| 0x01001000 | Sinalizadores do Verificador: 0x%1!08x! |
Verifier Flags: 0x%1!08x! |
| 0x01001001 | Sinalizadores Voláteis do Verificador: 0x%1!08x! |
Verifier Volatile Flags: 0x%1!08x! |
| 0x01001002 | Sinalizadores Padrão: |
Standard Flags: |
| 0x01001003 | Sinalizadores Adicionais: |
Additional Flags: |
| 0x01001004 | Sinalizadores Internos: |
Internal Flags: |
| 0x01001005 | Modo de Inicialização: |
Boot Mode: |
| 0x01001006 | Regras: |
Rules: |
| 0x01001007 | Extensões: |
Extensions: |
| 0x01001008 | Drivers Verificados: |
Verified Drivers: |
| 0x01001009 | Drivers Excluídos: |
Excluded Drivers: |
| 0x0100100A | Opções Avançadas: |
Advanced Options: |
| 0x0100100B | Parâmetros da simulação de recursos baixos aleatória: |
Randomized Low Resources Simulation Parameters: |
| 0x0100100C | Resumo de Estatísticas do Verificador |
Verifier Statistics Summary |
| 0x0100100D | Lista de Verificações de Driver |
Driver Verification List |
| 0x0100100E | MÓDULO: %1 (carga: %2!d! / descarga: %3!d!) |
MODULE: %1 (load: %2!d! / unload: %3!d!) |
| 0x0100100F | Estatísticas de Alocação de Pool: ( Não Paginado / Paginado ) |
Pool Allocation Statistics: ( NonPaged / Paged ) |
| 0x01001010 | Estatísticas de Integridade do Código: |
Code Integrity Statistics: |
| 0x01001011 | Carimbo de Data/Hora: %1 |
Time Stamp: %1 |
| 0x01001012 | Sinalizadores Voláteis: |
Volatile Flags: |
| 0x01001013 | Drivers Adicionados: |
Added Drivers: |
| 0x01001014 | Drivers Removidos: |
Removed Drivers: |
| 0x01001015 | [X] Indica que o sinalizador está habilitado. |
[X] Indicates flag is enabled. |
| 0x01001016 | Todos os Drivers |
All Drivers |
| 0x01001017 | Todas as regras estão usando configurações padrão |
All rules are using default settings |
| 0x01001018 | Todas as outras regras estão usando configurações padrão |
All other rules are using default settings |
| 0x01001019 | Desabilitado: %1 (%2) |
Disabled: %1 (%2) |
| 0x0100101A | Todas as regras são explicitamente desabilitadas. |
All rules are explicitly disabled. |
| 0x0100101B | Nenhum |
None |
| 0x0100101C | Êxito na operação requisitada. As alterações só entrarão em vigor depois que o sistema for reiniciado. |
The requested operation is successful. Changes will not be effective until the system is rebooted. |
| 0x01002000 | %1 |
%1 |
| 0x01002001 | %1: %2 |
%1: %2 |
| 0x01002002 | %1: %2!d! |
%1: %2!d! |
| 0x01002003 | %1: %2!I64d! |
%1: %2!I64d! |
| 0x01002004 | [%1] 0x%2!08x! Pool especial. |
[%1] 0x%2!08x! Special pool. |
| 0x01002005 | [%1] 0x%2!08x! Forçar verificação de IRQL. |
[%1] 0x%2!08x! Force IRQL checking. |
| 0x01002006 | [%1] 0x%2!08x! Simulação de recursos baixos aleatória. |
[%1] 0x%2!08x! Randomized low resources simulation. |
| 0x01002007 | [%1] 0x%2!08x! Rastreamento de pool. |
[%1] 0x%2!08x! Pool tracking. |
| 0x01002008 | [%1] 0x%2!08x! Verificação de E/S. |
[%1] 0x%2!08x! I/O verification. |
| 0x01002009 | [%1] 0x%2!08x! Detecção de deadlock. |
[%1] 0x%2!08x! Deadlock detection. |
| 0x0100200A | [%1] 0x%2!08x! Verificação de E/S aprimorada. |
[%1] 0x%2!08x! Enhanced I/O checking. |
| 0x0100200B | [%1] 0x%2!08x! Verificação de DMA. |
[%1] 0x%2!08x! DMA checking. |
| 0x0100200C | [%1] 0x%2!08x! Verificações de segurança. |
[%1] 0x%2!08x! Security checks. |
| 0x0100200D | [%1] 0x%2!08x! Forçar solicitações de E/S pendentes. |
[%1] 0x%2!08x! Force pending I/O requests. |
| 0x0100200E | [%1] 0x%2!08x! Log de IRP. |
[%1] 0x%2!08x! IRP logging. |
| 0x0100200F | [%1] 0x%2!08x! Verificações diversas. |
[%1] 0x%2!08x! Miscellaneous checks. |
| 0x01002010 | [%1] 0x%2!08x! Informações de depuração adicionais. |
