msjint40.dll.mui Microsoft Jet Database Engine International DLL f1942e403fb38e8b2c592087b5e87e64

File name:	msjint40.dll.mui
Size:	149504 byte
MD5:	f1942e403fb38e8b2c592087b5e87e64
SHA1:	f033b1cb2b722d3230997a88466bb37f52e9b3ad
SHA256:	afae1f230dee3c2c8fe962cf5c21871ac3ab7ec71967b532a5d6d89da99c2b9e
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Hungarian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Hungarian	English
280	A DDE csatorna nincs teljesen lezárva. A másik alkalmazás válaszára vár.	DDE channel not fully closed; awaiting response from the other application.
281	Nincs több DDE csatorna.	No more DDE channels are available.
282	Nem lehet megnyitni a DDE csatornát. |9 nem találja a megadott alkalmazást és témát.	Cannot open DDE channel; |9 could not find the specified application and topic.
283	Nem lehet megnyitni a DDE csatornát, több alkalmazás válaszolt.	Cannot open DDE channel; more than one application responded.
284	A DDE csatorna zárolt.	DDE channel is locked.
285	A másik alkalmazás nem fogja végrehajtani azt a DDE utasítást vagy műveletet, amelyet Ön megkísérelt végrehajtani.	The other application will not perform the DDE method or operation you attempted.
286	Időtúllépés a DDE válaszra várás közben.	Timeout while waiting for DDE response.
287	Művelet megszakítva, mert megnyomta az Esc billentyűt még a befejezés előtt.	Operation terminated because Esc key was pressed before completion.
288	A másik alkalmazás foglalt.	The other application is busy.
289	Az adat nem állt a DDE művelet rendelkezésére.	Data not provided when requested in DDE operation.
290	A DDE párbeszéd alatt szállított adat rossz formátumú.	Data supplied in a DDE conversation is in the wrong format.
291	A másik alkalmazás befejeződött.	The other application quit.
292	DDE párbeszéd befejeződött vagy megváltozott.	DDE conversation closed or changed.
293	DDE utasítás hívása nyitott csatorna nélkül.	DDE method invoked with no channel open.
294	Érvénytelen csatolási formátum. Nem lehet csatolást létrehozni a másik alkalmazással.	Invalid link format; cannot create link to the other application.
295	Az üzenetsor megtelt, a DDE üzenet elveszett.	Message queue filled; DDE message lost.
296	A PasteLink már végre lett hajtva ezen a vezérlőelemen.	PasteLink already performed on this control.
297	LinkMode nem állítható be; érvénytelen a LinkTopic.	Cannot set LinkMode; invalid LinkTopic.
298	Hiba lépett fel a DDE tranzakcióban. Ellenőrizze, hogy a DDEML.DLL megfelelő verziójú-e.	The DDE transaction failed. Check to ensure you have the correct version of DDEML.DLL.
2000	Nincs elég memória a Kalauz indításához.	Not enough memory to start Cue Cards.
2001	Művelet megszakítva.	Operation cancelled.
2002	Még nincs megvalósítva.	Not Yet Implemented.
2003	| még nincs megvalósítva.	| Not Yet Implemented.
2004	Rendszererőforrás-túllépés.	System resource exceeded.
2005	A következő alkalmazás indításához nincs elég memória: |9.	Not enough memory to start |9.
2006	A következő név érvénytelen dokumentumnév: '|'.	Not a valid document name: '|'.
2007	Már van egy megnyitott dokumentum a következő néven: '|'. Be kell zárnia, mielőtt másik dokumentumot mentene vagy átnevezne ugyanarra a névre.	You already have an open document named '|'; you must close it before you can save or rename another document under the same name.
2008	A következő dokumentum meg van nyitva: '|'. Be kell zárnia, ha törölni akarja.	Document '|' is open; you must close it before deleting it.
2009	A következő dokumentum meg van nyitva: '|'. Be kell zárnia, ha át akarja nevezni.	Document '|' is open; you must close it before renaming it.
2010	A következő dokumentum meg van nyitva: '|'. Kivágás előtt be kell zárnia.	Document '|' is open; you must close it before cutting it.
2011	Érvénytelen jelszó.	Not a valid password.
2012	A program (|9) használati joga lejárt. Új példányt Microsoft forgalmazójától szerezhet be.	This copy of |9 has expired. Please get a new copy from your Microsoft distributor.
2013	A programot (|9) nem sikerült személyes példányként megjelölni. Telepítse újra a telepítőprogram segítségével.	This copy of |9 has not been personalized properly. Please reinstall using the provided Setup program.
2420	Szintaktikai hiba a számban	Syntax error in number
2421	Szintaktikai hiba a dátumban	Syntax error in date
2422	Szintaktikai hiba a karakterláncban	Syntax error in string
2423	Érvénytelenül használt '.', '!', vagy '()'.	Invalid use of '.', '!', or '()'.
2424	Ismeretlen név	Unknown name
2425	Ismeretlen függvénynév	Unknown function name
2426	A függvény nem használható kifejezésben.	Function is not available in expressions
2427	Az objektumnak nincs értéke.\	Object has no value.\
2428	Érvénytelen argumentumhasználat saját függvényben.	Invalid arguments used with domain function
2429	In művelet () nélkül	In operator without ()
2430	Between művelet And nélkül	Between operator without And
2431	Szintaktikai hiba (hiányzó művelet)	Syntax error (missing operator)
2432	Szintaktikai hiba (vessző)	Syntax error (comma)
2433	Szintaktikai hiba	Syntax error
2435	Túl sok jobb oldali zárójel: )	Extra )
2436	Hiányzó ), ] vagy elem	Missing ), ], or Item
2437	Függőleges vonal érvénytelen használata	Invalid use of vertical bars
2439	Nem megfelelő számú függvényargumentum van megadva	Wrong number of arguments used with function
2440	IIF függvény () nélkül	IIF function without ()
2442	Zárójel nem megfelelő használata	Invalid use of parentheses
2443	Is művelet érvénytelen használata	Invalid use of Is operator
2445	A kifejezés túl bonyolult.	Expression too complex
2446	Számolás közben elfogyott a szabad memória.	Out of memory during calculation
2448	Nem lehet beállítani az értéket.	Cannot set value.
2449	Szintaktikai hiba.	Syntax error.
2450	A kifejezés nem használható a LIKE operátorral.	Expression cannot be used with the LIKE predicate.
2451	Helytelenül formázott GUID.	Malformed GUID.
2452	Kétértelmű név.	Ambiguous name.
2453	Fordítási hiba.	Compile error.
3000	Foglalt hiba: (|). Ehhez a hibához nincs üzenet.	Reserved error (|); there is no message for this error.
3001	Érvénytelen argumentum.	Invalid argument.
3002	A munkamenetet nem lehet elindítani.	Could not start session.
3003	A tranzakció nem indítható, túl sok tranzakció fut egymásba ágyazva.	Could not start transaction; too many transactions already nested.
3004	**********	**********
3005	A következő név érvénytelen adatbázisnév: '|'.	'|' is not a valid database name.
3006	A következő adatbázis kizárólagosan zárolt: '|'.	Database '|' is exclusively locked.
3007	A következő függvénytár-adatbázis nem nyitható meg: '|'.	Cannot open library database '|'.
3008	A táblát ('|') már megnyitotta egy másik felhasználó, vagy meg van nyitva a felhasználói felületen, és nem érhető el programból.	The table '|' is already opened exclusively by another user, or it is already open through the user interface and cannot be manipulated programmatically.
3009	A következő tábla nem zárolható, éppen használatban van: '|'. Várjon egy percet, majd próbálkozzon újra.	You tried to lock table '|' while opening it, but the table cannot be locked because it is currently in use. Wait a moment, and then try the operation again.
3010	A következő tábla már létezik: '|'.	Table '|' already exists.
3011	A Microsoft Jet adatbázis-kezelő nem találja a következő objektumot: '|'. Ellenőrizze a megadott nevet és útvonalat, valamint, hogy az objektum létezik-e.	The Microsoft Jet database engine could not find the object '|'. Make sure the object exists and that you spell its name and the path name correctly.
3012	A következő objektum már létezik: '|'.	Object '|' already exists.
3013	A telepíthető ISAM fájl nem nevezhető át.	Could not rename installable ISAM file.
3014	Több tábla nem nyitható meg.	Cannot open any more tables.
3015	Index nem található.	Index not found.
3016	A mező nem fér be a rekordba.	Field will not fit in record.
3017	Az egyik mező túl hosszú.	The size of a field is too long.
3018	A mező nem található.	Could not find field.
3019	A művelet érvénytelen aktuális index nélkül.	Operation invalid without a current index.
3020	Update vagy CancelUpdate AddNew vagy Edit nélkül	Update or CancelUpdate without AddNew or Edit.
3021	Nincs aktuális rekord.	No current record.
3022	A módosítást nem lehetett végrehajtani, mert több azonos értéket hozna létre indexben, elsődleges kulcsban vagy kapcsolatban. Módosítsa a mező(k)ben lévő azonos adato(ka)t, illetve távolítsa el, vagy definiálja újra az indexet, hogy ne legyenek azonos értékek, és próbálkozzon újra.	The changes you requested to the table were not successful because they would create duplicate values in the index, primary key, or relationship. Change the data in the field or fields that contain duplicate data, remove the index, or redefine the index to permit duplicate entries and try again.
3023	Az AddNew vagy az Edit már használva volt.	AddNew or Edit already used.
3024	A következő fájl nem található: '|'.	Could not find file '|'.
3025	Több fájl nem nyitható meg.	Cannot open any more files.
3026	Nincs elég hely a lemezen.	Not enough space on disk.
3027	Nem lehet frissíteni. Az adatbázis vagy az objektum csak olvasható.	Cannot update. Database or object is read-only.
3028	Az alkalmazás nem indítható. A munkacsoport-információs fájl hiányzik, vagy egy másik felhasználó kizárólagosan nyitotta meg.	Cannot start your application. The workgroup information file is missing or opened exclusively by another user.
3029	A név vagy a jelszó érvénytelen.	Not a valid account name or password.
3030	'|' érvénytelen név.	'|' is not a valid account name.
3032	Ez a művelet nem hajtható végre.	Cannot perform this operation.
3033	Nincs engedélye a következő objektum használatához: '|'. Kérjen engedélyt a rendszergazdától vagy az objektumot létrehozó személytől.	You do not have the necessary permissions to use the '|' object. Have your system administrator or the person who created this object establish the appropriate permissions for you.
3034	Commit vagy Rollback utasítást adott ki anélkül, hogy tranzakciót kezdett volna.	You tried to commit or rollback a transaction without first beginning a transaction.
3036	Az adatbázis elérte a maximális méretét.	Database has reached maximum size.
3037	Nem lehet több táblát vagy lekérdezést megnyitni.	Cannot open any more tables or queries.
3039	Az index nem hozható létre. Túl sok index van már létrehozva.	Could not create index; too many indexes already defined.
3040	Lemez I/O hiba olvasáskor.	Disk I/O error during read.
3041	Az alkalmazás előző verziójával létrehozott adatbázis nem nyitható meg.	Cannot open a database created with a previous version of your application.
3042	Nincs elég MS-DOS fájlleíró.	Out of MS-DOS file handles.
3043	Lemez- vagy hálózati hiba.	Disk or network error.
3044	A következő elérési út érvénytelen: '|'. Ellenőrizze, hogy helyesen adta-e meg az elérési utat, és hogy kapcsolódott-e a fájlt tartalmazó kiszolgálóra.	'|' is not a valid path. Make sure that the path name is spelled correctly and that you are connected to the server on which the file resides.
3045	A következő fájlt nem lehet használni, mert már használatban van: '|'.	Could not use '|'; file already in use.
3046	Nem menthető; másik felhasználó zárolja.	Could not save; currently locked by another user.
3047	A rekord túl hosszú.	Record is too large.
3048	Nem lehet több adatbázist megnyitni.	Cannot open any more databases.
3049	A következő adatbázis nem nyitható meg: '|'. Vagy nem az alkalmazás által felismerhető adatbázis, vagy megsérült a fájl.	Cannot open database '|'. It may not be a database that your application recognizes, or the file may be corrupt.
3050	A fájl nem zárolható.	Could not lock file.
3051	A Microsoft Jet adatbázis-kezelő nem tudja megnyitni a következő objektumot: '|'. Egy másik felhasználó megnyitotta, vagy nincs engedélye az adatok megtekintéséhez.	The Microsoft Jet database engine cannot open the file '|'. It is already opened exclusively by another user, or you need permission to view its data.
3052	A fájlmegosztási zárolások száma túllépte a maximumot. Növelje a MaxLocksPerFile regisztrációs bejegyzés értékét.	File sharing lock count exceeded. Increase MaxLocksPerFile registry entry.
3053	Túl sok az ügyfélfeladat.	Too many client tasks.
3054	Túl sok Feljegyzés, OLE vagy Hiperhivatkozás objektum mező.	Too many Memo, OLE, or Hyperlink Object fields.
3055	Érvénytelen fájlnév.	Not a valid file name.
3056	Az adatbázis nem állítható helyre.	Could not repair this database.
3057	A művelet nem támogatott csatolt táblán.	Operation not supported on linked tables.
3058	Index vagy elsődleges kulcs nem tartalmazhat NULL értéket.	Index or primary key cannot contain a Null value.
3059	A műveletet megszakította a felhasználó.	Operation canceled by user.
3060	A következő paraméternek rossz az adattípusa: '|'.	Wrong data type for parameter '|'.
3061	Túl kevés paraméter. Helyesen: |.	Too few parameters. Expected |.
3062	Többszörös kimeneti alias: '|'.	Duplicate output alias '|'.
3063	Többszörös kimeneti cél: '|'.	Duplicate output destination '|'.
3064	A következő műveletlekérdezés nem nyitható meg: '|'.	Cannot open action query '|'.
3065	Nem hajtható végre választó lekérdezés.	Cannot execute a select query.
3066	A lekérdezésnek legalább egy kimeneti mezővel kell rendelkeznie.	Query must have at least one destination field.
3067	A lekérdezés bemenetének legalább egy táblát vagy lekérdezést kell tartalmaznia.	Query input must contain at least one table or query.
3068	Érvénytelen aliasnév.	Not a valid alias name.
3069	A következő módosító lekérdezés nem használható sorforrásként: '|'.	The action query '|' cannot be used as a row source.
3070	A Microsoft Jet adatbázis-kezelő nem ismeri fel a következőt érvényes mezőnévként vagy kifejezésként: '|'.	The Microsoft Jet database engine does not recognize '|' as a valid field name or expression.
3071	A kifejezés helytelenül van megadva, vagy túl hosszú a kiértékeléshez. Például, egy numerikus kifejezés tartalmazhat túl sok bonyolult elemet. Próbálja meg egyszerűsíteni a kifejezést változók használatával.	This expression is typed incorrectly, or it is too complex to be evaluated. For example, a numeric expression may contain too many complicated elements. Try simplifying the expression by assigning parts of the expression to variables.
3072	|	|
3073	A műveletnek egy frissíthető lekérdezést kell használnia.	Operation must use an updateable query.
3074	A táblanév nem ismételhető meg FROM záradékban: '|'.	Cannot repeat table name '|' in FROM clause.
3075	|1 a következő lekérdezéskifejezésben: '|2'.	|1 in query expression '|2'.
3076	| feltétel kifejezésben.	| in criteria expression.
3077	| kifejezésben.	| in expression.
3078	A Microsoft Jet adatbázis-kezelő nem találja a következő táblát vagy lekérdezést: '|'. Ellenőrizze, hogy létezik-e, és a nevét helyesen adta meg.	The Microsoft Jet database engine cannot find the input table or query '|'. Make sure it exists and that its name is spelled correctly.
3079	A megadott mező ('|') az SQL utasítás FROM záradékában megadott egynél több táblára is hivatkozhat.	The specified field '|' could refer to more than one table listed in the FROM clause of your SQL statement.
3080	A következő illesztett tábla nincs a FROM záradékban felsorolva: '|'.	Joined table '|' not listed in FROM clause.
3081	Egynél több azonos nevű (|) táblát nem lehet illeszteni.	Cannot join more than one table with the same name (|).
3082	A következő JOIN művelet egy nem illesztett tábla mezőjére vonatkozik: '|'.	JOIN operation '|' refers to a field that is not in one of the joined tables.
3083	Belső jelentés lekérdezés nem használható.	Cannot use internal report query.
3084	Módosító lekérdezéssel nem lehet adatot beilleszteni.	Cannot insert data with action query.
3085	A kifejezésben szereplő '|' függvény nincs definiálva.	Undefined function '|' in expression.
3086	Nem lehet törölni a megadott táblákból.	Could not delete from specified tables.
3087	Túl sok kifejezés a GROUP BY záradékban.	Too many expressions in GROUP BY clause.
3088	Túl sok kifejezés a ORDER BY záradékban.	Too many expressions in ORDER BY clause.
3089	Túl sok kifejezés a DISTINCT kimenetben.	Too many expressions in DISTINCT output.
3090	Az eredménytábla nem tartalmazhat egynél több Számláló mezőt.	Resultant table not allowed to have more than one AutoNumber field.
