mstscax.dll.mui Client ActiveX des services Bureau à distance f1fed1fc36fad955bf525d8e5d735a90

File name:	mstscax.dll.mui
Size:	204288 byte
MD5:	f1fed1fc36fad955bf525d8e5d735a90
SHA1:	ab408e4310b4e6198da73593100603ee2b6b18fe
SHA256:	b16add3bb26e4f303663962fc1708849d9dd3e3990e20af178f53add924fde8e
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in French (Canadian) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	French (Canadian)	English
300	16	16
301	Franklin Gothic	Franklin Gothic
304	Tentative de connexion : %1!d! sur %2!d!	Connection attempt: %1!d! of %2!d!
305	Document sur la redirection d'imprimante dans le Bureau à distance	Remote Desktop Redirected Printer Doc
306	Nettoyage du répertoire temporaire du Presse-papiers...	Cleaning temporary clipboard directory...
307	Préparation des informations pour le collage...	Preparing paste information...
308	Vous ne pouvez pas modifier les propriétés de l'imprimante.	Sorry, you can't change printer properties
309	Pour modifier ces propriétés, ouvrez Connexion Bureau à distance sur le Bureau et connectez-vous à %s.	To change these properties, open Remote Desktop Connection on the desktop and connect to %s
311	Pour modifier ces propriétés, ouvrez Connexion Bureau à distance sur le Bureau, puis connectez-vous à %s.	To change these properties, open Remote Desktop Connection on the desktop and connect to %s
312	Le serveur ne répond pas.	The server isn't responding
313	Nous attendrons un peu plus longtemps la réponse du serveur avant la reconnexion automatique.	We'll wait a little longer for the server to respond before automatically reconnecting.
314	En attente d'une réponse du serveur...	Waiting for the server to respond...
315	Vérifiez votre connexion réseau.	Check your network connection
316	Vous n'êtes plus connecté à un réseau. Nous vous reconnecterons automatiquement lorsqu'une connexion sera disponible.	You’re not connected to a network anymore. We'll reconnect you automatically when a connection is available.
317	Attente du réseau...	Waiting for the network...
318	Tentative de reconnexion	Trying to reconnect
319	Connexion à :	Connecting to:
320	Démarrage de la connexion à distance...	Initiating remote connection...
322	Segoe UI	Segoe UI
323	(Pas de réponse)	(Not responding)
324	(Non connecté)	(Not connected)
325	(Nouvelle connexion)	(Reconnecting)
13550	%s (Distant)	%s (Remote)
13551	Reconnexion à %s	Reconnecting to %s
13552	La connexion a été perdue. Tentative de reconnexion...	The connection has been lost. Attempting to reconnect...
13554	La connexion ne peut pas se poursuivre, car l'authentification n'est pas activée et l'ordinateur distant nécessite l'activation de l'authentification pour pouvoir se connecter.	The connection cannot proceed because authentication is not enabled and the remote computer requires that authentication be enabled to connect.
13555	Le Bureau à distance ne peut pas vérifier l’identité de l’ordinateur auquel vous voulez vous connecter. Ce problème peut se produire si : 1) l’ordinateur distant exécute une version de Windows antérieure à Windows Vista. 2) l’ordinateur distant est configuré pour prendre en charge uniquement la couche de sécurité RDP. Contactez votre administrateur réseau ou le propriétaire de l’ordinateur distant pour obtenir de l’aide. Voulez-vous vous connecter malgré tout?	Remote Desktop cannot verify the identity of the computer you want to connect to. This problem can occur if: 1) The remote computer is running a version of Windows that is earlier than Windows Vista. 2) The remote computer is configured to support only the RDP security layer. Contact your network administrator or the owner of the remote computer for assistance. Do you want to connect anyway?
13556	La connexion ne peut pas s’effectuer car le Bureau à distance ne peut pas vérifier l’identité de l’ordinateur auquel vous voulez vous connecter. Ce problème peut se produire si : 1) l’ordinateur distant exécute une version de Windows antérieure à Windows Vista. 2) l’ordinateur distant est configuré pour prendre en charge uniquement la couche de sécurité RDP. Contactez votre administrateur réseau ou le propriétaire de l’ordinateur distant pour obtenir de l’aide.	The connection cannot proceed because Remote Desktop cannot verify the identity of the computer you want to connect to. This problem can occur if: 1) The remote computer is running a version of Windows that is earlier than Windows Vista. 2) The remote computer is configured to support only the RDP security layer. Contact your network administrator or the owner of the remote computer for assistance.
13557	Une erreur d'authentification s'est produite (Code : 0x%x). Ordinateur distant : %s	An authentication error has occurred (Code: 0x%x). Remote computer: %s
13558	Alerte de sécurité	Security Alert
13559	Le certificat a expiré ou n'est pas encore valide.	The certificate has expired or is not yet valid.
13560	Le nom du serveur dans le certificat est incorrect.	The server name on the certificate is incorrect.
13561	Ce certificat de sécurité n'émane pas d'une autorité de certification digne de confiance.	The certificate is not from a trusted certifying authority.
13562	Le certificat a été révoqué et son utilisation n'est pas sûre.	The certificate has been revoked and is not safe to use.
13563	La vérification de la révocation n'a pas pu être effectuée pour le certificat.	A revocation check could not be performed for the certificate.
13564	Le certificat, ou sa chaîne associée, n'est pas valide (code : 0x%x).	The certificate or associated chain is invalid (Code: 0x%x).
13565	Voulez-vous vous connecter à cet ordinateur en dépit de ces erreurs de certificat?	Do you want to connect to this computer despite these certificate errors?
13566	Vous ne pouvez plus continuer, car vous avez demandé l'authentification.	You may not proceed since you required authentication.
13567	Votre session des services Bureau à distance a été arrêtée. L'ordinateur distant (%s) ne possède pas de certificat de sécurité. Signalez ce problème à votre service d'assistance technique.	Your Remote Desktop Services session has ended. The remote computer (%s) does not have a security certificate. Please report this problem to technical support.
13568	Vous ne pouvez plus continuer à cause de la gravité des erreurs de certificat.	You may not proceed due to the severity of the certificate errors.
13569	Incohérence au niveau des noms	Name mismatch
13570	Nom du certificat	Certificate name
13571	Voulez-vous poursuivre la connexion?	Do you want to continue connecting?
13572	L’identité de l’ordinateur distant a été vérifiée en utilisant un certificat de serveur.	The identity of the remote computer was verified by using a server certificate.
13573	L’identité de l’ordinateur distant a été vérifiée en utilisant Kerberos.	The identity of the remote computer was verified by using Kerberos.
13574	L’identité de l’ordinateur distant a été vérifiée en utilisant un certificat de serveur et Kerberos.	The identity of the remote computer was verified by using a server certificate and Kerberos.
13575	Mot de passe de %s	Password for %s
13576	L'identité de l'ordinateur distant a été vérifiée en utilisant PKU2U.	The identity of the remote computer was verified by using PKU2U.
13577	L'identité de l'ordinateur distant a été vérifiée en utilisant un certificat de serveur et PKU2U.	The identity of the remote computer was verified by using a server certificate and PKU2U.
13578	L'identité de l'ordinateur distant a été vérifiée en utilisant %s.	The identity of the remote computer was verified by using %s.
13579	L'identité de l'ordinateur distant a été vérifiée en utilisant un certificat de serveur et %s.	The identity of the remote computer was verified by using a server certificate and %s.
13580	L’URL de votre site de confiance ne doit pas contenir le caractère *.	You cannot use the * character as part of your trusted site URL.
13581	Site de confiance non valide	Invalid Trusted Site
13590	L'identité de l'ordinateur distant a été vérifiée en utilisant un service Broker pour les connexions, lequel a été vérifié à l'aide d'un certificat de serveur.	The identity of the remote computer was verified through a connection broker, which was verified by using a server certificate.
13591	L'identité de l'ordinateur distant a été vérifiée en utilisant un service Broker pour les connexions, lequel a été vérifié à l'aide du protocole Kerberos.	The identity of the remote computer was verified through a connection broker, which was verified by using Kerberos protocol.
13592	L'identité de l'ordinateur distant a été vérifiée en utilisant un service Broker pour les connexions, lequel a été vérifié à l'aide d'un certificat de serveur et du protocole Kerberos.	The identity of the remote computer was verified through a connection broker, which was verified by using a server certificate and Kerberos protocol.
13600	Votre session des services Bureau à distance a été interrompue, probablement pour l'une des raisons suivantes : L'administrateur a interrompu la session. Une erreur s'est produite lors de l'établissement de la connexion. Un problème réseau est survenu. Pour résoudre ce problème, voir « Bureau à distance » dans le Centre d'aide et de support.	Your Remote Desktop Services session has ended, possibly for one of the following reasons: The administrator has ended the session. An error occurred while the connection was being established. A network problem occurred. For help solving the problem, see "Remote Desktop" in Help and Support.
13601	Cet ordinateur ne peut pas se connecter à l'ordinateur distant. La mémoire virtuelle de votre ordinateur est insuffisante. Fermez les autres programmes, puis essayez de vous reconnecter. Si le problème persiste, communiquez avec l'administrateur réseau ou l'assistance technique.	This computer can't connect to the remote computer. Your computer does not have enough virtual memory available. Close your other programs, and then try connecting again. If the problem continues, contact your network administrator or technical support.
13602	Le client n'a pas pu se connecter à l'ordinateur distant, car une erreur de sécurité s'est produite. Vérifiez que vous êtes connecté au réseau et essayez de vous reconnecter.	Because of a security error, the client could not connect to the remote computer. Verify that you are logged on to the network, and then try connecting again.
13603	Le Bureau à distance ne trouve pas l'ordinateur « %s ». Ceci signifie peut-être que « %s » ne fait pas partie du réseau spécifié. Vérifiez le nom de l'ordinateur et le domaine auxquels vous essayez de vous connecter.	Remote Desktop can't find the computer "%s". This might mean that "%s" does not belong to the specified network. Verify the computer name and domain that you are trying to connect to.
13604	Le client n'a pas pu se connecter à l'ordinateur distant, car une erreur de protocole s'est produite. Essayez de vous reconnecter à l'ordinateur distant. Si le client ne peut toujours pas se connecter, communiquez avec votre administrateur réseau.	Because of a protocol error, the client could not connect to the remote computer. Please try connecting to the remote computer again. If the client still fails to connect, contact your network administrator.
13605	Cet ordinateur ne peut pas se connecter à l'ordinateur distant. La connexion a été perdue en raison d'une erreur réseau. Essayez de vous reconnecter. Si le problème persiste, communiquez avec l'administrateur du réseau ou l'assistance technique.	This computer can't connect to the remote computer. The connection was lost due to a network error. Try connecting again. If the problem continues, contact your network administrator or technical support.
13606	Une erreur interne s'est produite.	An internal error has occurred.
13607	Cet ordinateur ne peut pas se connecter à l'ordinateur distant. Essayez de vous reconnecter. Si le problème persiste, communiquez avec le propriétaire de l'ordinateur distant ou l'administrateur réseau.	This computer can't connect to the remote computer. Try connecting again. If the problem continues, contact the owner of the remote computer or your network administrator.
13608	Les versions du client et du serveur ne correspondent pas. Mettez votre client logiciel à niveau et essayez de vous reconnecter.	Client and server versions do not match. Please upgrade your client software and then try connecting again.
13609	Cette session va se terminer, car une erreur de chiffrement des données s'est produite. Essayez de vous reconnecter à l'ordinateur distant.	Because of an error in data encryption, this session will end. Please try connecting to the remote computer again.
13610	Cette session sera déconnectée, car une erreur de protocole s'est produite. Essayez de vous reconnecter à l'ordinateur distant.	Because of a protocol error, this session will be disconnected. Please try connecting to the remote computer again.
13611	Le nom d'ordinateur spécifié contient des caractères non valides. Vérifiez le nom et recommencez.	The specified computer name contains invalid characters. Please verify the name and try again.
13612	Votre ordinateur n'a pas pu se connecter à une autre session de la console sur l'ordinateur distant, car une session est en cours.	Your computer could not connect to another console session on the remote computer because you already have a console session in progress.
13613	Le client ne peut pas se connecter, car il ne prend pas en charge le niveau de chiffrement FIPS. Abaissez la stratégie de niveau de sécurité nécessaire côté serveur ou communiquez avec votre administrateur réseau pour obtenir de l'assistance	The client can't connect because it doesn't support FIPS encryption level. Please lower the server side required security level Policy, or contact your network administrator for assistance
13614	Cet ordinateur ne peut pas se connecter à l'ordinateur distant. Les deux ordinateurs n'ont pas pu se connecter dans le temps imparti. Essayez de vous reconnecter. Si le problème persiste, communiquez avec l'administrateur réseau ou l'assistance technique.	This computer can't connect to the remote computer. The two computers couldn't connect in the amount of time allotted. Try connecting again. If the problem continues, contact your network administrator or technical support.
13615	Votre session des services Bureau à distance est terminée. La connexion à l'ordinateur distant a été perdue, peut-être en raison de problèmes de connectivité réseau. Essayez de vous reconnecter à l'ordinateur distant. Si le problème persiste, communiquez avec votre administrateur réseau ou l'assistance technique.	Your Remote Desktop Services session has ended. The connection to the remote computer was lost, possibly due to network connectivity problems. Try connecting to the remote computer again. If the problem continues, contact your network administrator or technical support.
13616	Votre session des services Bureau à distance est terminée. Il est possible que votre administrateur réseau ait interrompu la connexion. Essayez de vous reconnecter ou communiquez avec l'assistance technique pour obtenir de l'aide.	Your Remote Desktop Services session has ended. Your network administrator might have ended the connection. Try connecting again, or contact technical support for assistance.
13617	Votre session des services Bureau à distance est terminée. Un autre utilisateur s'est connecté à l'ordinateur distant, provoquant la perte de votre connexion. Essayez de vous reconnecter ou communiquez avec votre administrateur réseau ou votre groupe d'assistance technique.	Your Remote Desktop Services session has ended. Another user connected to the remote computer, so your connection was lost. Try connecting again, or contact your network administrator or technical support group.
13618	Votre session des services Bureau à distance est terminée. Votre session sur l'ordinateur distant a été interrompue. Il est possible que votre administrateur réseau ou un autre utilisateur ait fermé votre session. Essayez de vous reconnecter ou communiquez avec l'assistance technique pour obtenir de l'aide.	Your Remote Desktop Services session has ended. You were logged off the remote computer. Your network administrator or another user might have ended your session. Try connecting again, or contact technical support for assistance.
13619	Votre session des services Bureau à distance distante a été fermée, car l'ordinateur distant n'a reçu aucune information de votre part.	Your Remote Desktop Services session ended because the remote computer didn't receive any input from you.
13620	La session distante s'est terminée, car le temps maximal de connexion a été dépassé. Cette limite est définie par l'administrateur du serveur ou par des stratégies réseau.	The remote session ended because the total logon time limit was reached. This limit is set by the server administrator or by network policies.
13621	En raison d'une erreur de protocole (code : 0x%x), la session distante sera déconnectée. Essayez de relancer la connexion à l'ordinateur distant.	Because of a protocol error (code: 0x%x), the remote session will be disconnected. Please try connecting to the remote computer again.
13622	Une erreur de licence s'est produite lorsque le client a tenté de se connecter (délai dépassé pour les licences). Essayez de relancer la connexion à l'ordinateur distant.	A licensing error occurred while the client was attempting to connect (Licensing timed out). Please try connecting to the remote computer again.
13623	L'ordinateur distant a déconnecté la session en raison d'une erreur dans le protocole de licences. Essayez de relancer la connexion à l'ordinateur distant ou communiquez avec votre administrateur.	The remote computer disconnected the session because of an error in the licensing protocol. Please try connecting to the remote computer again or contact your server administrator.
13624	La session distante a été déconnectée, car l'ordinateur distant n'a plus beaucoup de mémoire.	The connection was disconnected because the remote computer is low on memory.
13625	La session distante a été déconnectée en raison d'une erreur interne dans le protocole de licences de l'ordinateur distant.	The remote session was disconnected because there was an internal error in the remote computer's licensing protocol.
13626	La session distante a été déconnectée, car aucun serveur de licences Bureau à distance n'est disponible pour fournir une licence. Communiquez avec l'administrateur du serveur.	The remote session was disconnected because there are no Remote Desktop License Servers available to provide a license. Please contact the server administrator.
13627	La session distante a été déconnectée, car aucune licence d'accès client Bureau à distance n'est disponible pour cet ordinateur. Communiquez avec l'administrateur du serveur.	The remote session was disconnected because there are no Remote Desktop client access licenses available for this computer. Please contact the server administrator.
13628	La session distante a été déconnectée, car l'ordinateur distant a reçu un message de licence erroné émanant de cet ordinateur.	The remote session was disconnected because the remote computer received an invalid licensing message from this computer.
13629	La session distante a été déconnectée, car la licence d'accès client Bureau à distance stockée sur cet ordinateur a été modifiée.	The remote session was disconnected because the Remote Desktop client access license stored on this computer has been modified.
13630	La session distante a été déconnectée, car la licence d'accès client Bureau à distance stockée sur cet ordinateur n'est pas au bon format.	The remote session was disconnected because the Remote Desktop client access license stored on this computer is in an invalid format.
13631	La session distante a été déconnectée en raison d'un problème survenu dans le protocole de licences. Essayez de relancer la connexion à l'ordinateur distant.	The remote session was disconnected because there were network problems during the licensing protocol. Please try connecting to the remote computer again.
13632	La session distante a été déconnectée car le client a mis fin de façon prématurée au protocole de gestion de licences.	The remote session was disconnected because the client prematurely ended the licensing protocol.