[%1] 0x%2!08x! Additional debug information. |
| 0x01002011 | [%1] 0x%2!08x! Verificação de MDL invariável para pilha. |
[%1] 0x%2!08x! Invariant MDL checking for stack. |
| 0x01002012 | [%1] 0x%2!08x! Verificação de MDL invariável para driver. |
[%1] 0x%2!08x! Invariant MDL checking for driver. |
| 0x01002013 | [%1] 0x%2!08x! Teste de fuzzing de atraso da estrutura de energia. |
[%1] 0x%2!08x! Power framework delay fuzzing. |
| 0x01002014 | [%1] 0x%2!08x! Verificação de interface de porta/miniporta. |
[%1] 0x%2!08x! Port/miniport interface checking. |
| 0x01002015 | [%1] 0x%2!08x! Verificação de compatibilidade DDI. |
[%1] 0x%2!08x! DDI compliance checking. |
| 0x01002016 | [%1] 0x%2!08x! Simulação de recursos baixos sistemática. |
[%1] 0x%2!08x! Systematic low resources simulation. |
| 0x01002017 | [%1] 0x%2!08x! Verificação de compatibilidade DDI (adicional). |
[%1] 0x%2!08x! DDI compliance checking (additional). |
| 0x01002018 | [%1] 0x%2!08x! Verificação de compatibilidade DDI (interna). |
[%1] 0x%2!08x! DDI compliance checking (internal). |
| 0x01002019 | [%1] 0x%2!08x! Verificação de NDIS/WIFI. |
[%1] 0x%2!08x! NDIS/WIFI verification. |
| 0x0100201A | [%1] 0x%2!08x! Log de driver. |
[%1] 0x%2!08x! Driver logging. |
| 0x0100201B | [%1] 0x%2!08x! Teste de fuzzing de atraso da sincronização do kernel. |
[%1] 0x%2!08x! Kernel synchronization delay fuzzing. |
| 0x0100201C | [%1] 0x%2!08x! Verificação de comutador VM. |
[%1] 0x%2!08x! VM switch verification. |
| 0x0100201D | [%1] 0x%2!08x! Verificações de integridade do código. |
[%1] 0x%2!08x! Code integrity checks. |
| 0x0100201E | Acionar IRQLs: %1!10d! |
Raise IRQLs: %1!10d! |
| 0x0100201F | Adquirir Bloqueios de Rotação: %1!10d! |
Acquire Spin Locks: %1!10d! |
| 0x01002020 | Sincronizar Execuções: %1!10d! |
Synchronize Executions: %1!10d! |
| 0x01002021 | Cortes: %1!10d! |
Trims: %1!10d! |
| 0x01002022 | Alocações de Pool Tentadas: %1!10d! |
Pool Allocations Attempted: %1!10d! |
| 0x01002023 | Alocações de Pool Bem-sucedidas: %1!10d! |
Pool Allocations Succeeded: %1!10d! |
| 0x01002024 | Alocações de Pool Bem-sucedidas SpecialPool: %1!10d! |
Pool Allocations Succeeded SpecialPool: %1!10d! |
| 0x01002025 | Alocações de Pool Sem Marca: %1!10d! |
Pool Allocations With No Tag: %1!10d! |
| 0x01002026 | Alocações de Pool Não Rastreadas: %1!10d! |
Pool Allocations Not Tracked: %1!10d! |
| 0x01002027 | Alocações de Pool com Falha: %1!10d! |
Pool Allocations Failed: %1!10d! |
| 0x01002028 | Alocações de Pool Deliberadamente com Falha: %1!10d! |
Pool Allocations Failed Deliberately: %1!10d! |
| 0x01002029 | Alocações de Pool Atuais: ( %1!8d! / %2!8d! ) |
Current Pool Allocations: ( %1!8d! / %2!8d! ) |
| 0x0100202A | Bytes de Pool Atuais: ( %1!8d! / %2!8d! ) |
Current Pool Bytes: ( %1!8d! / %2!8d! ) |
| 0x0100202B | Pico de Alocações de Pool: ( %1!8d! / %2!8d! ) |
Peak Pool Allocations: ( %1!8d! / %2!8d! ) |
| 0x0100202C | Pico de Bytes de Pool: ( %1!8d! / %2!8d! ) |
Peak Pool Bytes: ( %1!8d! / %2!8d! ) |
| 0x0100202D | Bytes de Memória Contígua: %1!8d! |
Contiguous Memory Bytes: %1!8d! |
| 0x0100202E | Pico de Bytes de Memória Contígua: %1!8d! |
Peak Contiguous Memory Bytes: %1!8d! |
| 0x0100202F | Contagem de Tipos do Pool de Execução: %1!10d! |
Execute Pool Type Count: %1!10d! |
| 0x01002030 | Contagem de Proteções de Página de Execução: %1!10d! |
Execute Page Protection Count: %1!10d! |
| 0x01002031 | Contagem de Mapeamentos de Página de Execução: %1!10d! |
Execute Page Mapping Count: %1!10d! |
| 0x01002032 | Contagem de Seções Execute-Write: %1!10d! |