3091	HAVING záradék (|) csoportosítás vagy összesítés nélkül.	HAVING clause (|) without grouping or aggregation.
3092	HAVING záradék nem használható TRANSFORM utasításban.	Cannot use HAVING clause in TRANSFORM statement.
3093	(|) ORDER BY záradék nem egyeztethető össze DISTINCT feltétellel.	ORDER BY clause (|) conflicts with DISTINCT.
3094	(|) ORDER BY záradék nem egyeztethető össze GROUP BY záradékkal.	ORDER BY clause (|) conflicts with GROUP BY clause.
3095	Összesítő függvény nem alkalmazható (|) kifejezésben.	Cannot have aggregate function in expression (|).
3096	Összesítő függvény nem alkalmazható (|) WHERE záradékban.	Cannot have aggregate function in WHERE clause (|).
3097	Összesítő függvény nem alkalmazható (|) ORDER BY záradékban.	Cannot have aggregate function in ORDER BY clause (|).
3098	Összesítő függvény nem alkalmazható (|) GROUP BY záradékban.	Cannot have aggregate function in GROUP BY clause (|).
3099	Összesítő függvény nem alkalmazható JOIN műveletben (|).	Cannot have aggregate function in JOIN operation (|).
3100	A következő mezőnek nem lehet NULL értéke az illesztési kulcsban: '|'.	Cannot set field '|' in join key to Null.
3101	A Microsoft Jet adatbázis-kezelő nem talál olyan rekordot a táblában ('|2'), amely megegyezne a mezővel: '|1'.	The Microsoft Jet database engine cannot find a record in the table '|2' with key matching field(s) '|1'.
3102	|' visszatérő hivatkozást okozott.	Circular reference caused by '|'.
3103	|' alias visszatérő hivatkozást okozott a lekérdezés definíciójának a SELECT listájában.	Circular reference caused by alias '|' in query definition's SELECT list.
3104	Egy kereszttáblás lekérdezésben nem adható meg egynél többször a következő rögzített oszlopfejléc: '|'.	Cannot specify fixed column heading '|' in a crosstab query more than once.
3105	A célmező neve hiányzik a SELECT INTO utasításban: (|).	Missing destination field name in SELECT INTO statement (|).
3106	A célmező neve hiányzik az UPDATE utasításban: (|).	Missing destination field name in UPDATE statement (|).
3107	Rekord nem adható hozzá. Nem rendelkezik adatbeszúrási joggal: '|'.	Record(s) cannot be added; no insert permission on '|'.
3108	Rekord nem szerkeszthető. Nem rendelkezik adatfrissítési joggal: '|'.	Record(s) cannot be edited; no update permission on '|'.
3109	Rekord nem törölhető. Nem rendelkezik adattörlési joggal: '|'.	Record(s) cannot be deleted; no delete permission on '|'.
3110	Nem nézheti meg a következő tábla vagy lekérdezés definícióját, mivel nem rendelkezik a megfelelő jogokkal: '|'.	Could not read definitions; no read definitions permission for table or query '|'.
3111	Nem hozhatja létre a következő táblát vagy lekérdezést, mivel nem rendelkezik módosítási joggal: '|'.	Could not create; no modify design permission for table or query '|'.
3112	Nem olvasható be rekord, mivel nem rendelkezik adatolvasási joggal: '|'.	Record(s) cannot be read; no read permission on '|'.
3113	A következő mező nem frissíthető: '|'.	Cannot update '|'; field not updateable.
3114	Feljegyzés, OLE vagy Hiperhivatkozás objektum nem fűzhető hozzá, ha egyedi értékeket választ: (|).	Cannot include Memo, OLE, or Hyperlink Object when you select unique values (|).
3115	Összesítő argumentum nem tartalmazhat Feljegyzés, OLE vagy Hiperhivatkozás objektumot: (|).	Cannot have Memo, OLE, or Hyperlink Object fields in aggregate argument (|).
3116	Összesítő feltétel nem tartalmazhat Feljegyzés, OLE vagy Hiperhivatkozás objektumot: (|).	Cannot have Memo, OLE, or Hyperlink Object fields in criteria (|) for aggregate function.
3117	A következő Feljegyzés, OLE vagy Hiperhivatkozás objektum nem rendezhető: (|).	Cannot sort on Memo, OLE, or Hyperlink Object (|).
3118	Feljegyzés, OLE vagy Hiperhivatkozás objektum nem illeszthető (|).	Cannot join on Memo, OLE, or Hyperlink Object (|).
3119	Feljegyzés, OLE vagy Hiperhivatkozás objektum nem csoportosítható (|).	Cannot group on Memo, OLE, or Hyperlink Object (|).
3120	A '*' (|) jellel kijelölt mezők nem csoportosíthatók.	Cannot group on fields selected with '*' (|).
3121	A '*' jellel kijelölt mezők nem csoportosíthatók.	Cannot group on fields selected with '*'.
3122	Egy olyan lekérdezést próbált végrehajtani, amely nem tartalmazza a megadott kifejezést ('|') egy összesítő függvény részeként.	You tried to execute a query that does not include the specified expression '|' as part of an aggregate function.
3123	A '*' jel nem használható kereszttáblás lekérdezésben.	Cannot use '*' in crosstab query.
3124	Belső jelentés lekérdezésből nem történhet bevitel: (|).	Cannot input from internal report query (|).
3125	'|' - nem érvényes név. Ellenőrizze, hogy nem tartalmaz-e érvénytelen karaktereket vagy írásjeleket, és hogy nem túl hosszú-e.	'|' is not a valid name. Make sure that it does not include invalid characters or punctuation and that it is not too long.
3126	Érvénytelen zárójelezés a következő névnél: '|'.	Invalid bracketing of name '|'.
3127	Az INSERT INTO utasítás ismeretlen mezőnevet tartalmaz: '|'. ellenőrizze a nevet, majd próbálkozzon újra.	The INSERT INTO statement contains the following unknown field name: '|'. Make sure you have typed the name correctly, and try the operation again.
3128	Adja meg annak a táblának a nevét, amelyben törölni akar.	Specify the table containing the records you want to delete.
3129	Érvénytelen SQL utasítás, használja a 'DELETE', az 'INSERT', a 'PROCEDURE', a 'SELECT' vagy az 'UPDATE' utasítások valamelyikét.	Invalid SQL statement; expected 'DELETE', 'INSERT', 'PROCEDURE', 'SELECT', or 'UPDATE'.
3130	Szintaktikai hiba a DELETE utasításban.	Syntax error in DELETE statement.
3131	Szintaktikai hiba a FROM záradékban.	Syntax error in FROM clause.
3132	Szintaktikai hiba a GROUP BY záradékban.	Syntax error in GROUP BY clause.
3133	Szintaktikai hiba a HAVING záradékban.	Syntax error in HAVING clause.
3134	Szintaktikai hiba az INSERT INTO utasításban.	Syntax error in INSERT INTO statement.
3135	Szintaktikai hiba a JOIN műveletben.	Syntax error in JOIN operation.
3136	A LEVEL záradék egy foglalt szót vagy argumentumot tartalmaz, amely el van írva vagy hiányzik, vagy az írásjelek helytelenek.	The LEVEL clause includes a reserved word or argument that is misspelled or missing, or the punctuation is incorrect.
3137	Az SQL utasítás végéről hiányzik a pontosvessző (;).	Missing semicolon (;) at end of SQL statement.
3138	Szintaktikai hiba az ORDER BY záradékban.	Syntax error in ORDER BY clause.
3139	Szintaktikai hiba a PARAMETERS záradékban.	Syntax error in PARAMETER clause.
3140	Szintaktikai hiba a PROCEDURE záradékban.	Syntax error in PROCEDURE clause.
3141	A SELECT utasítás egy foglalt szót vagy argumentumot tartalmaz, amely el van írva, vagy hiányzik, vagy az írásjelek helytelenek.	The SELECT statement includes a reserved word or an argument name that is misspelled or missing, or the punctuation is incorrect.
3142	Az SQL utasítás vége után még vannak karakterek.	Characters found after end of SQL statement.
3143	Szintaktikai hiba a TRANSFORM utasításban.	Syntax error in TRANSFORM statement.
3144	Szintaktikai hiba az UPDATE utasításban.	Syntax error in UPDATE statement.
3145	Szintaktikai hiba a WHERE záradékban.	Syntax error in WHERE clause.
3146	ODBC--a hívás nem sikerült.	ODBC--call failed.
3151	ODBC--a kapcsolat nem sikerült: '|'.	ODBC--connection to '|' failed.
3154	ODBC--a következő DLL nem található: '|'.	ODBC--could not find DLL '|'.
3155	ODBC--a beszúrás nem sikerült a következő csatolt táblába: '|'.	ODBC--insert on a linked table '|' failed.
3156	ODBC--a törlés nem sikerült a következő csatolt táblában: '|'.	ODBC--delete on a linked table '|' failed.
3157	ODBC--a frissítés nem sikerült a következő csatolt táblában: '|'.	ODBC--update on a linked table '|' failed.
3158	A rekord nem menthető, mivel egy másik felhasználó zárolta.	Could not save record; currently locked by another user.
3159	Érvénytelen könyvjelző.	Not a valid bookmark.
3160	Tábla nincs megnyitva.	Table is not open.
3161	A fájl nem fejthető vissza.	Could not decrypt file.
3162	Egy nem Variant típusú változónak próbált NULL értéket adni.	You tried to assign the Null value to a variable that is not a Variant data type.
3163	A mező túl kicsi az adat befogadásához. Próbáljon meg kevesebb adatot beszúrni vagy beilleszteni.	The field is too small to accept the amount of data you attempted to add. Try inserting or pasting less data.
3164	A mező nem frissíthető.	Field cannot be updated.
3165	Az .inf fájl nem nyitható meg.	Could not open .inf file.
3166	A kért Xbase feljegyzésfájl nem található.	Cannot locate the requested Xbase memo file.
3167	A rekord törölve van.	Record is deleted.
3168	Érvénytelen .inf fájl	Invalid .inf file.
3169	A Microsoft Jet adatbázis-kezelő nem tudja végrehajtani az SQL utasítást, mert egy érvénytelen adattípust tartalmazó mezőt tartalmaz.	The Microsoft Jet database engine could not execute the SQL statement because it contains a field that has an invalid data type.
3170	Telepíthető ISAM nem található.	Could not find installable ISAM.
3171	Nem található hálózati elérési út vagy felhasználónév.	Could not find network path or user name.
3172	A Paradox.net nem nyitható meg.	Could not open Paradox.net.
3173	Nem nyitható meg a munkacsoport-információs fájl 'MSysAccounts' táblája.	Could not open table 'MSysAccounts' in the workgroup information file.
3174	Nem nyitható meg a munkacsoport-információs fájl 'MSysGroups' táblája.	Could not open table 'MSysGroups' in the workgroup information file.
3175	A dátum lejárt vagy érvénytelen a formátuma.	Date is out of range or is in an invalid format.
3176	A következő fájl nem nyitható meg: '|'.	Could not open file '|'.
3177	Érvénytelen táblanév.	Not a valid table name.
3179	Nem várt fájlvég.	Encountered unexpected end of file.
3180	A következő fájl nem írható: '|'.	Could not write to file '|'.
3181	Érvénytelen tartomány.	Invalid range.
3182	Érvénytelen fájlformátum.	Invalid file format.
3183	Az ideiglenes lemezen nincs elég hely.	Not enough space on temporary disk.
3184	A lekérdezés nem futtatható. Nem található a csatolt tábla.	Could not execute query; could not find linked table.
3185	SELECT INTO távoli adatbázis túl sok mezőt próbált létrehozni.	SELECT INTO on a remote database tried to produce too many fields.
3186	Nem lehet menteni, zárolva - felhasználó: '|2', gép: '|1'.	Could not save; currently locked by user '|2' on machine '|1'.
3187	Nem lehet olvasni, zárolva - felhasználó: '|2', gép: '|1'.	Could not read; currently locked by user '|2' on machine '|1'.
3188	Nem lehet frissíteni, mert a gépen futó másik munkamenet zárolta.	Could not update; currently locked by another session on this machine.
3189	Kizárólagosan zárolva - tábla: '|1', felhasználó: '|3', gép: '|2'.	Table '|1' is exclusively locked by user '|3' on machine '|2'.
3190	Túl sok definiált mező.	Too many fields defined.
3191	A mező csak egyszer definiálható.	Cannot define field more than once.
3192	A következő kimeneti tábla nem található: '|'.	Could not find output table '|'.
3193	(ismeretlen)	(unknown)
3195	(kifejezés)	(expression)
3196	A következő adatbázis nem használható, mert már használatban van: '|'.	The database '|' is already in use by another person or process. When the database is available, try the operation again.
3197	A Microsoft Jet adatbázis-kezelő megszakította a folyamatot, mert egyszerre kísérelt meg egy másik felhasználóval módosítani azonos adatot.	The Microsoft Jet database engine stopped the process because you and another user are attempting to change the same data at the same time.
3198	A munkaszakasz nem indítható. Túl sok az aktív munkaszakasz.	Could not start session. Too many sessions already active.
3199	Nem található a hivatkozás.	Could not find reference.
3200	Rekord nem törölhető, illetve nem módosítható. A következő tábla kapcsolt rekordot tartalmaz, így a hivatkozási integritás megsérülne: '|'.	The record cannot be deleted or changed because table '|' includes related records.
3201	Rekord nem adható hozzá, illetve nem módosítható. A hivatkozási integritás kapcsolt rekordot követel meg a következő táblában: '|'.	You cannot add or change a record because a related record is required in table '|'.
3203	Allekérdezés nem adható meg kifejezésben: (|).	Subqueries cannot be used in the expression (|).
3204	Az adatbázis már létezik.	Database already exists.
3205	Túl sok kereszttábla-oszlopfejléc (|).	Too many crosstab column headers (|).
3206	Mező önmagához nem kapcsolható.	Cannot create a relationship between a field and itself.
3207	A művelet nem engedélyezett Paradox táblában elsődleges kulcs nélkül.	Operation not supported on a Paradox table with no primary key.
3208	Érvénytelen Deleted beállítás a Windows rendszerleíró adatbázisának Xbase kulcsában	Invalid Deleted setting in the Xbase key of the Windows Registry.
3210	A kapcsolat-karakterlánc túl hosszú.	The connection string is too long.
3211	A következő tábla nem zárolható, éppen használatban van: '|'	The database engine could not lock table '|' because it is already in use by another person or process.
3212	A következő tábla nem zárolható, mert '|3' felhasználó használja '|2' gépen: '|1'.	Could not lock table '|1'; currently in use by user '|3' on machine '|2'.
3213	Érvénytelen Date beállítás a Windows rendszerleíró adatbázisának Xbase kulcsában	Invalid Date setting in the Xbase key of the Windows Registry.
3214	Érvénytelen Mark beállítás a Windows rendszerleíró adatbázisának Xbase kulcsában	Invalid Mark setting in the Xbase key of the Windows Registry.
3215	Túl sok a Btrieve feladat.	Too many Btrieve tasks.
3216	Táblanév helyett a következő paraméter van megadva: '|'.	Parameter '|' specified where a table name is required.
3217	Adatbázisnév helyett a következő paraméter van megadva: '|'.	Parameter '|' specified where a database name is required.
3218	Nem lehet frissíteni, jelenleg zárolva.	Could not update; currently locked.
3219	Érvénytelen művelet	Invalid operation.
3220	Helytelen rendezési sorrend	Incorrect collating sequence.
3221	Érvénytelen beállítások a Windows rendszerleíró adatbázisának Btrieve kulcsában	Invalid settings in the Btrieve key of the Windows Registry.
3222	Lekérdezés nem tartalmazhat adatbázis paramétert.	Query cannot contain a Database parameter.
3223	'|' érvénytelen, mert túl hosszú, vagy érvénytelen karaktereket tartalmaz.	'|' is invalid because it is too long, or contains invalid characters.
3224	A Btrieve adatkönyvtár nem olvasható.	Cannot read Btrieve data dictionary.
3225	Btrieve művelet végrehajtása alatt felfedezett patthelyzet rekordzárolásnál	Encountered a record locking deadlock while performing a Btrieve operation.
3226	Hiba lépett fel a Btrieve DLL használatakor.	Errors encountered while using the Btrieve DLL.
3227	Érvénytelen Century beállítás a Windows rendszerleíró adatbázisának Xbase kulcsában	Invalid Century setting in the Xbase key of the Windows Registry.
3228	A kijelölt rendezési módszert nem támogatja az operációs rendszer.	Selected collating sequence not supported by the operating system.
3229	Btrieve--a mező nem módosítható.	Btrieve--cannot change field.
3230	Elavult Paradox zároló fájl.	Out-of-date Paradox lock file.
3231	ODBC--a mező túl hosszú lenne, adat levágva.	ODBC--field would be too long; data truncated.
3232	ODBC--a táblát nem lehet létrehozni.	ODBC--could not create table.
3234	ODBC--távoli lekérdezés várakozási ideje lejárt.	ODBC--remote query timeout expired.
3235	ODBC--nem támogatott adattípus a kiszolgálón.	ODBC--data type not supported on server.
3238	ODBC--adat a tartományon kívül.	ODBC--data out of range.
3239	Túl sok aktív felhasználó.	Too many active users.
3240	Btrieve--hiányzik a Btrieve-kezelő.	Btrieve--missing Btrieve engine.
3241	Btrieve--nincs több erőforrás.	Btrieve--out of resources.
3242	Érvénytelen hivatkozás a SELECT utasításban.	Invalid reference in SELECT statement.