13633	La session distante a été déconnectée, car un message de licence était chiffré de façon erronée.	The remote session was disconnected because a licensing message was incorrectly encrypted.
13634	La session distante a été déconnectée, car la licence d'accès client de l'ordinateur local n'a pas pu être mise à niveau ou renouvelée. Communiquez avec l'administrateur du serveur.	The remote session was disconnected because the local computer's client access license could not be upgraded or renewed. Please contact the server administrator.
13635	La session distante a été déconnectée, car l'ordinateur distant ne bénéficie pas d'une licence lui permettant d'accepter les connexions à distance. Communiquez avec l'administrateur du serveur.	The remote session was disconnected because the remote computer is not licensed to accept remote connections. Please contact the server administrator.
13636	Cet ordinateur ne peut pas se connecter à l’ordinateur distant. Essayez de vous reconnecter. Si le problème persiste, contactez le propriétaire de l’ordinateur distant ou l’administrateur réseau.	This computer can't connect to the remote computer. Try connecting again. If the problem continues, contact the owner of the remote computer or your network administrator.
13637	En raison d'une erreur de protocole détectée sur le client (code 0x%x), cette session va être déconnectée. Essayez de relancer la connexion à l'ordinateur distant.	Because of a protocol error detected at the client (code 0x%x), this session will be disconnected. Please try connecting to the remote computer again.
13638	La session distante a été déconnectée en raison d'une erreur de décompression sur le client. Essayez de relancer la connexion à l'ordinateur distant.	The remote session was disconnected because of a decompression failure at the client side. Please try connecting to the remote computer again.
13639	La session distante a été déconnectée en raison d'une erreur de déchiffrement sur le serveur. Relancez la connexion à l'ordinateur distant.	The remote session was disconnected because of a decryption error at the server. Please try connecting to the remote computer again.
13640	Le client n’a pas pu établir de connexion avec l’ordinateur distant. Les causes probables de cette erreur sont les suivantes : 1) Les connexions à distance sont désactivées sur l’ordinateur distant. 2) Le nombre maximal de connexions a été dépassé sur l’ordinateur distant. 3) Une erreur de réseau s’est produite pendant l’établissement de la connexion. 4) Il se peut que l’ordinateur distant ne prenne pas en charge le niveau de sécurité FIPS requis. Réduisez la stratégie du niveau de sécurité requis côté client ou contactez votre administrateur réseau pour obtenir de l’assistance.	The client could not establish a connection to the remote computer. The most likely causes for this error are: 1) Remote connections might not be enabled at the remote computer. 2) The maximum number of connections was exceeded at the remote computer. 3) A network error occurred while establishing the connection. 4) The remote computer might not support the required FIPS security level. Please lower the client side required security level Policy, or contact your network administrator for assistance.
13641	Échec de la reconnexion à votre session à distance. Essayez de vous reconnecter.	Failed to reconnect to your remote session. Please try to connect again.
13644	La connexion a été refusée, car le compte d'utilisateur n'est pas autorisé à ouvrir de session à distance.	The connection was denied because the user account is not authorized for remote login.
13645	Le Bureau à distance ne peut pas se connecter à l'ordinateur distant pour l'une des raisons détaillées ci-dessous. 1) L'accès à distance au serveur n'est pas activé. 2) L'ordinateur distant est éteint. 3) L'ordinateur distant n'est pas disponible sur le réseau. Assurez-vous que l'ordinateur distant est allumé, qu'il est connecté au réseau et que l'accès à distance est activé.	Remote Desktop can’t connect to the remote computer for one of these reasons: 1) Remote access to the server is not enabled 2) The remote computer is turned off 3) The remote computer is not available on the network Make sure the remote computer is turned on and connected to the network, and that remote access is enabled.
13646	La session distante a été déconnectée, car la création du magasin de licences a échoué parce que l'accès a été refusé. Exécutez le client Bureau à distance avec des privilèges élevés.	The remote session was disconnected because license store creation failed with access denied. Please run remote desktop client with elevated privileges.
13651	Votre ordinateur ne peut pas se connecter à l'ordinateur distant, car le nom d'utilisateur ou le mot de passe n'est pas valide. Entrez un nom d'utilisateur et un mot de passe valides.	Your computer can't connect to the remote computer because the user name or password is not valid. Type a valid user name and password.
13652	Votre ordinateur ne peut pas se connecter à l'ordinateur distant, car il lui est impossible de vérifier la liste de révocation des certificats. Conmmuniquez avec votre administrateur réseau pour obtenir de l'aide.	Your computer can't connect to the remote computer because it can’t verify the certificate revocation list. Contact your network administrator for assistance.
13653	Votre ordinateur ne peut pas se connecter à l'ordinateur distant pour l'une des raisons suivantes : 1) L'adresse du serveur de passerelle Bureau à distance demandée et le nom d'objet du certificat SSL du serveur ne correspondent pas. 2) Le certificat a expiré ou est révoqué. 3) L'autorité racine de certification n'approuve pas le certificat. Communiquez avec votre administrateur réseau pour obtenir de l'aide.	Your computer can't connect to the remote computer due to one of the following reasons: 1) The requested Remote Desktop Gateway server address and the server SSL certificate subject name do not match. 2) The certificate is expired or revoked. 3) The certificate root authority does not trust the certificate. Contact your network administrator for assistance.
13654	Votre ordinateur ne peut pas se connecter à l'ordinateur distant, car le certificat SSL a été révoqué par l'autorité de certification. Communiquez avec votre administrateur réseau pour obtenir de l'aide.	Your computer can't connect to the remote computer because the SSL certificate was revoked by the certification authority. Contact your network administrator for assistance.
13655	Cet ordinateur ne peut pas vérifier l'identité de la passerelle Bureau à distance « %s ». Il n'est pas prudent de se connecter à des serveurs qui ne peuvent pas être identifiés. Communiquez avec votre administrateur réseau pour obtenir de l'aide.	This computer can't verify the identity of the RD Gateway "%s". It's not safe to connect to servers that can't be identified. Contact your network administrator for assistance.
13656	Votre ordinateur ne peut pas se connecter à l'ordinateur distant, car l'adresse du serveur de passerelle Bureau à distance demandée et le nom d'objet du certificat ne correspondent pas. Communiquez avec votre administrateur réseau pour obtenir de l'aide.	Your computer can't connect to the remote computer because the Remote Desktop Gateway server address requested and the certificate subject name do not match. Contact your network administrator for assistance.
13657	Votre ordinateur ne peut pas se connecter à l'ordinateur distant, car le certificat du serveur de passerelle Bureau à distance a expiré ou est révoqué. Communiquez avec votre administrateur réseau pour obtenir de l'aide.	Your computer can't connect to the remote computer because the Remote Desktop Gateway server's certificate has expired or has been revoked. Contact your network administrator for assistance.
13658	Votre ordinateur ne peut pas se connecter au serveur de passerelle Bureau à distance. Communiquez avec votre administrateur réseau pour obtenir de l'aide.	Your computer can't connect to the Remote Desktop Gateway server. Contact your network administrator for assistance.
13659	Votre ordinateur ne peut pas se connecter à l'ordinateur distant, car une autre méthode d'ouverture de session est requise. Communiquez avec votre administrateur réseau pour obtenir de l'aide.	Your computer can't connect to the remote computer because an alternate logon method is required. Contact your network administrator for assistance.
13660	Votre ordinateur ne peut pas se connecter à l'ordinateur distant, car l'adresse du serveur de passerelle Bureau à distance est inaccessible ou incorrecte. Entrez une adresse de serveur de passerelle Bureau à distance valide.	Your computer can't connect to the remote computer because the Remote Desktop Gateway server address is unreachable or incorrect. Type a valid Remote Desktop Gateway server address.
13661	Votre ordinateur ne peut pas se connecter à l'ordinateur distant, car l'adresse du serveur de passerelle Bureau à distance est provisoirement inaccessible. Essayez de vous reconnecter ultérieurement ou communiquez avec votre administrateur réseau.	Your computer can't connect to the remote computer because the Remote Desktop Gateway server is temporarily unavailable. Try reconnecting later or contact your network administrator for assistance.
13662	Votre ordinateur ne peut pas se connecter à l'ordinateur distant, car le composant client des services Bureau à distance manque ou sa version est incorrecte. Vérifiez que l'installation s'est terminée correctement et réessayez de vous connecter ultérieurement.	Your computer can't connect to the remote computer because the Remote Desktop Services client component is missing or is an incorrect version. Verify that setup was completed successfully, and then try reconnecting later.
13663	Votre ordinateur ne peut pas se connecter à l'ordinateur distant, car le serveur de passerelle Bureau à distance manque de ressources serveur ou est temporairement inaccessible. Réessayez de vous connecter ultérieurement ou communiquez avec votre administrateur réseau pour obtenir de l'aide.	Your computer can't connect to the remote computer because the Remote Desktop Gateway server is running low on server resources and is temporarily unavailable. Try reconnecting later or contact your network administrator for assistance.
13664	Votre ordinateur ne peut pas se connecter à l'ordinateur distant, car une version incorrecte de rpcrt4.dll a été détectée. Vérifiez que tous les composants du client de la passerelle Bureau à distance ont été installés correctement.	Your computer can't connect to the remote computer because an incorrect version of rpcrt4.dll has been detected. Verify that all components for Remote Desktop Gateway client were installed correctly.
13665	Votre ordinateur ne peut pas se connecter à l'ordinateur distant, car aucun service de carte à puce n'est installé. Réessayez après avoir installé un service de carte à puce ou communiquez avec votre administrateur réseau pour obtenir de l'aide.	Your computer can't connect to the remote computer because no smart card service is installed. Install a smart card service and then try again, or contact your network administrator for assistance.
13666	Votre ordinateur ne peut pas rester connecté à l'ordinateur distant, car la carte à puce a été supprimée. Réessayez avec une carte à puce valide ou communiquez avec votre administrateur réseau pour obtenir de l'aide.	Your computer can't stay connected to the remote computer because the smart card has been removed. Try again using a valid smart card, or contact your network administrator for assistance.
13667	Votre ordinateur ne peut pas se connecter à l'ordinateur distant, car aucune carte à puce n'est disponible. Réessayez en utilisant une carte à puce.	Your computer can't connect to the remote computer because no smart card is available. Try again using a smart card.
13668	Votre ordinateur ne peut pas rester connecté à l'ordinateur distant, car la carte à puce a été retirée. Réinsérez la carte à puce et réessayez.	Your computer can't stay connected to the remote computer because the smart card has been removed. Reinsert the smart card and then try again.
13670	Votre ordinateur ne peut pas se connecter à l'ordinateur distant, car une erreur de paquet de sécurité s'est produite dans la couche de transport. Essayez de vous reconnecter ou communiquez avec votre administrateur réseau pour obtenir de l'aide.	Your computer can't connect to the remote computer because a security package error occurred in the transport layer. Retry the connection or contact your network administrator for assistance.
13671	Le serveur de passerelle Bureau à distance a interrompu la connexion. Réessayez de vous connecter ultérieurement ou communiquez avec votre administrateur réseau pour obtenir de l'aide.	The Remote Desktop Gateway server has ended the connection. Try reconnecting later or contact your network administrator for assistance.
13672	L'administrateur du serveur de passerelle Bureau à distance a mis fin à la connexion. Essayez de vous reconnecter ultérieurement ou communiquez avec votre administrateur réseau pour obtenir de l'assistance.	The Remote Desktop Gateway server administrator has ended the connection. Try reconnecting later or contact your network administrator for assistance.
13673	Votre ordinateur ne peut pas se connecter à l'ordinateur distant pour l'une des raisons suivantes : 1) Vos informations d'identification (combinaison du nom d'utilisateur, du domaine et du mot de passe) étaient incorrectes. 2) Votre carte à puce n'a pas été reconnue.	Your computer can't connect to the remote computer due to one of the following reasons: 1) Your credentials (the combination of user name, domain, and password) were incorrect. 2) Your smart card was not recognized.
13674	Informations d'identification du serveur de passerelle Bureau à distance	RD Gateway Server Credentials
13678	Votre ordinateur ne peut pas se connecter à l'ordinateur distant, car votre administrateur réseau a restreint l'accès à ce serveur de passerelle Bureau à distance. Communiquez avec votre administrateur réseau pour obtenir de l'aide.	Your computer can't connect to the remote computer because your network administrator has restricted access to this RD Gateway server. Contact your network administrator for assistance.
13679	Votre ordinateur ne peut pas se connecter à l’ordinateur distant, car le serveur proxy Web nécessite une authentification. Pour autoriser le trafic non authentifié vers un serveur de passerelle Bureau à distance à travers votre serveur proxy Web, contactez votre administrateur réseau.	Your computer can't connect to the remote computer because the web proxy server requires authentication. To allow unauthenticated traffic to an RD Gateway server through your web proxy server, contact your network administrator.
13680	Cet ordinateur ne peut pas se connecter à l'ordinateur distant. Une erreur empêchant la connexion s'est produite. Essayez de vous reconnecter. Si le problème persiste, communiquez avec le propriétaire de l'ordinateur distant ou l'administrateur réseau.	This computer can’t connect to the remote computer. An error occurred that prevented the connection. Try connecting again. If the problem continues, contact the owner of the remote computer or your network administrator.
13691	Le service de carte à puce n'est pas en cours d'exécution. Démarrez-le et réessayez.	The smart card service is not running. Please start the smart card service and try again.
13692	Aucun lecteur de carte à puce détecté. Branchez un lecteur de carte à puce et réessayez.	A smart card reader was not detected. Please attach a smart card reader and try again.
13693	Aucune carte n'est présente dans le lecteur de carte à puce. Introduisez votre carte à puce et réessayez.	There is no card inserted in the smart card reader. Please insert your smart card and try again.
13694	Une erreur s'est produite dans le sous-système de carte à puce. Communiquez avec l'assistance technique en signalant cette erreur.	An error has occurred in the smart card subsystem. Please contact your helpdesk about this error.
13700	Entrez vos informations d'identification pour %s. Ces informations d'identification servent à se connecter à l'ordinateur distant.	Enter your credentials for %s. These credentials will be used when you connect to the remote computer.
13702	Aucune connexion ne sera établie, car les informations d'identification ne peuvent pas être envoyées à l'ordinateur distant. Pour obtenir de l'assistance, communiquez avec votre administrateur système.	A connection will not be made because credentials may not be sent to the remote computer. For assistance, contact your system administrator.
13703	Entrez de nouvelles informations d'identification de %s. Les informations d'identification utilisées pour se connecter à l'ordinateur distant ne fonctionnent pas.	Please enter new credentials for %s. The credentials that were used to connect to the remote computer did not work.
13704	Entrer vos informations d'identification	Enter your credentials
13705	Ces informations d'identification seront utilisées pour vous connecter à %s.	These credentials will be used to connect to %s.
13706	Ces informations d'identification seront utilisées pour la connexion à %s. Cependant, si %s ne prend pas en charge l'Authentification au niveau du réseau, ces informations d'identification seront rejetées. Pour obtenir de l'aide, communiquez avec votre administrateur système.	These credentials will be used to connect to %s. However, if %s does not support Network Level Authentication, it will not accept these credentials. For assistance, contact your system administrator.
13707	Vos informations d’identification n’ont pas fonctionné.	Your credentials did not work
13708	Les informations d'identification utilisées pour se connecter à %s n'ont pas fonctionné. Modifiez vos informations d'identification.	The credentials that were used to connect to %s did not work. Please enter new credentials.
13709	Les informations d'identification utilisées n'ont pas été acceptées pour la connexion à %s. Si %s ne prend pas en charge l'Authentification au niveau du réseau, ces informations d'identification seront rejetées. Modifiez vos informations d'identification. Pour obtenir de l'aide, communiquez avec votre administrateur système.	The credentials that were used to connect to %s did not work. Please enter new credentials. If %s does not support Network Level Authentication, it will not accept these credentials. For assistance, contact your system administrator.
13710	Le nom d’utilisateur spécifié n’existe pas. Vérifiez le nom d’utilisateur puis connectez-vous à nouveau. Si le problème persiste, contactez votre administrateur système ou votre service de soutien technique.	The specified user name does not exist. Verify the user name and try logging in again. If the problem continues, contact your system administrator or technical support.
13711	Le compte de l'utilisateur est actuellement désactivé et donc inutilisable. Communiquez avec votre administrateur système ou votre service d'assistance technique pour obtenir de l'aide.	The user account is currently disabled and cannot be used. For assistance, contact your system administrator or technical support.
13712	Une restriction de compte d'utilisateur (par exemple, une restriction temporelle) vous empêche de vous connecter. Communiquez avec votre administrateur système ou votre service d'assistance technique pour obtenir de l'aide.	A user account restriction (for example, a time-of-day restriction) is preventing you from logging on. For assistance, contact your system administrator or technical support.
13713	Par mesure de sécurité, le compte de l'utilisateur a été verrouillé suite à un nombre excessif de tentatives de connexion ou de modification du mot de passe. Attendez un peu avant de réessayer ou communiquez avec votre administrateur système ou votre service d'assistance technique.	As a security precaution, the user account has been locked because there were too many logon attempts or password change attempts. Wait a while before trying again, or contact your system administrator or technical support.
13714	Ce compte d'utilisateur est expiré. Communiquez avec votre administrateur système ou votre service d'assistance technique pour obtenir de l'aide.	This user account has expired. For assistance, contact your system administrator or technical support.
13715	Le mot de passe du compte d'utilisateur a expiré. La connexion nécessite la modification du mot de passe. Mettez celui-ci à jour ou communiquez avec votre administrateur système ou votre service d'assistance technique.	This user account's password has expired. The password must change in order to logon. Please update the password or contact your system administrator or technical support.