Execute-Write Section Count: %1!10d! |
| 0x01002033 | Falhas de Alinhamento de Seção: %1!10d! |
Section Alignment Failures: %1!10d! |
| 0x01002034 | Opções: %1 |
Options: %1 |
| 0x01002035 | Regra 0x%1!08x! desabilitada. |
Rule 0x%1!08x! disabled. |
| 0x01002036 | Regra 0x%1!08x! definida para usar configuração padrão. |
Rule 0x%1!08x! set to use default setting. |
| 0x01002037 | A reinicialização do sistema é necessária para que as alterações entrem em vigor. |
The system reboot is required for the changes to take effect. |
| 0x01002038 | Nenhuma configuração foi alterada. |
No settings were changed. |
| 0x01002039 | As novas configurações estão em vigor até o sistemaser reiniciado ou as configurações serem alteradas novamente. |
The new settings are in effect until the systemis restarted or the settings are changed again. |
| 0x01002040 | Contagem de Relocações sem Suporte: %1!10d! |
Unsupported Relocs Count: %1!10d! |
| 0x01002041 | IAT na Contagem de Seções Executáveis: %1!10d! |
IAT in Executable Section Count: %1!10d! |
| 0xC1008001 | Um parâmetro de linha de comando sem suporte foi especificado.Execute \"verifier /?\" para obter assistência da linha de comando. |
An unsupported command line parameter was specified.Run \"verifier /?\" for command line assistance. |
| 0xC1008002 | O parâmetro de linha de comando especificado '/%1' é inesperado.Execute \"verifier /?\" para obter assistência da linha de comando. |
The specified command line parameter '/%1' is unexpected.Run \"verifier /?\" for command line assistance. |
| 0xC1008003 | O parâmetro de linha de comando especificado '/%1' não segue o formato necessário.Execute \"verifier /?\" para obter assistência da linha de comando. |
The specified command line parameter '/%1' doesn't follow required format.Run \"verifier /?\" for command line assistance. |
| 0xC1008004 | O parâmetro de linha de comando especificado '/%1' não dá suporte à opção '%2'.Execute \"verifier /?\" para obter assistência da linha de comando. |
The specified command line parameter '/%1' does not support option '%2'.Run \"verifier /?\" for command line assistance. |
| 0xC1008005 | Os valores de opções do parâmetro de linha de comando especificado '/%1' não são válidos.Run \"verifier /?\" para obter assistência da linha de comando. |
The specified command line parameter '/%1' option values are not valid.Run \"verifier /?\" for command line assistance. |
| 0xC1008006 | A opção '%2' do parâmetro de linha de comando especificado '/%1' não segue o formato necessário.Execute \"verifier /?\" para obter assistência da linha de comando. |
The specified command line parameter '/%1' option '%2' doesn't follow required format.Run \"verifier /?\" for command line assistance. |
| 0xC1008007 | Não há suporte para os sinalizadores 0x%1!08x! especificados.Execute \"verifier /?\" para obter assistência da linha de comando. |
The specified flags 0x%1!08x! are not supported.Run \"verifier /?\" for command line assistance. |
| 0xC1008008 | Não há suporte para os sinalizadores 0x%1!08x! especificados no modo volátil.Execute \"verifier /?\" para obter assistência da linha de comando. |
The specified flags 0x%1!08x! are not supported in volatile mode.Run \"verifier /?\" for command line assistance. |
| 0xC1008009 | Falha ao iniciar a verificação para o driver '%1'. |
Failed to start the verification for '%1' driver. |
| 0xC100800A | Falha ao parar a verificação para o driver '%1'. |
Failed to stop the verification for '%1' driver. |
| 0xC100800B | Código de regra 0x%1!08x! não mapeado para a regra existente. |