3243	A kibővített táblában egy mezőnév sem egyezik az importált mezőnevekkel.	None of the import field names match fields in the appended table.
3244	Jelszóval védett táblát nem lehet importálni.	Cannot import password-protected spreadsheet.
3245	Az importálandó tábla első sorából nem hozható létre mezőnév.	Could not parse field names from the first row of the import table.
3246	Tranzakcióban nem támogatott művelet.	Operation not supported in transactions.
3247	ODBC--a csatolt tábla definíciója módosult.	ODBC--linked table definition has changed.
3248	Érvénytelen NetworkAccess beállítás a Windows rendszerleíró adatbázisában	Invalid NetworkAccess setting in the Windows Registry.
3249	Érvénytelen PageTimeout beállítás a Windows rendszerleíró adatbázisában	Invalid PageTimeout setting in the Windows Registry.
3250	Nem építhető be kulcs.	Could not build key.
3251	Ez a típusú objektum nem támogatja ezt a műveletet.	Operation is not supported for this type of object.
3252	Nem nyitható meg olyan űrlap, melynek alaplekérdezése felhasználó által definiált függvényt tartalmaz, amely megkísérli beállítani vagy olvasni az űrlap RecordsetClone tulajdonságát.	Cannot open a form whose underlying query contains a user-defined function that attempts to set or get the form's RecordsetClone property.
3254	ODBC--az összes rekord nem zárolható.	ODBC--Cannot lock all records.
3256	Indexfájl nem található.	Index file not found.
3257	Szintaktikai hiba a WITH OWNERACCESS OPTION deklarációjában.	Syntax error in WITH OWNERACCESS OPTION declaration.
3258	Nem hajtható végre az SQL utasítás, mert kétértelmű laza illesztéseket tartalmaz. Az egyik illesztés elsőkénti végrehajtásához hozzon létre egy lekérdezést, amely végrehajtja az első illesztést, majd ezt a lekérdezést illessze be az SQL utasításba.	The SQL statement could not be executed because it contains ambiguous outer joins. To force one of the joins to be performed first, create a separate query that performs the first join and then include that query in your SQL statement.
3259	Érvénytelen mező adattípus.	Invalid field data type.
3260	Nem lehet frissíteni, zárolva - felhasználó: '|2', számítógép: '|1'.	Could not update; currently locked by user '|2' on machine '|1'.
3261	A tábla (|) kizárólagosan zárolva van egy másik felhasználó (|2) által a következő számítógépen: '|1'.	Table '|' is exclusively locked by user '|2' on machine '|1'.
3262	A táblát nem lehetett zárolni.	Could not lock table
3263	Érvénytelen adatbázis-objektum	Invalid Database object.
3264	Nincs mező definiálva -- a Tabledef vagy Index nem bővíthető.	No field defined--cannot append TableDef or Index.
3265	Az elem nem található ebben a gyűjteményben.	Item not found in this collection.
3266	Nem lehet bővíteni olyan mezőt, amely a TableDefs gyűjtemény része.	Cannot append a Field that is already a part of a Fields collection.
3267	A tulajdonság csak akkor állítható be, ha a mező része egy Recordset objektum Fields gyűjteményének.	Property can be set only when the Field is part of a Recordset object's Fields collection.
3268	A tulajdonság nem módosítható, az objektum része a gyűjteménynek.	Cannot set this property once the object is part of a collection.
3269	Nem lehet bővíteni olyan indexet, amely a TableDefs gyűjtemény része.	Cannot append an Index that is already a part of an Indexes collection.
3270	A tulajdonság nem található.	Property not found.
3271	Érvénytelen tulajdonságérték.	Invalid property value.
3272	Az objektum nem egy gyűjtemény.	Object is not a collection.
3273	A módszer nem alkalmazható az objektumra.	Method not applicable for this object.
3274	A külső tábla nem a szükséges formátumban van.	External table is not in the expected format.
3275	Váratlan hiba a külső adatbázis-kezelő programtól (|).	Unexpected error from external database driver (|).
3276	Érvénytelen adatbázisobjektum-hivatkozás	Invalid database object reference.
3277	Egy indexben nem lehet több 10 mezőnél.	Cannot have more than 10 fields in an index.
3278	A Microsoft Jet adatbázis-kezelő még nincs inicializálva.	The Microsoft Jet database engine has not been initialized.
3279	A Microsoft Jet adatbázis-kezelő már inicializálva van.	The Microsoft Jet database engine has already been initialized.
3280	Nem törölhető olyan mező, amely része egy indexnek, vagy a rendszernek szüksége van rá.	Cannot delete a field that is part of an index or is needed by the system.
3281	Az index vagy tábla nem törölhető. Ez vagy az aktuális index, vagy egy kapcsolatban használt.	Cannot delete this index or table. It is either the current index or is used in a relationship.
3282	A művelet nem hajtható végre olyan táblán, amely adatot tartalmaz.	Operation not supported on a table that contains data.
3283	Már létezik az elsődleges kulcs.	Primary key already exists.
3284	Már létezik az index.	Index already exists.
3285	Érvénytelen indexdefiníció.	Invalid index definition.
3286	A feljegyzésfájl formátuma nem egyezik meg a megadott adatbázis formátumával.	Format of memo file does not match specified external database format.
3287	A megadott mezőn nem hozható létre index.	Cannot create index on the given field.
3288	A Paradox index nem elsődleges.	Paradox index is not primary.
3289	Szintaktikai hiba a CONSTRAINT záradékban.	Syntax error in CONSTRAINT clause.
3290	Szintaktikai hiba a CREATE TABLE utasításban.	Syntax error in CREATE TABLE statement.
3291	Szintaktikai hiba a CREATE INDEX utasításban.	Syntax error in CREATE INDEX statement.
3292	Szintaktikai hiba a meződefinícióban.	Syntax error in field definition.
3293	Szintaktikai hiba az ALTER TABLE utasításban.	Syntax error in ALTER TABLE statement.
3294	Szintaktikai hiba a DROP INDEX utasításban.	Syntax error in DROP INDEX statement.
3295	Szintaktikai hiba a DROP TABLE-ben vagy a DROP INDEX-ben	Syntax error in DROP TABLE or DROP INDEX.
3296	Az illesztési kifejezés nem támogatott.	Join expression not supported.
3297	Nem lehet táblát vagy lekérdezést importálni. Nincsenek rekordok, vagy minden rekord hibás.	Could not import table or query. No records found, or all records contain errors.
3298	Több ilyen nevű tábla létezik. Adja meg a tulajdonost a következő formátumban: 'tulajdonos.tábla'	There are several tables with that name. Please specify owner in the format 'owner.table'.
3299	ODBC specifikáció-megerősítési hiba (|). Ezt a hibát jelezze az alkalmazás forgalmazójának.	ODBC Specification Conformance Error (|). Report this error to the developer of your application.
3300	A kapcsolat nem hozható létre.	Cannot create a relationship.
3301	A művelet nem hajtható végre; ennek a verziónak a funkciói nem érhetők el régebbi formátumú adatbázisokban.	Cannot perform this operation; features in this version are not available in databases with older formats.
3302	A szabály nem módosítható addig, amíg a tábla szabályai használatban vannak.	Cannot change a rule while the rules for this table are in use.
3303	A mező nem törölhető. Egy vagy több kapcsolatnak is része.	Cannot delete this field. It is part of one or more relationships.
3304	Adja meg személyi azonosítóját (PID), ez minimum 4 és maximum 20 karakterből vagy számból áll.	You must enter a personal identifier (PID) consisting of at least 4 and no more than 20 characters and digits.
3305	Érvénytelen kapcsolat-karakterlánc az átadó lekérdezésben.	Invalid connection string in pass-through query.
3306	Olyan allekérdezést hozott létre, amely több mint egy mezőt adhat vissza anélkül, hogy használná a főlekérdezés FROM záradékának EXISTS foglalt szavát. Írja át az allekérdezés SELECT utasítását, hogy csak egy mezőt adjon vissza.	You have written a subquery that can return more than one field without using the EXISTS reserved word in the main query's FROM clause. Revise the SELECT statement of the subquery to request only one field.
3307	Az egyesítő lekérdezéshez kijelölt két tábla oszlopszáma nem egyezik meg.	The number of columns in the two selected tables or queries of a union query do not match.
3308	Érvénytelen TOP argumentum a választó lekérdezésben.	Invalid TOP argument in select query.
3309	A tulajdonság értéke túl nagy.	Property value is too large.
3310	Ez a tulajdonság nem használható külső adatforrásokhoz vagy régebbi Microsoft Jet változattal készült adatbázisokhoz.	This property is not supported for external data sources or for databases created with a previous version of Microsoft Jet.
3311	A megadott tulajdonság már létezik.	Property specified already exists.
3312	Érvényességi szabály és alapértelmezett érték nem helyezhető el rendszer- vagy csatolt táblában.	Validation rules and default values cannot be placed on system or linked tables.
3313	Ez az érvényességi kifejezés nem helyezhető el ebben a mezőben.	Cannot place this validation expression on this field.
3314	A következő mező nem tartalmazhat NULL értéket: '|', mert a mező kért tulajdonsága True értékre van állítva. Adjon meg egy értéket a mezőben.	The field '|' cannot contain a Null value because the Required property for this field is set to True. Enter a value in this field.
3315	A következő mező nem tartalmazhat nulla hosszúságú karakterláncot: '|'.	Field '|' cannot be a zero-length string.
3317	Néhány bevitt érték nem felel meg a(z) '|2' érvényességi szabálynak: '|1'. Adjon meg egy olyan értéket, amely megfelel a mezőkifejezésnek.	One or more values are prohibited by the validation rule '|2' set for '|1'. Enter a value that the expression for this field can accept.
3318	Törlő lekérdezésben és jelentésben nem megengedett a TOP záradékban értékek megadása.	Values specified in a TOP clause are not allowed in delete queries or reports.
3319	Szintaktikai hiba az egyesítő lekérdezésben.	Syntax error in union query.
3320	| a táblaszintű érvényességi kifejezésben.	| in table-level validation expression.
3321	Nincs adatbázis megadva kapcsolat-karakterláncban vagy IN záradékban.	No database specified in connection string or IN clause.
3322	A kereszttáblás lekérdezés egy vagy több érvénytelen rögzített oszlopfejlécet tartalmaz.	Crosstab query contains one or more invalid fixed column headings.
3323	Ez a lekérdezés nem használható sorforrásként.	The query cannot be used as a row source.
3324	Ez a lekérdezés egy DLL-lekérdezés, és nem használható sorforrásként.	The query is a DDL query and cannot be used as a row source.
3325	A Pass-through lekérdezés a True értékre állított ReturnsRecords tulajdonsággal nem adott vissza egyetlen rekordot sem.	Pass-through query with ReturnsRecords property set to True did not return any records.
3326	Ez a Rekordhalmaz nem frissíthető.	This Recordset is not updateable.
3327	A következő mező egy kifejezésen alapul, és nem törölhető: '|'.	Field '|' is based on an expression and cannot be edited.
3328	A következő tábla csak olvasható: '|2'.	Table '|2' is read-only.
3329	Egy másik felhasználó törölte a rekordot a következő táblában: '|'.	Record in table '|' was deleted by another user.
3330	A rekord a következő táblában zárolva van egy másik felhasználó által: '|'.	Record in table '|' is locked by another user.
3331	A mező módosításához először menteni kell a rekordot.	To make changes to this field, first save the record.
3332	Laza illesztés 'egy' oldalán lévő üres mezőbe nem lehet értéket bevinni.	Cannot enter value into blank field on 'one' side of outer join.
3333	A következő 'egy' oldalon lévő táblában nincs rekord: '|'.	Records in table '|' would have no record on the 'one' side.
3334	Csak 1.0-s formátumban lehet jelen.	Can be present only in version 1.0 format.
3335	DeleteOnly nem nulla cbData adattal történő hívása.	DeleteOnly called with non-zero cbData.
3336	Btrieve: Érvénytelen IndexDDF beállítás az inicializációs beállításban.	Btrieve: Invalid IndexDDF option in initialization setting.
3337	Érvénytelen DataCodePage beállítás az inicializációs beállításban.	Invalid DataCodePage option in initialization setting.
3338	Btrieve: az Xtrieve beállítások helytelenek az inicializációs beállításban.	Btrieve: Xtrieve options are not correct in initialization setting.
3339	Btrieve: Érvénytelen IndexDeleteRenumber beállítás az inicializációs beállításban.	Btrieve: Invalid IndexDeleteRenumber option in initialization setting.
3340	A következő lekérdezés megsérült: '|'.	Query '|' is corrupt.
3341	Az aktuális mezőnek meg kell egyeznie az egy-a-többhöz kapcsolat 'egy' oldalán lévő '|' illesztési kulccsal. Adjon meg egy rekordot az 'egy' oldalon, majd egyet a 'csak több' oldalon a kívánt illesztési kulccsal.	The current field must match the join key '|' in the table that serves as the 'one' side of one-to-many relationship. Enter a record in the 'one' side table with the desired key value, and then make the entry with the desired join key in the 'many-only' table.
3342	Érvénytelen Feljegyzés, OLE vagy Hiperhivatkozás objektum allekérdezésben: '|'.	Invalid Memo, OLE, or Hyperlink Object in subquery '|'.
3343	Nem felismerhető adatbázis-formátum: '|'.	Unrecognized database format '|'.
3344	Az adatbázis-kezelő nem ismeri fel vagy a mezőt ('|1') egy érvényességi kifejezésben, vagy az alapértelmezett értéket a következő táblában: '|2'.	The database engine does not recognize either the field '|1' in a validation expression, or the default value in the table '|2'.
3345	Ismeretlen vagy érvénytelen mezőhivatkozás: '|'.	Unknown or invalid field reference '|'.
3346	A lekérdezés értékeinek száma és a célmezők száma nem egyezik meg.	Number of query values and destination fields are not the same.
3347	Nem adható hozzá rekord, mivel a következő tábla elsődleges kulcsa nincs a rekordhalmazban: '|'.	Cannot add record(s); primary key for table '|' not in recordset.
3348	Nem lehet hozzáadni, mivel a következő tábla illesztési kulcsa nincs a rekordhalmazban: '|'.	Cannot add record(s); join key of table '|' not in recordset.
3349	Numerikus mező túlcsordulása	Numeric field overflow.
3350	Az objektum érvénytelen a művelethez.	Object is invalid for operation.
3351	ORDER BY (|) kifejezés nem-kimeneti mezőket használ. Csak az első lekérdezés által használt mezők helyezhetők el egy ORDER BY kifejezésben.	The ORDER BY expression (|) includes fields that are not selected by the query. Only those fields requested in the first query can be included in an ORDER BY expression.
3352	Nincs célmezőnév a következő INSERT INTO utasításban: |.	No destination field name in INSERT INTO statement (|).
3353	Btrieve: A Field.ddf fájl nem található.	Btrieve: Cannot find file Field.ddf.
3354	Legfeljebb egy rekordot képes visszaadni ez az allekérdezés.	At most one record can be returned by this subquery.
3355	Szintaktikai hiba az alapértelmezett értékben.	Syntax error in default value.
3356	Egy olyan adatbázist próbált megnyitni, amelyet egy másik felhasználó ('|2') megnyitott egy másik gépen ('|1'). Próbálkozzon később, amikor az adatbázis felszabadul.	You attempted to open a database that is already opened exclusively by user '|2' on machine '|1'. Try again when the database is available.
3357	Ez a lekérdezés nem megfelelő adatdefiníciós lekérdezés (formátum).	This query is not a properly formed data-definition query.
3358	A Microsoft Jet adatbázis-kezelő munkacsoport-információs fájlja nem nyitható meg.	Cannot open the Microsoft Jet engine workgroup information file.
3359	Az átadó lekérdezésnek legalább egy karaktert kell tartalmaznia.	Pass-through query must contain at least one character.
3360	A lekérdezés túl bonyolult.	Query is too complex.
3361	Egyesítő lekérdezésként allekérdezés nem használható.	Unions not allowed in a subquery.
3362	Egyszeres sor frissítése/törlése a távoli tábla egynél több sorára van hatással. Az index olyan egyedi indexként van meghatározva, amely azonos értékeket tartalmaz.	Single-row update/delete affected more than one row of a linked table. Unique index contains duplicate values.
3363	Rekord(ok) hozzáadása nem lehetséges. Nincs megfelelő rekord az 'egyik' oldalon.	Record(s) cannot be added; no corresponding record on the 'one' side.
3364	A következő Feljegyzés, OLE vagy Hiperhivatkozás objektummező nem használható union lekérdezés SELECT záradékában: '|'.	Cannot use Memo, OLE, or Hyperlink Object field '|' in the SELECT clause of a union query.
3365	A tulajdonság értéke nem érvényes REMOTE objektumok esetében.	Property value not valid for REMOTE objects.
3366	Kapcsolatot nem lehet bővíteni mező definiálása nélkül.	Cannot append a relation with no fields defined.
3367	Nem lehet bővíteni. Az objektum már szerepel a gyűjteményben.	Cannot append. An object with that name already exists in the collection.
3368	Kapcsolat csak azonos számú és típusú mezők között jöhet létre.	Relationship must be on the same number of fields with the same data types.