13716	L'administrateur système a limité les heures où vous pourrez vous connecter. Essayez de vous connecter plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec votre administrateur système ou votre service d'assistance technique.	The system administrator has restricted the times during which you may log in. Try logging in later. If the problem continues, contact your system administrator or technical support.
13717	L'administrateur système a limité les ordinateurs depuis lesquels vous pouvez vous connecter. Essayez de vous connecter depuis un autre ordinateur. Si le problème persiste, communiquez avec votre administrateur système ou votre service d'assistance technique.	The system administrator has limited the computers you can log on with. Try logging on at a different computer. If the problem continues, contact your system administrator or technical support.
13718	Vous devez modifier votre mot de passe avant la première connexion. Mettez-le à jour ou communiquez avec votre administrateur système ou votre service d'assistance technique.	You must change your password before logging on the first time. Please update your password or contact your system administrator or technical support.
13719	L'administrateur système a limité les types de connexion que vous pouvez utiliser (connexion réseau ou interactive). Communiquez avec votre administrateur système ou votre service d'assistance technique pour obtenir de l'aide.	The system administrator has restricted the types of logon (network or interactive) that you may use. For assistance, contact your system administrator or technical support.
13720	Le sous-protocole Kerberos User2User est requis. Communiquez avec votre administrateur système ou votre service d'assistance technique pour obtenir de l'aide.	The Kerberos sub-protocol User2User is required. For assistance, contact your system administrator or technical support.
13721	La connexion a été coupée, car l'ordinateur distant a envoyé un certificat d'authentification inattendu. Essayez de vous reconnecter. Si le problème persiste, communiquez avec le propriétaire de l'ordinateur distant ou l'administrateur réseau.	The connection has been terminated because an unexpected server authentication certificate was received from the remote computer. Try connecting again. If the problem continues, contact the owner of the remote computer or your network administrator.
13722	La connexion ne peut pas être établie, car l'ordinateur distant qui a été joint n'est pas celui que vous avez spécifié. Cela peut être dû à une entrée obsolète du cache DNS. Essayez d'utiliser l'adresse IP de l'ordinateur à la place du nom.	The connection cannot be completed because the remote computer that was reached is not the one you specified. This could be caused by an outdated entry in the DNS cache. Try using the IP address of the computer instead of the name.
13723	Votre administrateur système vous interdit la connexion à cet ordinateur distant. Communiquez avec votre administrateur système ou votre service d'assistance technique pour obtenir de l'aide.	Your system administrator does not allow you to connect to this remote computer. For assistance, contact your system administrator or technical support.
13724	N’a pas pu se reconnecter automatiquement à vos applications, veuillez relancer vos applications.	Could not auto-reconnect to your applications,please re-launch your applications
13725	Entrez vos informations d'identification pour %s. Votre administrateur système ne permet pas l'utilisation des informations d'identification par défaut pour la connexion à cet ordinateur distant.	Enter your credentials for %s. Your system administrator does not allow the use of default credentials to log on to this remote computer.
13726	Entrez vos informations d'identification pour %s. Votre administrateur système ne permet pas l'utilisation d'informations d'identification enregistrées pour la connexion à cet ordinateur distant.	Enter your credentials for %s. Your system administrator does not allow the use of saved credentials to log on to this remote computer.
13727	Votre administrateur système ne permet pas l'utilisation des informations d'identification par défaut pour la connexion à %s. Modifiez vos informations d'identification.	Your system administrator does not allow the use of default credentials to log on to %s. Please enter new credentials.
13728	Votre administrateur système ne permet pas l'utilisation d'informations d'identification enregistrées pour la connexion à %s. Modifiez vos informations d'identification.	Your system administrator does not allow the use of saved credentials to log on to %s. Please enter new credentials.
13729	Votre administrateur système ne permet pas l'utilisation des informations d'identification par défaut pour la connexion à %s. Modifiez vos informations d'identification. De plus, si %s ne prend pas en charge l'Authentification au niveau du réseau, ces informations d'identification seront rejetées. Pour obtenir de l'assistance, communiquez avec votre administrateur système.	Your system administrator does not allow the use of default credentials to log on to %s. Please enter new credentials. Also, if %s does not support Network Level Authentication, it will not accept these credentials. For assistance, contact your system administrator.
13730	Votre administrateur système ne permet pas l'utilisation d'informations d'identification enregistrées pour la connexion à %s. Modifiez vos informations d'identification. De plus, si %s ne prend pas en charge l'Authentification au niveau du réseau, ces informations d'identification seront rejetées. Pour obtenir de l'assistance, communiquez avec votre administrateur système.	Your system administrator does not allow the use of saved credentials to log on to %s. Please enter new credentials. Also, if %s does not support Network Level Authentication, it will not accept these credentials. For assistance, contact your system administrator.
13731	Entrez vos informations d'identification pour %s. Votre administrateur système ne permet pas l'utilisation des informations d'identification par défaut pour la connexion à cet ordinateur distant, car son identité n'a pas été vérifiée.	Enter your credentials for %s. Your system administrator does not allow the use of default credentials to log on to the remote computer because its identity is not fully verified.
13732	Entrez vos informations d'identification pour %s. Votre administrateur système ne permet pas l'utilisation d'informations d'identification enregistrées pour la connexion à cet ordinateur distant, car son identité n'a pas été vérifiée.	Enter your credentials for %s. Your system administrator does not allow the use of saved credentials to log on to the remote computer because its identity is not fully verified.
13733	Votre administrateur système ne permet pas l'utilisation des informations d'identification par défaut pour la connexion à l'ordinateur distant %s, car son identité n'a pas été vérifiée. Modifiez vos informations d'identification.	Your system administrator does not allow the use of default credentials to log on to the remote computer %s because its identity is not fully verified. Please enter new credentials.
13734	Votre administrateur système ne permet pas l'utilisation d'informations d'identification enregistrées pour la connexion à l'ordinateur distant %s, car son identité n'a pas été vérifiée. Modifiez vos informations d'identification.	Your system administrator does not allow the use of saved credentials to log on to the remote computer %s because its identity is not fully verified. Please enter new credentials.
13735	Votre administrateur système ne permet pas l'utilisation des informations d'identification par défaut pour la connexion à l'ordinateur distant %s, car son identité n'a pas été vérifiée. Modifiez vos informations d'identification. De plus, si %s ne prend pas en charge l'Authentification au niveau du réseau, ces informations d'identification seront rejetées. Pour obtenir de l'assistance, communiquez avec votre administrateur système.	Your system administrator does not allow the use of default credentials to log on to the remote computer %s because its identity is not fully verified. Please enter new credentials. Also, if %s does not support Network Level Authentication, it will not accept these credentials. For assistance, contact your system administrator.
13736	Votre administrateur système ne permet pas l'utilisation d'informations d'identification enregistrées pour la connexion à l'ordinateur distant %s, car son identité n'a pas été vérifiée. Modifiez vos informations d'identification. De plus, si %s ne prend pas en charge l'Authentification au niveau du réseau, ces informations d'identification seront rejetées. Pour obtenir de l'assistance, communiquez avec votre administrateur système.	Your system administrator does not allow the use of saved credentials to log on to the remote computer %s because its identity is not fully verified. Please enter new credentials. Also, if %s does not support Network Level Authentication, it will not accept these credentials. For assistance, contact your system administrator.
13737	Aucune autorité de certification n'a pu être contactée pour l'authentification. Si vous utilisez une passerelle Bureau à distance avec une carte à puce, essayez de vous connecter à l'ordinateur distant à l'aide d'un mot de passe. Communiquez avec votre administrateur système ou votre service d'assistance technique pour obtenir de l'aide.	A certification authority could not be contacted for authentication. If you are using a Remote Desktop Gateway with a smart card, try connecting to the remote computer using a password. For assistance, contact your system administrator or technical support.
13738	Entrez les nouvelles informations d'identification pour %s. Le Bureau distant ne peut pas contacter l'autorité d'authentification associée à votre carte à puce.	Please enter new credentials for %s. Remote Desktop cannot contact the authentication authority associated with your smart card.
13739	Le Bureau distant ne peut pas contacter l'autorité d'authentification associée à votre carte à puce. Modifiez vos informations d'identification.	Remote Desktop cannot contact the authentication authority associated with your smart card. Please enter new credentials.
13740	Le Bureau distant ne peut pas contacter l'autorité d'authentification associée à votre carte à puce. Modifiez vos informations d'identification. De plus, si %s ne prend pas en charge l'Authentification au niveau du réseau, ces informations d'identification seront rejetées. Pour obtenir de l'assistance, communiquez avec votre administrateur système. Modifiez vos informations d'identification.	Remote Desktop cannot contact the authentication authority associated with your smart card. Please enter new credentials. Also, if %s does not support Network Level Authentication, it will not accept these credentials. For assistance, contact your system administrator.
13741	La stratégie de sécurité de votre ordinateur vous oblige à taper un mot de passe dans la boîte de dialogue Sécurité de Windows. Cependant, l’ordinateur distant auquel vous souhaitez vous connecter ne peut pas reconnaître les informations d’identification fournies à l’aide de la boîte de dialogue Sécurité de Windows. Pour obtenir de l’assistance, contactez votre administrateur système ou le soutien technique.	The security policy of your computer requires you to type a password on the Windows Security dialog box. However, the remote computer you want to connect to cannot recognize credentials supplied using the Windows Security dialog box. For assistance, contact your system administrator or technical support.
13742	L’ordinateur distant nécessite une authentification au niveau du réseau, qui n’est pas prise en charge par votre ordinateur. Pour obtenir de l’assistance, contactez votre administrateur système ou le soutien technique.	The remote computer requires Network Level Authentication, which your computer does not support. For assistance, contact your system administrator or technical support.
13743	Entrez de nouvelles informations d’identification pour %s. Un NIP incorrect a été présenté à la carte à puce.	Please enter new credentials for %s. An incorrect PIN was presented to the smart card.
13744	Un NIP incorrect a été présenté à la carte à puce. Entrez de nouvelles informations d’identification.	An incorrect PIN was presented to the smart card. Please enter new credentials.
13745	Un NIP incorrect a été présenté à la carte à puce. Entrez de nouvelles informations d’identification. Si %s ne prend pas en charge l’authentification réseau, il (elle) n’acceptera pas ces informations d’identification. Pour obtenir de l’aide, contactez votre administrateur système.	An incorrect PIN was presented to the smart card. Please enter new credentials. If %s does not support Network Level Authentication, it will not accept these credentials. For assistance, contact your system administrator.
13746	Le Bureau à distance ne peut pas vérifier l’identité de l’ordinateur distant en raison d’une différence d’heure ou de date entre ce dernier et votre ordinateur. Vérifiez que l’horloge de votre ordinateur est réglée sur l’heure correcte, puis essayez de vous connectez à nouveau. Si le problème se reproduit, contactez votre administrateur réseau ou le propriétaire de l’ordinateur distant.	Remote Desktop cannot verify the identity of the remote computer because there is a time or date difference between your computer and the remote computer. Make sure your computer’s clock is set to the correct time, and then try connecting again. If the problem occurs again, contact your network administrator or the owner of the remote computer.
13747	La session à distance a été déconnectée, car votre ordinateur ne dispose plus de suffisamment de ressources vidéo. Fermez les autres programmes, puis essayez de vous reconnecter. Si le problème persiste, communiquez avec l'administrateur réseau ou l'assistance technique.	The remote session was disconnected because your computer is running low on video resources. Close your other programs, and then try connecting again. If the problem continues, contact your network administrator or technical support.
13748	Le PC distant ne prend pas en charge le mode d'administration restreinte ou Remote Guard.	The remote PC doesn't support Restricted Administration mode or Remote Guard.
13749	L'ordinateur distant est relié grâce à AAD. Si vous vous connecté à votre compte professionnel, essayez d'utiliser votre adresse professionnelle de courriel.	Remote machine is AAD joined. If you are signing in to your work account, try using your work email address.
13770	Niveau inférieur	Restore Down
13771	Réduire	Minimize
13772	Fermer	Close
13773	Afficher les commandes pour l'ordinateur distant	Show the commands for the remote PC
13774	Ancrer la barre de connexion	Pin the connection bar
13775	Barre de connexion flottante	Unpin the connection bar
13776	Informations de sécurité	Security info
13777	Informations de connexion	Connection info
13778	Sélectionner les périphériques à utiliser	Select devices to use
13780	Connexion Bureau à distance	Remote Desktop Connection
13781	Utilisez votre ordinateur pour vous connecter à un ordinateur situé dans un autre emplacement, puis exécutez des programmes ou accédez aux fichiers.	Use your computer to connect to a computer that is located elsewhere and run programs or access files.
13785	Bande passante :	Bandwidth:
13786	Durée des boucles :	Round-trip time:
13787	Transport UDP :	UDP transport:
13788	Fréquence d’images :	Frame rate:
13789	Retard audio par rapport à la vidéo :	Audio delay vs. video:
13790	Afficher le visualiseur :	Show visualizer:
13791	Afficher la superposition vidéo :	Show video overlay:
13792	Copier vers le Presse-papiers	Copy to Clipboard
13793	i/s	FPS
13794	ms	ms
13795	Date/Heure : %1 %2 Version du système d'exploitation du client : %3 %4 %5 %6	Date/Time: %1 %2 Client OS Build: %3 %4 %5 %6
13796	Vrai	True
13797	Faux	False
13798	Mode MIL à distance :	MIL remoting mode:
13799	Mode matériel :	Hardware mode:
13800	Votre ordinateur ne peut pas se connecter à l'ordinateur distant, car votre mot de passe a expiré ou vous devez changer le mot de passe. Changez-le ou communiquez avec votre administrateur réseau ou votre service d'assistance technique.	Your computer can't connect to the remote computer because your password has expired or you must change the password. Please change the password or contact your network administrator or technical support for assistance.
13801	Une erreur s'est produite lors de l'envoi de données au serveur de passerelle Bureau à distance. Le serveur est provisoirement inaccessible ou une connexion réseau est interrompue. Faites une nouvelle tentative ultérieurement ou communiquez avec votre administrateur réseau pour obtenir de l'aide.	An error occurred while sending data to the Remote Desktop Gateway server. The server is temporarily unavailable or a network connection is down. Try again later, or contact your network administrator for assistance.
13802	Une erreur s'est produite lors de la réception de données à partir du serveur de passerelle Bureau à distance. Le serveur est provisoirement inaccessible ou une connexion réseau est interrompue. Faites une nouvelle tentative ultérieurement ou communiquez avec votre administrateur réseau pour obtenir de l'aide.	An error occurred while receiving data from the Remote Desktop Gateway server. Either the server is temporarily unavailable or a network connection is down. Try again later, or contact your network administrator for assistance.
13803	Votre ordinateur ne peut pas se connecter à l'ordinateur distant, car le serveur de passerelle Bureau à distance a atteint le nombre maximal de connexions autorisées. Essayez de vous reconnecter ultérieurement ou communiquez avec votre administrateur réseau pour obtenir de l'assistance.	Your computer can't connect to the remote computer because the Remote Desktop Gateway server reached its maximum allowed connections. Try reconnecting later or contact your network administrator for assistance.
13804	Votre ordinateur ne peut pas se connecter à l'ordinateur distant, car le serveur de passerelle Bureau à distance ne prend pas en charge la demande. Communiquez avec votre administrateur réseau pour obtenir de l'assistance.	Your computer can't connect to the remote computer because the Remote Desktop Gateway server does not support the request. Contact your network administrator for assistance.
13805	Votre ordinateur ne peut pas se connecter à l'ordinateur distant, car le client ne prend pas en charge l'une des fonctionnalités de la passerelle Bureau à distance. Communiquez avec votre administrateur réseau pour obtenir de l'assistance.	Your computer can't connect to the remote computer because the client does not support one of the Remote Desktop Gateway's capabilities. Contact your network administrator for assistance.
13806	Votre ordinateur ne peut pas se connecter à l'ordinateur distant, car le serveur de passerelle Bureau à distance et cet ordinateur ne sont pas compatibles. Communiquez avec votre administrateur réseau pour obtenir de l'assistance.	Your computer can't connect to the remote computer because the Remote Desktop Gateway server and this computer are incompatible. Contact your network administrator for assistance.
13807	Votre ordinateur ne peut pas se connecter à l'ordinateur distant, car les informations d'identification utilisées ne sont pas valides. Insérez une carte à puce valide et tapez le NIP ou le mot de passe, puis réessayez de vous connecter.	Your computer can't connect to the remote computer because the credentials used are not valid. Insert a valid smart card and type a PIN or password, and then try connecting again.
13808	Votre ordinateur ne peut pas se connecter à l'ordinateur distant, car votre ordinateur ou le périphérique choisi n'est pas conforme aux conditions requises par la protection d'accès au réseau définies par votre administrateur réseau. Communiquez avec l'administrateur pour obtenir de l'aide.	Your computer can't connect to the remote computer because your computer or device did not pass the Network Access Protection requirements set by your network administrator. Contact your network administrator for assistance.
13809	Votre ordinateur ne peut pas se connecter à l'ordinateur distant, car aucun certificat n'est configuré pour être utilisé au niveau du serveur de passerelle Bureau à distance. Communiquez avec votre administrateur réseau pour obtenir de l'aide.	Your computer can’t connect to the remote computer because no certificate was configured to use at the Remote Desktop Gateway server. Contact your network administrator for assistance.
