| File name: | tdh.dll.mui |
| Size: | 116224 byte |
| MD5: | f1b69a12ecb41957928246e2b35e69e0 |
| SHA1: | ce34b2fadd03f15671c27be723304b56a26d2aa8 |
| SHA256: | 336fdec58460bd3b2e5b852693a52802519b23f3d7ae67adda8822561fc4d15b |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in French language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | French | English |
|---|---|---|
| 61185 | Introuvable : « %1 ». | Not found : '%1'. |
| 61186 | ID message introuvable dans la table de chaînes : « %1 ». | MessageId not found in string table : '%1'. |
| 61187 | ID de chaîne spécifié en double : « %1 ». | Duplicate string Id specified : '%1'. |
| 61188 | Pour le fournisseur « %1 », l’attribut resourceFileName est obligatoire. | For Provider '%1' attribute resourceFileName is required. |
| 61189 | Pour le fournisseur « %1 », l’attribut messageFileName est obligatoire. | For Provider '%1' attribute messageFileName is required. |
| 61190 | Impossible d’indiquer le nom du fichier de paramètres du fournisseur « %1 » sans nom de fichier de messages. | Provider '%1', parameter file name cannot be specified without a message file name. |
| 61191 | Nom de fournisseur en double spécifié : « %1 ». | Duplicate provider name specified : '%1'. |
| 61192 | GUID de fournisseur en double « %1 » dans le fournisseur : « %2 ». | Duplicate provider GUID '%1' in provider : '%2'. |
| 61193 | Symbole de fournisseur en double spécifié : « %1 ». | Duplicate provider symbol specified : '%1'. |
| 61194 | Valeur incorrecte %1!u!(0x%1!x!) spécifiée pour le niveau « %2 ». Les valeurs 0 à 15 sont réservées. | Invalid value %1!u!(0x%1!x!) specified for level '%2'. Values 0 thru 15 are reserved. |
| 61195 | Nom de niveau en double utilisé : « %1 ». | Duplicate level name used : '%1'. |
| 61196 | Valeur de niveau en double %1!u!(0x%1!x!) utilisée au niveau : « %2 ». | Duplicate level value %1!u!(0x%1!x!) used in level : '%2'. |
| 61197 | Symbole de niveau en double utilisé : « %1 ». | Duplicate level symbol used : '%1'. |
| 61198 | Valeur non valide %1!u!(0x%1!x!) spécifiée pour la tâche « %2 ». La valeur 0 est réservée. | Invalid value %1!u!(0x%1!x!) specified for task '%2'. Value 0 is reserved. |
| 61199 | Nom de tâche en double utilisé : « %1 ». | Duplicate task name used : '%1'. |
| 61200 | Valeur de tâche en double %1!u!(0x%1!x!) utilisée dans la tâche : « %2 ». | Duplicate task value %1!u!(0x%1!x!) used in task : '%2'. |
| 61201 | Symbole de tâche en double utilisé : « %1 ». | Duplicate task symbol used : '%1'. |
| 61202 | GUID d’événement en double « %1 » utilisé pour la tâche « %2 ». | Duplicate event guid '%1' used for task '%2'. |
| 61203 | Valeur incorrecte %1!u!(0x%1!x!) spécifiée pour le code d’opération « %2 ». Les valeurs doivent être comprises entre 10 et 239. | Invalid value %1!u!(0x%1!x!) specified for opcode '%2'. Opcode values should be between 10 and 239. |
| 61204 | Nom de code d’opération en double utilisé : « %1 ». | Duplicate opcode name used : '%1'. |
| 61205 | Valeur de code d’opération en double %1!u!(0x%1!x!) utilisée dans le code d’opération : « %2 ». | Duplicate opcode value %1!u!(0x%1!x!) used in opcode : '%2'. |
| 61206 | Symbole de code d’opération en double utilisé : « %1 ». | Duplicate opcode symbol used : '%1'. |
| 61207 | Valeur incorrecte %1!u!(0x%1!x!) spécifiée pour le canal « %2 ». Les valeurs des canaux définis par l’utilisateur doivent être comprises entre 16 et 255. | Invalid value %1!u!(0x%1!x!) specified for channel '%2'. Values for user-defined channels should be between 16 and 255. |
| 61209 | Le canal « %1 » est le 9e canal pour ce fournisseur. 8 canaux seulement sont autorisés par fournisseur. | Channel '%1' is the 9th channel for this provider. Only 8 channels allowed for one provider. |
| 61210 | ID en double « %1 » utilisé dans le canal « %2 ». | Duplicate channel Id '%1' used in channel '%2'. |
| 61211 | Nom de canal en double utilisé : « %1 ». Les noms de canaux ne respectent pas la casse. | Duplicate channel name used : '%1'. Channel names are case-insensitive. |
| 61212 | Valeur en double %1!u!(0x%1!x!) utilisée dans le canal « %2 ». | Duplicate channel value %1!u!(0x%1!x!) used in channel '%2'. |