3370	A következő tábla nem módosítható '|'. Egy írásvédett adatbázisban van.	Cannot modify the design of table '|'. It is in a read-only database.
3371	Nem található tábla vagy kényszer.	Cannot find table or constraint.
3372	A következő táblában nincs ilyen index '|2': '|1'.	No such index '|2' on table '|1'.
3373	Nem hozható létre kapcsolat. A következő hivatkozási tábla nem tartalmaz elsődleges kulcsot: '|'.	Cannot create relationship. Referenced table '|' does not have a primary key.
3374	A megadott mezők nem egyedi indexek a következő táblában: '|'.	The specified fields are not uniquely indexed in table '|'.
3375	A következő táblának már van egy '|2' nevű indexe: '|1'	Table '|1' already has an index named '|2'.
3376	A következő tábla nem létezik: '|'.	Table '|' does not exist.
3377	Nincs kapcsolat a következő táblák között: '|2'	No such relationship '|2' on table '|1'.
3378	|' nevű kapcsolat a jelenlegi adatbázisban már létezik.	There is already a relationship named '|' in the current database.
3379	A hivatkozási integritás megőrzése miatt nem lehet a kapcsolatot létrehozni. A következő két táblában található adat megsérti a kapcsolati épség szabályait: '|1', '|2'	Cannot create relationships to enforce referential integrity. Existing data in table '|2' violates referential integrity rules in table '|1'.
3380	|2' mező már létezik a következő táblában: '|1'.	Field '|2' already exists in table '|1'.
3381	|2' nevű mező nem létezik a következő táblában:'|1'.	There is no field named '|2' in table '|1'.
3382	A következő mező túl hosszú: '|'.	Size of field '|' is too long.
3383	A következő mező nem törölhető, mivel egy vagy több kapcsolat része: '|'.	Cannot delete field '|'. It is part of one or more relationships.
3384	Beépített tulajdonság nem törölhető.	Cannot delete a built-in property.
3385	Felhasználó által definiált tulajdonság nem támogatja a NULL értéket.	User-defined properties do not support a Null value.
3386	A következő tulajdonságot be kell állítani, mielőtt ezt a módszert használná: '|'.	Property '|' must be set before using this method.
3387	Nem található a TEMP könyvtár.	Cannot find TEMP directory.
3388	Ismeretlen függvény érvényességi kifejezésben vagy '|1' alapértékében: '|2'	Unknown function '|2' in validation expression or default value on '|1'.
3389	Nem érhető el lekérdezés.	Query support unavailable.
3390	A név már létezik.	Account name already exists.
3391	Hiba keletkezett. A tulajdonság nem került mentésre.	An error has occurred. Properties were not saved.
3393	Nem lehet illesztést, csoportosítást, rendezést vagy indexelt korlátozást végrehajtani. Az értékek túl hosszúak.	Cannot perform join, group, sort, or indexed restriction. A value being searched or sorted on is too long.
3394	A tulajdonságot nem lehet menteni, mivel az egy sématulajdonság.	Cannot save property; property is a schema property.
3396	Kaszkádolt műveletet nem lehet végrehajtani. Mivel kapcsolt rekord szerepel a következő táblában, a hivatkozási integritás szabályai megsérülnének: '|'	Cannot perform cascading operation. Since related records exist in table '|', referential integrity rules would be violated.
3397	Kaszkádolt műveletet nem lehet végrehajtani. Egy származtatott rekordot kell tartalmaznia a következő táblának: '|'.	Cannot perform cascading operation. There must be a related record in table '|'.
3398	Kaszkádolt műveletet nem lehet végrehajtani. Ez a művelet üres kulcsot fog eredményezni a következő táblában: '|'.	Cannot perform cascading operation. It would result in a null key in table '|'.
3399	Kaszkádolt műveletet nem lehet végrehajtani. Ez a művelet többszörös kulcsot fog eredményezni a következő táblában: '|'.	Cannot perform cascading operation. It would result in a duplicate key in table '|'.
3400	Kaszkádolt műveletet nem lehet végrehajtani. Ez a művelet kétszer fogja frissíteni a következő mezőt: '|2' - tábla: '|1'.	Cannot perform cascading operation. It would result in two updates to field '|2' in table '|1'.
3401	Kaszkádolt műveletet nem lehet végrehajtani. Ez a művelet a következő mezőt üresre fogja állítani, pedig ez nem megengedett: '|'.	Cannot perform cascading operation. It would cause field '|' to become Null, which is not allowed.
3402	Kaszkádolt műveletet nem lehet végrehajtani. Ez a művelet a következő mezőt nulla hosszúságúra fogja állítani, pedig ez nem megengedett: '|'.	Cannot perform cascading operation. It would cause field '|' to become a zero-length string, which is not allowed.
3403	Kaszkádolt műveletet nem lehet végrehajtani: '|'	Cannot perform cascading operation: '|'.
3404	Kaszkádolt műveletet nem lehet végrehajtani. A beírt érték nem felel meg az érvényesítési szabálynak: '|2' - '|1'.	Cannot perform cascading operation. The value entered is prohibited by the validation rule '|2' set for '|1'.
3405	|' hiba az érvényességi szabályban.	Error '|' in validation rule.
3406	A DefaultValue tulajdonsághoz használt érték érvénytelen '|' miatt. Adjon meg egy érvényes kifejezést.	The expression you are trying to use for the DefaultValue property is invalid because '|'. Use a valid expression to set this property.
3407	A szerver MSysConf táblája létezik, de rossz formátumban. Lépjen kapcsolatba a rendszergazdával.	The server's MSysConf table exists, but is in an incorrect format. Contact your system administrator.
3408	Túl sok FastFind munkafolyamat.	Too many FastFind Sessions were invoked.
3409	'|' helytelen névindex vagy kapcsolat definíciójában.	Invalid field definition '|' in definition of index or relationship.
3411	Érvénytelen bejegyzés. Kaszkádolt műveletet nem lehet végrehajtani a megadott '|1' táblában, mivel a beírt érték túl nagy a következő mezőhöz '|2'.	Invalid entry. Cannot perform cascading operation in table '|1' because the value entered is too large for field '|2'.
3412	A táblán nem hajtható végre kaszkádolt frissítés, mert egy másik felhasználó használja.	Cannot perform cascading update on the table because it is currently in use by another user.
3413	Kaszkádolt frissítést nem lehet végrehajtani a következő táblán, mivel más használja. Tábla: '|1', felhasználó: '|3', számítógép: '|2'.	Cannot perform cascading operation on table '|1' because it is currently in use by user '|3' on machine '|2'.
3414	Kaszkádolt frissítést nem lehet végrehajtani a következő táblán, mivel más használja: '|1'.	Cannot perform cascading operation on table '|1' because it is currently in use.
3415	Nulla hosszúságú karakterláncot csak Szöveg vagy Feljegyzés típusú mezőben lehet használni.	Zero-length string is valid only in a Text or Memo field.
3417	Módosító lekérdezés nem használható sorforrásként.	An action query cannot be used as a row source.
3418	'|' nem nyitható meg. A táblát egy olyan felhasználó veszi igénybe, aki másfajta hálózati vagy rekordzárolási rendszert használ.	Cannot open '|'. Another user has the table open using a different network control file or locking style.
3419	Nem nyitható meg ez a Paradox 4.x vagy 5.x tábla, mert a ParadoxNetStyle 3.x értékre van állítva a Windows rendszerleíró adatbázisában.	Cannot open this Paradox 4.x or 5.x table because ParadoxNetStyle is set to 3.x in the Windows Registry.
3420	Az objektum érvénytelen vagy nincs beállítva.	Object invalid or no longer set.
3421	Adattípus-konverziós hiba.	Data type conversion error.
3422	A táblafelépítés nem módosítható, mivel a táblát más nyitotta meg.	Cannot modify table structure. Another user has the table open.
3423	Az ODBC nem használható egy külső Microsoft Jet tábla vagy ISAM adatbázis-tábla importálásához, abba exportáláshoz vagy csatolásához.	You cannot use ODBC to import from, export to, or link an external Microsoft Jet or ISAM database table to your database.
3424	Adatbázis nem hozható létre. Érvénytelen hely.	Cannot create database because the locale is invalid.
3425	Ez a metódus vagy tulajdonság jelenleg nem érhető el a Recordset készletben.	This method or property is not currently available on this Recordset.
3426	Ezt a műveletet egy hozzárendelt objektum megszakította.	This action was cancelled by an associated object.
3427	Hiba a DAO automatizmusban	Error in DAO automation.
3428	Hiba lépett fel az adatbázisban. A hiba helyrehozásához állítsa helyre és tömörítse az adatbázist.	A problem occurred in your database. Correct the problem by repairing and compacting the database.
3429	Nem kompatíbilis telepíthető ISAM verzió	Incompatible version of an installable ISAM.
3430	A Microsoft Excel ISAM betöltésekor az OLE inicializálás sikertelen volt.	While loading the Microsoft Excel installable ISAM, OLE was unable to initialize.
3431	A fájl nem Microsoft Excel 5.0 formátumú.	This is not a Microsoft Excel 5.0 file.
3432	Hiba egy Microsoft Excel 5.0 formátumú fájl megnyitása közben	Error opening a Microsoft Excel 5.0 file.
3433	Érvénytelen paraméter a Windows rendszerleíró adatbázisa Engines szakaszának Excel kulcsában	Invalid setting in Excel key of the Engines section of the Windows Registry.
3434	A tartomány nem terjeszthető ki.	Cannot expand named range.
3435	Számolótábla-cellák nem törölhetők.	Cannot delete spreadsheet cells.
3436	Hiba a fájl létrehozása közben	Failure creating file.
3437	A számolótábla megtelt.	Spreadsheet is full.
3438	Az exportálandó adat nem egyezik a Schema.ini fájlban leírt formátummal.	The data being exported does not match the format described in the Schema.ini file.
3439	Egy Microsoft Word körlevelet próbált csatolni vagy importálni. Annak ellenére, hogy lehet exportálni ilyen fájlt, nem lehet csatolni vagy importálni.	You attempted to link or import a Microsoft Word mail merge file. Although you can export such files, you cannot link or import them.
3440	Üres szövegfájlt próbált meg importálni vagy csatolni. Csak adatot tartalmazó szövegfájlt lehet importálni vagy csatolni.	An attempt was made to import or link an empty text file. To import or link a text file, the file must contain data.
3441	A szövegfájl specifikációjában megadott mezőelválasztó megegyezik a tizedesjellel vagy a szövegelválasztóval.	Text file specification field separator matches decimal separator or text delimiter.
3442	A szövegfájl-specifikációban ('|1') megadott |2 beállítás érvénytelen.	In the text file specification '|1', the |2 option is invalid.
3443	A rögzített szélességű specifikáció ('|1') nem tartalmaz oszlopszélességet.	The fixed width specification '|1' contains no column widths.
3444	A rögzített szélességű specifikáció ('|1') '|2' oszlopa nem határoz meg szélességet.	In the fixed width specification '|1', column '|2' does not specify a width.
3445	Érvénytelen verziójú DLL: '|'	Incorrect version of the DLL file '|' was found.
3446	Hiányzik a Jet VBA fájl (VBAJET.dll a 16 bites verzióban vagy VBAJET32.dll a 32 bites verzióban). Telepítse újra a hibát jelző alkalmazást.	Jet VBA file (VBAJET.dll for 16-bit versions, or VBAJET32.dll for 32-bit versions) is missing. Try reinstalling the application that returned the error.
3447	Hiba lépett fel a Jet VBA fájl inicializálása közben (VBAJET.dll a 16 bites verzióban vagy VBAJET32.dll a 32 bites verzióban). Telepítse újra a hibát jelző alkalmazást.	The Jet VBA file (VBAJET.dll for 16-bit versions, or VBAJET32.dll for 32-bit versions) failed to initialize when called. Try reinstalling the application that returned the error.
3448	Nem sikerült egy OLE rendszerhívás. Telepítse újra a hibát jelző alkalmazást.	A call to an OLE system function was not successful. Try reinstalling the application that returned the error.
3449	Egy csatolt tábla kapcsolat-karakterláncában nem található országkód.	No country code found in connection string for a linked table.
3450	Szintaktikai hiba a lekérdezésben. Befejezetlen lekérdezés záradék.	Syntax error in query. Incomplete query clause.
3451	Meg nem engedett hivatkozás a lekérdezésben.	Illegal reference in query.
3452	Ennél a kópiánál nem módosíthatja az adatbázis tervét.	You cannot make changes to the design of the database at this replica.
3453	Nem lehet kényszerített kapcsolatot létrehozni vagy fenntartani egy többszörözhető és egy helyi tábla között.	You cannot establish or maintain an enforced relationship between a replicated table and a local table.
3455	Az adatbázis nem tehető többszörözhetővé.	Cannot make the database replicable.
3456	A következő objektum |1 gyűjteményben nem tehető többszörözhetővé: |2.	Cannot make the |2 object in |1 container replicable.
3457	Nem állítható be egy már többszörözhető objektum KeepLocal tulajdonsága.	You cannot set the KeepLocal property for an object that is already replicated.
3458	A KeepLocal tulajdonság nem állítható be az adatbázisra, csak az adatbázisban lévő objektumokra.	The KeepLocal property cannot be set on a database; it can be set only on the objects in a database.
3459	Egy többszörözött adatbázisból nem lehet többé eltávolítani a többszöröző funkciókat.	After a database has been replicated, you cannot remove the replication features from the database.
3460	A művelet ütközik egy a kópiát érintő másik művelettel.	The operation you attempted conflicts with an existing operation involving this member of the replica set.
3461	A kópiakészítési tulajdonság, amelyet megpróbált beállítani vagy törölni, írásvédett, és nem módosítható.	The replication property you are attempting to set or delete is read-only and cannot be changed.
3462	Hiba lépett fel egy .DLL betöltése közben.	Failure to load a DLL.
3463	A következő .dll nem található: '|2'.	Cannot find the .dll '|2'.
3464	Típuseltérési hiba a feltételkifejezésben.	Data type mismatch in criteria expression.
3465	A lemez nem olvasható.	The disk drive you are attempting to access is unreadable.
3468	Hiba lépett fel a dobozhoz (|2) való hozzáférés közben.	Access was denied while accessing dropbox folder '|2'.
3469	Nincs több hely a lemezen a dobozmappa (|2) számára.	The disk for dropbox folder '|2' is full.
3470	Lemezhiba a dobozmappához (|2) való hozzáférés közben	Disk failure accessing dropbox folder '|2'.
3471	Hiba lépett fel a Szinkronizáló naplófájljába való írás közben.	Failure to write to the Synchronizer log file.
3472	Megtelt a lemez: '|1'.	Disk full for path '|1'.
3473	Lemezhiba lépett fel a következő naplófájlhoz való hozzáférés közben: '|1'.	Disk failure while accessing log file '|1'.
3474	A következő naplófájl nem nyitható meg írásra: '|1'.	Cannot open the log file '|1' for writing.
3475	Megosztási hiba lépett fel a következő naplófájlhoz való hozzáférés közben: '|1'.	Sharing violation while attempting to open log file '|1' in Deny Write mode.
3476	Érvénytelen útvonal: '|2'.	Invalid dropbox path '|2'.
3477	A dobozcím (|2) szintaktikailag hibás.	Dropbox address '|2' is syntactically invalid.
3478	A kópia nem részleges kópia.	The replica is not a partial replica.
3479	Részleges kópia nem tehető a kópiagyűjtemény főkópiájává.	Cannot designate a partial replica as the Design Master for the replica set.
3480	A következő kapcsolat a részleges szűrőkifejezésben érvénytelen: |.	The relationship '|' in the partial filter expression is invalid.
3481	A következő táblanév a részleges szűrőkifejezésben érvénytelen: |.	The table name '|' in the partial filter expression is invalid.
3482	A részleges kópia szűrőkifejezése érvénytelen.	The filter expression for the partial replica is invalid.
3483	A dobozmappa (|2) jelszava érvénytelen.	The password supplied for the dropbox folder '|2' is invalid.
3484	A Szinkronizáló által a céldoboz írásához használt jelszó érvénytelen.	The password used by the Synchronizer to write to a destination dropbox folder is invalid.
3485	Az objektum nem többszörözhető, mert az adatbázis nincs többszörözve.	The object cannot be replicated because the database is not replicated.
3486	Nem adható második Replication ID AutoNumber mező a táblához.	You cannot add a second Replication ID AutoNumber field to a table.
3487	Az adatbázis, amelyet többszörözni akar, nem konvertálható.	The database you are attempting to replicate cannot be converted.
3488	A megadott érték nem ReplicaID azonosítója a kópiagyűjtemény egyetlen tagjának sem.	The value specified is not a ReplicaID for any member in the replica set.
3489	A megadott objektum nem többszörözhető, mert az objektumhoz hiányzik néhány szükséges erőforrás.	The object specified cannot be replicated because it is missing a necessary resource.
3490	Nem készíthető új kópia, mert |1 gyűjtő |2 objektuma nem többszörözhető.	Cannot create a new replica because the '|2' object in '|1' container could not be replicated.
3491	Az adatbázist kizárólagosan kell megnyitni kópiakészítéshez.	The database must be opened in exclusive mode before it can be replicated.
3492	Hiba lépett fel a szinkronizációban, mert az egyik kópián nem lehetett végrehajtani a terv módosítását.	The synchronization failed because a design change could not be applied to one of the replicas.