Rule code 0x%1!08x! not mapped to existing rule. |
| 0xC100800C | A regra 0x%1!08x! já está desabilitada. |
Rule 0x%1!08x! already disabled. |
| 0xC100800D | A regra 0x%1!08x! já está usando a configuração padrão. |
Rule 0x%1!08x! already using default setting. |
| 0xC100800E | As configurações do Registro do verificador contêm valores inválidos.Execute \"verifier /reset\" para limpar as configurações do Registro. |
The verifier registry settings contain invalid values.Run \"verifier /reset\" to clean the registry settings. |
| 0xC100800F | Falha ao consultar configurações do Registro do verificador. |
Failed to query verifier registry settings. |
| 0xC1008010 | A operação atual requer privilégio de administrador. |
The current operation requires admin privilege. |
| 0xC1008011 | Falha ao consultar configurações do verificador voláteis. |
Failed to query volatile verifier settings. |
| 0xC1008012 | Falha ao definir configurações do verificador voláteis. |
Failed to set volatile verifier settings. |
| 0xC1008013 | O ambiente do sistema atual dá suporte apenas a interface de linha de comando.Execute \"verifier /?\" para obter assistência da linha de comando. |
The current system environment supports only command line interface.Run \"verifier /?\" for command line assistance. |
| 0xC100F001 | Copyright (c) Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados.SINTAXE: verifier {{/? | /help}} verifier /standard /all verifier /standard /driver [ ...] verifier /flags [ ...] /all verifier /flags [ ...] /driver [ ...] verifier /rules {{query | reset | default | disable }} verifier /query verifier /querysettings verifier /bootmode {{persistent | resetonbootfail | oneboot}} verifier /reset verifier /faults [probability [pool_tags [applications [delay_minutes]]]] verifier /faultssystematic [ ...] verifier /log [/interval ] verifier /volatile /flags [ ...] verifier /volatile /adddriver [ ...] verifier /volatile /removedriver [ ...] verifier /volatile /faults [probability [pool_tags [applications [delay_minutes]]]] verifier /domain {{wdm | ndis | ks | audio}} [rules.all | rules.default ] /driver ... [/logging | /livedump] verifier /logging verifier /livedumpPARÂMETROS: /? ou /help Exibe esta mensagem de ajuda. /standard Especifica os sinalizadores do Verificador de Driver padrão. Isso é equivalente a '/flags 0x209BB'. /all Especifica que todos os drivers instalados serão verificados depois da próxima inicialização. /driver [ ...] Especifica um ou mais drivers (nomes de imagem) que serão verificados. Valores curinga (ex.: n*.sys) não são aceitos. /driver.exclude [ ...] Especifica um ou mais drivers (nomes de imagem) que serão excluídos da verificação. Esse parâmetro é aplicável somente se todos os drivers forem selecionados para verificação. Valores curinga (ex.: n*.sys) não são aceitos. /flags [ ...] Especifica uma ou mais opções que devem ser habilitadas para verificação. Sinalizadores são aplicados a todos os drivers que estão sendo verificados pelo Verificador de Driver. Os valores de opções devem estar no formato decimal, hexadecimal (prefixo \"0x\"), octal (prefixo \"0o\") ou binário (prefixo \"0b\"). Sinalizadores Padrão: Opções do Verificador Padrão podem ser especificadas usando-se '/standard' ou '/flags 0x209BB'. 