13810	Votre ordinateur ne peut pas se connecter à l'ordinateur distant, car le serveur de passerelle Bureau à distance auquel vous tentez de vous connecter n'est pas autorisé par l'administrateur de votre ordinateur. Si vous êtes cet administrateur, ajoutez le nom de ce serveur de passerelle à la liste des serveurs de passerelle Bureau à distance approuvés sur votre ordinateur, puis essayez de vous reconnecter.	Your computer can't connect to the remote computer because the RD Gateway server that you are trying to connect to is not allowed by your computer administrator. If you are the administrator, add this Remote Desktop Gateway server name to the trusted Remote Desktop Gateway server list on your computer and then try connecting again.
13811	Votre ordinateur ne peut pas se connecter à l'ordinateur distant, car votre ordinateur ou un autre périphérique ne répond pas aux conditions requises par la protection d'accès au réseau définies par votre administrateur pour l'une des raisons suivantes : 1) Le nom du serveur de passerelle Bureau à distance ne correspond pas au nom d'objet du certificat de clé publique du serveur. 2) Le certificat a expiré ou a été révoqué. 3) L'autorité de certification racine n'approuve pas le certificat. 4) L'extension de la clé de certificat ne prend pas en charge le chiffrement. 5) Votre ordinateur ne peut pas vérifier la liste de révocation des certificats. Communiquez avec votre administrateur réseau pour obtenir de l'aide.	Your computer can't connect to the remote computer because your computer or device did not meet the Network Access Protection requirements set by your network administrator, for one of the following reasons: 1) The Remote Desktop Gateway server name and the server's public key certificate subject name do not match. 2) The certificate has expired or has been revoked. 3) The certificate root authority does not trust the certificate. 4) The certificate key ext ension does not support encryption. 5) Your computer cannot verify the certificate revocation list. Contact your network administrator for assistance.
13812	Votre ordinateur ne peut pas se connecter à l'ordinateur distant, car un nom d'utilisateur et un mot de passe sont demandés à la place des informations d'identification de carte à puce pour l'authentification sur le serveur de passerelle Bureau à distance.	Your computer can't connect to the remote computer because a user name and password are required to authenticate to the Remote Desktop Gateway server instead of smart card credentials.
13813	Votre ordinateur ne peut pas se connecter à l'ordinateur distant, car des informations d'identification de carte à puce sont demandées à la place d'un nom d'utilisateur et d'un mot de passe pour l'authentification sur le serveur de passerelle Bureau à distance.	Your computer can't connect to the remote computer because smart card credentials are required to authenticate to the Remote Desktop Gateway server instead of a user name and password.
13814	Tapez le NIP de votre carte à puce pour vous connecter à %s.	Type your smart card PIN to connect to %s
13815	Tapez votre nom d'utilisateur et mot de passe pour vous connecter à %s.	Type your user name and password to connect to %s
13816	L'ordinateur ne peut pas se connecter à l'ordinateur distant, car aucun lecteur de cartes à puce n'a été détecté. Branchez un lecteur de cartes à puce et faites une nouvelle tentative ou communiquez avec votre administrateur réseau pour obtenir de l'aide.	Your computer can't connect to the remote computer because no smart card reader is detected. Connect a smart card reader and then try again, or contact your network administrator for assistance.
13817	Indiquez vos informations d'identification pour vous connecter à %s	Enter your credentials to connect to %s
13818	Votre session des services Bureau à distance distante a été fermée car l'ordinateur distant n'a reçu aucune information de votre part.	Your Remote Desktop Services session ended because the remote computer didn't receive any input from you.
13819	La connexion a été déconnectée, car la limite du délai d'expiration de la session a été atteinte.	The connection has been disconnected because the session timeout limit was reached.
13820	Votre ordinateur ne peut pas se connecter à l'ordinateur distant, peut-être parce que la carte à puce n'est pas valide, le certificat de la carte à puce demeure introuvable dans le magasin de certificats ou le service de propagation de certificats n'est pas exécuté. Communiquez avec votre administrateur réseau pour obtenir de l'aide.	Your computer can't connect to the remote computer, possibly because the smart card is not valid, the smart card certificate was not found in the certificate store, or the Certificate Propagation service is not running. Contact your network administrator for assistance.
13821	La connexion de la passerelle Bureau à distance a été interrompue, car l'authentification périodique de l'utilisateur a échoué. Essayez de vous reconnecter avec un nom d'utilisateur et un mot de passe corrects. Si la reconnexion échoue, communiquez avec votre administrateur réseau pour obtenir de l'aide.	The RD Gateway connection ended because periodic user authentication failed. Try reconnecting with a correct user name and password. If the reconnection fails, contact your network administrator for further assistance.
13822	La connexion de la passerelle Bureau à distance a été interrompue, car l'autorisation périodique de l'utilisateur a échoué. Essayez de vous reconnecter avec un nom d'utilisateur et un mot de passe corrects. Si la reconnexion échoue, communiquez avec votre administrateur réseau pour obtenir de l'aide.	The RD Gateway connection ended because periodic user authorization failed. Try reconnecting with a correct user name and password. If the reconnection fails, contact your network administrator for further assistance.
13823	Votre ordinateur ne peut pas se connecter à l'ordinateur distant, car la passerelle des services Bureau à distance et l'ordinateur distant ne peuvent pas procéder à l'échange de stratégies. Ceci peut survenir dans les cas suivants : 1. L'ordinateur distant ne peut pas échanger de stratégies avec la passerelle des services Bureau à distance. 2. La configuration de l'ordinateur distant ne permet pas de nouvelles connexions. 3. La connexion entre la passerelle des services Bureau à distance et l'ordinateur distant a été interrompue. Communiquez avec votre administrateur réseau pour obtenir de l'aide.	Your computer can't connect to the remote computer because the Remote Desktop Gateway and the remote computer are unable to exchange policies. This could happen due to one of the following reasons: 1. The remote computer is not capable of exchanging policies with the Remote Desktop Gateway. 2. The remote computer's configuration does not permit a new connection. 3. The connection between the Remote Desktop Gateway and the remote computer ended. Contact your network administrator for assistance.
13824	La connexion à la passerelle des services Bureau à distance a été interrompue, car l'autorisation périodique de l'utilisateur a échoué. Votre ordinateur ou périphérique n'a pas satisfait aux conditions de Protection d'accès réseau (NAP) définies par votre administrateur réseau. Communiquez avec votre administrateur réseau pour obtenir de l'aide.	The RD Gateway connection ended because periodic user authorization failed. Your computer or device didn't pass the Network Access Protection (NAP) requirements set by your network administrator. Contact your network administrator for assistance.
13825	Connexion à %s en cours	Connecting to %s
13826	Établissement d'une connexion sécurisée à %s	Establishing Secure Connection to %s
13827	Cet ordinateur ne peut pas se connecter à la ressource distante, car vous ne disposez pas des autorisations d'accès à cette ressource. Pour obtenir de l'assistance, communiquez avec votre administrateur réseau.	This computer cannot connect to the remote resource because you do not have permission to this resource. Contact your network administrator for assistance.
13828	Aucune ressource n'est actuellement disponible pour s'y connecter. Essayez de vous reconnecter ou communiquez avec votre administrateur réseau.	There are currently no resources available to connect to. Retry the connection or contact your network administrator.
13829	Une erreur s'est produite pendant que la connexion Bureau à distance accédait à la ressource. Essayez de vous reconnecter ou communiquez avec votre administrateur système.	An error occurred while Remote Desktop Connection was accessing this resource. Retry the connection or contact your system administrator.
13830	Votre client Bureau à distance doit être mis à jour à la version la plus récente. Contactez votre administrateur système pour obtenir de l’aide pour installer la mise à jour, puis réessayez.	Your Remote Desktop Client needs to be updated to the newest version. Contact your system administrator for help installing the update, and then try again.
13831	Pour plus d’informations, consultez le : %s.	More information can be found at: %s.
13832	Votre configuration réseau n'autorise pas les ports HTTPS nécessaires. Communiquez avec votre administrateur réseau pour qu'il vous aide à autoriser ces ports ou à désactiver le proxy Web, puis réessayez de vous connecter.	Your network configuration doesn’t allow the necessary HTTPS ports. Contact your network administrator for help allowing those ports or disabling the web proxy, and then try connecting again.
13833	Nous préparons davantage de ressources et cela pourrait prendre quelques minutes. Veuillez réessayer plus tard.	We’re setting up more resources, and it might take a few minutes. Please try again later.
13834	Votre client Bureau à distance doit être mis à jour à la version la plus récente. Veuillez redémarrer le client pour installer les mises à jour importantes.	Your Remote Desktop Client needs to be updated to the newest version. Please restart the client to install important updates.
13835	Le nom d’utilisateur que vous avez saisi ne correspond pas au nom d’utilisateur utilisé pour vous inscrire à vos applications. Si vous souhaitez vous connecter sous un autre nom, veuillez choisir Déconnexion dans le menu Accueil.	The user name you entered does not match the user name used to subscribe to your applications. If you wish to sign in as a different user please choose Sign Out from the Home menu.
13836	Un nombre trop élevé d’utilisateurs font actuellement l’essai du service Azure RemoteApp. Veuillez patienter quelques minutes, puis réessayez.	Looks like there are too many users trying out the Azure RemoteApp service at the moment. Please wait a few minutes and then try again.
13837	Le nombre maximal d’utilisateurs est atteint. Veuillez contacter votre administrateur pour obtenir de l’aide.	Maximum user limit has been reached. Please contact your administrator for further assistance.
13838	Une mise à jour est disponible, cliquez ici pour l’installer.	An update is available, click here to install.
13840	Votre période d'essai pour Azure RemoteApp a expiré. Contactez votre administrateur ou le service d'assistance technique.	Your trial period for Azure RemoteApp has expired. Ask your admin or tech support for help.
13841	Vous ne pouvez plus accéder à Azure RemoteApp. Contactez votre administrateur ou le service d'assistance technique.	You no longer have access to Azure RemoteApp. Ask your admin or tech support for help.
13842	Version des capacités graphiques :	Graphics caps version:
13843	Mode graphique du client :	Client graphics mode:
13844	Fonctionnalité AVC :	AVC capability:
13845	Redémarrer le logiciel Gfx	Restart Gfx Software
13846	Enregistrer les effets des surfaces :	Save Gfx Surfaces:
13900	Le réseau n’est pas disponible. La connexion sera rétablie dès que le réseau sera disponible.	The network is not available. The connection will be reinstated when the network is available.
14006	Ce problème peut se produire si l'ordinateur distant exécute une version de Windows antérieure à Windows Vista ou s'il n'est pas configuré pour prendre en charge l'authentification du serveur. Pour obtenir de l'aide, communiquez avec votre administrateur réseau ou le propriétaire de l'ordinateur distant.	This problem can occur if the remote computer is running a version of Windows that is earlier than Windows Vista, or if the remote computer is not configured to support server authentication. For assistance, contact your network administrator or the owner of the remote computer.
14007	Les paramètres de votre ordinateur ne permettent pas la connexion à cet ordinateur distant, car il ne peut pas être identifié. Il se peut qu'il exécute une version de Windows antérieure à Windows Vista ou qu'il ne soit pas configuré pour la prise en charge de l'authentification du serveur. Pour obtenir de l'aide, communiquez avec votre administrateur réseau ou le propriétaire de l'ordinateur distant.	Your computer’s settings do not allow connection to this remote computer because it cannot be identified. Either it is running a version of Windows that is earlier than Windows Vista, or it is not configured to support server authentication. For assistance, contact your network administrator or the owner of the remote computer.
14008	Impossible de vérifier l'identité de l'ordinateur distant. Voulez-vous vraiment vous connecter?	The identity of the remote computer cannot be verified. Do you want to connect anyway?
14009	La connexion au Bureau à distance a échoué, car l'ordinateur distant ne peut pas être authentifié	Your remote desktop connection failed because the remote computer cannot be authenticated
14010	Voulez-vous vous connecter malgré ces erreurs de certificat?	Do you want to connect despite these certificate errors?
14011	Vous ne pouvez pas continuer, car une authentification est nécessaire.	You cannot proceed because authentication is required.
14012	La connexion Bureau à distance ne peut pas se connecter à l'ordinateur distant. L'ordinateur distant %s auquel vous essayez de vous connecter vous redirige vers un autre ordinateur distant nommé %s. La connexion Bureau à distance ne peut pas vérifier que les ordinateurs appartiennent à la même batterie de serveurs hôtes de session Bureau à distance. Vous devez utiliser le nom de la batterie, et non le nom de l'ordinateur, lorsque vous vous connectez à une batterie de serveurs hôtes de session Bureau à distance. Si vous utilisez une connexion RDP mise à disposition par votre administrateur, communiquez avec votre administrateur pour obtenir de l'aide. Si vous voulez vous connecter à un membre spécifique de la batterie pour l'administrer, tapez « mstsc.exe/admin » à l'invite de commande.	Remote Desktop Connection cannot connect to the remote computer. The remote computer %s that you are trying to connect to is redirecting you to another remote computer named %s. Remote Desktop Connection cannot verify that the computers belong to the same RD Session Host server farm. You must use the farm name, not the computer name, when you connect to an RD Session Host server farm. If you are using an RDP connection provided to you by your administrator, contact your administrator for assistance. If you want to connect to a specific farm member to administer it, type "mstsc.exe /admin" at a command prompt.
14013	Le Bureau à distance ne peut pas se connecter à l'ordinateur distant, car le certificat d'authentification envoyé par l'ordinateur distant a expiré ou n'est pas valide. Dans certains cas, cette erreur peut aussi être due à une différence d'heure importante entre les ordinateurs client et serveur.	Remote Desktop cannot connect to the remote computer because the authentication certificate received from the remote computer is expired or invalid. In some cases, this error might also be caused by a large time discrepancy between the client and server computers.
14015	L'ordinateur distant auquel vous tentez de vous connecter requiert l'authentification au niveau du réseau (NLA), mais votre contrôleur de domaine Windows ne peut pas être contacté pour effectuer cette authentification NLA. Si vous êtes administrateur de l'ordinateur distant, vous pouvez désactiver l'authentification NLA à l'aide des options disponibles sous l'onglet Connexion à distance de la boîte de dialogue Propriétés système.	The remote computer that you are trying to connect to requires Network Level Authentication (NLA), but your Windows domain controller cannot be contacted to perform NLA. If you are an administrator on the remote computer, you can disable NLA by using the options on the Remote tab of the System Properties dialog box.
14997	Un site Web essaie de démarrer une connexion à distance. Assurez-vous donc que l'éditeur est digne de confiance avant de vous connecter.	A website is trying to start a remote connection. Make sure that you trust the publisher before you connect.
14998	Un site Web essaie de démarrer une connexion à distance. L'éditeur de cette connexion à distance ne peut pas être identifié.	A website is trying to start a remote connection. The publisher of this remote connection can't be identified.
14999	Un site Web essaie de démarrer une connexion à distance.	A website is trying to start a remote connection.
15000	Cette connexion distante peut endommager votre ordinateur local ou distant. Ne vous connectez pas, sauf si vous connaissez l'origine de cette connexion ou si vous l'avez déjà utilisée.	This remote connection could harm your local or remote computer. Do not connect unless you know where this connection came from or have used it before.
15001	Impossible d'identifier l'éditeur de cette connexion à distance. Voulez-vous vraiment vous y connecter?	The publisher of this remote connection can't be identified. Do you want to connect anyway?
15002	Serveur de publication inconnu	Unknown publisher
15003	Cette connexion distante peut endommager votre ordinateur local ou distant. Vérifiez que vous faites confiance à l'éditeur avant de vous connecter.	This remote connection could harm your local or remote computer. Make sure that you trust the publisher before you connect.
15004	Cette connexion distante peut endommager votre ordinateur local ou distant. Assurez-vous que vous faites confiance à l'ordinateur distant avant de vous connecter.	This remote connection could harm your local or remote computer. Make sure that you trust the remote computer before you connect.
15005	L'ordinateur distant ne prend pas en charge RemoteApp. Pour obtenir de l'aide, communiquez avec votre administrateur système.	The remote computer does not support RemoteApp. For assistance, contact your system administrator.
15006	Échec de la reconnexion au programme distant. Redémarrez le programme distant.	Failed to reconnect to the remote program. Please restart the remote program.
15007	Sons RemoteApp	RemoteApp Audio
15008	RemoteApp	RemoteApp
15009	Votre ordinateur ne peut pas se connecter à l'ordinateur distant, car l'authentification auprès du pare-feu a échoué en raison d'informations d'identification manquantes. Pour résoudre le problème, accédez au site Web du pare-feu recommandé par votre administrateur réseau et faites une nouvelle tentative de connexion ou communiquez avec votre administrateur réseau pour obtenir de l'aide.	Your computer can't connect to the remote computer because authentication to the firewall failed due to missing firewall credentials. To resolve the issue, go to the firewall website that your network administrator recommends, and then try the connection again, or contact your network administrator for assistance.
15010	Ces informations d'identification serviront pour la connexion aux ordinateurs suivants : 1. %s (serveur de passerelle Bureau à distance) 2. %s (ordinateur distant)	These credentials will be used to connect to the following computers: 1. %s (RD Gateway server) 2. %s (remote computer)
15011	Votre ordinateur ne peut pas se connecter à l'ordinateur distant, car l'authentification auprès du pare-feu a échoué en raison d'informations d'identification non valides. Pour résoudre le problème, accédez au site Web du pare-feu recommandé par votre administrateur réseau et faites une nouvelle tentative de connexion ou communiquez avec votre administrateur réseau pour obtenir de l'aide.	Your computer can't connect to the remote computer because authentication to the firewall failed due to invalid firewall credentials. To resolve the issue, go to the firewall website that your network administrator recommends, and then try the connection again, or contact your network administrator for assistance.
15012	Pour plus d’informations, voir %s. Code de déconnexion : 0x%x.	For more information, please go to %s. Disconnect code: 0x%x.