3493	Nem lehet beállítani a Szinkronizáló megadott rendszerleíró paraméterét.	Cannot set the specified Registry parameter for the Synchronizer.
3494	Nem olvasható ki a Szinkronizáló megadott rendszerleíró paramétere.	Unable to retrieve the specified Registry parameter for the Synchronizer.
3495	Nincs betervezett csere a két Szinkronizáló között.	There are no scheduled synchronization's between the two Synchronizers.
3496	A Kópiakezelő nem találja az MSysExchangeLog táblában a ExchangeID-t.	Replication Manager cannot find the ExchangeID in the MSysExchangeLog table.
3497	A szinkronizáló ütemezése nem állítható be.	Unable to set a schedule for the Synchronizer.
3499	A kópiakészlet egyik tagjának nem nyerhető vissza a teljes elérési útvonala.	Cannot retrieve the full path information for a member of the replica set.
3500	Nem lehet két különböző Szinkronizálót beállítani ugyanahhoz a kópiához.	You cannot specify two different Synchronizers to manage the same replica.
3502	A főkópiát vagy kópiát nem kezeli Szinkronizáló.	The Design Master or replica is not being managed by a Synchronizer.
3503	A Szinkronizálónak nincs beállított értéke a rendszerleíró adatbázisban a kért kulcshoz.	The Synchronizer's Registry has no value set for the key you queried.
3504	A Szinkronizáló azonosítója nem egyezik meg egyetlen létező azonosítóval sem az MSysTranspAddress táblában.	The Synchronizer ID does not match an existing ID in the MSysTranspAddress table.
3505	Egy olyan részleges szűrőről kísérelt meg információkat szerezni, amely nem létezik az MSysFilters táblában.	You attempted to delete or get information about a partial filter that does not exist in MSysFilters.
3506	A Szinkronizáló nem tudja megnyitni a Szinkronizáló-naplót.	The Synchronizer is unable to open the Synchronizer log.
3507	Hiba lépett fel a Szinkronizáló-naplóba való írás közben.	Failure writing to the Synchronizer log.
3508	A Szinkronizálónak nincs aktuális átvitele.	There is no active transport for the Synchronizer.
3509	A Szinkronizálónak nem található érvényes átvitele.	Could not find a valid transport for this Synchronizer.
3510	A kópia, amellyel szinkronizálni próbál, jelenleg egy másik szinkronizációban vesz részt.	The member of the replica set you are attempting to synchronize is currently being used in another synchronization.
3512	Hiba lépett fel a szállítási dobozmappa olvasása közben.	Failed to read the dropbox folder.
3513	Hiba lépett fel egy dobozmappa írása közben.	Failed to write to the dropbox folder.
3514	A Szinkronizáló nem talál egyetlen ütemezett vagy kért szinkronizációt sem a végrehajtáshoz.	Synchronizer could not find any scheduled or on-demand synchronization's to process.
3515	A Microsoft Jet adatbázis-kezelő nem találja a rendszerórát a számítógépen.	The Microsoft Jet database engine could not read the system clock on your computer.
3516	A célszinkronizáló nincs beállítva közvetett szinkronizáció támogatására, és a célkópia nem érhető el közvetlen szinkronizációhoz.	Destination synchronizer is not configured to support indirect synchronronization, and the destination replica is unavailable for direct synchronization.
3517	A Szinkronizáló nem talál feldolgozandó üzenetet.	Synchronizer could not find any messages to process.
3518	A Szinkronizáló nem található az MSysTranspAddress táblában.	Could not find Synchronizer in the MSysTranspAddress table.
3519	Hiba lépett fel egy üzenet küldése közben.	Failed to send a message.
3520	A kópia neve vagy azonosítója nem egyezik meg a jelenleg használt kópiáéval.	The replica name or ID does not match a currently managed member of the replica set.
3521	A kópiakészlet két tagja nem szinkronizálható, mert nincs bennük semmi közös a szinkronizációhoz.	Two members of the replica set cannot be synchronized because there is no common point to start the synchronization.
3522	A Szinkronizáló nem találja a megadott szinkronizáció rekordját az MSysExchangeLog táblában.	Synchronizer cannot find the record of a specific synchronization in the MSysExchangeLog table.
3523	A Szinkronizáló nem találja a megadott verziószámot az MSysSchChange táblában.	Synchronizer cannot find a specific version number in the MSysSchChange table.
3524	A kópia módosításának feljegyzései nem egyeznek meg a főkópiáéval.	The history of design changes in the replica does not match the history in the Design Master.
3525	A Szinkronizáló nem tud hozzáférni az üzenet-adatbázishoz.	Synchronizer could not access the message database.
3526	A választott rendszerobjektumnév már használatban van.	The name selected for the system object is already in use.
3527	A szinkronizáló vagy a Kópiakezelő nem találja a rendszerobjektumot.	The Synchronizer or Replication Manager could not find the system object.
3528	A megosztott memóriában nincs olvasni való adat a Szinkronizáló vagy a Kópiakezelő számára.	There is no new data in shared memory for the Synchronizer or Replication Manager to read.
3529	A Szinkronizáló vagy a Kópiakezelő olvasatlan adatot talált a megosztott memóriában. A létező adat felülíródik.	The Synchronizer or Replication Manager found unread data in the shared memory. The existing data will be overwritten.
3530	A Szinkronizáló már kiszolgál egy ügyfelet.	The Synchronizer is already serving a client.
3531	Lejárt egy esemény várakozási ideje.	The wait period for an event has timed out.
3532	A Szinkronizáló nem inicializálható.	Synchronizer could not be initialized.
3533	Még mindig létezik egy már leállt folyamat rendszerobjektuma.	The system object used by a process still exists after the process has stopped.
3534	A Szinkronizáló nem talált egyetlen rendszereseményt sem, amelyet az ügyfélnek jelenteni tudott volna.	Synchronizer looked for a system event but did not find one to report to the client.
3535	Az ügyfél megkérte a Szinkronizálót a művelet félbeszakítására.	Client has asked the Synchronizer to terminate operation.
3536	A Szinkronizáló érvénytelen üzenetet kapott az általa kezelt kópiára vonatkozólag.	Synchronizer received an invalid message for a member of the replica set that it manages.
3537	A Szinkronizáló ügyfele már nincs jelen, ezért nem értesíthető.	The Synchronizer's client is no longer present and cannot be notified.
3538	A Szinkronizáló nem inicializálható, mert túl sok alkalmazás fut.	Cannot initialize Synchronizer because there are too many applications running.
3539	Rendszerhiba lépett fel lemezművelet közben, vagy az ideiglenes fájl elérte a maximális méretét.	A system error has occurred or your swap file has reached its limit.
3540	Az ideiglenes fájl elérte a maximális méretét, vagy megsérült.	Your swap file has reached its limit or is corrupted.
3541	A Szinkronizáló nem zárható be teljesen, és még aktív.	Synchronizer could not be shut down properly and is still active.
3542	Megszakadt a Szinkronizáló ügyfelének befejezésére tett kísérlet.	Process stopped when attempting to terminate Synchronizer client.
3543	A Szinkronizáló nincs beállítva.	Synchronizer has not been set up.
3544	A Szinkronizáló már fut.	Synchronizer is already running.
3545	A két kópia, amelyeket szinkronizálni akar különböző kópiakészletből származik.	The two replicas you are attempting to synchronize are from different replica sets.
3546	A kívánt szinkronizáció típusa érvénytelen.	The type of synchronization you are attempting is not valid.
3547	A Szinkronizáló nem talál kópiát a megfelelő készletből a szinkronizálás végrehajtásához.	Synchronizer could not find a replica from the correct set to complete the synchronization.
3548	A GUID-ok nem egyeznek, vagy a kívánt GUID nem található.	GUIDs do not match or the requested GUID could not be found.
3549	A megadott fájlnév túl hosszú.	The file name you provided is too long.
3550	Nincs index a GUID oszlopban.	There is no index on the GUID column.
3551	Nem lehet a Szinkronizáló kívánt rendszerleíró paraméterét törölni.	Unable to delete the specified Registry parameter for the Synchronizer.
3552	A rendszerleíró paraméter értéke túllépte a megengedett legnagyobb értéket.	The size of the Registry parameter exceeds the maximum allowed.
3553	A GUID nem hozható létre.	The GUID could not be created.
3555	Az összes érvényes kódnév már használatban van.	All valid nicknames for replicas are already in use.
3556	Érvénytelen a céldobozmappa elérési útja.	Invalid path for destination dropbox folder.
3557	Érvénytelen a céldobozmappa címe.	Invalid address for destination dropbox folder.
3558	Céldobozmappa lemezhibája.	Disk I/O error at destination dropbox folder.
3559	Írás közben megtelt a lemez.	Failure to write because destination disk is full.
3560	A két kópiának, amelyeket szinkronizálni akar azonos a KópiaID-je.	The two members of the replica set you are attempting to synchronize have the same ReplicaID.
3561	Mindkét kópia, amelyeket szinkronizálni akar főkópia.	The two members of the replica set you are attempting to synchronize are both Design Masters.
3562	A céldobozmappához nem lehet hozzáférni.	Access denied at destination dropbox folder.
3563	Hiba lépett fel a helyi dobozmappához való hozzáférés közben.	Fatal error accessing a local dropbox folder.
3564	A Szinkronizáló nem találja az üzenetek forrásfájlját.	Synchronizer cannot find the source file for messages.
3565	Hozzáférési hiba lépett fel a forrásdobozmappában, mert az üzenet-adatbázist megnyitotta egy másik alkalmazás.	There is a sharing violation in the source dropbox folder because the message database is open in another application.
3566	Hálózati hiba.	Network I/O error.
3567	A dobozmappában az üzenet nem a megfelelő Szinkronizálóhoz tartozik.	Message in dropbox folder belongs to the wrong Synchronizer.
3568	A Szinkronizáló nem tud törölni egy fájlt.	Synchronizer could not delete a file.
3569	A kópia logikailag el van távolítva a kópiakészletből, és már nem érhető el.	This member of the replica set has been logically removed from the set and is no longer available.
3570	A részleges kópiát definiáló szűrők megváltoztak. A részleges kópiát újra kell telepíteni.	The filters defining a partial replica have been changed. The partial replica must be repopulated.
3571	Egy részleges kópia egyik oszlopának beállítási kísérlete megsértette a kópiákra vonatkozó szabályokat.	The attempt to set a column in a partial replica violated a rule governing partial replicas.
3572	Lemezhiba történt a TEMP könyvtárba való írás vagy olvasás közben.	A disk I/O error occurred while reading or writing to the TEMP directory.
3573	A megadott könyvtár nincs kezelve.	The directory you queried for a list of replicas is not a managed directory.
3574	A replika ReplicaID azonosítója újra hozzá lett rendelve egy áthelyezési vagy másolási művelet közben.	The ReplicaID for this member of the replica set was reassigned during a move or copy procedure.
3575	Megtelt a lemez, amelyre írni akar.	The disk drive you are attempting to write to is full.
3576	Az adatbázist, amelyet megpróbált megnyitni, használja egy másik alkalmazás.	The database you are attempting to open is already in use by another application.
3577	Nem frissíthető a kópiakészítési rendszeroszlop.	Cannot update replication system column.
3578	Hiba lépett fel az adatbázis többszörözése közben; mert nem lehet megállapítani, hogy az adatbázis kizárólagos módban van-e megnyitva.	Failure to replicate database; cannot determine whether the database is open in exclusive mode.
3579	Nem hozhatók létre a kópiakészítési rendszertáblák, amelyek szükségesek az adatbázis többszörözhetővé tételéhez.	Could not create replication system tables needed to make the database replicable.
3580	Nem adhatók hozzá az adatbázis többszörözhetővé tételéhez szükséges sorok.	Could not add rows needed to make the database replicable.
3581	Nem nyitható meg a kópiakészítési rendszertábla ('|'), mert a tábla használatban van.	Cannot open replication system table '|' because the table is already in use.
3582	Nem hozható létre új kópia, mert |1 gyűjtő |2 objektuma nem tehető többszörözhetővé.	Cannot make a new replica because the |2 object in |1 container could not be made replicable.
3583	|1 gyűjtő |2 objektuma nem tehető többszörözhetővé.	Cannot make the |2 object in |1 container replicable.
3584	Nincs elég memória a művelet végrehajtásához.	Insufficient memory to complete operation.
3585	A tábla nem többszörözhető, túl sok oszlopot tartalmaz.	Cannot replicate the table; the number of columns exceeds the maximum allowed.
3586	Szintaktikai hiba a részleges szűrőkifejezésben a következő táblában: |1.	Syntax error in partial filter expression on table |1.
3587	Ismeretlen token a ReplicaFilter tulajdonságban	Invalid expression in the ReplicaFilter property.
3588	Hiba lépett fel a részleges szűrőkifejezés kiszámolása közben.	Error when evaluating the partial filter expression.
3589	Ismeretlen függvény a részleges szűrőkifejezésben	The partial filter expression contains an unknown function.
3590	A részleges replika szabályainak megsértése	Violates the rules for partial replicas.
3591	A következő naplófájl-elérési útvonal érvénytelen: '|1'.	Log file path '|1' is invalid.
3592	Nem többszörözhető jelszóval védett adatbázis, és nem állítható be jelszó többszörözött adatbázison.	You cannot replicate a password-protected database or set password protection on a replicated database.
3593	Nem módosítható a kópiakészlet főkópia attribútuma.	You cannot change the data master attribute for the replica set.
3594	Nem módosítható a kópiakészlet főkópia attribútuma. Csak egy főkópia létezhet.	You cannot change the data master attribute for the replica set. It allows data changes only at the Design Master.
3595	Nem megbízhatók a kópia rendszertáblái, ne használja többet ezt a kópiát.	The system tables in your replica are no longer reliable and the replica should not be used.
3600	Összesítő függvények nem használhatnak GUID-okat.	Aggregation expressions cannot use GUIDs.
3605	Nem szinkronizálható egy nem többszörözött adatbázis. A következő adatbázis nem főkópia vagy kópia: '|'.	Synchronizing with a non-replicated database is not allowed. The '|' database is not a Design Master or replica.
3607	A kópiakészítési tulajdonság, amelyet el akar távolítani, csak olvasható, és nem lehet eltávolítani.	The replication property you are attempting to delete is read-only and cannot be removed.
3608	Túl hosszú a rekordhossz az indexelt Paradox táblához.	Record length is too long for an indexed Paradox table.
3609	A hivatkozott elsődleges tábla mezőjének nincs egyedi indexe.	No unique index found for the referenced field of the primary table.
3610	A táblakészítő lekérdezésben ugyanaz a forrás- és a céltábla ('|').	Same table '|' referenced as both the source and destination in make-table query.
3611	Nem hajtható végre adatdefiníciós utasítás csatolt adatforráson.	Cannot execute data definition statements on linked data sources.
3612	Többszintű GROUP BY záradék nem engedélyezett allekérdezésben.	Multi-level GROUP BY clause is not allowed in a subquery.
3613	Nem hozható létre kapcsolat csatolt ODBC táblákon.	Cannot create a relationship on linked ODBC tables.
3614	Nem használható GUID a Find metódus feltételkifejezésében.	GUID not allowed in Find method criteria expression.
3615	Típushiba a kifejezésben.	Type mismatch in expression.
3616	Ez az ISAM nem támogatja az adatfrissítést csatolt táblában.	Updating data in a linked table is not supported by this ISAM.
3617	Ez az ISAM nem támogatja az adattörlést csatolt táblában.	Deleting data in a linked table is not supported by this ISAM.
3618	Nem hozható létre kivételtábla az importálásban/exportálásban.	Exceptions table could not be created on import/export.
3619	A kivételtáblához nem adhatók rekordok.	Records could not be added to exceptions table.
3620	Miközben nézett egy csatolt munkalapot, megszűnt a kapcsolat az Excellel.	The connection for viewing your linked Microsoft Excel worksheet was lost.
3621	Nem módosítható egy megosztott, megnyitott adatbázis jelszava.	Cannot change password on a shared open database.
3622	A dbSeeChanges beállítást kell használnia az OpenRecordset metódussal, ha egy IDENTITY oszlopot tartalmazó SQLServer táblát akar elérni.	You must use the dbSeeChanges option with OpenRecordset when accessing a SQL Server table that has an IDENTITY column.
3623	Nem érhető el a következő kötött FoxPro 3.0 DBF fájl: '|'.	Cannot access the FoxPro 3.0 bound DBF file '|'.
3624	Nem lehet olvasni. Jelenleg egy másik felhasználó zárolja.	Could not read the record; currently locked by another user.
3625	A szövegfájl-specifikáció ('|') nem létezik. Nem importálhat, exportálhat vagy csatolhat ezzel a specifikációval.	The text file specification '|' does not exist. You cannot import, export, or link using the specification.
3626	A művelet nem sikerült. Túl sok indexet tartalmaz a tábla ('|'). Törölje a tábla néhány indexét, majd próbálkozzon újra.	The operation failed. There are too many indexes on table '|'. Delete some of the indexes on the table and try the operation again.
3627	Nem található a szinkronizáló futtatható fájlja (mstran40.exe).	Cannot find the executable file for the Synchronizer (mstran40.exe).