0x00000001 (bit 0) - Pool especial 0x00000002 (bit 1) - Forçar verificação IRQL 0x00000008 (bit 3) - Rastreamento de pool 0x00000010 (bit 4) - Verificação de E/S 0x00000020 (bit 5) - Detecção de deadlock 0x00000080 (bit 7) - Verificação de DMA 0x00000100 (bit 8) - Verificações de segurança 0x00000800 (bit 11) - Verificações diversas 0x00020000 (bit 17) - Verificação de conformidade DDI Sinalizadores Adicionais: Estes sinalizadores são destinados a testes de cenários específicos. Os sinalizadores marcados com (*) exigem Verificação de E/S (bit 4), que será habilitada automaticamente. Os sinalizadores marcados com (**) são compatíveis com a desabilitação de regras individuais. 0x00000004 (bit 2) - Simulação de recursos baixos aleatória 0x00000200 (bit 9) - Forçar solicitações de E/S pendentes (*) 0x00000400 (bit 10) - Log de IRP (*) 0x00002000 (bit 13) - Verificação de MDL invariável para pilha (*) 0x00004000 (bit 14) - Verificação de MDL invariável para driver (*) 0x00008000 (bit 15) - Teste de fuzzing de atraso da estrutura de energia 0x00010000 (bit 16) - Verificação de interface de porta/miniporta 0x00040000 (bit 18) - Simulação de recursos baixos sistemática 0x00080000 (bit 19) - Verificação de conformidade DDI (adicional) 0x00200000 (bit 21) - Verificação NDIS/WIFI (**) 0x00800000 (bit 23) - Teste de fuzzing de atraso da sincronização do kernel 0x01000000 (bit 24) - Verificação de comutador VM 0x02000000 (bit 25) - Verificações de integridade do código /log.code_integrity Esta opção suprime quebras de violação de Integridade do Código e coleta apenas estatísticas para drivers verificados. As estatísticas poderão ser extraídas com a opção /log ou o depurador de kernel. Esse parâmetro será aplicável somente se as verificações de Integridade do Código estiverem habilitadas. /rules {{query | reset | default | disable }} Especifica o controle de nível de regras (avançado). query Mostra o status atual das regras controláveis. reset Redefine todas as regras como seu estado padrão. default Define a ID de regra como seu estado padrão. disable Desabilita uma ID de regra especificada. /query Exibe as configurações e estatísticas do Verificador de Driver em tempo de execução. /querysettings Exibe um resumo de opções e drivers que estão habilitadas no momento ou opções e drivers que serão verificados depois da da inicialização seguinte. A exibição não inclui drivers e opções usando-se /volatile. /bootmode Especifica o modo de inicialização Verificador de Driver. Essa opção exige a reinicialização do sistema para funcionar. persistent Assegura que as configurações do Verificador de Driver sejam persistentes em todas as inicializações. Esse é o valor padrão. resetonbootfail Desabilita o Verificador de Driver para reinicializações subsequentes se ocorrer alguma falha na inicialização do sistema. oneboot Habilita o Verificador de Driver somente para a inicialização seguinte. /reset Limpa os sinalizadores do Verificador de Driver e as configurações de driver. Essa opção exige a reinicialização do sistema para funcionar. |
Copyright (c) Microsoft Corporation. All rights reserved.SYNTAX: verifier {/? | /help} verifier /standard /all verifier /standard /driver [ ...] verifier /flags [ ...] /all verifier /flags [ ...] /driver [ ...] verifier /rules {query | reset | default | disable } verifier /query verifier /querysettings verifier /bootmode {persistent | resetonbootfail | oneboot} verifier /reset verifier /faults [probability [pool_tags [applications [delay_minutes]]]] verifier /faultssystematic [ ...] verifier /log [/interval ] verifier /volatile /flags [ ...] verifier /volatile /adddriver [ ...] verifier /volatile /removedriver [ ...] verifier /volatile /faults [probability [pool_tags [applications [delay_minutes]]]] verifier /domain {wdm | ndis | ks | audio} [rules.all | rules.default ] /driver ... [/logging | /livedump] verifier /logging verifier /livedumpPARAMETERS: /? or /help Displays this help message. /standard Specifies standard Driver Verifier flags. This is equivalent to '/flags 0x209BB'. /all Specifies that all installed drivers will be verified after the next boot. /driver [ ...] Specifies one or more drivers (image names) that will be verified. Wildcard values (e.g. n*.sys) are not supported. /driver.exclude [ ...] Specifies one or more drivers (image names) that will be excluded from verification. This parameter is applicable only if all drivers are selected for verification. Wildcard values (e.g. n*.sys) are not supported. /flags [ ...] Specifies one or more options that should be enabled for verification. Flags are applied to all drivers being checked by Driver Verifier. The provided options values must be either in decimal, hexadecimal (\"0x\" prefix), octal (\"0o\" prefix) or binary (\"0b\" prefix) format. Standard Flags: Standard Driver Verifier options can be specified using '/standard' or '/flags 0x209BB'. 0x00000001 (bit 0) - Special pool 0x00000002 (bit 1) - Force IRQL checking 0x00000008 (bit 3) - Pool tracking 0x00000010 (bit 4) - I/O verification 0x00000020 (bit 5) - Deadlock detection 0x00000080 (bit 7) - DMA checking 0x00000100 (bit 8) - Security checks 0x00000800 (bit 11) - Miscellaneous checks 0x00020000 (bit 17) - DDI compliance checking Additional Flags: These flags are intended for specific scenario testing. Flags marked with (*) require I/O Verification (bit 4) that will be automatically enabled. Flags marked with (**) support disabling of individual rules. 0x00000004 (bit 2) - Randomized low resources simulation 0x00000200 (bit 9) - Force pending I/O requests (*) 0x00000400 (bit 10) - IRP logging (*) 0x00002000 (bit 13) - Invariant MDL checking for stack (*) 0x00004000 (bit 14) - Invariant MDL checking for driver (*) 0x00008000 (bit 15) - Power framework delay fuzzing 0x00010000 (bit 16) - Port/miniport interface checking 0x00040000 (bit 18) - Systematic low resources simulation 0x00080000 (bit 19) - DDI compliance checking (additional) 0x00200000 (bit 21) - NDIS/WIFI verification (**) 0x00800000 (bit 23) - Kernel synchronization delay fuzzing 0x01000000 (bit 24) - VM switch verification 0x02000000 (bit 25) - Code integrity checks /log.code_integrity This option suppresses Code Integrity violation breaks and collects only statistics for verified drivers. Statistics could be extracted via /log option or kernel debugger. This parameter is applicable only if Code Integrity checks are enabled. /rules {query | reset | default | disable } Specifies rules level control (advanced). query Shows current status of controllable rules. reset Resets all rules to their default state. default Sets rule ID to its default state. disable Disables specified rule ID. /query Display runtime Driver Verifier statistics and settings. /querysettings Displays a summary of the options and drivers that are currently enabled, or options and drivers that will be verified after the next boot. The display does not include drivers and options added using /volatile. /bootmode Specifies the Driver Verifier boot mode. This option requires system reboot to take effect. persistent Ensures that Driver Verifier settings are persistent across reboots. This is the default value. resetonbootfail Disables Driver Verifier for subsequent reboots if the system failed to start. oneboot Enables Driver Verifier only for the next boot. /reset Clears Driver Verifier flags and driver settings. This option requires system reboot to take effect. |