15013	La stratégie d’authentification du serveur n’autorise pas les demandes de connexion utilisant des informations d’identification enregistrées. Entrez de nouvelles informations d’identification.	The server’s authentication policy does not allow connection requests using saved credentials. Please enter new credentials.
15014	Votre ordinateur ne peut pas se connecter à l'ordinateur distant, car votre carte à puce est verrouillée. Communiquez avec votre administrateur réseau pour la déverrouiller ou réinitialiser votre NIP.	Your computer can't connect to the remote computer because your smart card is locked out. Contact your network administrator about unlocking your smart card or resetting your PIN.
15021	%s	%s
15025	Carte à puce	Smart card
15026	Protocole NTLM	NTLM protocol
15027	Informations d'identification d'ouverture de session	Logged on credentials
15028	Protocole de base	Basic protocol
15029	La connexion au serveur de passerelle Bureau à distance est chiffrée.	The connection to the Remote Desktop Gateway server is encrypted.
15030	Le Bureau à distance ne peut pas se connecter à l'ordinateur distant « %s » pour l'une des raisons suivantes : 1) Votre compte d'utilisateur n'est pas répertorié dans la liste des autorisations de la passerelle Bureau à distance. 2) Vous avez peut-être indiqué l'ordinateur distant au format NetBIOS (par exemple, ordinateur1), mais la passerelle Bureau à distance attend un nom de domaine complet ou une adresse IP (par exemple, ordinateur1.fabrikam.com ou 157.60.0.1). Communiquez avec votre administrateur réseau pour obtenir de l'aide.	Remote Desktop can’t connect to the remote computer "%s" for one of these reasons: 1) Your user account is not listed in the RD Gateway’s permission list 2) You might have specified the remote computer in NetBIOS format (for example, computer1), but the RD Gateway is expecting an FQDN or IP address format (for example, computer1.fabrikam.com or 157.60.0.1). Contact your network administrator for assistance.
15031	Le Bureau à distance ne peut pas se connecter à l'ordinateur distant « %s » pour l'une des raisons suivantes : 1) Votre compte d'utilisateur n'est pas autorisé à accéder à la passerelle Bureau à distance « %s ». 2) Votre ordinateur n'est pas autorisé à accéder à la passerelle Bureau à distance « %s ». 3) Vous utilisez une méthode d'authentification incompatible (par exemple, la passerelle Bureau à distance attend une carte à puce, mais vous avez fourni un mot de passe). Communiquez avec votre administrateur réseau pour obtenir de l'aide.	Remote Desktop can’t connect to the remote computer "%s" for one of these reasons: 1) Your user account is not authorized to access the RD Gateway "%s" 2) Your computer is not authorized to access the RD Gateway "%s" 3) You are using an incompatible authentication method (for example, the RD Gateway might be expecting a smart card but you provided a password) Contact your network administrator for assistance.
15032	Programme RemoteApp	RemoteApp program
15033	&Lecteurs	Dri&ves
15034	&Ports	Po&rts
15035	&Presse-papiers	C&lipboard
15036	Autres &périphériques PnP pris en charge	Other &supported PnP devices
15037	Faites-vous confiance à cette connexion à distance?	Do you trust this remote connection?
15038	Faites-vous confiance au serveur de publication de cette connexion à distance?	Do you trust the publisher of this remote connection?
15039	&Détails	&Details
15041	&Imprimantes	Prin&ters
15042	Vous ne pouvez pas modifier ces options tant que vous êtes connecté à l'ordinateur distant.	You can't change these options while you are connected to the remote computer.
15043	Un site Web essaie d'exécuter un programme RemoteApp. L'éditeur de ce programme RemoteApp ne peut pas être identifié.	A website is trying to run a RemoteApp program. The publisher of this RemoteApp program can't be identified.
15044	Un site Web tente d'exécuter un programme RemoteApp. Vérifiez que l'éditeur est approuvé avant d'exécuter le programme.	A website is trying to run a RemoteApp program. Make sure that you trust the publisher before you connect to run the program.
15045	Ne pas me redemander de conne&xion distante à partir de cet éditeur	D&on't ask me again for remote connections from this publisher
15046	Enregistrement &audio	&Audio recording
15047	Authentification basée sur les témoins	Cookie based authentication
15048	Votre ordinateur ne peut pas se connecter à l'ordinateur distant, car un témoin non valide a été envoyé au serveur de passerelle Bureau à distance. Communiquez avec votre administrateur réseau pour obtenir de l'assistance.	Your computer can't connect to the remote computer because an invalid cookie was sent to the Remote Desktop Gateway server. Contact your network administrator for assistance.
15049	Votre ordinateur ne peut pas se connecter à l'ordinateur distant, car le témoin a été rejeté par le serveur de passerelle Bureau à distance. Communiquez avec votre administrateur réseau pour obtenir de l'assistance.	Your computer can't connect to the remote computer because the cookie was rejected by the Remote Desktop Gateway server. Contact your network administrator for assistance.
15050	Votre ordinateur ne peut pas se connecter à l'ordinateur distant, car le serveur de passerelle Bureau à distance attend une méthode d'authentification différente de celle qui a été tentée. Communiquez avec votre administrateur réseau pour obtenir de l'assistance.	Your computer can't connect to the remote computer because the Remote Desktop Gateway server is expecting an authentication method different from the one attempted. Contact your network administrator for assistance.
15051	Accélération &graphique	&Graphics acceleration
15052	Pour utiliser ce programme ou cet ordinateur, commencez par vous connecter au site Web suivant : %s.	To use this program or computer, first log on to the following website: %s.
15053	Pour utiliser ce programme ou cet ordinateur, vous devez tout d'abord vous connecter à un site Web d'authentification. Communiquez avec votre administrateur réseau pour obtenir de l'aide.	To use this program or computer, you must first log on to an authentication website. Contact your network administrator for assistance.
15054	Votre session s’est terminée. Pour continuer à utiliser le programme ou l’ordinateur, commencez par vous connecter au site Web suivant : %s.	Your session has ended. To continue using the program or computer, first log on to the following website: %s.
15055	Votre session s'est terminée. Pour continuer à utiliser le programme ou l'ordinateur, vous devez tout d'abord vous connecter à un site Web d'authentification. Communiquez avec votre administrateur réseau pour obtenir de l'aide.	Your session has ended. To continue using the program or computer, you must first log on to an authentication website. Contact your network administrator for assistance.
15060	Votre ordinateur ne peut pas se connecter à l'ordinateur distant, car la taille du témoin dépasse la taille prise en charge. Communiquez avec votre administrateur réseau pour obtenir de l'aide.	Your computer can't connect to the remote computer because the size of the cookie exceeded the supported size. Contact your network administrator for assistance.
15061	Autres périphériques &USB RemoteFX pris en charge	Other supported RemoteFX &USB devices
15062	Votre ordinateur ne peut pas se connecter à l'ordinateur distant à l'aide de la configuration de proxy de transfert spécifiée. Communiquez avec votre administrateur réseau pour obtenir de l'aide.	Your computer can't connect to the remote computer using the specified forward proxy configuration. Contact your network administrator for assistance.
16001	Ce programme RemoteApp peut endommager votre ordinateur local ou distant. Ne vous connectez pas pour l'exécuter, sauf si vous en connaissez l'origine ou si vous l'avez déjà utilisé.	This RemoteApp program could harm your local or remote computer. Do not connect to run this program unless you know where this program came from or have used it before.
16002	Ce programme RemoteApp peut endommager votre ordinateur local ou distant. Assurez-vous que vous faites confiance au programme RemoteApp avant de vous connecter pour l'exécuter.	This RemoteApp program could harm your local or remote computer. Make sure that you trust the RemoteApp before you connect to run this program.
16003	Ce programme RemoteApp peut endommager votre ordinateur local ou distant. Assurez-vous que vous faites confiance à l'éditeur avant de vous connecter pour exécuter ce programme.	This RemoteApp program could harm your local or remote computer. Make sure that you trust the publisher before you connect to run this program.
16004	L'éditeur du programme RemoteApp ne peut pas être identifié. Voulez-vous vous connecter pour exécuter le programme quand même?	The publisher of this RemoteApp program can't be identified. Do you want to connect to run the program anyway?
16005	Faites-vous confiance à ce programme RemoteApp?	Do you trust this RemoteApp program?
16006	Faites-vous confiance à l'éditeur de ce programme RemoteApp?	Do you trust the publisher of this RemoteApp program?
16051	Afficher les &détails	Show &Details
16052	Masquer les &détails	Hide &Details
16100	%s... (à distance)	%s... (Remote)
16202	Le certificat n'est pas valide pour cette utilisation.	The certificate is not valid for this usage.
16203	Cet ordinateur ne peut pas se connecter à l'ordinateur distant, car les informations d'identification de carte à puce ne sont pas disponibles, peut-être parce que le magasin de certificats ne contient pas de certificat de carte à puce. Pour résoudre ce problème, connectez-vous en tant que %s, puis insérez la carte à puce dans le lecteur de carte à puce et utilisez le composant logiciel enfichable Certificats pour vérifier que le certificat de carte à puce est présent dans le magasin de certificats personnel de l'utilisateur.	This computer can't connect to the remote computer because smart card credentials are not available, possibly because a smart card certificate is not present in the certificate store. To fix this, log on as %s, then insert the smart card into the smart card reader and use the Certificates snap-in to verify that the smart card certificate is in the user's personal certificate store.
16204	Une erreur d'authentification s'est produite. %s Ordinateur distant : %s	An authentication error has occurred. %s Remote computer: %s
16205	Une erreur d'authentification s'est produite. %s Ordinateur distant : %s Le problème peut être dû à un mot de passe expiré. Mettez votre mot de passe à jour si c'est le cas. Communiquez avec votre administrateur ou votre service d'assistance technique pour obtenir de l'aide.	An authentication error has occured. %s Remote computer: %s This could be due to an expired password. Please update your password if it has expired. For assistance, contact your administrator or technical support.
16901	Configuration de la connexion à distance...	Configuring remote session...
16902	Sécurisation de la connexion à distance...	Securing remote connection...
16903	Estimation de la qualité de la connexion...	Estimating connection quality...
17001	Recherche de l'ordinateur de destination...	Finding the destination computer...
17002	Chargement de l'ordinateur de destination...	Loading the destination computer...
17003	Préparation de l'ordinateur de destination...	Preparing the destination computer...
17004	Redirection vers l'ordinateur de destination...	Redirecting to the destination computer...
17051	Chargement de la machine virtuelle...	Loading the virtual machine...
17052	Préparation de la machine virtuelle...	Preparing the virtual machine...
17053	Démarrage de la machine virtuelle...	Starting the virtual machine...
17054	Obtention des informations réseau à partir de la machine virtuelle...	Getting network information from the virtual machine...
17055	Nouvelle tentative d'obtention des informations réseau à partir de la machine virtuelle...	Trying again to get network information from the virtual machine...
17101	La connexion Bureau à distance ne peut pas trouver l'ordinateur de destination. Ceci peut se produire si le nom de l'ordinateur est incorrect ou si l'ordinateur n'a pas encore été inscrit auprès du service Broker pour les connexions Bureau à distance. Essayez à nouveau de vous connecter ou communiquez avec votre administrateur réseau.	Remote Desktop Connection could not find the destination computer. This can happen if the computer name is incorrect or the computer is not yet registered with RD Connection Broker. Try connecting again, or contact your network administrator.
17103	Une erreur s'est produite alors que la connexion Bureau à distance chargeait l'ordinateur de destination. Essayez à nouveau de vous connecter ou communiquez avec votre administrateur réseau.	An error occurred while Remote Desktop Connection was loading the destination computer. Try connecting again, or contact your network administrator.
17104	Impossible de se connecter à l'ordinateur distant, car un problème s'est produit lors de la configuration de la machine virtuelle. Réessayez de vous connecter ou communiquez avec votre administrateur réseau pour obtenir de l'aide.	Couldn't connect to the remote computer (there was a problem setting up the virtual machine). Try connecting again, or contact your network administrator for help.
17105	Une erreur s'est produite alors que la connexion Bureau à distance démarrait la machine virtuelle. Essayez à nouveau de vous connecter ou communiquez avec votre administrateur réseau.	An error occurred while Remote Desktop Connection was starting the virtual machine. Try connecting again, or contact your network administrator.
17107	Une erreur s'est produite alors que la connexion Bureau à distance effectuait la redirection vers l'ordinateur de destination. Essayez à nouveau de vous connecter ou communiquez avec votre administrateur réseau.	An error occurred while Remote Desktop Connection was redirecting to the destination computer. Try connecting again, or contact your network administrator.
17108	Windows ne peut pas trouver l'adresse IP de la machine virtuelle de destination. Ceci peut arriver si la machine virtuelle ne dispose pas d'états d'éveil à la présence d'un environnement virtualisé Hyper-V et si le nom de la machine virtuelle ne correspond pas au nom d'ordinateur dans Windows. Communiquez avec votre administrateur réseau pour obtenir de l'aide.	Windows can't find the IP address of the destination virtual machine. This can happen if the virtual machine doesn't have Hyper-V enlightenments and the name of the virtual machine doesn't match the computer name in Windows. Contact your network administrator for assistance.
17109	Aucun ordinateur n'est disponible dans la banque. Essayez à nouveau de vous connecter ou communiquez avec votre administrateur réseau.	There are no available computers in the pool. Try connecting again, or contact your network administrator.
17110	Votre ordinateur ne peut pas se connecter à l'ordinateur distant, car le service Broker n'a pas pu valider les paramètres spécifiés dans le fichier RDP. Communiquez avec votre administrateur réseau pour obtenir de l'aide.	Your computer can't connect to the remote computer because the Connection Broker couldn't validate the settings specified in your RDP file. Contact your network administrator for assistance.
17111	Une erreur de dépassement de délais s'est produite alors que la connexion Bureau à distance démarrait la machine virtuelle. Essayez à nouveau de vous connecter ou communiquez avec votre administrateur réseau.	A time out error occurred while Remote Desktop Connection was starting the virtual machine. Try connecting again, or contact your network administrator.
17112	Une erreur de surveillance de session s'est produite alors que la connexion Bureau à distance démarrait la machine virtuelle. Essayez à nouveau de vous connecter ou communiquez avec votre administrateur réseau.	A session monitoring error occurred while Remote Desktop Connection was starting the virtual machine. Try connecting again, or contact your network administrator.
17113	Le traitement des connexions a été annulé. Réessayez de vous connecter ou communiquez avec votre administrateur réseau.	Connection processing has been cancelled. Try connecting again, or contact your network administrator.
18008	Plus de %d Mbits/s	Greater than %d Mbps
18009	Moins de 100 kbits/s	Less than 100 Kbps
18010	Plus de 5000 ms	Greater than 5000 ms
18011	Moins de 1 ms	Less than 1 ms
18013	kbits/s	Kbps
18014	Mbit/s	Mbps
18017	Activé	On
18018	Désactivé	Off
18019	Calcul en cours...	Calculating...
18021	La qualité de la connexion à l'ordinateur distant est excellente.	The quality of the connection to the remote computer is excellent.
18022	La qualité de la connexion à l'ordinateur distant est bonne.	The quality of the connection to the remote computer is good.
18023	La qualité de la connexion à l'ordinateur distant est médiocre.	The quality of the connection to the remote computer is poor.
18024	La qualité de la connexion à l'ordinateur distant est excellente et le protocole UDP est activé.	The quality of the connection to the remote computer is excellent and UDP is enabled.
18025	La qualité de la connexion à l'ordinateur distant est bonne et le protocole UDP est activé.	The quality of the connection to the remote computer is good and UDP is enabled.
18026	La qualité de la connexion à l'ordinateur distant est médiocre et le protocole UDP est activé.	The quality of the connection to the remote computer is poor and UDP is enabled.
18027	L'ordinateur distant n'est pas connecté.	The remote computer is not connected.
19003	Passerelle des services Bureau à distance	Remote Desktop Services Gateway
19004	La session a été inactive au-delà de sa limite de temps. Elle sera déconnectée dans 1 minute. Appuyez sur OK pour continuer la session.	Session has been idle over its time limit. It will be disconnected in 1 minute. Press Ok to continue session.
19101	11pt;Semilight;None;Segoe UI	11pt;Semilight;None;Segoe UI
19104	Connecter quand même	Connect anyway
19105	Annuler	Cancel
19106	Je fais confiance à cet ordinateur pour qu'il utilise mes ressources locales	I trust this PC to use my local resources
19107	Ne pas me redemander pour les connexions à cet ordinateur	Don’t ask me again for connections to this PC
19108	Éditeur :	Publisher:
19109	Nom de l'ordinateur :	PC name:
19110	Lecteurs	Drives
19111	Ports	Ports
19112	Presse-papiers	Clipboard
19113	Autres périphériques PnP pris en charge	Other supported PnP devices
19114	Autres périphériques USB pris en charge	Other supported USB devices
19115	Imprimantes	Printers
19116	Enregistrement audio	Audio recording
19117	Accélération graphique	Graphics acceleration
19120	La connexion à cet ordinateur peut présenter des risques. Cela peut être dû aux raisons suivantes :	It may not be safe to connect to this PC. This might be because of the following reasons:
19121	Nom de l’ordinateur :	PC name:
19122	Nom figurant dans le certificat de l’ordinateur distant :	Name in the certificate from the remote PC:
19125	Message de l'administrateur	Message from the administrator
19126	Ne plus me demander, à moins que des modifications soient apportées à la stratégie	Don’t ask me again unless there are policy changes
19127	OK	OK
19128	J’accepte	I agree
19129	20pt;Semilight;None;Segoe UI	20pt;Semilight;None;Segoe UI
19130	Cela est dû au fait que l'authentification n'a pas été activée.	This is because authentication has not been enabled.
