asked to shutdown. |
| 0xB0010B55 | Hostitel UMDF (%1) byl vypnut. |
The UMDF Host (%1) has shutdown. |
| 0xB0010BB8 | Stavový stroj UMDF %4 zahajuje zpracování události %5 (fronta %6). |
UMDF State Machine %4 start processing event %5 (Queueing %6) |
| 0xB0010BB9 | Stavový stroj UMDF %4 zrušil událost %5. |
UMDF State Machine %4 dropped event %5 |
| 0xB0010BC2 | Dochází ke změně stavu stavového stroje UMDF %4 z %5 na %7 u události %6. |
UMDF State Machine %4 state change from %5 to %7 on event %6 |
| 0xB0010BC3 | Zpracování události stavového stroje UMDF %4 bylo dokončeno ve stavu %5. |
UMDF State Machine %4 event processing finished in state %5 |
| 0xB0010BCC | Zpracování události stavového stroje UMDF %4 bylo zastaveno ve stavu %5. |
UMDF State Machine %4 event processing stopped in state %5 |
| 0xB0014E3E | Událost související s paketem IRP napájení v hostitelském procesu rozhraní Framework ovladače v uživatelském režimu |
Power IRP related event in the User-mode Driver Frameworks Host Process |
| 0xB0017538 | Začátek rozhraní DDI pro čtení z hardwaru (typ cíle: %1, velikost cíle: %2, počet vstupů do vyrovnávací paměti: %3) |
DDI to read from hardware begins (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
| 0xB0017539 | Konec rozhraní DDI pro čtení z hardwaru (typ cíle: %1, velikost cíle: %2, počet vstupů do vyrovnávací paměti: %3) |
DDI to read from hardware ends (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
| 0xB001753A | Začátek čtení z hardwaru (typ cíle: %1, velikost cíle: %2, počet vstupů do vyrovnávací paměti: %3) |
Read from hardware begins (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
| 0xB001753B | Konec čtení z hardwaru (typ cíle: %1, velikost cíle: %2, počet vstupů do vyrovnávací paměti: %3) |
Read from hardware ends (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
| 0xB001753C | Začátek rozhraní DDI pro zápis do hardwaru (typ cíle: %1, velikost cíle: %2, počet vstupů do vyrovnávací paměti: %3) |
DDI to write to hardware begins (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
| 0xB001753D | Konec rozhraní DDI pro zápis do hardwaru (typ cíle: %1, velikost cíle: %2, počet vstupů do vyrovnávací paměti: %3) |
DDI to write to hardware ends (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
| 0xB001753E | Začátek zápisu do hardwaru (typ cíle: %1, velikost cíle: %2, počet vstupů do vyrovnávací paměti: %3) |
Write to hardware begins (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
| 0xB001753F | Konec zápisu do hardwaru (typ cíle: %1, velikost cíle: %2, počet vstupů do vyrovnávací paměti: %3) |
Write to hardware ends (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
| 0xB0017544 | Reflektor UMDF odeslal upozornění na přerušení hardwaru (ID zprávy: %1). |
UMDF Reflector sent notification for hardware interrupt (Message ID %1). |
| 0xB0017545 | Architektura UMDF přijala upozornění na přerušení hardwaru (ID zprávy: %1). |
UMDF framework received notification for hardware interrupt (Message ID %1). |
| 0xB00203E9 | Službu Správce ovladačů se nepodařilo spustit. Byla oznámena chyba %1. |
The Driver Manager service failed to start. The error reported was %1. |
| 0xD0000001 | QueueToTail |
QueueToTail |
| 0xD0000002 | QueueToFront |
QueueToFront |
| 0xD0000003 | QueueFull |
QueueFull |