| 0xC100F002 | /faults [probability [pool_tags [applications [delay_minutes]]]] Habilite o recurso Simulação aleatória de poucos recursos e, opcionalmente, controle os parâmetros da Simulação aleatória de poucos recursos. Probability Especifica a probabilidade de o Verificador de Driver falhar em determinada alocação. O valor representa o número de chances de 10.000 de o Verificador de Driver falhar na alocação. O valor padrão 600, significa 600/10000 ou 6%. Pool tags: Especifica uma lista separada por espaço das marcas de pool que devem ser injetadas com falhas. Por padrão, qualquer alocação de pool pode ser injetada com falhas. Applications Especifica uma lista separada por espaço de nomes de arquivos de imagem (um executável) que será injetada com falhas. Por padrão, qualquer alocação de pool pode ser injetada com falhas. DelayMinutes Especifica o número de minutos após a inicialização durante os quais o Verificador de Driver não falha intencionalmente nas alocações. Esse atraso permite que os drivers sejam carregados e o sistema se estabilize antes de o teste começar. O valor padrão é de 8 minutos. /faultssystematic [ ...] Controla os parâmetros da Simulação sistemática de poucos recursos. enableboottime Habilita injeções de falha entre reinicializações. disableboottime Desabilita injeções de falha entre reinicializações. Esse é o valor padrão. recordboottime Habilita injeções de falha no modo 'what if' entre reinicializações. resetboottime Desabilita injeções de falha entre reinicializações e apaga a lista de exclusões da pilha. enableruntime Habilita dinamicamente as injeções de falha. disableruntime Desabilita dinamicamente as injeções de falha. recordruntime Habilita dinamicamente as injeções de falha no modo 'what if'. resetruntime Desabilita dinamicamente as injeções de falha e apaga a lista de pilhas anteriormente com falha. querystatistics Mostra as estatísticas atuais de injeção de falha. incrementcounter Incrementa o contador de aprovações no teste usado para identificar quando uma falha foi injetada. getstackid Recupera a ID da pilha injetada indicada. excludestack Exclui a pilha da injeção de falha. /log [/interval ] Cria um arquivo de log com o nome especificado e grava periodicamente as estatísticas de tempo de execução a este arquivo. O intervalo entre as atualizações do arquivo de log é controlado pelo parâmetro '/interval'. O valor padrão é 30 segundos. Use CTRL+C para fechar o log e retornar. /volatile Altera as configurações do Verificador de Driver sem reiniciar o computador. As configurações voláteis entram em vigor imediatamente e permanecem em vigor até a próxima reinicialização do sistema. /volatile /adddriver [ ...] Inicia a verificação para o driver ou drivers especificados. /volatile /removedriver [ ...] Interrompe a verificação do driver ou drivers especificados. /domain {wdm | ndis | ks | audio} [rules.all | rules.default] /driver ... [/logging | /livedump] Controla as configurações de extensão do verificador. Os tipos de extensão do verificador a seguir são aceitos: wdm Extensão do verificador habilitada para drivers WDM. ndis Extensão do verificador habilitada para drivers de rede. ks Extensão do verificador habilitada para drivers de streaming no modo kernel. audio Extensão do verificador habilitada para drivers de áudio. As opções de extensão a seguir são aceitas: rules.default Habilita as regras de validação padrão para a extensão selecionada do verificador. rules.all Habilita todas as regras de validação para a extensão selecionada do verificador. /logging Habilita o log das regras violadas detectadas pelas extensões selecionadas do verificador. /livedump Habilita a coleta de despejo de memória dinâmica para as regras violadas detectadas pelas extensões selecionadas do verificador. |