| 61213 | Symbole en double « %1 » utilisé pour le canal « %2 ». | Duplicate channel symbol '%1' used for channel '%2'. |
| 61216 | Nom de propriété en double : « %1 » indiqué dans le modèle « %2 ». | Duplicate property name : '%1' specified within template - '%2'. |
| 61217 | Pour la propriété « %1 », la propriété « %2 » référencée par nombre d’attributs est introuvable. | For property '%1', property '%2' referenced by attribute count was not found. |
| 61218 | Pour la propriété « %1 », la propriété « %2 » référencée par longueur d’attribut est introuvable. | For property '%1', property '%2' referenced by attribute length was not found.. |
| 61219 | Pour la propriété « %1 », la propriété « %2 » référencée par nombre d’attributs est une structure. | For property '%1', property '%2' referenced by attribute count is a struct. |
| 61220 | Pour la propriété « %1 », la propriété « %2 » référencée par longueur d’attribut est une structure. | For property '%1', property '%2' referenced by attribute length is a struct. |
| 61221 | Pour la propriété « %1 », avec inType défini sur win:Binary, la longueur doit être spécifiée. | For property '%1', with inType win:Binary, length must be specified. |
| 61222 | Pour la propriété « %1 », la longueur n’est pas autorisée pour l’élément inType défini. | For property '%1', length is not allowed for the given inType. |
| 61224 | Pour l’événement « %1 », Id %2!u!(0x%2!x!), trop de mots clés ont été spécifiés. Le nombre maximal de mots clés autorisé est de 48. | For event '%1', with Id %2!u!(0x%2!x!), too many keywords specified. Maximum keywords allowed is 48. |
| 61225 | Pour l’événement « %1 », l’Id %2!u!(0x%2!x!) spécifié est plus important que USHORT. | For event '%1', Id %2!u!(0x%2!x!) was specified which is bigger than USHORT. |
| 61226 | Deux événements portent les mêmes ID %1!u!(0x%1!x!) et version %2!u!(0x%2!x!). | Two events have the same Id %1!u!(0x%1!x!) and Version %2!u!(0x%2!x!). |
| 61227 | Symbole d’événement en double utilisé : « %1 ». | Duplicate event symbol used : '%1'. |
| 61228 | Pour l’événement « %1 », Id %2!u!(0x%2!x!), le mot clé win:EventlogClassic n’est autorisé avec aucun autre. | For event '%1', with Id %2!u!(0x%2!x!), win:EventlogClassic keyword is not allowed with any other keyword. |
| 61229 | Pour l’événement « %1 », Id %2!u!(0x%2!x!), l’attribut de version n’est pas autorisé. | For event '%1', with Id %2!u!(0x%2!x!), version attribute is not allowed. |
| 61231 | Pour l’événement « %1 », Id %2!u!(0x%2!x!), l’attribut de canal n’est pas autorisé. | For event '%1', with Id %2!u!(0x%2!x!), channel attribute is not allowed. |
| 61233 | Pour l’événement « %1 », Id %2!u!(0x%2!x!), l’attribut de code d’opération n’est pas autorisé. | For event '%1', with Id %2!u!(0x%2!x!), opcode attribute is not allowed. |
| 61234 | Pour le mot clé « %1 », l’attribut « mask » n’est pas valide. Un bit et un seul doit être défini. | For keyword '%1', 'mask' attribute is invalid. One and only one bit should be set. |
| 61235 | Pour le mot clé « %1 », masque 0x%2!I64x!, le bit de masque ne peut être que l’un des 48 bits inférieurs. | For keyword '%1', with mask 0x%2!I64x!, mask bit can only be one of the low 48 bits. |
| 61236 | Nom de mot clé en double utilisé : « %1 ». | Duplicate keyword name used: '%1'. |
| 61237 | Masque 0x%1!I64x! utilisé dans le mot clé « %2 ». | Duplicate keyword mask 0x%1!I64x! used in keyword '%2'. |
| 61238 | Symbole en double « %1 » utilisé dans le mot clé « %2 ». | Duplicate keyword symbol '%1' used in keyword '%2'. |
| 61239 | ID de modèle en double « %1 » utilisé. | Duplicate template Id '%1' used. |
| 61241 | Impossible de charger msxml6.dll. Vérifiez que MSXML 6.0 est installé sur le système et réessayez. | Failed to load msxml6.dll. Please ensure that MSXML 6.0 is installed on the system and try again. |
| 61242 | Impossible de cocréer un cache de schéma. | Failed to CoCreate Schema cache. |
| 61243 | Impossible d’ajouter un fichier de schéma au cache. | Failed trying to add schema file to cache. |
| 61244 | Impossible d’ajouter un schéma à la collection de schémas. | Failed to add schema to schema collection. |
| 61245 | Impossible de définir la propriété async sur DOMDocument. | Failed to set async property on DOMDocument. |