19131	Cela peut être dû à l'une des raisons suivantes :	This could be because of the following reasons:
19132	L'ordinateur distant exécute une version de Windows antérieure à Windows Vista.	The remote PC’s running a version of Windows that is earlier than Windows Vista.
19133	L’ordinateur distant ne peut pas prendre en charge l’authentification serveur.	The remote PC can’t support server authentication.
19134	La connexion peut présenter des risques.	It may not be safe to connect.
19135	L’ordinateur distant ne peut pas être identifié. Cela peut être dû à l’une des raisons suivantes :	This is because the remote PC can’t be identified. This could be because of the following reasons:
19138	Communiquez avec votre administrateur réseau pour obtenir de l'aide.	For help, contact your network administrator.
19139	Une erreur d’authentification s’est produite (Code : 0x%x). Ordinateur distant : %s	An authentication error has occurred (Code: 0x%x). Remote PC: %s
19140	Une erreur d’authentification s’est produite. %s Ordinateur distant : %s	An authentication error has occurred. %s Remote PC: %s
19141	Le certificat a expiré ou n’est pas encore valide.	The certificate’s expired or is not yet valid.
19142	Le nom du serveur indiqué sur le certificat est incorrect.	The server name on the certificate is not correct.
19143	Ce certificat n’émane pas d’une autorité de certification digne de confiance.	The certificate’s not from a trusted certifying authority.
19144	Le certificat a été révoqué. Son utilisation n’est donc pas sûre.	The certificate’s been revoked and is not safe to use.
19145	Impossible de vérifier la validité du certificat.	We can’t check if the certificate’s valid.
19146	Ce certificat n’est pas valide.	The certificate isn’t valid.
19147	Le certificat n’est pas valide (Code : 0x%x).	The certificate isn’t valid (Code: 0x%x).
19148	Voulez-vous quand même vous connecter?	Do you want to connect anyway?
19149	Impossible de vérifier l’identité de l’ordinateur distant	Can’t verify the identity of the remote PC
19150	Impossible de se connecter à l’ordinateur distant	Can’t connect to the remote PC
19151	Les informations d’identification par carte à puce ne sont pas disponibles, probablement parce que le certificat de carte à puce est absent du magasin de certificats. Pour résoudre ce problème, connectez-vous en tant que %s, puis insérez la carte dans le lecteur et utilisez le composant logiciel enfichable Certificats pour vérifier que le certificat de carte à puce se trouve bien dans le magasin de certificats personnel de l’utilisateur.	This is because smart card credentials are not available, possibly because a smart card certificate is not present in the certificate store. To fix this, log on as %s, then insert the smart card into the smart card reader and use the Certificates snap-in to verify that the smart card certificate is in the user’s personal certificate store.
19152	Cette connexion peut endommager votre ordinateur local ou distant.	This connection could harm your local or remote PC.
19156	Impossible d’identifier l’éditeur de cette connexion à distance. Voulez-vous vraiment vous connecter?	Can’t identify the publisher of this remote connection. Do you want to connect anyway?
19157	Un site Web essaie d'établir une connexion à distance.	A website is trying to start a remote connection
19159	Inconnu	Unknown
19160	Ne pas me redemander pour les connexions distantes à partir de cet éditeur	Don’t ask me again for remote connections from this publisher
20001	La connexion au PC distant a été perdue. La cause n'en est pas certaine, mais ce peut être pour une des raisons suivantes : *Votre administrateur réseau a mis fin à la session. *Quelque chose s'est produit lors de la configuration de la connexion. *Il y a un problème de connexion réseau. Si ce problème persiste, demandez de l'aide à votre administrateur.	Connection to the remote PC was lost. We're not sure why, but it might be because: *Your network administrator ended the session. *Something happened while the connection was being set up. *There's a network connection problem. If this keeps happening, ask your administrator for help.
20002	Cet ordinateur ne peut pas se connecter à l’ordinateur distant. La mémoire virtuelle de votre ordinateur est insuffisante. Fermez les autres programmes, puis essayez de vous reconnecter. Si le problème persiste, contactez l’administrateur réseau ou le soutien technique.	This PC can't connect to the remote PC. Your PC does not have enough virtual memory available. Close your other programs, and then try connecting again. If the problem continues, contact your network administrator or technical support.
20003	Le client n'a pas pu se connecter à l'ordinateur distant, car une erreur de sécurité s'est produite. Essayez de vous reconnecter au réseau.	Because of a security error, the client could not connect to the remote PC. Verify that you are logged on to the network, and then try connecting again.
20004	« %s » est introuvable. Vérifiez que le nom et le domaine de l'ordinateur sont corrects et réessayez.	Can't find "%s". Make sure the PC name and domain are correct and try again.
20005	Le client n'a pas pu se connecter à l'ordinateur distant, car une erreur de protocole s'est produite. Essayez de vous reconnecter à l'ordinateur distant. Si le client ne peut toujours pas se connecter, communiquez avec votre administrateur réseau.	Because of a protocol error, the client could not connect to the remote PC. Please try connecting to the remote PC again. If the client still fails to connect, contact your network administrator.
20006	Impossible de se connecter à l'ordinateur distant. Cela pourrait être causé par un problème de connexion réseau. Réessayez de vous connecter. Si cela ne fonctionne pas, communiquez avec l'assistance technique ou demandez de l'aide à votre administrateur réseau.	Can't connect to the remote PC. This might be because of a network connection problem. Try connecting again. If that doesn't work, contact technical support or ask your network administrator for help.
20007	La connexion à l'ordinateur distant a été perdue. Réessayez de vous connecter. Si ce problème persiste, communiquez avec l'assistance technique ou demandez de l'aide à votre administrateur réseau.	Connection to the remote PC was lost. Try connecting again. If this keeps happening, contact technical support or ask your network administrator for help.
20008	Impossible de se connecter à l'ordinateur distant. La raison peut en être un problème de connexion réseau. Réessayez de vous connecter. Si ce problème persiste, communiquez avec l'assistance technique ou demandez de l'aide à votre administrateur réseau.	Can't connect to the remote PC. This might be because of a network connection problem. Try connecting again. If this keeps happening, contact technical support, or ask your network administrator for help.
20009	Cette session va se terminer, car une erreur du chiffrement des données s'est produite. Essayez de vous reconnecter à l'ordinateur distant.	Because of an error in data encryption, this session will end. Please try connecting to the remote PC again.
20011	Le nom d’ordinateur spécifié contient des caractères non valides. Vérifiez le nom et recommencez.	The specified PC name contains invalid characters. Please verify the name and try again.
20012	Votre ordinateur n'a pas pu se connecter à une autre session de console sur l'ordinateur distant, car vous en avez une déjà active.	Your PC could not connect to another console session on the remote PC because you already have a console session in progress.
20013	Impossible de se connecter à l'ordinateur distant. Il pourrait s'agir d'un problème de connexion réseau. Réessayez de vous connecter. Si cela ne fonctionne pas, communiquez avec l'assistance technique ou demandez de l'aide à votre administrateur réseau.	Can't connect to the remote PC. This might be because of a network connection problem. Try connecting again. If that doesn't work, contact technical support or ask your network administrator for help.
20014	La connexion avec l'ordinateur distant a été perdue. La raison peut en être un problème de connexion réseau. Réessayez de vous connecter. Si ce problème persiste, communiquez avec l'assistance technique ou demandez de l'aide à votre administrateur réseau.	Connection to the remote PC was lost. This might be because of a network connection problem. Try connecting again. If this keeps happening, contact technical support, or ask your network administrator for help.
20015	La connexion avec l'ordinateur distant a été perdue. Il est possible que votre administrateur réseau ait mis fin à votre session. Réessayez de vous connecter dans quelques temps, mais si l'opération est infructueuse, demandez de l'aide à votre administrateur.	Connection to the remote PC was lost. Your network administrator might've ended your session. Try connecting again in a while but if that doesn't work, ask your network administrator for help.
20016	La connexion à l'ordinateur distant a été perdue. Un autre utilisateur s'est connecté au même ordinateur. Réessayez de vous connecter plus tard.	Connection to the remote PC was lost. Another user connected to the same PC. Try connecting again later.
20017	La connexion avec l'ordinateur distant a été perdue. Il est possible que votre administrateur réseau ait mis fin à votre session. Demandez-lui de l'aide.	Connection to the remote PC was lost. Your network administrator might've ended your session. Ask them for help.
20018	La connexion avec l'ordinateur distant a été perdue. Réessayez de vous connecter.	Connection to the remote PC was lost. Try connecting again.
20019	En raison d'une erreur de protocole (code : 0x%x), la session distante va être déconnectée. Essayez de relancer la connexion à l'ordinateur distant.	Because of a protocol error (code: 0x%x), the remote session will be disconnected. Please try connecting to the remote PC again.
20020	Une erreur de licence s'est produite lorsque le client a tenté de se connecter (délai pour les licences dépassé). Essayez de relancer la connexion à l'ordinateur distant.	A licensing error occurred while the client was attempting to connect (Licensing timed out). Please try connecting to the remote PC again.
20021	L'ordinateur distant a déconnecté la session en raison d'une erreur dans le protocole de gestion des licences. Essayez de relancer la connexion à l'ordinateur distant ou communiquez avec votre administrateur.	The remote PC disconnected the session because of an error in the licensing protocol. Please try connecting to the remote PC again or contact your server administrator.
20023	La session distante a été déconnectée en raison d'une erreur interne dans le protocole de gestion des licences de l'ordinateur distant.	The remote session was disconnected because there was an internal error in the remote PC's licensing protocol.
20025	La session distante a été déconnectée, car l'ordinateur a envoyé un message de licence incorrect à l'ordinateur distant.	The remote session was disconnected because the remote PC received an invalid licensing message from this PC.
20028	La session distante a été déconnectée en raison d'un problème survenu dans le protocole de gestion des licences. Essayez de relancer la connexion à l'ordinateur distant.	The remote session was disconnected because there were network problems during the licensing protocol. Please try connecting to the remote PC again.
20031	Impossible de se connecter à l'ordinateur distant. Cela peut être causé par un problème de connexion réseau. Réessayez de vous connecter. Si ce problème persiste, communiquez avec l'assistance technique ou demandez de l'aide à votre administrateur réseau.	Can't connect to the remote PC. This might be because of a network connection problem. Try connecting again. If this keeps happening, contact technical support, or ask your network administrator for help.
20032	En raison d’une erreur de protocole détectée sur le client (code 0x%x), cette session va être déconnectée. Essayez de relancer la connexion à l’ordinateur distant.	Because of a protocol error detected at the client (code 0x%x), this session will be disconnected. Please try connecting to the remote PC again.
20033	La session distante a été déconnectée en raison d’une erreur de décompression sur le client. Essayez de relancer la connexion à l’ordinateur distant.	The remote session was disconnected because of a decompression failure at the client side. Please try connecting to the remote PC again.
20034	La session distante a été déconnectée en raison d’une erreur de déchiffrement sur le serveur. Relancez la connexion à l’ordinateur distant.	The remote session was disconnected because of a decryption error at the server. Please try connecting to the remote PC again.
20035	Le client n'a pas pu établir de connexion avec l'ordinateur distant. Les causes probables de cette erreur sont les suivantes : 1) Les connexions à distance sont désactivées sur l'ordinateur distant. 2) Le nombre maximal de connexions a été dépassé sur l'ordinateur distant. 3) Une erreur de réseau s'est produite pendant l'établissement de la connexion. 4) Il se peut que l'ordinateur distant ne prenne pas en charge le niveau de sécurité FIPS requis. Réduisez la stratégie du niveau de sécurité requis côté client ou communiquez avec votre administrateur réseau pour obtenir de l'assistance.	The client could not establish a connection to the remote PC. The most likely causes for this error are: 1) Remote connections might not be enabled at the remote PC. 2) The maximum number of connections was exceeded at the remote PC. 3) A network error occurred while establishing the connection. 4) The remote PC might not support the required FIPS security level. Please lower the client side required security level policy, or contact your network administrator for assistance.
20050	Impossible de se connecter à l'ordinateur distant. Vous ne disposez peut-être pas des autorisations pour ouvrir une session à distance. Demandez de l'aide à votre administrateur réseau.	Can't connect to the remote PC. You might not have permissions to sign in remotely. Ask your network administrator for help.
20051	Impossible de se connecter à l'ordinateur distant. Vérifiez que l'ordinateur est allumé, qu'il est connecté et que l'accès à distance est activé.	Can't connect to the remote PC. Make sure the PC is turned on and connected to the network, and that remote access is enabled.
20056	Votre ordinateur ne peut pas se connecter à l'ordinateur distant, car il lui est impossible de vérifier la liste de révocation des certificats. Communiquez avec votre administrateur réseau pour obtenir de l'aide.	Your PC can't connect to the remote PC because it can’t verify the certificate revocation list. Contact your network administrator for assistance.
20057	Votre ordinateur ne peut pas se connecter à l'ordinateur distant pour l'une des raisons suivantes : 1) L'adresse du serveur de passerelle Bureau à distance demandée et le nom de sujet du certificat SSL du serveur ne correspondent pas. 2) Le certificat a expiré ou est révoqué. 3) L'autorité racine de certification n'approuve pas le certificat. Communiquez avec votre administrateur réseau pour obtenir de l'aide.	Your PC can't connect to the remote PC due to one of the following reasons: 1) The requested Remote Desktop Gateway server address and the server SSL certificate subject name do not match. 2) The certificate is expired or revoked. 3) The certificate root authority does not trust the certificate. Contact your network administrator for assistance.
20059	Cet ordinateur ne peut pas vérifier l'identité de la passerelle Bureau à distance « %s ». Il n'est pas prudent de se connecter à des serveurs qui ne sont pas identifiables. Communiquez avec votre administrateur réseau pour obtenir de l'aide.	This PC can't verify the identity of the RD Gateway "%s". It's not safe to connect to servers that can't be identified. Contact your network administrator for assistance.
20062	Impossible de se connecter à l'ordinateur distant. Il semble qu'il y ait un problème avec l'ordinateur distant. Communiquez avec l'assistance technique ou demandez de l'aide à votre administrateur réseau.	Can't connect to the remote PC. There seems to be a problem with the remote PC. Contact technical support or ask your network administrator for help.
20064	Impossible de se connecter à l'ordinateur distant. Vérifiez que vous avez la bonne adresse de serveur de passerelle et réessayez.	Can't connect to the remote PC. Make sure you have the correct gateway server address and try again.
20065	Votre ordinateur ne peut pas se connecter à l'ordinateur distant, car l'adresse du serveur de passerelle Bureau à distance est temporairement inaccessible. Essayez de vous reconnecter ultérieurement ou communiquez avec votre administrateur réseau.	Your PC can't connect to the remote PC because the Remote Desktop Gateway server is temporarily unavailable. Try reconnecting later or contact your network administrator for assistance.
20066	Votre ordinateur ne peut pas se connecter à l'ordinateur distant, car le composant client des services Bureau à distance est absent ou sa version est incorrecte. Vérifiez que l'installation s'est terminée correctement et réessayez de vous connecter ultérieurement.	Your PC can't connect to the remote PC because the Remote Desktop Services client component is missing or is an incorrect version. Verify that setup was completed successfully, and then try reconnecting later.
20073	Votre ordinateur ne peut pas se connecter à l'ordinateur distant, car le nom d'utilisateur ou le mot de passe n'est pas valide. Retapez ces données.	Your PC can't connect to the remote PC because the user name or password is not valid. Please type a valid user name and password.
20074	Votre ordinateur ne peut pas se connecter à l’ordinateur distant, car une erreur de package de sécurité s’est produite dans la couche de transport. Essayez de vous reconnecter ou contactez votre administrateur réseau pour obtenir de l’aide.	Your PC can't connect to the remote PC because a security package error occurred in the transport layer. Retry the connection or contact your network administrator for assistance.
20075	Votre ordinateur ne peut pas se connecter à l’ordinateur distant pour l’une des raisons suivantes : 1) Vos informations d’identification (combinaison du nom d’utilisateur, du domaine et du mot de passe) étaient incorrectes. 2) Votre carte à puce n’a pas été reconnue.	Your PC can't connect to the remote PC due to one of the following reasons: 1) Your credentials (the combination of user name, domain, and password) were incorrect. 2) Your smart card was not recognized.
20076	Votre ordinateur ne peut pas se connecter à l’ordinateur distant, car votre administrateur réseau a restreint l’accès à ce serveur de passerelle Bureau à distance. Contactez votre administrateur réseau pour obtenir de l’aide.	Your PC can't connect to the remote PC because your network administrator has restricted access to this RD Gateway server. Contact your network administrator for assistance.
20078	Cet ordinateur ne peut pas se connecter à l’ordinateur distant. Une erreur empêchant la connexion s’est produite. Essayez de vous reconnecter. Si le problème persiste, contactez le propriétaire de l’ordinateur distant ou l’administrateur réseau.	This PC can’t connect to the remote PC. An error occurred that prevented the connection. Try connecting again. If the problem continues, contact the owner of the remote PC or your network administrator.
20102	Impossible de se connecter à l'ordinateur distant. Demandez de l'aide à votre administrateur réseau.	Can't connect to the remote PC. Ask your network administrator for help.
20111	Impossible de se connecter à l'ordinateur distant. Vous n'avez peut-être pas les autorisations nécessaires pour utiliser cet ordinateur. Communiquez avec votre administrateur réseau.	Can't connect to the remote PC. You might not have permissions to use that PC. Talk to your network administrator.