3628	A társkópiát nem kezeli egy szinkronizáló sem.	Partner replica is not managed by a Synchronizer.
3629	A szinkronizáló (|1) is ugyanazt a fájlrendszerdobozt használja: '|2'.	Synchronizer '|1' is also using the same File System dropbox '|2'.
3631	Érvénytelen táblanév: In Filter	Invalid Table Name In Filter
3632	Az Internet-átvitel nincs engedélyezve a távoli szinkronizálón.	Internet Transport not enabled on the remote Synchronizer.
3633	A DLL nem tölthető be: '|'	Cannot load DLL: '|'
3634	Nem hozható létre kópia egy részleges kópia használatával.	Cannot create a replica using a partial replica.
3635	A rendszeradatbázisnak nem hozható létre kópiája.	Cannot create partial replica of a system database.
3636	A kópia nem népesíthető be, vagy nem módosítható a szűrője, mert a kópia ütközik valamivel vagy adathibás.	Cannot populate the replica or change the replica's filter because the replica has conflicts or data errors.
3637	Egy nem rögzített oszlop kereszttáblája nem használható allekérdezésként.	Cannot use the crosstab of a non-fixed column as a subquery.
3638	Forrásvezérelt adatbázis nem tehető többszörözhetővé.	A Source Controlled database cannot be made replicable.
3639	Rendszeradatbázisból nem hozható létre kópia.	Cannot create a replica of a System database.
3640	A tároló túl kicsi volt a kért adatmennyiség tárolásához.	The fetch buffer was too small for the amount of data you requested.
3641	Kevesebb rekord van kópiakészletben a kértnél.	There are fewer records remaining in the recordset than you requested.
3642	A művelet meg lett szakítva.	A cancel was performed on the operation.
3643	Egy másik folyamat törölte a rekordkészlet egyik rekordját.	One of the records in the recordset was deleted by another process.
3645	Az egyik kötési paraméter helytelen.	One of the binding parameters is incorrect.
3646	A megadott sorhosszúság rövidebb, mint az oszlophosszúságok összege.	The specified row length is shorter than the sum of the column lengths.
3647	A kért oszlop nem érkezett meg a kópiakészlethez.	A column requested is not being returned to the recordset.
3648	Részleges kópia nem szinkronizálható egy másik részleges kópiával.	Cannot synchronize a partial replica with another partial replica.
3649	A nyelvspecifikus kódlap nincs megadva, vagy nem tölthető be.	The language-specific code page was not specified or could not be found.
3650	Az Internet-kapcsolat nagyon lassú, vagy az Internet-kiszolgálóra telepített kópiakezelővel van probléma.	Either the Internet is very slow or there is some problem in the replication manager setup on the internet server machine.
3651	Érvénytelen Internet-cím	Invalid internet address.
3652	Internet-bejelentkezési hiba	Internet login failure.
3653	Az Internet-hozzáférés nincs beállítva.	Internet not set up.
3654	Belső Internet-hiba	Internal internet failure.
3655	A wininet.dll nem tölthető be vagy nem inicializálható.	The wininet.dll cannot be loaded or initialized.
3656	Hiba lépett fel egy részleges kifejezés kiértékelése közben.	Error in evaluating a partial expression
3657	Hiba lépett fel '|1' tábla logikai szűrőkifejezésének kiértékelése közben.	Error in evaluating the boolean filter expression for table '|1'.
3658	Bináris oszlop ('|') nem használható logikai szűrőben.	Binary column '|' cannot be used in a boolean filter.
3659	A(z) '|1' kapcsolat nem kényszerített. Egy részleges szűrőben lévő kapcsolatnak kényszerítettnek kell lennie.	Relationship '|1' is unenforced. Relationship in a partial filter expression must be enforced.
3660	A kért csere nem sikerült '|1' miatt.	Requested exchange failed because '|1'.
3663	Ehhez a művelethez egy másik kurzortárra van szükség.	This operation requires a different cursor library.
3664	Egy aszinkron OpenConnection hívás még nem fejeződött be; nem lehet a kapcsolat objektumra hivatkozni, amíg a hívás nem fejeződik be.	An asynchronous OpenConnection call is not yet complete; you cannot yet reference the returned connection object until it is complete.
3665	A(z) '|' többszörözési rendszerobjektum nem módosítható.	You cannot modify the replication system object '|'.
3667	Egy másik művelet megakadályozza a művelet végrehajtását.	A different operation is preventing this operation from being executed.
3668	A művelet nem hajtható végre, mert nincs aktív kapcsolat.	Cannot perform this operation because there is no active connection.
3669	Végrehajtás megszakítva	Execution cancelled.
3670	Érvénytelen kurzor	Cursor is not valid.
3671	Nincs frissíthető tábla.	Cannot find table to update.
3672	Nem sikerült a RDOCURS.DLL-t betölteni.	Failed to load RDOCURS.DLL.
3673	Ez a tábla olyan cellákat tartalmaz, amelyek kívül esnek a számolótáblában megadott cellatartományon.	This table contains cells that are outside the range of cells defined in this spreadsheet.
3674	Az Internet dll (wininet.dll) nem található, vagy nem tölthető be.	Internet dll (wininet.dll) could not be found or loaded.
3675	Hiba egy Internet-leíró betöltésekor. Próbálja meg a műveletet újból.	Failure to read from an internet handle. Try the operation again.
3676	Hiba egy Internet-leíró írásakor. Próbálja meg a műveletet újból.	Failure to write to an internet handle. Try the operation again.
3677	Hiba az Internet-kiszolgálón található Internet-szinkronizáló HTTP elindítási kérelmének végrehajtásakor. Az Internet-szinkronizáló beállításához használja a Kópiakezelőt.	Failure to execute the HTTP request to start internet synchronizer on the internet server. Use Replication Manager to configure internet synchronizer on the internet server.
3678	Hiba az Internet-kiszolgáló FTP szolgáltatásához való csatlakozáskor. Győződjön meg róla, hogy az FTP szolgáltatás megfelelően működik a kiszolgálón, és támogatja a névtelen csatlakozásokat.	Failure to connect to the FTP service on the internet server. Make sure that FTP service is running properly on the server and supports anonymous connections.
3679	Nem sikerült a fájlt megnyitni az FTP szolgáltatást használva. Győződjön meg róla, hogy az FTP doboz rendelkezik olvasási jogokkal.	Failure to do open file using FTP service. Make sure that FTP dropbox has read permissions.
3680	Nem sikerült a fájlt letölteni az FTP szolgáltatást használva. Győződjön meg róla, hogy az FTP doboz rendelkezik olvasási jogokkal.	Failure in getting a file from the server using FTP. Make sure that FTP dropbox has read permissions.
3681	Nem sikerült a fájlt feltölteni a kiszolgálóra az FTP szolgáltatást használva. Győződjön meg róla, hogy az FTP doboz rendelkezik írási jogokkal.	Failure in putting a file to the server using FTP. Make sure that FTP dropbox has write permissions.
3682	Nem sikerült a fájlt törölni a kiszolgálóról az FTP szolgáltatást használva. Győződjön meg róla, hogy az FTP doboz rendelkezik írási jogokkal.	Failure to delete a file on the server using FTP. Make sure that FTP dropbox has read and write permissions.
3683	Az Internet-szinkronizáló váratlanul leállt a kiszolgálón. Nézze meg a csereelőzményeket az Internet-kiszolgáló társkópiáján a probléma okának kiderítéséhez.	Internet synchronizer exited unexpectedly on the server. Look at the partner replica exchange history on the internet server to figure out the problem.
3684	A cseréhez nincsen megfelelő kópia.	There is no suitable replica with which to exchange.
3685	Érvénytelen HTTP cím.	Invalid HTTP address.
3686	Érvénytelen kópiaelérési út vagy név.	Invalid replica path or name.
3687	Érvénytelen SQL szintaxis - a várt token: Option.	Invalid SQL syntax - expected token: Option.
3688	Érvénytelen SQL szintaxis - a várt token: For.	Invalid SQL syntax - expected token: For.
3689	Érvénytelen SQL szintaxis - a várt token: Privileges.	Invalid SQL syntax - expected token: Privileges.
3690	Érvénytelen SQL szintaxis - a várt érték egy táblaszintű jog/engedély.	Invalid SQL syntax - expected a table right/privilege.
3691	Érvénytelen SQL szintaxis - a várt érték egy objektumnév.	Invalid SQL syntax - expected an object name.
3692	Érvénytelen SQL szintaxis - helytelenek a tokenpárok. A Jet GRANT...TO, REVOKE...FROM, ADD...TO vagy DROP...FROM párokat várt.	Invalid SQL syntax - related tokens did not match. Jet expected GRANT...TO, REVOKE...FROM, ADD...TO, or DROP...FROM.
3693	Érvénytelen SQL szintaxis - a program felhasználó- vagy csoportnevet várt.	Invalid SQL syntax - expected user or group name.
3694	Érvénytelen SQL szintaxis - a várt token: Grant.	Invalid SQL syntax - expected token: Grant.
3695	Érvénytelen SQL szintaxis - GRANT/REVOKE szintaktikai hiba.	Invalid SQL syntax - GRANT/REVOKE syntax error.
3696	Érvénytelen SQL szintaxis - a várt token: User (vagy) Group.	Invalid SQL syntax - expected token: User (or) Group.
3697	Érvénytelen SQL szintaxis - a várt token: Password.	Invalid SQL syntax - expected token: Password.
3698	Érvénytelen SQL szintaxis - a program jelszót várt.	Invalid SQL syntax - expected password.
3699	Érvénytelen SQL szintaxis - a várt token: User.	Invalid SQL syntax - expected token: User.
3700	Decimális adattípusoknál érvénytelen pontosságérték.	Invalid precision for decimal data type.
3701	Decimális adattípusoknál érvénytelen tizedesjegyszám.	Invalid scale for decimal data type.
3702	Az Unicode szövegoszlopok szélességét mutató bájtszámnak páros számnak kell lennie.	The width of a Unicode text column must be an even number of bytes.
3703	A műveletet a program olyan többszörözhető adatbázisok esetében nem támogatja, amelyek nincsenek erre a verzióra konvertálva.	Operation not supported on replicable databases that have not been converted to the current version.
3704	Olyan adatbázist próbált megnyitni, amelyet '|2' felhasználó a(z) '|1' gépen már megnyitott. Akkor próbálja újra, amikor az adatbázis elérhető lesz.	You attempted to open a database that is already opened by user '|2' on machine '|1'. Try again when the database is available.
3705	A |2 táblázat nem többszörözhető - túl sok oszlopa van.	Cannot make the |2 table replicable - too many columns.
3706	A |2 táblázat nem többszörözhető - túl sok indexet tartalmaz.	Cannot make the |2 table replicable - too many indexes.
3707	Az új hivatkozásra megadott kaszkádolási beállítás ütközik a meglévő '|' hivatkozással.	The cascading options for the new reference conflict with existing reference '|'.
3708	Szintaktikai hiba a Transaction utasításban. A várt érték: TRANSACTION, WORK vagy semmi.	Syntax error in Transaction statement. Expected TRANSACTION, WORK, or nothing.
3709	A keresési kulcs egyik rekordban sem található.	The search key was not found in any record.
3710	MAPI mappa vagy címjegyzék nem található.	MAPI folder or address book not found.
3711	A többszörözhető adatokat a program helyreállította. Ez a sor egy sérült többszörözhető adatbázisból lett helyreállítva. Ellenőrizze, hogy a rekord tartalma helyes-e, majd szúrja be újra a rekordot, vagy törölje ezt az ütközést okozó rekordot.	Recovered replicable data. This row was recovered from a corrupted replicable database. Verify that the record contents are correct and then reinsert the record, or delete this conflict record.
3712	Más. A rekord meghatározatlan többszörözési ütközési probléma miatt visszautasítva.	Other. This record was rejected due to an undefined replication conflict problem.
3713	Frissítés/frissítés ütközés. A rekordot egy másik kópia is frissítette. A rekord ütközése megszűnt. Küldje el újra a frissítést, vagy törölje az ütköző rekordot.	Update/update conflict. Another replica also updated this record. This record lost the conflict. Either resubmit your update or delete this conflict record.
3714	Zárolt táblázat. A rekordot nem lehetett a szinkronizáció során használni, mert a táblázatot egy másik felhasználó zárolta. Küldje el újra az ütköző rekordot.	Locked table. This record could not be applied during synchronization since the table was locked by another user. Resubmit this conflict record.
3715	Egyedi kulcs megsértése. Ennek a rekordnak ugyanaz a kulcsértéke, mint egy másiknak, miközben csak egyedi kulcsértékek vannak engedélyezve. Változtassa meg a kulcs értékét ebben az ütköző rekordban vagy a másikban, azután küldje el újra ezt a rekordot, vagy törölje ezt az ütköző rekordot.	Unique key violation. This record has the same key value as another record, whereas only unique values are permitted. Either change the key value in this conflict record or the winning record and then resubmit this record, or delete this conflict record.
3716	Táblázatszintértékelés-megsértés. A rekord olyan mezőértéket tartalmaz, amely nem felel meg a táblázat szintértékelési korlátozásainak. Frissítse az értékelési szabályoknak meg nem felelő mezőértéket, majd küldje el újra az ütköző rekordot, vagy törölje az ütköző rekordot.	TLV violation. This record contains a field value that does not meet the table level validation constraint. Either update the field value that is violating the validation rule and then resubmit this conflict record, or delete this conflict record.
3717	Törlés/Rekordintegritás ütközés. Az elsődleges kulcsrekordot egy másik kópia törölte, ezért ez a hivatkozási rekord vissza lett utasítva. Hozzon létre olyan új kulcsrekordot, amely megfelel a vonatkozó integritási korlátozásoknak, majd küldje el a frissítést, vagy törölje az ütköző rekordot.	Delete/RI conflict. The primary key record has been deleted by another replica, therefore this referencing record has been rejected. Either create a new primary key record that satisfies the referential integrity constraint and then resubmit your update, or delete this conflict record.
3718	Frissítés/Rekordintegritás ütközés. Az elsődleges kulcsrekordot egy másik kópia frissítette, ezért ez a hivatkozási rekord el lett vetve. Hozzon létre olyan új kulcsrekordot, amely megfelel a vonatkozó integritási korlátozásoknak, módosítsa az idegen kulcs értékét az ütköző rekordban úgy, hogy az illeszkedjen egy érvényes elsődleges kulcsrekordhoz, majd küldje el a frissítést, vagy törölje az ütköző rekordot.	Update/RI conflict. The primary key record has been updated by another replica, therefore this referencing record has been rejected. Either create a new primary key record that satisfies the referential integrity constraint, modify the foreign key value in this conflict record to match a valid primary key value and then resubmit your update, or delete this conflict record.
3719	Idegen kulcs megsértése a többszörözés során ütköző érvénytelen elsődleges kulcsrekord következtében. Hozzon létre olyan új kulcsrekordot, amely megfelel a vonatkozó integritási korlátozásoknak, módosítsa az idegen kulcs értékét az ütköző rekordban úgy, hogy az illeszkedjen egy érvényes elsődleges kulcsrekordhoz, majd küldje el az ütköző rekordot, vagy törölje az ütköző rekordot.	Foreign key violation resulting from an invalid primary key record that was involved in a replication conflict. Either create a new primary key record that satisfies the referential integrity constraint, modify the foreign key value in this conflict record to match a valid primary key value and then resubmit this conflict record, or delete this conflict record.
3720	Nem lehet módosítani a (z) '|' mezőt. Egy vagy több kapcsolat részét képezi.	Cannot change field '|'. It is part of one or more relationships.
3721	Érvénytelen SQL szintaxis - a program korlátozásnevet várt.	Invalid SQL syntax - expected constraint name.
3722	Érvénytelen SQL szintaxis - a várt token: DEFAULT.	Invalid SQL syntax - expected token: DEFAULT.
3723	Érvénytelen SQL szintaxis - a várt token: COMPRESSION, a WITH után.	Invalid SQL syntax - expected token: COMPRESSION to follow WITH.
3724	Érvénytelen SQL szintaxis - a várt token: UPDATE vagy DELETE.	Invalid SQL syntax - expected token: UPDATE or DELETE.
3725	Érvénytelen SQL szintaxis - a várt token: CASCADE, SET NULL vagy NO ACTION.	Invalid SQL syntax - expected token: CASCADE, SET NULL, or NO ACTION.
3726	Érvénytelen SQL szintaxis - a várt token: NULL.	Invalid SQL syntax - expected token: NULL.
3727	Érvénytelen SQL szintaxis - csak egy frissítési és/vagy törlési szabály van megengedve.	Invalid SQL syntax - only one update rule and/or one delete rule allowed.
3728	Érvénytelen SQL szintaxis - a várt token: AS.	Invalid SQL syntax - expected token: AS.
3729	Érvénytelen SQL szintaxis - a várt token: SELECT.	Invalid SQL syntax - expected token: SELECT.
3730	A VIEW token nem tartalmazhat paramétert.	VIEW cannot contain a parameter.
3731	A megadott aliasok számának és a kimeneti oszlopok számának azonosnak kell lennie.	The number of aliases specified shall be the same as the number of output columns.
3732	Az EXECUTE után a program lekérdezésnevet várt.	Expected query name after EXECUTE.
3733	Az adatbázist egy ismeretlen felhasználó olyan állapotba hozta, amely nem teszi lehetővé sem annak megnyitását, sem zárolását.	The database has been placed in a state by an unknown user that prevents it from being opened or locked.