| 61246 | Impossible d’interroger l’interface IXMLDOMDocument. | Failed to query IXMLDOMDocument interface. |
| 61247 | Erreur de validation du schéma MSXML 0x%1!x! à la ligne=%2!d!, colonne=%3!d!, %4 | MSXML Schema Validation Error 0x%1!x!. At Line=%2!d!, Column=%3!d!, %4 |
| 61248 | OutType : « %1 » n’est pas valide pour InType : « %2 ». | OutType : '%1' is invalid for InType : '%2'. |
| 61249 | InType : « %1 » introuvable. | InType : '%1' not found. |
| 61251 | Nom de mappage en double utilisé : « %1 ». | Duplicate map name used: '%1'. |
| 61252 | Un seul bit peut être défini dans la table binaire : « %1 » 0x%2!x!. | Only one bit may be set in bit map : '%1' 0x%2!x!. |
| 61256 | La logique de génération automatique d’ID de chaîne ne peut contenir que 16 fournisseurs d’événements. Au-delà, les ID de chaîne doivent êtes affectés explicitement à l’aide d’entrées . | Automatic string Id generation logic can only support 16 event providers. Beyond that, string Ids must be explicitly assigned using entries. |
| 61257 | Un ID message en double a été spécifié : 0x%1!x!. Cette situation peut se produire lorsqu’un ID généré automatiquement est en conflit avec ceux spécifiés explicitement à l’aide d’une ou d’un fichier .mc. | Duplicate message ID was specified - 0x%1!x!. This can happen when an auto-generated messageId conflicts with those explicitly specified using a or a .mc file. |
| 61259 | Symbole de filtre en double utilisé : « %1 ». | Duplicate Filter Symbol used : '%1'. |
| 61260 | Deux filtres ont les mêmes ID :%1!u!(0x%1!x!) et Version :%2!u!(0x%2!x!). | Two Filters have the same Id:%1!u!(0x%1!x!) and Version:%2!u!(0x%2!x!). |
| 61261 | UserData non autorisé pour le modèle portant l’ID « %1 » car il s’agit d’un modèle de filtre. | UserData not allowed for template with TId '%1', since it is a filter template. |
| 61262 | Struct non autorisé pour la propriété « %1 » du modèle portant l’ID « %2 » car il s’agit d’un modèle de filtre. | Struct not allowed for property '%1' of template with TId '%2', since it is a filter template. |
| 61263 | Array non autorisé pour la propriété « %1 » du modèle portant l’ID « %2 » car il s’agit d’un modèle de filtre. | Array not allowed for property '%1' of template with TId '%2', since it is a filter template. |
| 61264 | Map non autorisé pour le modèle portant l’ID « %1 » car il s’agit d’un modèle de filtre. | Map not allowed for template with TId '%1', since it is a filter template. |
| 61265 | L’attribut outType est obligatoire pour la propriété « %1 » du modèle portant l’ID « %2 » car il s’agit d’un modèle de filtre. | Attribute outType is required for property '%1' of template with TId '%2', since it is a filter template. |
| 61266 | Nom de filtre en double utilisé : « %1 ». | Duplicate Filter Name used : '%1'. |
| 61267 | L’attribut obligatoire « chid » est absent pour l’élément de canal nommé « %1 ». | Required attribute 'chid' is missing for the channel element with name '%1'. |
| 61268 | Pour le canal « %1 », la valeur de l’attribut « access » n’est pas une chaîne SDDL : « %2 ». | For channel '%1', value of attribute 'access' is not a valid SDDL string: '%2'. |
| 61269 | Un élément fait référence à une entrée qui n’existe pas : « %1 ». | A element has reference to a non-existent entry: '%1'. |
| 61270 | Deux entrées renvoient à la même entrée : "%1". | Two entries are referring the same entry: '%1'. |
| 61271 | Pour le modèle d’ID « %1 », un seul élément est autorisé. | For Template with TId '%1', only one element is allowed. |
| 61272 | Deux entrées ont le même ID : « %1 ». | Two entries have the same MId: '%1'. |
| 61273 | Pour l’événement « %1 », avec l’ID %2!u!(0x%2!x!), l’attribut « message » est obligatoire, car il s’agit d’un canal Admin. | For event '%1', with Id %2!u!(0x%2!x!), attribute 'message' is required, since it logged to an Admin Channel. |
| 61274 | Pour l’événement « %1 », avec l’ID %2!u!(0x%2!x!), le niveau doit être spécifié et indiquer Critique, Erreur, Avertissement ou Informationnel, car il s’agit d’un canal Admin. | For event '%1', with Id %2!u!(0x%2!x!), level must be specified and it should be one of Critical, Error, Warning, or Informational, since it is logged to an Admin Channel. |