20141	La stratégie de sécurité de votre ordinateur vous oblige à taper un mot de passe dans la boîte de dialogue Sécurité de Windows. Cependant, l'ordinateur distant auquel vous souhaitez vous connecter ne peut pas reconnaître les informations d'identification fournies à l'aide de la boîte de dialogue Sécurité de Windows. Communiquez avec votre administrateur système ou l'assistance technique pour obtenir leur aide.	The security policy of your PC requires you to type a password on the Windows Security dialog box. However, the remote PC you want to connect to cannot recognize credentials supplied using the Windows Security dialog box. For assistance, contact your system administrator or technical support.
20142	L'ordinateur distant nécessite une authentification au niveau du réseau, qui n'est pas prise en charge par votre ordinateur. Communiquez avec votre administrateur système ou l'assistance technique pour obtenir leur aide.	The remote PC requires Network Level Authentication, which your PC does not support. For assistance, contact your system administrator or technical support.
20146	Impossible de se connecter à l'ordinateur distant. Il y a une différence de date ou d'heure entre votre ordinateur et l'ordinateur distant. Vérifiez que l'horloge de votre ordinateur est réglée à la bonne date et heure, puis réessayez. Si ce problème persiste, communiquez avec votre administrateur réseau ou le propriétaire de l'ordinateur distant.	Can't connect to the remote PC. There's a date or time difference between your PC and the remote PC. Make sure your PC's clock is set to the correct time and then try connecting again. If this keeps happening, talk to your network administrator or the owner of the remote PC.
20200	Votre ordinateur ne peut pas se connecter à l’ordinateur distant, car votre mot de passe a expiré ou vous devez changer le mot de passe. Contactez votre administrateur réseau pour obtenir de l’aide.	Your PC can't connect to the remote PC because your password has expired or you must change the password. Contact your network administrator for assistance.
20203	Votre ordinateur ne peut pas se connecter à l'ordinateur distant, car le serveur de passerelle Bureau à distance a atteint le nombre maximal de connexions autorisées. Essayez de vous reconnecter ultérieurement ou communiquez avec votre administrateur réseau pour obtenir de l'aide.	Your PC can't connect to the remote PC because the Remote Desktop Gateway server reached its maximum allowed connections. Try reconnecting later or contact your network administrator for assistance.
20204	Votre ordinateur ne peut pas se connecter à l'ordinateur distant, car le serveur de passerelle Bureau à distance ne prend pas en charge la demande. Communiquez avec votre administrateur réseau pour obtenir de l'aide.	Your PC can't connect to the remote PC because the Remote Desktop Gateway server does not support the request. Contact your network administrator for assistance.
20205	Votre ordinateur ne peut pas se connecter à l'ordinateur distant, car le client ne prend pas en charge l'une des fonctionnalités de la passerelle Bureau à distance. Communiquez avec votre administrateur réseau pour obtenir de l'aide.	Your PC can't connect to the remote PC because the client does not support one of the Remote Desktop Gateway's capabilities. Contact your network administrator for assistance.
20206	Votre ordinateur ne peut pas se connecter à l'ordinateur distant, car le serveur de passerelle Bureau à distance et cet ordinateur sont incompatibles. Communiquez avec votre administrateur réseau pour obtenir de l'aide.	Your PC can't connect to the remote PC because the Remote Desktop Gateway server and this PC are incompatible. Contact your network administrator for assistance.
20208	Votre ordinateur ne peut pas se connecter à l'ordinateur distant, car votre ordinateur ou le périphérique choisi n'est pas conforme aux conditions requises par la protection d'accès au réseau définies par votre administrateur réseau. Communiquez avec cet administrateur pour obtenir de l'aide.	Your PC can't connect to the remote PC because your PC or device did not pass the Network Access Protection requirements set by your network administrator. Contact your network administrator for assistance.
20210	Votre ordinateur ne peut pas se connecter à l'ordinateur distant, car le serveur de passerelle Bureau à distance auquel vous tentez de vous connecter n'est pas autorisé par l'administrateur de votre ordinateur. Si vous êtes l'administrateur, ajoutez le nom du serveur de passerelle à la liste des serveurs de passerelle Bureau à distance approuvés sur votre ordinateur, puis essayez de vous reconnecter.	Your PC can't connect to the remote PC because the RD Gateway server that you are trying to connect to is not allowed by your PC administrator. If you are the administrator, add this Remote Desktop Gateway server name to the trusted Remote Desktop Gateway server list on your PC and then try connecting again.
20211	Votre ordinateur ne peut pas se connecter à l'ordinateur distant, car votre ordinateur ou un autre périphérique ne répond pas aux conditions requises par la protection d'accès au réseau définies par votre administrateur pour l'une des raisons suivantes : 1) Le nom du serveur de passerelle Bureau à distance ne correspond pas au nom de sujet du certificat de clé publique du serveur. 2) Le certificat a expiré ou a été révoqué. 3) L'autorité de certification racine n'approuve pas le certificat. 4) L'extension de la clé de certificat ne prend pas en charge le chiffrement. 5) Votre ordinateur ne peut pas vérifier la liste de révocation des certificats. Communiquez avec votre administrateur réseau pour obtenir de l'aide.	Your PC can't connect to the remote PC because your PC or device did not meet the Network Access Protection requirements set by your network administrator, for one of the following reasons: 1) The Remote Desktop Gateway server name and the server's public key certificate subject name do not match. 2) The certificate has expired or has been revoked. 3) The certificate root authority does not trust the certificate. 4) The certificate key extension does not support encryption. 5) Your PC cannot verify the certificate revocation list. Contact your network administrator for assistance.
20216	L'ordinateur ne peut pas se connecter à l'ordinateur distant, car aucun lecteur de cartes à puce n'a été détecté. Branchez un lecteur et faites une nouvelle tentative ou communiquez avec votre administrateur réseau pour obtenir de l'aide.	Your PC can't connect to the remote PC because no smart card reader is detected. Connect a smart card reader and then try again, or contact your network administrator for assistance.
20218	La connexion avec l’ordinateur distant a été perdue. Réessayez de vous connecter.	Connection to the remote PC was lost. Try connecting again.
20220	Votre ordinateur ne peut pas se connecter à l'ordinateur distant. La raison pourrait être que la carte à puce n'est pas valide, le certificat de la carte à puce demeure introuvable dans le magasin de certificats ou le service de propagation de certificats n'est pas en cours d'exécution. Communiquez avec votre administrateur réseau pour obtenir de l'aide.	Your PC can't connect to the remote PC, possibly because the smart card is not valid, the smart card certificate was not found in the certificate store, or the Certificate Propagation service is not running. Contact your network administrator for assistance.
20223	Votre ordinateur ne peut pas se connecter à l'ordinateur distant, car la passerelle Bureau à distance et l'ordinateur distant sont dans l'incapacité de procéder à l'échange de stratégies. Ceci peut survenir dans les cas ci-dessous. 1. L'ordinateur distant ne peut pas échanger de stratégies avec la passerelle Bureau à distance. 2. La configuration de l'ordinateur distant ne permet pas de nouvelles connexions. 3. La connexion entre la passerelle Bureau à distance et l'ordinateur distant s'est interrompue. Communiquez avec votre administrateur réseau pour obtenir de l'aide.	Your PC can't connect to the remote PC because the Remote Desktop Gateway and the remote PC are unable to exchange policies. This could happen due to one of the following reasons: 1. The remote PC is not capable of exchanging policies with the Remote Desktop Gateway. 2. The remote PC's configuration does not permit a new connection. 3. The connection between the Remote Desktop Gateway and the remote PC ended. Contact your network administrator for assistance.
20224	La connexion à la passerelle des services Bureau à distance a été interrompue, car l’autorisation périodique de l’utilisateur a échoué. Votre ordinateur ou périphérique n’a pas satisfait aux conditions de Protection d’accès réseau (NAP) définies par votre administrateur réseau. Contactez votre administrateur réseau pour obtenir de l’aide.	The RD Gateway connection ended because periodic user authorization failed. Your PC or device didn't pass the Network Access Protection (NAP) requirements set by your network administrator. Contact your network administrator for assistance.
21013	Le Bureau à distance ne peut pas se connecter à l’ordinateur distant, car le certificat d’authentification envoyé par l’ordinateur distant a expiré ou n’est pas valide. Dans certains cas, cette erreur peut aussi être due à une différence d’heure importante entre les ordinateurs client et serveur.	Remote Desktop cannot connect to the remote PC because the authentication certificate received from the remote PC is expired or invalid. In some cases, this error might also be caused by a large time discrepancy between the client and server PCs.
21030	Le Bureau à distance ne peut pas se connecter à l'ordinateur distant « %s » pour l'une des raisons suivantes : 1) Votre compte d'utilisateur n'est pas répertorié dans la liste des autorisations de la passerelle Bureau à distance. 2) Vous avez peut-être indiqué l'ordinateur distant au format NetBIOS (par exemple, ordinateur1) alors que la passerelle Bureau à distance attend un nom de domaine complet ou une adresse IP (par exemple, « ordinateur1.fabrikam.com » ou « 157.60.0.1 »). Communiquez avec votre administrateur réseau pour obtenir de l'aide.	Remote Desktop can’t connect to the remote PC "%s" for one of these reasons: 1) Your user account is not listed in the RD Gateway’s permission list 2) You might have specified the remote PC in NetBIOS format (for example, PC1), but the RD Gateway is expecting an FQDN or IP address format (for example, PC1.fabrikam.com or 157.60.0.1). Contact your network administrator for assistance.
21031	Le Bureau à distance ne peut pas se connecter à l'ordinateur distant « %s » pour l'une des raisons suivantes : 1) Votre compte d'utilisateur n'est pas autorisé à accéder à la passerelle Bureau à distance « %s ». 2) Votre ordinateur n'est pas autorisé à accéder à la passerelle Bureau à distance « %s ». 3) Vous utilisez une méthode d'authentification incompatible (par exemple, la passerelle Bureau à distance attend une identification par carte à puce alors que vous avez fourni un mot de passe). Communiquez avec votre administrateur réseau pour obtenir de l'aide.	Remote Desktop can’t connect to the remote PC "%s" for one of these reasons: 1) Your user account is not authorized to access the RD Gateway "%s" 2) Your PC is not authorized to access the RD Gateway "%s" 3) You are using an incompatible authentication method (for example, the RD Gateway might be expecting a smart card but you provided a password) Contact your network administrator for assistance.
25014	Votre ordinateur ne peut pas se connecter à l'ordinateur distant, car votre carte à puce est verrouillée. Communiquez avec votre administrateur réseau pour la déverrouiller ou pour réinitialiser votre NIP.	Your PC can't connect to the remote PC because your smart card is locked out. Contact your network administrator about unlocking your smart card or resetting your PIN.
25048	Votre ordinateur ne peut pas se connecter à l'ordinateur distant, car un témoin non valide a été envoyé au serveur de passerelle Bureau à distance. Communiquez avec votre administrateur réseau pour obtenir de l'aide.	Your PC can't connect to the remote PC because an invalid cookie was sent to the Remote Desktop Gateway server. Contact your network administrator for assistance.
25049	Votre ordinateur ne peut pas se connecter à l'ordinateur distant, car le témoin a été rejeté par le serveur de passerelle Bureau à distance. Communiquez avec votre administrateur réseau pour obtenir de l'aide.	Your PC can't connect to the remote PC because the cookie was rejected by the Remote Desktop Gateway server. Contact your network administrator for assistance.
25050	Votre ordinateur ne peut pas se connecter à l'ordinateur distant, car le serveur de passerelle Bureau à distance attend une méthode d'authentification différente de celle qui a été tentée. Communiquez avec votre administrateur réseau pour obtenir de l'aide.	Your PC can't connect to the remote PC because the Remote Desktop Gateway server is expecting an authentication method different from the one attempted. Contact your network administrator for assistance.
25052	Pour utiliser ce programme ou cet ordinateur, connectez-vous tout d'abord au site Web suivant : %s.	To use this program or PC, first log on to the following website: %s.
25053	Pour utiliser ce programme ou cet ordinateur, vous devez tout d’abord vous connecter à un site Web d’authentification. Contactez votre administrateur réseau pour obtenir de l’aide.	To use this program or PC, you must first log on to an authentication website. Contact your network administrator for assistance.
25054	Votre session s'est terminée. Pour continuer à utiliser le programme ou l'ordinateur, connectez-vous tout d'abord au site Web suivant : %s.	Your session has ended. To continue using the program or PC, first log on to the following website: %s.
25055	Votre session s’est terminée. Pour continuer à utiliser le programme ou l’ordinateur, vous devez tout d’abord vous connecter à un site Web d’authentification. Contactez votre administrateur réseau pour obtenir de l’aide.	Your session has ended. To continue using the program or PC, you must first log on to an authentication website. Contact your network administrator for assistance.
25060	Votre ordinateur ne peut pas se connecter à l'ordinateur distant, car la taille du témoin dépasse celle prise en charge. Communiquez avec votre administrateur réseau pour obtenir de l'aide.	Your PC can't connect to the remote PC because the size of the cookie exceeded the supported size. Contact your network administrator for assistance.
25062	Votre ordinateur ne peut pas se connecter à l'ordinateur distant avec la configuration de proxy de transfert spécifiée. Communiquez avec votre administrateur réseau pour obtenir de l'aide.	Your PC can't connect to the remote PC using the specified forward proxy configuration. Contact your network administrator for assistance.
26900	Démarrage de la connexion à distance	Initiating remote connection
26901	Configuration de la connexion à distance	Configuring remote session
26902	Sécurisation de la connexion à distance	Securing remote connection
26903	Estimation de la qualité de la connexion	Estimating connection quality
27001	Recherche de l’ordinateur de destination	Finding the destination computer
27002	Chargement de l’ordinateur de destination	Loading the destination computer
27003	Préparation de l'ordinateur de destination	Preparing the destination computer
27004	Redirection vers l'ordinateur de destination	Redirecting to the destination computer
27051	Chargement de la machine virtuelle	Loading the virtual machine
27052	Préparation de la machine virtuelle	Preparing the virtual machine
27053	Démarrage de la machine virtuelle	Starting the virtual machine
27054	Obtention des informations réseau à partir de la machine virtuelle	Getting network information from the virtual machine
27055	Nouvelle tentative d'obtention des informations réseau à partir de la machine virtuelle	Trying again to get network information from the virtual machine
27101	La connexion Bureau à distance ne peut pas trouver l'ordinateur de destination. Ceci peut se produire si le nom de l'ordinateur est incorrect ou si l'ordinateur n'a pas encore été inscrit auprès du service Broker pour les connexions Bureau à distance. Réessayez de vous connecter ou communiquez avec votre administrateur réseau.	Remote Desktop Connection could not find the destination PC. This can happen if the PC name is incorrect or the PC is not yet registered with RD Connection Broker. Try connecting again, or contact your network administrator.
27103	Une erreur s'est produite pendant que la connexion Bureau à distance chargeait l'ordinateur de destination. Réessayez de vous connecter ou communiquez avec votre administrateur réseau.	An error occurred while Remote Desktop Connection was loading the destination PC. Try connecting again, or contact your network administrator.
27104	Une erreur s'est produite alors que la connexion Bureau à distance mettait en éveil la machine virtuelle. Réessayez de vous connecter ou communiquez avec votre administrateur réseau.	An error occurred while Remote Desktop Connection was waking the virtual machine. Try connecting again, or contact your network administrator.
27105	Une erreur s'est produite alors que la connexion Bureau à distance démarrait la machine virtuelle. Réessayez de vous connecter ou communiquez avec votre administrateur réseau.	An error occurred while Remote Desktop Connection was starting the virtual machine. Try connecting again, or contact your network administrator.
27107	Une erreur s'est produite pendant que la connexion Bureau à distance effectuait la redirection vers l'ordinateur de destination. Réessayez de vous connecter ou communiquez avec votre administrateur réseau.	An error occurred while Remote Desktop Connection was redirecting to the destination PC. Try connecting again, or contact your network administrator.
27109	Aucun ordinateur n'est disponible dans la banque. Réessayez de vous connecter ou communiquez avec votre administrateur réseau.	There are no available PCs in the pool. Try connecting again, or contact your network administrator.
27110	Votre ordinateur ne peut pas se connecter à l’ordinateur distant, car le service Broker n’a pas pu valider les paramètres spécifiés dans le fichier RDP. Contactez votre administrateur réseau pour obtenir de l’aide.	Your PC can't connect to the remote PC because the Connection Broker couldn't validate the settings specified in your RDP file. Contact your network administrator for assistance.
27111	Impossible de se connecter à l'ordinateur distant (un problème s'est produit lors de la configuration de la machine virtuelle). Réessayez de vous connecter ou communiquez avec votre administrateur réseau pour obtenir de l'aide.	Couldn't connect to the remote computer (there was a problem setting up the virtual machine). Try connecting again, or contact your network administrator for help.
27112	Une erreur de contrôle de session s'est produite alors que la connexion Bureau à distance démarrait la machine virtuelle. Réessayez de vous connecter ou communiquez avec votre administrateur réseau.	A session monitoring error occurred while Remote Desktop Connection was starting the virtual machine. Try connecting again, or contact your network administrator.