3734	Az adatbázist '|2' felhasználó a(z) '|1' gépen olyan állapotba hozta, amely nem teszi lehetővé sem annak megnyitását, sem zárolását.	The database has been placed in a state by user '|2' on machine '|1' that prevents it from being opened or locked.
3735	Túl sok oszlophoz tartozik fordított index.	Too many columns in inverted index.
3736	Frissítés/törlés ütközés. Ezt a frissített rekordot egy másik kópiában törölték. Vagy szúrja be ismét ezt az ütköző rekordot, vagy törölje.	Update/delete conflict. This updated record was deleted at another replica. Either reinsert this conflict record or delete it.
3737	Az adott forráskópiából ilyen típusú kópiát nem lehet létrehozni.	Cannot create this type of replica from the given source replica.
3738	A helyi és a névtelen kópiákat csak a hozzájuk rendelt központi kópiával kell szinkronizálni.	Local or Anonymous replicas must synch only to their designated hub replica.
3739	A proxy kópia el lett távolítva.	The proxy replica has been removed.
3740	A(z) '|' ütköző táblázathoz nem lehet új oszlopot adni. Törölje az elévült oszlopokat, és tömörítse az adatbázist.	Cannot add a new column to conflict table '|'. Delete obsolete columns and compact the database.
3741	Érvénytelen társszinkronizáló. A helyi és a névtelen kópiákat a hozzájuk rendelt központi kópiával kell szinkronizálni.	Invalid partner synchronizer. Local or anonymous replica must synchronize with designated hub replica.
3742	Időtúllépés egy internetes funkciónál.	An internet function timed out.
3743	A kópia nem lett a kópiagyűjtemény-karbantartási időn belül szinkronizálva.	Replica has not been synchronized within the replica set retention period.
3744	A táblázatok kópiáiban a számlálóoszlopok nem lettek módosítva.	Counter columns in replicable tables cannot be modified.
3745	Az Internet-kiszolgálónév, a HTTP megosztási név és az FTP alias név nem lehet 252 karakternél hosszabb.	The combined length of Internet Server Name, HTTP Share name, and FTP alias name should not be greater than 252 characters.
3746	Szintaktikai hiba a paramétereket tartalmazó záradékban. Győződjön meg arról, hogy az adott paraméter létezik-e, és hogy helyesen írta-e be az értékeit.	Syntax error in parameters clause. Make sure the parameter exists and that you typed its value correctly.
3747	A paraméternek nincs alapértelmezett értéke.	Parameter has no default value.
3748	A(z) | paraméternek nincs alapértelmezett értéke.	Parameter | has no default value.
3749	Az objektum nem tárolt eljárás.	The object is not a stored procedure.
3750	Az | objektum nem tárolt eljárás.	Object | is not a stored procedure.
3751	Sorzárolási kérelem érkezett, de az adatbázis lapzárolás üzemmódban van.	Requested row locking, but DB is in page lock mode.
3752	Lapzárolási kérelem érkezett, de az adatbázis sorzárolás üzemmódban van.	Requested page locking, but DB is in row lock mode.
3753	Jet SQL kópiából nem lehet kópiát készíteni.	Cannot create replica of a Jet SQL replica.
3754	Törlésvédett kópiából nem lehet törölni.	Cannot delete from a Prevent Deletes Replica.
3755	A(z) '|' CHECK korlátozás nem létezik.	CHECK constraint '|' does not exist.
3756	A(z) '|' CHECK korlátozás már létezik.	CHECK constraint '|' already exists.
3757	A Jet rendező DLL-eket nem lehet megfelelően betölteni.	The Jet sorting DLLs could not be loaded properly.
3758	A decimális érték tizezedesjegyei számának megadása adatcsonkulást okozott.	Scaling of decimal value resulted in data truncation.
3760	A decimális érték tizezedesjegyei számának megadása adattúlcsordulást okozott.	Scaling of decimal value resulted in data overflow.
3761	A decimális mező pontossága túl kicsi a felvenni kívánt szám elfogadásához.	The decimal field's precision is too small to accept the numeric you attempted to add.
3762	Érvénytelen SQL szintaxis - a várt token: ACTION.	Invalid SQL syntax - expected token: ACTION.
3763	Az egyidejű sémamódosítások miatt a kópialétrehozási művelet nem sikerült. Próbálja újra.	Concurrent schema changes caused the create replica operation to fail. Try again.
3764	Egy vagy több index ismételt létrehozása nem sikerült.	Failed to re-create one or more indexes.
3765	Szintaxishiba a CHECK korlátozási záradékban.	Syntax error in CHECK constraint clause.
3766	A nézettáblákban csak egyszerű SELECT lekérdezés van megengedve.	Only simple SELECT queries are allowed in VIEWS.
3767	A(z) '|' táblázat nem többszörözhető, mivel nem lehet kizárólagosan megnyitni.	Table '|' could not be made replicable because it could not be opened exclusively.
3768	Gyorskereséssel csak oszlophivatkozásokat lehet keresni.	FastFind cannot search on non-column references.
3769	Ütköző táblázatokat nem lehet átnevezni.	Conflict tables cannot be renamed.
3770	A megadott számlálóérték kívül esik az érvényes tartományon.	Counter definition not in valid range.
3771	Helyi vagy névtelen kópiákat nem lehet főkópiaként megadni.	Local or Anonymous replicas cannot be made the design master.
3772	Rendszergazdai engedély nélkül a kópia prioritása a 0 - | tartományon belül változhat.	Without Administer permission, replica priority must be in the range 0 - |.
3773	Egy vagy több objektum nem törölhető: |.	Cannot delete one or more objects: |.
3774	A tűző értéke érvénytelen.	Pin value is not valid.
3775	Nem lehet betölteni a következőt: Jet SQL Server Reconciler - MSRPJT40.dll.	Unable to load Jet SQL Server Reconciler - MSRPJT40.dll.
3776	Nem lehet adatokat cserélni két Jet SQL Server kópia között.	Unable to exchange between two Jet SQL Server Replicas.
3777	Illegális művelet lett végrehajtva a Jet SQL Server kópián.	Illegal Operation performed on a Jet SQL Server Replica.
3778	Az ezen SQL/Jet kópiagyűjteményhez tartozó Jet adatbázis rossz vagy hiányzik.	The Jet database is wrong or missing for this SQL/Jet replica set.
3779	A már többszörözhető objektumok Column Level Tracking tulajdonsága nem módosítható.	Unable to change Column Level Tracking Property on objects that are already Replicable.
3780	Érvénytelen SQL szintaxis - a program nézetnevet várt.	Invalid SQL syntax - expected a view name.
3781	Érvénytelen SQL szintaxis - a program eljárásnevet várt.	Invalid SQL syntax - expected a procedure name.
3782	Érvénytelen SQL szintaxis - jelenleg csak egy oszlopszintű CHECK korlátozás van megengedve.	Invalid SQL syntax - currently only one column-level CHECK constraint is allowed.
3783	Érvénytelen SQL szintaxis - oszlopszintű CHECK korlátozás esetén nem használható több oszlop.	Invalid SQL syntax - cannot use multiple columns in a column-level CHECK constraint.
3784	Az adatbázis már többszörözhető.	Database is already replicable.
3785	Érvénytelen SQL szintaxis - a várt token: Database.	Invalid SQL syntax - expected token: Database.
3786	Érvénytelen SQL szintaxis - a program adatbázis-jogot várt, ilyen például a CREATEDB vagy a CONNECT.	Invalid SQL syntax - expected a database privilege, such as CREATEDB or CONNECT.
3787	Ez a művelet allekérdezésekben nincs engedélyezve.	This operation is not allowed in subqueries.
3788	Ehhez a MAPI mappához/címjegyzékhez nem hozható létre index.	Cannot create an index on this MAPI folder/addressbook.
3789	Illegális oszlopszintű korlátozás.	Illegal column-level constraint.
3790	Az objektumhoz a Microsoft Jet adatbázis-kezelő újabb verziója szükséges.	This object requires a newer version of the Microsoft Jet database engine.
3791	Az indexhez | Microsoft Jet adatbázis-kezelő szükséges.	This index requires Microsoft Jet database engine |.
3792	A(z) '|2' indexhez |1 Microsoft Jet adatbázis-kezelő szükséges.	The index '|2' requires Microsoft Jet database engine |1.
3793	A(z) '|2' oszlophoz |1 Microsoft Jet adatbázis-kezelő szükséges.	The column '|2' requires Microsoft Jet database engine |1.
3794	A táblázathoz | Microsoft Jet adatbázis-kezelő szükséges.	This table requires Microsoft Jet database engine |.
3795	A(z) '|2' táblázathoz |1 Microsoft Jet adatbázis-kezelő szükséges.	The table '|2' requires Microsoft Jet database engine |1.
3796	Az MSRECR40.DLL betöltött verziója túl régi. A fájl megfelelő verziójának telepítése érdekében futtassa újra a telepítőt.	The version of MSRECR40.DLL that was loaded was too old. Run setup again to get the correct version of this file.
3797	Az SQL/Jet adatcsere nem sikerült, a részletek az SQLServer Agent előzményfájljában találhatók.	The SQL/Jet exchange failed, look in the SQLServer Agent history for details.
3798	CHECK korlátozások a többszörözhető adatbázisokban nincsenek megengedve.	CHECK constraints are not allowed on replicable databases.
3799	A(z) '|' mező nem található.	Could not find field '|'.
3800	A(z) '|' ebben a táblázatban nem index.	'|' is not an index in this table.
3801	Az objektum (|) CHECK korlátozó záradékban nem használható.	The object (|) cannot be used in a CHECK constraint clause.
3802	Hiba a(z) | CHECK korlátozás értékelése közben. |	Error evaluating | CHECK constraint. |
3803	A DDL ezen a táblázaton nem hajtható végre, mert a(z) | korlátozás hivatkozik rá, amely a(z) | táblázatra vonatkozik.	DDL cannot be completed on this table because it is referenced by constraint | on table |.
3804	Ezen a gépen nincs MAPI ügyfélprogram. Telepítsen rá valamilyet (ilyen például az Outlook).	There are no MAPI clients installed on this machine. Install a MAPI client (like Outlook) on this machine.
3805	A(z) | táblázat CHECK korlátozásai nem kerülnek át erre a táblázatra. CHECK korlátozásokat csak SQL DLL utasításokkal lehet létrehozni.	CHECK constraints on table | will not be transferred to this table. CHECK constraints can only be created via SQL DDL statements.
3806	Nem lehet egynél több NULL, NOT NULL attribútumot beállítani.	Cannot set multiple NULL, NOT NULL attributes.
3807	A(z) | lekérdezés kétértelmű oszlopnevet tartalmaz, amely ütközik a(z) | korrelációs (alias) névvel. Adja meg az oszlop teljes nevét, vagy változtassa meg a korrelációs (alias) nevet.	Query | contains an ambiguous column name that is conflicting with the correlation (alias) name |. Either fully qualify the column name or change the correlation (alias) name.
3808	A művelet végrehajtásához 4.x vagy annál magasabb verziószámú formátumrendszerű adatbázis szükséges.	Need a version 4.x or greater format system database to perform this operation.
3809	A(z) | lekérdezés a Jet egy újabb verziójával készült, és valószínűleg olyan szintaktikát tartalmaz, amelyet a Jet ezen verziója nem tud végrehajtani. A lekérdezés csak azzal a Jet verzióval hajtható végre, amelyikkel készült.	Query | was created with a later release of Jet and may have syntax that this version of Jet cannot execute. This query can only be executed with the version of Jet that created it.
6000	****** SZINKRONIZÁLÓ NAPLÓFÁJL V3.0 **********	****** SYNCHRONIZER LOG FILE V4.0 **********
6001	Folyamat indítása	Start session
6002	Folyamat lezárása	Close session
6003	Kópia bezárása	Closing replica set member
6004	Kópia megnyitása	Opening replica set member
6005	Szinkronizálás betöltése	Load synchronizer
6006	Szinkronizálás elindítása	Start synchronizer
6008	Szinkronizáló bezárása	Closing synchronizer
6009	Üzenet olvasása	Read message
6010	Üzenet írása	Write message
6011	Üzenethiba küldése	Send message error
6012	Üzenethiba feldolgozása	Process message error
6013	Üzenet küldése	Sending message
6014	Szinkronizálóhiba	Synchronizer error
6015	Adatbázis-hozzáférési hiba	Database access error
6016	Az összes kópiakészlet helyi kópiáinak szinkronizálása	Synchronizing local members of all replica sets
6017	Kópiakészlettagok szinkronizálása	Synchronizing replica set members
6018	A kezelt kópiakészlettagok listájának frissítése	Refreshing the list of managed replica set members
6019	Csere inicializálása	Initiate exchange
6020	Csere indítása	Start exchange
6021	Csere befejezése	Close exchange
6022	Közvetlen csere	Direct exchange
6023	Kezelt könyvtár	Managed directory
6024	Kezelt kópiák	Managed replicas
6025	Csere visszavonása	Cancel exchange
6026	Kópiakészlet tagjának tiltása/engedélyezése	Disable/enable replica set member
6027	Hiba egy kópiakészlettaghoz való hozzáférés közben	Problem accessing replica set member
6028	Törlési hiba egy kópiakészlettaghoz való hozzáférés közben	Clear problem accessing replica set member
6029	Többszörös főkópia	Detected multiple Design Masters
6030	A kópiakészlettag lejárt	Replica set member past expiration date
6031	Ez a másik szinkronizáló is kezeli ezt a kópiát.	This other synchronizer is also managing this replica
6032	Régi információ törlése a kezelt kópiakészlettagokból	Deleting old information from managed replica set members
6034	Letiltott kópiakészlettag felújítása	Reviving disabled replica set member
6035	Kísérlet a cserére a Transport segítségével	Trying Transport for exchange
6036	Naplótípus =	Log Type =
6037	Idő =	Time =
6038	Forgalom =	Transport =
6039	Kópia =	Replica =
6040	Szinkronizáló típusa =	Synchronizer Type =
6041	Szinkronizáló címe =	Synchronizer Address =
6042	Üzenet típusa =	Message Type =
6043	Küldő Kópia ID =	Sender ReplicaID =
6044	Cél Kópia ID =	Destination ReplicaID =
6045	Eredmény =	Result =
6046	Hiba =	Error =
6047	Ok =	Reason =
6048	DLL elérési út =	DLL Path =
6049	Doboz =	Dropbox =
6050	Cél szinkronizáló =	Destination Synchronizer =
6051	Küldő szinkronizáló =	Sender Synchronizer =
6052	Szinkronizáló azonosítója =	Synchronizer ID =
6053	Kapu kópia =	Gateway Replica Set Member =
6054	Kópia ID =	ReplicaID =
6055	Társkópia =	Partner Replica Set Member =
6056	Felhasználó által kérve =	Requested By User =
6057	Csere típusa =	Exchange Type =
6058	Csere ID =	Exchange ID =
6059	Könyvtár =	Directory =
6060	Érintett Kópia ID =	ReplicaID Affected =
6061	Nem érhető el =	Disable Flag =
6062	Túl régi Kópia ID =	ReplicaID Too Old =
6063	Bázis =	Basis =
6064	Verzió =	Version =
6065	Guid =	Guid =
6066	Időzített =	Scheduled =
6067	Helyi szinkron =	Local Synch =
6068	Helyileg inicializálva =	Initiated Locally =
6069	Sikerült	Success
6070	Nem sikerült	Failure
6071	Igen	Yes
6072	Nem	No
6073	ISMERETLEN HIBA (%ld)	UNKNOWN ERROR (%ld)
6074	Hiba lemezművelet közben	Failure During Disk I/O
6075	Olvasás-ellenőrzési hiba	Read verification failure
6076	Megtelt a lemez.	Disk is full
6077	Az adatbázis megsérült.	Database is corrupt
6078	A lemez nincs kész.	Disk is not ready
6079	Az adatbázis elérte a legnagyobb méretét.	Database has reached maximum size
6081	Nem állítható be írási zárolás.	Cannot place a write lock
6082	Nem állítható be olvasási zárolás.	Cannot place a read lock
6083	Nem állítható be jóváhagyási zárolás	Cannot place a commit lock
6084	Legnagyobb megosztási tároló használata	Using maximum sharing buffers
6085	Nincs elég memória.	Out of memory
6086	Elfogyott a szabad lemezmemória.	Out of temporary disk space
6087	Nincs megfelelő kópia a cseréhez.	No suitable replica set member to exchange with
6088	Hiba lépett fel az üzenet-adatbázishoz való hozzáférés közben.	Error accessing message database
6089	Nincs megfelelő célcím.	No suitable synchronizer address
6090	Hiba lépett fel a rendszeróra olvasása közben.	Error in getting system clock
6091	Nincs szinkronizáló.	No synchronizer
6092	Hiba lépett fel a szinkronizáló DLL betöltése közben.	Failure to load synchronizer DLL
6093	A szinkronizáló nem található.	Synchronizer not found
6094	Nincs több szinkronizáció.	Out of synchronization
6095	Terveltérési hiba a kópiakészlet két tagja között	Mismatch design history between two members in the replica set
6096	A távoli kópia el van távolítva.	Remote replica set member has been removed
6097	Érvénytelen üzenet	Invalid message
6098	A kópiát már használja egy másik kópiakezelő függvény.	Replica set member is already in use by another replication function
6099	Az adatbázist kizárólagosan zárolja egy másik alkalmazás.	Database is exclusively locked by another application
6100	A fájlhozzáférés tiltott.	File access denied
6101	Szinkronizáló - írási hiba	Synchronizer write failure
6102	Szinkronizáló - küldési hiba	Synchronizer send failure
6103	Kópiakészítési szinkronizációs hiba lépett fel. Nézze meg a társkópia szinkronizációs előzményeit.	Replication synchronization error has occurred. Look at the synchronization history of the partner replica
6104	Hiba lépett fel az ideiglenes lemezhez való hozzáférés közben.	Error accessing temp disk
6105	ISMERETLEN OK (%ld)	UNKNOWN REASON (%ld)
6106	Érvénytelen célelérési út	Invalid destination path
6107	Érvénytelen célcím	Invalid destination address
6108	Lemezhiba a célnál	Disk I/O error at destination
6109	Megtelt a céllemez.	Destination disk is full
6110	Nem lehet hozzáférni a célhoz.	Cannot access destination
6111	Érvénytelen cím	Invalid address
6112	Érvénytelen elérési út.	Invalid path
6113	Érvénytelen céldobozjelszó	The destination dropbox password is invalid
6114	Érvénytelen dobozjelszó	The dropbox password is invalid
6115	A tervmódosítások nem hajthatók végre.	Design changes could not be made
6116	A kópiák más kópiakészlethez tartoznak.	Replicas belong to different replica sets
6117	A két kópiának azonos a Kópia ID-je.	Both replica set members have the same ReplicaID
6118	Mindkét kópia főkópia.	Both replica set members are Design Masters
6119	Mindkét kópia csak részleges.	Both replica set members are Partials
6120	Tervmódosítás nem hajtható végre a kópiakészlet távoli tagján.	Design changes could not be made at the remote member in the replica set
6121	A kópia nincs kezelve.	Replica set member is not managed
6122	Nincs több függőben lévő csere az azonos célkópiához.	There are one or more pending exchanges to the same destination replica
6123	Ez a kópia túl régi.	This member in the replica set has expired
6124	A távoli kópia túl régi.	Remote member in the replica set has expired
6125	Hiba lépett fel a kópia használata közben.	An error occurred while using this member in the replica set
6126	Hiba lépett fel a társkópia használata közben.	An error occurred while using the partner member in the replica set
6127	A társkópia nincs kezelve.	Partner member in the replica set is not being managed
6128	A szinkronizáló Exe fájl nem található az elérési útban.	Cannot find Synchronizer Exe on the path
6129	Egy felhasználói tábla kizárólagosan van megnyitva. Nem hajthatók végre a módosítások.	A user table is opened exclusively. Could not apply changes.