| 61275 | Deux entrées ont le même symbole : « %1 ». | Two entries have the same symbol: '%1'. |
| 61276 | Le nœud d’instrumentation est absent ou figure dans l’espace de noms incorrect. | The instrumentation node is either missing or in the wrong namespace. |
| 61278 | Pour l’élément « %1 », le préfixe de « %2 » ne figure pas dans l’espace de noms winmeta. | For element '%1', the prefix of '%2' is not in the winmeta namespace. |
| 61279 | Pour l’élément , Id %1!u!(0x%1!x!), sous « %2 », l’attribut « field » n’est pas autorisé, car le fournisseur est userMode. | For element with Id %1!u!(0x%1!x!), under '%2', attribute 'field' is not allowed, since provider is userMode. |
| 61280 | Pour l’élément , Id %1!u!(0x%1!x!), sous « %2 », l’attribut « struct » est obligatoire, car le fournisseur est kernelMode. | For element with Id %1!u!(0x%1!x!), under '%2', attribute 'struct' is required, since provider is kernelMode. |
| 61281 | Pour l’élément , Id %1!u!(0x%1!x!), sous « %2 », l’attribut « field » est obligatoire, car le fournisseur est kernelMode. | For element with Id %1!u!(0x%1!x!), under '%2', attribute 'field' is required, since provider is kernelMode. |
| 61282 | Pour l’élément « %1 », sous « %2 », l’élément enfant « structs » est obligatoire, car le fournisseur est kernelMode. | For element '%1', under '%2', child element is required, since provider is kernelMode. |
| 61283 | Pour l’élément « %1 », sous « %2 », l’élément enfant « structs » n’est pas autorisé, car le fournisseur est userMode. | For element '%1', under '%2', child element is not allowed, since provider is userMode. |
| 61284 | Pour l’élément « %1 », le symbole d’attribut est obligatoire, car le fournisseur est userMode. | For element '%1', attribute symbol is required, since provider is userMode. |
| 61285 | Pour l’élément « %1 », le symbole d’attribut n’est pas autorisé, car le fournisseur est kernelMode. | For element '%1', attribute symbol is not allowed, since provider is kernelMode. |
| 61286 | Pour l’élément , Id %1!u!(0x%1!x!), sous « %2 », l’attribut « id » ne peut pas être supérieur à 63, car le fournisseur est kernelMode. | For element with Id %1!u!(0x%1!x!), under '%2', 'id' cannot be greater than 63 since provider is kernelMode. |
| 61287 | Pour l’élément , Id %1!u!(0x%1!x!), sous « %2 », l’attribut « aggregate » n’est pas autorisé, car l’ensemble de compteurs parent a une ou plusieurs instances. | For element with Id %1!u!(0x%1!x!), under '%2', attribute 'aggregate' is not allowed since the parent counterSet has either single or multiple instances. |
| 61288 | Pour l’élément , avec l’ID %1!u!(0x%1!x!), sous « %2 », l’attribut « baseID » est obligatoire. Voici la liste des types de compteurs nécessitant un ID de base et les types de compteurs de base requis : perf_average_bulk perf_average_timer Base : perf_average_base perf_100nsec_multi_timer perf_100nsec_multi_timer_inv perf_counter_multi_timer perf_counter_multi_timer_inv Base : perf_counter_multi_base perf_raw_fraction Base : perf_raw_base perf_large_raw_fraction perf_precision_system_timer perf_precision_100ns_timer Base: perf_large_raw_base perf_sample_fraction Base : perf_sample_base |
For element with Id %1!u!(0x%1!x!), under '%2', attribute 'baseID' is required. Here is the list of counter types that require a baseID and the required types of their base counters: perf_average_bulk perf_average_timer Base: perf_average_base perf_100nsec_multi_timer perf_100nsec_multi_timer_inv perf_counter_multi_timer perf_counter_multi_timer_inv Base: perf_counter_multi_base perf_raw_fraction Base: perf_raw_base perf_large_raw_fraction perf_precision_system_timer perf_precision_100ns_timer Base: perf_large_raw_base perf_sample_fraction Base: perf_sample_base |
| 61289 | Les références à la table de chaînes ne sont pas autorisées. Insérez la valeur de la chaîne : « %1 ». | String table references not allowed. Please inline the value of the string: '%1'. |
| 61290 | Pour le mappage « %1 », valeur en double %2!u!(0x%2!x!) spécifiée. | For Map '%1', duplicate value %2!u!(0x%2!x!) specified. |
| 61291 | Valeur en double « %1 » spécifiée pour le mappage de modèles « %2 ». | For Pattern Map '%1', duplicate value '%2' specified. |
