| File name: | sysprep.exe.mui |
| Size: | 10240 byte |
| MD5: | f1dc71b92cf8781260d394ccb5dfad57 |
| SHA1: | 3b02b5f41bf221d4ea445a20e1b2ef1d24a0a606 |
| SHA256: | 85f3848e1cf0c0ecaa56d6967ada8df74b23e61a7dd357bbfb53f447f6edf5d0 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | sysprep.exe Instrument de pregătire a sistemului (32 de biți) |
If an error occurred or the following message in Romanian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Romanian | English |
|---|---|---|
| 1000 | Instrument de pregătire a sistemului 3.14 | System Preparation Tool 3.14 |
| 2000 | O altă copie a acestei aplicații se execută deja. | Another copy of this application is already running. |
| 2002 | Trebuie să fiți administrator pentru a executa această aplicație. | You must be an administrator to run this application. |
| 2003 | Eroare la încercarea de inițializare a instrumentului Sysprep. | There was an error while trying to initialize sysprep. |
| 2004 | UTILIZARE: sysprep.exe [/quiet] [/generalize] [/audit | /oobe] [/reboot | /shutdown | /quit] [/unattend:] [/mode:] Dacă nu sunt argumente în linia de comandă, se utilizează un UI grafic pentru a selecta operațiunea Sysprep dorită. |
USAGE: sysprep.exe [/quiet] [/generalize] [/audit | /oobe] [/reboot | /shutdown | /quit] [/unattend:] [/mode:] If no command-line arguments are provided, a graphical user interface is used to select the desired Sysprep operation. |
| 2006 | Ieșire | Quit |
| 2007 | Repornire | Reboot |
| 2008 | Închidere | Shutdown |
| 2012 | Eroare la încercarea de închidere a sistemului. | There was an error when attempting to shutdown the system. |
| 2013 | Versiunea pe 32 de biți a instrumentelor OPK nu acceptă WOW64. Utilizați versiunea pe 64 de biți a instrumentelor OPK. |
The 32-bit version of the OPK tools does not support WOW64. Please use the 64-bit version of the OPK tools instead. |
| 2014 | Eroare la încercarea de inițializare a jurnalului Sysprep. | There was an error while trying to initialize the sysprep log. |
| 2015 | Eroare fatală la încercarea de executare a instrumentului Sysprep pe computer. | A fatal error occurred while trying to sysprep the machine. |
| 2017 | Se procesează pluginurile Sysprep pentru faza de curățare... | Processing cleanup phase Sysprep plugins... |
| 2018 | Se procesează pluginurile Sysprep pentru faza de generalizare... | Processing generalize phase Sysprep plugins... |
| 2019 | Se procesează fișierul nesupravegheat... | Processing unattend file... |
| 2020 | Se procesează faza de respecializare pentru pluginuri Sysprep... | Processing re-specialize phase Sysprep plugins... |
| 2021 | A avut loc o eroare când se încerca plasarea jurnalelor Sysprep în folderul de jurnale alternativ specificat. | There was an error when attempting to place Sysprep logs in the specified alternate log directory. |
| 2022 | Intrare în modul de auditare pentru sistem | Enter System Audit Mode |
| 2023 | Intrare în experiența OOBE | Enter System Out-of-Box Experience (OOBE) |
| 2024 | A avut loc o eroare la aplicarea setărilor în timpul etapei neasistate %s. | An error occurred while applying settings during unattend pass %s. |
| 2027 | Windows a întâlnit o eroare internă în timp ce inițializa bibliotecile COM. | Windows encountered an internal error while initializing COM libraries. |
| 2030 | Închiderea sistemului în timpul rulării sysprep poate deteriora instalarea dvs. Windows. | Shutting down during sysprep may damage your Windows installation. |
| 2031 | S-a specificat un mod nevalid. Singurul mod valid este „vm”. | An invalid mode was specified. The only valid mode is 'vm'. |
| 2032 | Sysprep nu a putut valida instalarea Windows. Revizuiți fișierul jurnal la %%WINDIR%%\System32\Sysprep\Panther\setupact.log pentru detalii. După ce rezolvați problema, folosiți Sysprep pentru a valida din nou instalarea. | Sysprep was not able to validate your Windows installation. Review the log file at %%WINDIR%%\System32\Sysprep\Panther\setupact.log for details. After resolving the issue, use Sysprep to validate your installation again. |
| 2033 | Se validează instalarea Windows... | Validating your Windows installation... |
| 0x10000001 | Performanță | Performance |
| 0x10000002 | Sysprep | Sysprep |
| 0x30000001 | Start | Start |
| 0x30000002 | Stop | Stop |
| 0x50000004 | Informații | Information |
| 0x700003E8 | RunRegistryDlls | RunRegistryDlls |
| 0x700007D0 | Se apelează Funcția de apelare a furnizorului extern | Call External Provider Function |
| 0x70000BB8 | Se încarcă fișierul de metadate de acțiune | Load action meta-data file |
| 0x70000FA0 | Creează lista de acțiuni pentru o componentă | Create list of actions for a component |
| 0x70001388 | Se șterge fișierul (fișierele) unui model | Deleting file(s) of a pattern |
| 0x70001770 | Șterge un folder | Delete a directory |
| 0x70001B58 | Execută o fază întreagă | Execute an entire phase |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Sysprep | Microsoft-Windows-Sysprep |
| 0xB00003E9 | Executarea furnizorilor sysprep din locația registry \"%1\" în timpul %2. | Executing sysprep providers from registry location \"%1\" during %2. |
| 0xB00003EA | Executare furnizori sysprep cu starea %1. | Finished executing sysprep providers with status %1. |
| 0xB00007D1 | Se apelează funcția externă \"%2\" din \"%1\". | Calling external function \"%2\" from \"%1\". |
| 0xB00007D2 | Funcția externă s-a returnat cu starea %1. | External function returned with status %1. |
| 0xB0000BB9 | Se încarcă fișierul de metadate „%1”. | Loading meta-data file \"%1\". |
| 0xB0000BBA | Încărcarea fișierului de metadate „%1” s-a terminat. | Loading of meta-data file \"%1\" completed. |
| 0xB0000FA1 | Se creează lista de acțiuni pentru componenta „%1”. | Creating action list for component \"%1\". |
| 0xB0000FA2 | S-a creat lista de acțiuni pentru componenta „%1”. | Action list for component \"%1\" created. |
| 0xB0001389 | Se șterge fișierul (fișierele) „%2” din folderul „%1”. | Deleting file(s) \"%2\" from directory \"%1\". |
| 0xB000138A | Ștergerea fișierului „%2” din folderul „%1” a returnat starea %3. | File deletion of \"%2\" from directory \"%1\" returned with status %3. |
| 0xB0001771 | Se șterge folderul „%1”. | Deleting directory \"%1\". |
| 0xB0001772 | Ștergerea folderului „%1” a returnat starea %2. | Directory deletion for \"%1\" returned with status %2. |
| 0xB0001B59 | Se începe executarea fazei „%1”. | Starting execution of phase \"%1\". |
| 0xB0001B5A | Executarea fazei a returnat starea %1. | Execution of phase returned status %1. |
| File Description: | Instrument de pregătire a sistemului |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | sysprep.EXE |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Toate drepturile rezervate. |
| Original Filename: | sysprep.EXE.MUI |
| Product Name: | Sistem de operare Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x418, 1200 |