0x10000009	Accès refusé	Access Denied
0x1000000A	Le client s'est déconnecté.	Client has disconnected
0x1000000B	Échec de l'authentification.	Authentication Failure
0x1000000C	L'obtention d'une licence a échoué.	Failed to get a license
0x1000000D	Le délai imparti à l'opération est dépassé.	Operation has timed out
0x1000000E	État non valide.	Invalid State
0x1000000F	La connexion au serveur passerelle a échoué.	Connection to gateway server failed
0x10000010	Réseau non disponible.	Network Unavailable
0x10000011	Échec de la résolution DNS.	DNS resolution failure
0x10000012	Échec de la vérification du signe.	Sign verification failed
0x10000013	Échec du contrôle de ressource.	Resource check failed
0x10000014	Échec de l'ouverture de session	Logon failed
0x30000000	Informations	Info
0x3000000A	Cet événement est déclenché pendant le processus de connexion.	This event is raised during the connection process
0x3000000B	Cet événement est déclenché pendant le processus de déconnexion.	This event is raised during the disconnection process
0x3000000C	Cet événement est déclenché pendant le processus d’authentification.	This event is raised during the authentication process
0x3000000D	Cet événement est déclenché pendant la tentative de reconnexion automatique au serveur.	This event is raised while trying to automatically reconnect to the server
0x3000000E	Cet événement est déclenché pendant la résolution du nom du serveur.	This event is raised during resolving the server name
0x3000000F	Cet événement est déclenché pendant la tentative d’obtention d’une licence valide.	This event is raised while trying to get a valid license
0x30000010	Cet événement est déclenché dans le transport de passerelle.	This event is raised in the gateway transport
0x30000011	Cet événement est déclenché lors de la réception des données de la part du serveur.	This event is raised when data is received from the server
0x30000012	Cet événement est déclenché lors de l’envoi des données vers le serveur.	This event is raised when data is sent to the server
0x30000013	Cet événement est déclenché lors d'une transition d'états.	This event is raised during a state transition.
0x30000014	Cet événement survient lorsque le client n’a pas été fermé correctement.	This event is raised when the client has not been shutdown cleanly.
0x30000015	Cet événement survient lorsque l’utilisateur essaie de se déconnecter du client OOB.	This event is raised when the user tries to sign out from the OOB client.
0x30000016	Cet événement survient lorsque l’utilisateur essaie d’actualiser le flux manuellement.	This event is raised when the user manually tries to do feed refresh.
0x30000017	Cet événement survient lorsque l’utilisateur essaie de se connecter à la page ADAL à l’aide d’un nom d’utilisateur différent.	This event is raised when the user tries to login in ADAL page using different user name.
0x30000018	Cet événement survient lorsqu’un événement de l’espace de travail comme une inscription ou une mise à jour est réussi.	This event is raised when a workspace event like subscribe/update succeeded.
0x30000019	Cet événement survient lorsqu’un événement de l’espace de travail comme une inscription ou une mise à jour échoue.	This event is raised when a workspace event like subscribe/update failed!
0x3000001A	Cet événement survient lorsqu’une découverte de flux est réussie.	This event is raised when feed discovery succeeds
0x3000001B	Cet événement survient lorsqu’une découverte de flux échoue.	This event is raised when feed discovery failed!
0x3000001C	Cet événement survient lorsque des icônes ou des fichiers Rdp sont manquants dans la mémoire cache du flux sur l’ordinateur local du client en raison de la corruption de cette dernière.	This event is raised when the feed cache on the client local machine is missing icons or Rdp files due to cache corruption!
0x3000001D	Cet événement survient lorsque l’utilisateur réussit à mettre à jour l’état d’autorisation du côté du serveur.	This event is raised when user has successfully updated the consent status on server side
0x3000001E	Cet événement survient lorsque l’utilisateur est incapable de mettre à jour l’état d’autorisation sur le serveur.	This event is raised when user is unable to update the consent status on server!
0x3000001F	Cet événement survient lorsque le client démarre.	This event is raised when the client first launches.
0x30000020	Cet événement survient lorsque l’utilisateur clique manuellement sur le bouton d’affichage des invitations.	This event is raised when the user manually clicks the view invitations button.
0x30000021	Cet événement survient lorsque l’utilisateur démarre un nouveau cycle de découverte de flux. Nous avons consigné les informations condensées du nom d’utilisateur principal et du fuseau horaire ici.	This event is raised when the user starts a new cycle of feed discovery. We log the hashed UPN and timezone information here
0x30000022	Cet événement survient lorsque tous les flux de l’utilisateur ont été inscrits ou complètement mis à jour. Nous consignons la durée du téléchargement de tous les flux en parallèle.	This event is raised when all the feeds of the user have been subscribed or updated completely. We log the overall time it took to download all feeds in parallel.
0x30000023	Cet événement survient lors d’une opération de fermeture qui interrompra la connexion.	This event is raised when there is a close operation which will tear down the connection.
0x30000024	Cet événement survient lorsque les capacités de protocole sont reçues du serveur. Nous consignons la version sélectionnée ainsi que le mode client et la fonctionnalité AVC.	This event is raised when protocol caps are received from the server. We log the version selected, and the client mode and AVC capability.
0x30000025	Cet événement survient lorsque les capacités de protocole sont reçues du serveur. Nous consignons que des ressources matérielles sont en cours d’utilisation.	This event is raised when protocol caps are received from the server. We log that hardware resources are being used.
0x30000026	Cet événement survient lorsque les capacités de protocole sont reçues du serveur. Nous consignons que des ressources matérielles ne sont pas en cours d’utilisation.	This event is raised when protocol caps are received from the server. We log that hardware resources are not being used.
0x30000027	Cet événement se déclenche en cas d'erreur d'acquisition du jeton ADAL.	This event is raised when there is error in acquiring ADAL token.
0x30000028	Cet événement se déclenche lorsque le jeton d'authentification ADAL est correctement créé.	This event is raised when ADAL authentication token is successfully created.
0x30000029	Cet événement se déclenche en cas d'annulation de l'authentification ADAL.	This event is raised when ADAL authentication is cancelled.
0x3000002C	Cet événement est signalé si une erreur de pipeline survient en cours d'éxécution. Le composant fautif, la fonction et le code d'erreur sont inscrits au journal.	This event is raised if a pipeline error is encountered during execution. We log the faulting component, function, and error code.
0x3000002F	Ceci est un événement générique qui peut être signalé par le client.	This is a generic event that may be raised by the client.
0x30000030	Ceci est une erreur générique qui peut être signalée par le client.	This is a generic error that may be signaled by the client.
0x50000002	Erreur	Error
0x50000003	Avertissement	Warning
0x50000004	Information	Information
0x50000005	Commenté	Verbose
0x70000064	Général	General
0x70000065	Séquence de connexion	Connection Sequence
0x70000066	Séquence de reconnexion automatique	Automatic Reconnection Sequence
0x70000067	Séquence de connexion à la passerelle	Gateway Connection Sequence
0x70000068	Transition d'états RDP	RDP State Transition
0x70000069	Espace de travail RdClient RADC	RdClient RADC workspace
0x7000006A	Espace de travail RdClient Pipeline	RdClient Pipeline workspace
0x90000001	Microsoft-Windows-TerminalServices-ClientActiveXCore	Microsoft-Windows-TerminalServices-ClientActiveXCore
0x90000002	Application	Application
0xB00000E1	%1 : transition réussie de %3 à %5 en réponse à %7.	%1: Transitioned successfully from %3 to %5 in response to %7.
0xB00000E2	%1 : une erreur est survenue lors de la transition de %3 à %5 en réponse à %7 (code d’erreur %8).	%1: An error was encountered when transitioning from %3 to %5 in response to %7 (error code %8).
0xB00000E3	%1 : Confirmation de connexion au canal SMC reçue : ID_canal = %2, Nom_canal = %3.	%1: MCS Channel Join Confirmation received: ChannelID = %2, ChannelName = %3.
0xB00003E9	ClientActiveX RDP tente de se connecter au serveur (%2).	RDP ClientActiveX is trying to connect to the server (%2)
0xB00003EA	ClientActiveX RDP s'est connecté au serveur.	RDP ClientActiveX has connected to the server
0xB00003EB	ClientActiveX RDP a été déconnecté (raison = %2).	RDP ClientActiveX has been disconnected (Reason= %2)
0xB00003EC	Le client a ouvert une session sur le serveur (IDSession = %2).	Client has logged on to the server (SessionId = %2)
0xB00003ED	Le client n'a pas réussi à ouvrir de session sur le serveur (erreur = %2).	Client failed to logon on to the server (Error = %2)
0xB00003EE	L'ordinateur client a perdu sa connectivité réseau (raison = %2).	Client machine has lost network connectivity (Reason= %2)
0xB00003EF	DNS n'a pas réussi à résoudre le nom du serveur (erreur = %2).	DNS failed to resolve the server name (Error= %2)
0xB00003F0	Les informations d'identification fournies sont authentifiées par le serveur.	The credentials provided are authenticated by the server
0xB00003F1	Les informations d'identification fournies n'ont pas pu être authentifiées par le serveur.	The credentials provided were failed to be authenticated by the server
0xB00003F2	ClientActiveX RDP se connecte à un serveur passerelle (%1=%2).	RDP ClientActiveX is connecting to a gateway server (%1=%2)
0xB00003F3	ClientActiveX RDP a pu se connecter au serveur passerelle	RDP ClientActiveX succeeded in connecting to the gateway server
0xB00003F4	ClientActiveX RDP n’a pas pu se connecter au serveur passerelle (erreur = %2).	RDP ClientActiveX failed to connect to the gateway server(Error= %2)
0xB00003F5	ClientActiveX RDP tente de se reconnecter automatiquement au serveur (%2).	RDP ClientActiveX is trying to automatically reconnect to the server (%2)
0xB00003F6	ClientActiveX RDP a réussi à se connecter automatiquement au serveur.	RDP ClientActiveX succeeded in automatically connecting to the server
0xB00003F7	ClientActiveX RDP n'a pas pu se connecter automatiquement au serveur (raison = %1).	RDP ClientActiveX failed to automatically connect to the server (Reason= %1)
0xB00003F8	Le client détient une licence pour se connecter au serveur.	Client has a license to connect to the server
0xB00003F9	Le client ne détient pas de licence pour se connecter au serveur (erreur = %2).	Client does not have a license to connect to the server (Error= %2)
0xB00003FA	ClientActiveX RDP n'a pas pu se connecter au serveur (erreur =%2).	RDP ClientActiveX failed to connect to the server (Error = %2)
0xB00003FB	%1	%1
0xB00003FC	ClientActiveX RDP a enregistré l'erreur suivante : %2. Consultez les détails.	RDP ClientActiveX has recorded the following error - %2. Check Details.
0xB00003FD	Le transport de passerelle de ClientActiveX RDP a enregistré l'erreur suivante : %2. Consultez les détails.	RDP ClientActiveX's gateway transport has recorded the following error - %2. Check Details.
0xB00003FF	Le client RDP ActiveX a commencé à utiliser RemoteFX pour le décodage de graphiques (type de décodeur = %2)	RDP Client ActiveX has started using RemoteFX for graphics decoding (decoder type = %2)
0xB0000403	Connecté au domaine (%1) avec la session %2.	Connected to domain (%1) with session %2.
0xB0000404	Le serveur prend en charge SSL = %1	Server supports SSL = %1
0xB0000405	Base64(SHA256(UserName)) = %1	Base64(SHA256(UserName)) is = %1
0xB0000406	Client RDP numéro %1 %2 %3 %4 %5	RDP Client build %1 %2 %3 %4 %5
0xB0000407	Une erreur de format invalide est survenue pendant le décodage du paquet de type %1.	Invalid format error occured when decoding packet of type %1
0xB0000408	Nom du composant : %1, :: %2	Component name:%1, :: %2
0xB0000409	Nom du composant : %1, :: %2, Code d'erreur : %3	Component name:%1, :: %2, Error code:%3
0xB000044C	Le client a détecté que la latence du lien est %2 millisecondes.	The client detected the link latency is %2 milliseconds.
0xB000044D	Le client a détecté que la bande passante est %2 kbits/seconde.	The client detected the bandwidth is %2 kbps/second.
0xB000044E	Le client a lancé une connexion multitransport au serveur %2.	The client has initiated a multi-transport connection to the server %2.
0xB000044F	Le client a établi une connexion multitransport au serveur.	The client has established a multi-transport connection to the server.
0xB0000450	Le client n'est pas parvenu à établir la connexion multitransport.	The client failed to establish the multi-transport connection.
0xB0000451	La connexion multitransport a été coupée.	The multi-transport connection has been disconnected.
0xB0000452	Événement fermé, code = %1.	Close event, code = %1.
0xB0000453	Déconnecter le suivi : %1 \"%2\", Code d'erreur : %3	Disconnect trace:%1 \"%2\", Error code:%3
0xB00004B1	Le RdClient a été forcé de quitter puisque l’annulation des tâches de l’espace de travail a pris trop de temps.	The RdClient has been forced exit since cancelling existing workspace job took too long.
0xB00004B2	L’utilisateur a cliqué Déconnexion sur le ruban du client OOB.	The user has clicked sign out on the OOB Client ribbon.
0xB00004B3	L’utilisateur a cliqué Actualiser sur le ruban du client OOB.	The user has clicked Refresh on the OOB client ribbon.
0xB00004B4	L’utilisateur a tenté de se connecter à ADAL à l’aide d’un nom d’utilisateur différent de celui qu’il a choisi initialement.	The user tried to login into ADAL with a different user name than the one he/she subscribed to initially.
0xB00004B5	%1 : Événement de l’espace de travail réussi pour le Locataire = %2 , TotalTimeWithoutAdal = %3 ms, AdalTime = %4 ms. NumberOfResources = %5	%1: Workspace Event succeeded for Tenant = %2 , TotalTimeWithoutAdal = %3 ms, AdalTime = %4 ms. NumberOfResources = %5
0xB00004B6	%1 : Événement de l’espace de travail échoué pour le Locataire = %2. , TotalTimeWithoutAdal = %3 ms, AdalTime = %4 ms. (Code d’erreur %5)	%1: Workspace Event failed for Tenant = %2. , TotalTimeWithoutAdal = %3 ms, AdalTime = %4 ms. (Error code %5)
0xB00004B8	Découverte du flux réussie. TotalTimeWithoutAdal = %1 ms, AdalTime = %2 ms, NumberOfFeeds = %3	Feed discovery succeeded. TotalTimeWithoutAdal = %1 ms, AdalTime = %2 ms, NumberOfFeeds = %3
0xB00004B9	Découverte du flux échouée. TotalTimeWithoutAdal = %1 ms, AdalTime = %2 ms. (Code d’erreur = %3)	Feed discovery failed. TotalTimeWithoutAdal = %1 ms, AdalTime = %2 ms. (Error code = %3)
0xB00004BA	La mémoire cache du flux est corrompue. Locataire = %1, ResourceId = %2, ResourceType = %3, (Code d’erreur %4).	Feed cache corruption encountered. Tenant = %1, ResourceId = %2, ResourceType = %3, (Error code %4).
0xB00004BB	Mise à jour de l’état d’autorisation réussie. TotalTimeWithoutAdal = %1, AdalTime = %2.	Consent status updated successfully. TotalTimeWithoutAdal = %1, AdalTime = %2.
0xB00004BC	Mise à jour de l’état d’autorisation échouée. TotalTimeWithoutAdal = %1, AdalTime = %2. (Code d’erreur %3)	Consent status update failed. TotalTimeWithoutAdal = %1, AdalTime = %2. (Error code %3)
0xB00004BD	L’utilisateur a cliqué Affichage des invitations sur le ruban du client OOB.	The user has clicked view invitations on the OOB client ribbon.
0xB00004BE	Base64(SHA256(UserName)) = %1, TimeZone Bias = %2, TimeZone Name = %3.	Base64(SHA256(UserName)) = %1, TimeZone Bias = %2, TimeZone Name = %3.
0xB00004BF	Temps d’actualisation = %1, Nombre de flux = %2.	Refresh Time = %1, Number of feeds = %2.
0xB00004C0	Code d'erreur ADAL = %1, description = %2	ADAL error code = %1, description = %2
0xB00004C1	Jeton ADAL bien recueilli	ADAL token collected successfully
0xB00004C2	ADAL annulé	ADAL cancelled
0xB00004CB	%1 entre en phase %2	%1 entering stage %2
0xB00004CC	%1 avec le type d’événement http %2	%1 with http event type %2
0xB00004CD	%1 avec le type d’événement http %2 et le code d’état %3	%1 with http event type %2 and http status code %3
0xB00004CE	%1 avec le type d’événement http %2 a échoué avec xresult %3	%1 with http event type %2 failed with xresult %3
0xB0000579	Le serveur utilise la version %1 du protocole graphique RDP (mode du client : %2, AVC disponible : %3).	The server is using version %1 of the RDP graphics protocol (client mode: %2, AVC available: %3).
0xB000057A	Le client utilise une mémoire matérielle pour la mémoire vidéo.	The client is using hardware memory for the frame buffer.
0xB000057B	Le client utilise une mémoire logicielle pour la mémoire vidéo.	The client is using software memory for the frame buffer.
0xB000057C	Le client a rencontré un problème lors du décodage et de l'affichage de graphiques RDP (coposant : %1, fonction ; %2, code d'erreur %3)	The client encountered an issue while decoding and displaying RDP graphics (component: %1, function: %2, error code: %3)

File Name:	mstscax.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-t..tivexcore.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_fr-ca_1fcea777b71e7b1b\
File Size:	200 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	203776
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Executable application
File Subtype:	0
Language Code:	French (Canadian)
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Client ActiveX des services Bureau à distance
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	mstscax.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Tous droits réservés.
Original File Name:	mstscax.dll.mui
Product Name:	Système d'exploitation Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Ole Self Register:
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-t..tivexcore.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_fr-ca_c3b00bf3fec109e5\

mstscax.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain French (Canadian) language for file mstscax.dll (Client ActiveX des services Bureau à distance).

File Description:	Client ActiveX des services Bureau à distance
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	mstscax.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Tous droits réservés.
Original Filename:	mstscax.dll.mui
Product Name:	Système d'exploitation Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0xC0C, 1200