| 61292 | Pour le modèle « %1 », Custom Xml incorrect spécifié. Custom Xml doit disposer d’un élément de niveau supérieur figurant dans son propre espace de noms. En outre, la valeur des insertions de propriété ne doit pas dépasser le nombre de propriétés de niveau supérieur du modèle : %2. | For template '%1', invalid Custom Xml specified. Custom Xml must have a top-level element and it should be in its own namespace. Also, the value of property inserts should not be greater than the number of top-level properties in the template : %2. |
| 61293 | Le nœud est absent ou figure dans l’espace de noms incorrect. Le nœud doit se trouver sous le nœud et dans l’espace de noms suivant : « http://schemas.microsoft.com/win/2004/08/events ». | The node is either missing or in the wrong namespace. The node must be present under node and should be in the following namespace: 'http://schemas.microsoft.com/win/2004/08/events'. |
| 61295 | Pour la propriété « %1 », inType doit indiquer UInt8, UInt16, UInt32 ou HexInt32, car l’option mappage est spécifiée. | For property '%1', inType must be one of UInt8, UInt16, UInt32, or HexInt32, since map is specified. |
| 61296 | Pour la propriété « %1 », la propriété « %2 » référencée par nombre d’attributs doit indiquer UInt8, UInt16, UInt32 ou HexInt32 pour l’option inType. | For property '%1', property '%2' referenced by attribute count must have inType UInt8, UInt16, UInt32, or HexInt32. |
| 61297 | Pour la propriété « %1 », la propriété « %2 » référencée par nombre d’attributs ne peut pas indiquer de nombre d’attributs. | For property '%1', property '%2' referenced by attribute count cannot have attribute count. |
| 61298 | Pour la propriété « %1 », la propriété « %2 » référencée par longueur d’attribut doit indiquer UInt8, UInt16, UInt32 ou HexInt32 pour l’option inType. | For property '%1', property '%2' referenced by attribute length must have inType UInt8, UInt16, UInt32, or HexInt32. |
| 61299 | Pour la propriété « %1 », la propriété « %2 » référencée par longueur d’attribut ne peut pas indiquer de longueur d’attribut. | For property '%1', property '%2' referenced by attribute length cannot have attribute length. |
| 61300 | Pour l’événement « %1 », Id %2!u!(0x%2!x!), une insertion de propriété dans le message d’événement référence une propriété non existante. L’événement n’a que %3!u! propriétés : « %4 ». | For event '%1', with Id %2!u!(0x%2!x!), a property insert in the event message is referencing a non-existent property. Event only has %3!u! properties: '%4'. |
| 61301 | Pour l’événement « %1 », Id %2!u!(0x%2!x!), les champs de spécification de format ne sont pas autorisés dans les insertions de propriétés : « %3 ». | For event '%1', with Id %2!u!(0x%2!x!), format specification fields are not allowed in property inserts: '%3'. |
| 61302 | Le nom du canal doit comporter entre 1 et 256 caractères : « %1 ». | Length of Channel Name must be between 1 and 256 characters: '%1'. |
| 61303 | Nom du canal incorrect : %1. Les caractères suivants ne sont pas admis dans un nom de canal : valeur ascii | Invalid Channel Name: %1. Following characters are not allowed in a channel name: ascii value ',' |
| 61304 | Le nom du fournisseur doit comporter entre 1 et 256 caractères : « %1 ». | Length of Provider Name must be between 1 and 256 characters: '%1'. |
| 61305 | Nom du fournisseur incorrect : %1. Les caractères suivants ne sont pas admis dans un nom de fournisseur : valeur ascii | Invalid Provider Name: %1. Following characters are not allowed in a Provider name: ascii value ',' |
| 61306 | Échec de la définition de la langue de sélection. | Failed to set selection language. |
| 61307 | Échec de la définition de l’espace de noms de sélection. | Failed to set selection namespace. |
| 61308 | Échec de la tentative d’analyse du fichier %1, puis échec de la récupération du motif de l’échec. | Failed trying to parse file %1, and failed to retrieve reason for failure. |
| 61309 | Erreur 0x%1!x! inconnue reçue de msxml. | Unknown error 0x%1!x! received from msxml. |