/faults [probability [pool_tags [applications [delay_minutes]]]] Enable the Randomized low resources simulation feature and optionally control parameters for the Randomized low resources simulation. Probability Specifies the probability that Driver Verifier will fail a given allocation. The value represents the number of chances in 10,000 that Driver Verifier will fail the allocation. The default value 600, means 600/10000 or 6%. Pool Tags: Specifies a space separated list of the pool tags to be injected with faults. By default, any pool allocation can be injected with faults. Applications Specifies a space separated list of image file names (an executable) that will be injected with faults. By default, any pool allocation can be injected with faults. DelayMinutes Specifies the number of minutes after booting during which Driver Verifier does not intentionally fail any allocations. This delay allows the drivers to load and the system to stabilize before the test begins. The default value is 8 minutes. /faultssystematic [ ...] Controls the Systematic low resources simulation parameters. enableboottime Enables fault injections across reboots. disableboottime Disables fault injections across reboots. This is the default value. recordboottime Enables fault injections in 'what if' mode across reboots. resetboottime Disables fault injections across reboots and clears the stack exclusion list. enableruntime Dynamically enables fault injections. disableruntime Dynamically disables fault injections. recordruntime Dynamically enables fault injections in 'what if' mode. resetruntime Dynamically disables fault injections and clears the previously faulted stack list. querystatistics Shows the current fault injection statistics. incrementcounter Increments the test pass counter used to identify when a fault was injected. getstackid Retrieves the indicated injected stack id. excludestack Excludes the stack from fault injection. /log [/interval ] Creates a log file with the specified name and periodically writes the runtime statistics to this file. The interval between log file updates is controlled by the '/interval' parameter. The default value is 30 seconds. Use CTRL+C to close the log and return. /volatile Changes Driver Verifier settings without rebooting the computer. Volatile settings take effect immediately and are in effect until the next system reboot. /volatile /adddriver [ ...] Starts the verification for the specified driver or drivers. /volatile /removedriver [ ...] Stops the verification for the specified driver or drivers. /domain {wdm | ndis | ks | audio} [rules.all | rules.default] /driver ... [/logging | /livedump] Controls the verifier extension settings. The following verifier extension types are supported: wdm Enabled verifier extension for WDM drivers. ndis Enabled verifier extension for networking drivers. ks Enabled verifier extension for kernel mode streaming drivers. audio Enabled verifier extension for audio drivers. The following extension options are supported: rules.default Enables default validation rules for the selected verifier extension. rules.all Enables all validation rules for the selected verifier extension. /logging Enables logging for violated rules detected by the selected verifier extensions. /livedump Enables live memory dump collection for violated rules detected by the selected verifier extensions. |