| 61310 | Cet élément est référencé par %1!u! autre(s) élément(s). Veuillez supprimer les références avant la suppression. | This element is referenced by %1!u! other element(s). Please remove references before deleting. |
| 61311 | Spécifiez le nom du mappage. | Specify a name for the map. |
| 61312 | Pour l’élément avec l’ID %1!u!(0x%1!x!), sous « %2 », les attributs « perfTimeID » et « perfFreqID » sont requis, et les compteurs référencés par ces attributs doivent être de type perf_counter_large_rawcount. Cette règle s’applique aux types de compteurs suivants : perf_counter_obj_time_queuelen_type perf_obj_time_timer perf_elapsed_time perf_precision_object_timer |
For element with Id %1!u!(0x%1!x!), under '%2', attributes 'perfTimeID' and 'perfFreqID' are required, and the counters referenced by those attributes should be of type perf_counter_large_rawcount. This rule applies to counters of following types: perf_counter_obj_time_queuelen_type perf_obj_time_timer perf_elapsed_time perf_precision_object_timer |
| 61313 | Pour l’élément avec l’ID %1!u!(0x%1!x!), sous « %2 », l’attribut « multiCounterID » est requis, et le compteur référencé par cet attribut doit être de type perf_counter_rawcount. Cette règle s’applique aux types de compteurs suivants : perf_counter_multi_timer perf_counter_multi_timer_inv perf_100nsec_multi_timer perf_100nsec_multi_timer_inv |
For element with Id %1!u!(0x%1!x!), under '%2', attribute 'multiCounterID' is required, and the counter referenced by that attribute should be of type perf_counter_rawcount. This rule applies to following counter types: perf_counter_multi_timer perf_counter_multi_timer_inv perf_100nsec_multi_timer perf_100nsec_multi_timer_inv |
| 61314 | Deux fournisseurs ont défini un canal portant le nom en double : « %1 ». Un nom de canal donné ne peut être défini que par un seul fournisseur, les autres fournisseurs devant utiliser l’élément pour faire référence à un canal existant. | Two providers have defined a channel with duplicate name : '%1'. A given channel name can only be defined by one provider, other providers should use element to refer an existing channel. |
| 61315 | Plusieurs enregistrements d’événements dans les canaux « Système », « Sécurité » ou « Application » existants font référence à la même chaîne de message « %1 ». Donnez à chacun de ces événements une chaîne de message unique. | Two or more events logging to legacy 'System', 'Security' or 'Application' channels are referencing the same message string '%1'. Give each such event a unique message string. |
| 61316 | ID %2!u!(0x%2!x!) donné à la chaîne « %1 » dans un fichier .mc. Modifiez l’ID de cette chaîne de sorte qu’il soit identique à celui de l’événement qui référence la chaîne, dans la mesure où l’événement est enregistré dans le canal « Système », « Sécurité » ou « Application ». | String '%1' is given Id %2!u!(0x%2!x!) in a .mc file. Change the Id of this string to be the same as that of the event referencing this string, since the event is logging to 'System', 'Security' or 'Application' channel. |
| 61317 | ID %2!u!(0x%2!x!) explicitement affecté à la chaîne « %1 » en utilisant un élément . Modifiez l’ID de cette chaîne de sorte qu’il soit identique à celui de l’événement qui référence la chaîne, dans la mesure où l’événement est enregistré dans le canal « Système », « Sécurité » ou « Application ». | String '%1' is explicitly assigned Id %2!u!(0x%2!x!) using a element. Change the Id of this string to be the same as that of the event referencing this string, since the event is logging to 'System', 'Security' or 'Application' channel. |
| 61318 | Pour l’événement « %1 », avec l’ID %2!u!(0x%2!x!), dans la mesure où le code d’opération « %3 » est local à la tâche « %4 », l’événement doit référencer la tâche « %4 ». | For event '%1', with Id %2!u!(0x%2!x!), since Opcode '%3' is local to Task '%4', event must reference the Task '%4'. |
| 61319 | Pour l’événement « %1 », avec l’ID %2!u!(0x%2!x!), le code d’opération « %3 » est local à la tâche « %4 », mais l’événement référence la tâche « %5 ». | For event '%1', with Id %2!u!(0x%2!x!), Opcode '%3' is local to Task '%4', but event is referencing Task '%5'. |
| 61320 | Pour l’événement « %1 », avec l’ID %2!u!(0x%2!x!), le code d’opération « %3 » est global, et sa valeur entre en collision avec celle du code d’opération local « %4 » de la tâche « %5 » qui est référencée par l’événement. | For event '%1', with Id %2!u!(0x%2!x!), Opcode '%3' is global, and its value collides with that of local Opcode '%4' of the Task '%5' that the event is referencing. |
| 61321 | Id %1!u!(0x%1!x!) en double utilisé dans le compteur : « %2 ». | Duplicate Id %1!u!(0x%1!x!) used in Counter : '%2'. |
| 61322 | Uri « %1 » en double utilisé dans le compteur : « %2 ». | Duplicate Uri '%1' used in Counter : '%2'. |
| 61323 | Nom en double « %1 » utilisé dans le compteur avec l’ID %2!u!(0x%2!x!). | Duplicate Name '%1' used in Counter with Id %2!u!(0x%2!x!). |
| 61324 | Symbole « %1 » en double utilisé dans le compteur : « %2 ». | Duplicate Symbol '%1' used in Counter : '%2'. |
| 61325 | Guid « %1 » en double utilisé dans l’ensemble de compteurs : « %2 ». | Duplicate Guid '%1' used in CounterSet : '%2'. |
| 61326 | Uri « %1 » en double utilisé dans l’ensemble de compteurs : « %2 ». | Duplicate Uri '%1' used in CounterSet : '%2'. |
| 61327 | Nom d’ensemble de compteurs en double utilisé : « %1 ». | Duplicate CounterSet Name used : '%1'. |
| 61328 | Symbole « %1 » en double utilisé dans l’ensemble de compteur : « %2 ». | Duplicate Symbol '%1' used in CounterSet : '%2'. |
| 61331 | Le mappage « %1 » ne peut pas être vite. | Map '%1' cannot be empty. |
| 61332 | Attribut manquant « id » sur l’un des éléments . | Missing Attribute 'id' on one of the elements. |
| 61333 | Pour String avec Id « %1 », l’attribut « value » est manquant. | For String with Id '%1', attribute 'value' is missing. |
| 61334 | Nom Struct de compteur en double utilisé : « %1 ». | Duplicate Counter Struct Name used : '%1'. |
| 61335 | Pour l’élément avec Id %1!u!(0x%1!x!), sous « %2 », la valeur BaseId se réfère à un compteur inexistant. | For element with Id %1!u!(0x%1!x!), under '%2', BaseId value refers to a non-existent counter. |
| 61336 | Pour l’élément avec Id %1!u!(0x%1!x!), sous « %2 », la valeur PerfTimeId se réfère à un compteur inexistant. | For element with Id %1!u!(0x%1!x!), under '%2', PerfTimeId value refers to a non-existent counter. |
| 61337 | Pour l’élément avec Id %1!u!(0x%1!x!), sous « %2 », la valeur PerfFreqId se réfère à un compteur inexistant. | For element with Id %1!u!(0x%1!x!), under '%2', PerfFreqId value refers to a non-existent counter. |
| 61338 | Pour l’élément avec Id %1!u!(0x%1!x!), sous « %2 », la valeur MultiCounterId se réfère à un compteur inexistant. | For element with Id %1!u!(0x%1!x!), under '%2', MultiCounterId value refers to a non-existent counter. |
| 61339 | Pour l’élément avec Id %1!u!(0x%1!x!), sous « %2 », BaseId n’est pas autorisé pour ce type de compteur. | For element with Id %1!u!(0x%1!x!), under '%2', BaseId is not allowed for this counter type. |
| 61340 | Pour l’élément avec Id %1!u!(0x%1!x!), sous « %2 », PerfTimeId n’est pas autorisé pour ce type de compteur. | For element with Id %1!u!(0x%1!x!), under '%2', PerfTimeId is not allowed for this counter type. |
| 61341 | Pour l’élément avec Id %1!u!(0x%1!x!), sous « %2 », PerfFreqId n’est pas autorisé pour ce type de compteur. | For element with Id %1!u!(0x%1!x!), under '%2', PerfFreqId is not allowed for this counter type. |
| 61342 | Pour l’élément avec Id %1!u!(0x%1!x!), sous « %2 », MultiCounterId n’est pas autorisé pour ce type de compteur. | For element with Id %1!u!(0x%1!x!), under '%2', MultiCounterId is not allowed for this counter type. |
| 61343 | Échec lors de l’acquisition de la version du schéma. Cela peut être dû à l’une des raisons suivantes : 1. Le nœud est manquant ou se trouve dans l’espace de noms incorrect. 2. Le nœud ne possède pas l’attribut schemaVersion. 3. La valeur de l’attribut schemaVersion est une chaîne à virgule flottante malformée. S’il s’agit d’un manifeste hérité et que l’erreur a été reçue de ctrpp.exe, exécutez ctrpp.exe avec le commutateur -legacy. Il est recommandé d’utiliser toujours ECMangen.exe pour créer des manifestes de compteur afin de s’assurer de la validité. |
Failed to acquire Schema Version. This can be due to one of the following reasons: 1. The node is either missing or in the wrong namespace. 2. The node does not have the schemaVersion attribute. 3. The schemaVersion attribute value is a malformed floating point string. If this is a legacy manifest and the error was received from ctrpp.exe, run ctrpp.exe with -legacy switch. It is recommended to always use ECMangen.exe to create counter manifests to ensure validity. |
| 61345 | Version de manifeste de compteur non reconnue. La version majeure la plus élevée prise en charge est %1!u!. Essayez de corriger la version, ou procurez-vous la dernière version de l’outil. | Unrecognized Counter manifest version. Highest major version supported is %1!u!. Try fixing the version or get the latest copy of the tool. |
| 61347 | L’attribut « resourceBase » n’est pas autorisé dans l’élément commençant par schemaVersion 2.0. | Attribute 'resourceBase' is not allowed on element beginning schemaVersion 2.0. |
| 61348 | Pour le jeu de compteurs « %1 », un ID de nom incorrect %2!u!(0x%2!x!) a été spécifié. L’attribut nameID est obligatoire et doit être unique globalement. De plus, les ID de ressource doivent tous être pairs ou impairs. | For CounterSet '%1', bad nameID %2!u!(0x%2!x!) was specified. nameID attribute is required, and must be globally unique. In addition, Resource Ids in the file must be either all odd or all even. |
| 61349 | Pour le jeu de compteurs « %1 », un ID de description incorrect %2!u!(0x%2!x!) a été spécifié. L’attribut descriptionID est obligatoire et doit être unique globalement. De plus, les ID de ressource dans le fichier doivent tous être pairs ou impairs. | For CounterSet '%1', bad descriptionID %2!u!(0x%2!x!) was specified. descriptionID attribute is required, and must be globally unique. In addition, Resource Ids in the file must be either all odd or all even. |
| 61350 | Pour le compteur « %1 », un ID de nom incorrect %2!u!(0x%2!x!) a été spécifié. L’attribut nameID est obligatoire et doit être unique globalement. De plus, les ID de ressource dans le fichier doivent tous être pairs ou impairs. | For Counter '%1', bad nameID %2!u!(0x%2!x!) was specified. nameID attribute is required, and must be globally unique. In addition, Resource Ids in the file must be either all odd or all even. |
| 61351 | Pour le compteur « %1 », un ID de description incorrect %2!u!(0x%2!x!) a été spécifié. L’attribut descriptionID est obligatoire et doit être unique globalement. De plus, les ID de ressource dans le fichier doivent tous être pairs ou impairs. | For Counter '%1', bad descriptionID %2!u!(0x%2!x!) was specified. descriptionID attribute is required, and must be globally unique. In addition, Resource Ids in the file must be either all odd or all even. |
| 61352 | Message de tâche non valide pour la tâche « %1 ». Les chaînes d’insertion ne sont pas autorisées dans les messages de tâche. | Invalid task message for task '%1'. Insertion strings are not allowed in task messages. |
| 61354 | Message de code d’opération non valide pour la tâche « %1 ». Les chaînes d’insertion ne sont pas autorisées dans les messages de code d’opération. | Invalid opcode message for task '%1'. Insertion strings are not allowed in opcode messages. |
| 61355 | Message de canal non valide pour la tâche « %1 ». Les chaînes d’insertion ne sont pas autorisées dans les messages de canal. | Invalid channel message for task '%1'. Insertion strings are not allowed in channel messages. |
| 61356 | Message de mot clé non valide pour la tâche « %1 ». Les chaînes d’insertion ne sont pas autorisées dans les messages de mot clé. | Invalid keyword message for task '%1'. Insertion strings are not allowed in keyword messages. |
| 61357 | La chaîne « %1 » dans la table de chaînes des paramètres régionaux « %2 » n'existe pas dans la table de chaînes de tous les autres paramètres régionaux. | String '%1' in the string table for locale '%2' does not exist in the string table for all the other locales. |
| File Description: | Bibliothèque de l’application auxiliaire de suivi d’événements |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | tdh.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tous droits réservés. |
| Original Filename: | tdh.dll.mui |
| Product Name: | Système d’exploitation Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40C, 1200 |