6130	Egy felhasználói tábla kizárólagosan van megnyitva a társkópiában. A módosítások nem hajthatók végre a társkópiában.	A user table is opened exclusively at partner member in the replica set; could not apply changes at partner member
6131	Az üzenetfájlnak rossz a formátuma, vagy megsérült.	Message file has bad format or is corrupted
6132	Adat	Data
6133	Tervezés	Design
6134	Probléma lépett fel a szinkronizáló telepítése közben.	Some problem in synchronizer setup
6135	A társkópia kizárólagosan zárolt; a módosítások nem sikerültek.	Partner replica is exclusively locked; could not apply changes
6136	6137 Tábla létrehozása	6137 Create table
6138	Tábla törlése	Delete table
6139	Tábla átnevezése	Rename table
6140	Oszlop hozzáadása	Add column
6141	Oszlopinformáció beállítása	Set column information
6142	Oszlop törlése	Delete column
6143	Oszlop átnevezése	Rename column
6144	Index létrehozása	Create index
6145	Indexinformáció beállítása	Set index information
6146	Index törlése	Delete index
6147	Index átnevezése	Rename index
6148	Tulajdonság beállítása	Set property
6149	Lekérdezés létrehozása	Create query
6150	Objektum létrehozása	Create object
6151	Objektum törlése	Delete object
6152	Objektum átnevezése	Rename object
6153	Objektumoszlop beállítása	Set object column
6154	Tulajdonos beállítása	Set owner
6155	Hozzáférés beállítása	Set access
6156	Kapcsolat létrehozása	Create relationship
6157	Kapcsolat törlése	Delete relationship
6158	Hivatkozás létrehozása	Create reference
6159	Hivatkozás törlése	Delete reference
6160	Hivatkozás átnevezése	Rename reference
6161	Zárolási bájtok megnyitása	Open Lock bytes
6162	Lekérdezés módosítása	Change query
6163	Törlés	Delete
6164	Beszúrás	Insert
6165	Frissítés	Update
6167	Ezt a műveletet akadályozza egy másik funkció.	This operation is blocked by another replication function
6168	Több szinkronizáló kezeli a kópiát.	More than one synchronizer is managing the replica
6169	Szinkronizáló	Synchronizer
6170	A részleges kópia szűrői megváltoztak.	The filters of the partial replica have been changed.
6171	Vagy az Internet-kapcsolat túl lassú, vagy a kiszolgálóval van probléma.	Either Internet is too slow or there is some problem on the server
6172	Ismeretlen szinkronizáló	Unknown Synchronizer
6174	Hiba egy internet leíró betöltésekor. Próbálja meg a műveletet újból.	Failure to read from an internet handle. Try the operation again.
6175	Hiba egy internet leíró írásakor. Próbálja meg a műveletet újból.	Failure to write to an internet handle. Try the operation again.
6176	Hiba az internet kiszolgálón található internet szinkronizáló HTTP elindítási kérelmének végrehajtásakor. Az internet szinkronizáló beállításához használja a Kópiakezelőt.	Failure to execute the HTTP request to start the internet synchronizer on the internet server. Use Replication Manager to configure internet synchronizer on the internet server.
6177	Hiba az internet kiszolgáló FTP szolgáltatásához való csatlakozáskor. Győződjön meg róla, hogy az FTP szolgáltatás megfelelően működik a kiszolgálón és támogatja a névtelen csatlakozásokat.	Failure to connect to the FTP service on the internet server. Make sure that FTP service is running properly on the server and supports anonymous connections.
6182	Az internet szinkronizáló váratlanul leállt a kiszolgálón. Nézze meg a csere előzményeket az internet kiszolgáló társkópiáján a probléma okának kiderítéséhez.	Internet synchronizer exited unexpectedly on the server. Look at the exchange history in the partner replica on the internet server to figure out the problem.
6183	Az ugyanerre a szinkronizálóra előzőleg beütemezett fájlrendszercsere még folyamatban van. Ellenőrizze, hogy a távoli szinkronizáló megfelelően működik-e.	Previous scheduled File System exchange to the same destination synchronizer is still in progress. Make sure that the remote synchronizer is working properly.
6185	_Local	_Local
6186	_Conflict	_Conflict
6187	A Szinkronizáló bezárása. Várjon, amíg a feldolgozás befejeződik.	The Synchronizer is closing. Please wait while it finishes processing.
6188	A helyi vagy névtelen kópiákat csak a kijelölt társkópiájukkal lehet szinkronizálni.	Local or Anonymous replicas can only synchronize with their designated partner replica.
6189	Átviteli prioritások beállítása	Setting Transport Priority
6190	Prioritás =	Priority =
6191	Adatbázis többszörözése	Database Replication
6192	Az MSRECR40.DLL nem található. A fájl telepítéséhez futtassa újra a telepítőt.	MSRECR40.DLL could not be found. Run setup again to install this file.
6193	Időtúllépés egy internetes funkció esetében.	An Internet function has timed out.
9000	Érvénytelen eljáráshívás	Invalid procedure call
9001	Túlcsordulás	Overflow
9003	Az index értéke nagyobb a megengedettnél.	Subscript out of range
9004	Azonos definíció	Duplicate definition
9005	Nullával való osztás	Division by zero
9006	Típuseltérés	Type mismatch
9007	Elfogyott a karakterlánc-memória.	Out of string space
9008	Túl sok DLL ügyfélalkalmazás	Too many DLL application clients
9009	Hiba lépett fel a DLL betöltése közben.	Error in loading DLL
9010	Belső hiba	Internal error
9011	Rossz fájlnév vagy -szám	Bad filename or number
9012	Érvénytelen helyettesítési minta	Invalid pattern string
9013	NULL érvénytelen használata	Invalid use of Null
9014	Az osztály nem támogatja az OLE automatizmust.	Class does not support OLE Automation
9015	Az objektum nem támogatja ezt a tulajdonságot vagy metódust.	Object does not support this property or method
9016	Belső OLE automatizmus hibája	Internal OLE Automation error
9017	Az objektum nem támogatja ezt a műveletet.	Object does not support this action
9018	Az objektum nem támogatja a megnevezett argumentumokat.	Object does not support named arguments
9019	Az objektum nem támogatja a jelenlegi helyi beállítást.	Object does not support current locale setting
9020	A megnevezett argumentum nem található.	Named argument not found
9021	Kötelező argumentum	Argument not optional
9022	Helytelen számú argumentum	Wrong number of arguments
9024	Ismeretlen	Unknown
9025	Az argumentumszám nem egyezik.	Argument count mismatch
9026	Kétértelmű név	Ambiguous name
9027	Fordítási hiba	Compile error
9028	BREAK üzemmódban a kód nem hajtható végre.	Cannot execute code in BREAK mode
10000	Összesítési_terület	Consolidate_Area
10001	Nyitáskor_fut	Auto_Open
10002	Záráskor_fut	Auto_Close
10003	Kigyűjtés	Extract
10004	Adatbázis	Database
10005	Kritériumok	Criteria
10006	Nyomtatási_terület	Print_Area
10007	Nyomtatási_cím	Print_Titles
10008	Rögzítés	Recorder
10009	Adat_űrlap	Data_Form
10010	Aktivizáláskor_fut	Auto_Activate
10011	Elhagyáskor_fut	Auto_Deactivate
10012	Lap_cím	Sheet_Title
10013	#NULLA!	#NULL!
10014	#ZÉRÓOSZTÓ!	#DIV/0!
10015	#ÉRTÉK!	#VALUE!
10016	#HIV!	REF!
10017	#NÉV?	#NAME?
10018	#SZÁM!	#NUM!
10019	#HIÁNYZIK	#N/A
10020	IGAZ	TRUE
10021	HAMIS	FALSE
10022	jan.	Jan
10023	febr.	Feb
10024	márc.	Mar
10025	ápr.	Apr
10026	máj.	May
10027	jún.	Jun
10028	júl.	Jul
10029	aug.	Aug
10030	szept.	Sep
10031	okt.	Oct
10032	nov.	Nov
10033	dec.	Dec
10034	január	January
10035	február	February
10036	március	March
10037	április	April
10038	május	May
10039	június	June
10040	július	July
10041	augusztus	August
10042	szeptember	September
10043	október	October
10044	november	November
10045	december	December
10046	Vasárnap	Sunday
10047	Hétfő	Monday
10048	Kedd	Tuesday
10049	Szerda	Wednesday
10050	Csütörtök	Thursday
10051	Péntek	Friday
10052	Szombat	Saturday
10053	Vas	Sun
10054	Hét	Mon
10056	Sze	Wed
10057	Csüt	Ths
10058	Pén	Fri
10059	Szo	Sat
10060	ImportálásiHibák	ImportErrors
10061	ExportálásiHibák	ExportErrors
10062	Hiba	Error
10063	Mező	Field
10064	Sor	Row
10065	Értelmezhetetlen rekord	Unparsable Record
10066	Típuskonverziós hiba	Type Conversion Failure
10067	Sorcsonkulás	Row Truncation
10068	Mezőcsonkulás	Field Truncation
10069	A dátum kívül esik a megengedett tartományon	Date Out Of Range
10070	A sorok a munkalap határán kívülre lettek húzva.	Rows dropped due to worksheet row limit
10071	Érvényességi szabály megsértése	Validation rule violation
10072	Null érték egy számláló mezőben	Null value in an auto-number field
10076	Adat importálása külső fájlból a jelenlegi adatbázisba. Az adat módosítása az adatbázisban nem fogja módosítani a külső fájlt.	Import data from the external file into the current database. Changing data in the current database will not change data in the external file.
10077	Tábla létrehozása fájlból a jelenlegi adatbázisban, amely egy külső fájlhoz van csatolva. Az adat módosítása az adatbázisban módosítani fogja a külső fájlt is.	Create a table in the current database that is linked to the external file. Changing data in the current database will change data in the external file.
10078	Adat exportálása a jelenlegi adatbázisból egy Paradox 3 fájlba. A művelet felülírja a már meglévő fájlt.	Export data from the current database into a Paradox 3 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10079	Adat exportálása a jelenlegi adatbázisból egy Paradox 4 fájlba. A művelet felülírja a már meglévő fájlt.	Export data from the current database into a Paradox 4 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10080	Adat exportálása a jelenlegi adatbázisból egy Paradox 5 fájlba. A művelet felülírja a már meglévő fájlt.	Export data from the current database into a Paradox 5 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10081	Adat exportálása a jelenlegi adatbázisból egy dBase III fájlba. A művelet felülírja a már meglévő fájlt.	Export data from the current database into a dBase III file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10082	Adat exportálása a jelenlegi adatbázisból egy dBase IV fájlba. A művelet felülírja a már meglévő fájlt.	Export data from the current database into a dBase IV file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10083	Adat exportálása a jelenlegi adatbázisból egy dBase 5 fájlba. A művelet felülírja a már meglévő fájlt.	Export data from the current database into a dBase 5 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10084	Adat exportálása a jelenlegi adatbázisból egy Microsoft FoxPro 2.0 fájlba. A művelet felülírja a már meglévő fájlt.	Export data from the current database into a Microsoft FoxPro 2.0 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10085	Adat exportálása a jelenlegi adatbázisból egy Microsoft FoxPro 2.5 fájlba. A művelet felülírja a már meglévő fájlt.	Export data from the current database into a Microsoft FoxPro 2.5 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10086	Adat exportálása a jelenlegi adatbázisból egy Microsoft FoxPro 2.6 fájlba. A művelet felülírja a már meglévő fájlt.	Export data from the current database into a Microsoft FoxPro 2.6 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10087	Adat exportálása a jelenlegi adatbázisból egy Microsoft FoxPro 3.0 fájlba. A művelet felülírja a már meglévő fájlt.	Export data from the current database into a Microsoft FoxPro 3.0 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10088	Adat exportálása a jelenlegi adatbázisból egy Btrieve adatbázisba.	Export data from the current database into a Btrieve database.
10089	Adat exportálása a jelenlegi adatbázisból egy szövegfájlba. A művelet felülírja a már meglévő fájlt.	Export data from the current database into a text file. This process will overwrite data if exported to an existing file.
10090	Tábla létrehozása fájlból a jelenlegi adatbázisban, amely egy külső fájlhoz van csatolva. Az adat módosítása az adatbázisban módosítani fogja a külső fájlt is. Egyszerre csak egy felhasználó módosíthatja a fájlt.	Create a table in the current database that is linked to the external file. Changing data in the current database will change data in the external file. Only one user at a time can change data in the file.
10091	Adat exportálása a jelenlegi adatbázisból egy Excel 3 fájlba. A művelet felülírja a már meglévő fájlt.	Export data from the current database into an Excel 3 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10092	Adat exportálása a jelenlegi adatbázisból egy Excel 4 fájlba. A művelet felülírja a már meglévő fájlt.	Export data from the current database into an Excel 4 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10093	Adat exportálása a jelenlegi adatbázisból egy Excel 5-7 fájlba.	Export data from the current database into an Excel 5-7 file.
10094	Adat exportálása a jelenlegi adatbázisból egy Excel 97-2000 fájlba.	Export data from the current database into an Excel 97-2000 file.
10095	Adat exportálása a jelenlegi adatbázisból egy 2-es verziójú Lotus 1-2-3 fájlba. A művelet felülírja a már meglévő fájlt.	Export data from the current database into a Lotus 1-2-3 version 2 file. This process will overwrite data if exported to an existing file.
10096	Adat exportálása a jelenlegi adatbázisból egy 3-as verziójú Lotus 1-2-3 fájlba.	Export data from the current database into a Lotus 1-2-3 version 3 file.
10097	Adat exportálása a jelenlegi adatbázisból egy 4-es verziójú Lotus 1-2-3 fájlba.	Export data from the current database into a Lotus 1-2-3 version 4 file.
10098	S	R
10099	O	C
10100	dBASE index (*.ndx)	dBASE Index (*.ndx)
10101	dBASE index (*.ndx;*.mdx)	dBASE Index (*.ndx;*.mdx)
10102	FoxPro index (*.idx;*.cdx)	FoxPro Index (*.idx;*.cdx)
10103	Szövegfájlok (*.txt;*.csv;*.tab;*.asc)	Text Files (*.txt;*.csv;*.tab;*.asc)
10104	MS Sans Serif	MS Sans Serif
10105	Fontosság	Importance
10106	Üzenetosztály	Message Class
10107	Prioritás	Priority
10108	Érzékenység	Sensitivity
10109	Téma	Subject
10110	Küldő	From
10111	Üzenet magamnak	Message To Me
10112	Másolat magamnak	Message CC to Me
10113	Feladó neve	Sender Name
10114	Másolat	CC
10115	Címzett	To
10116	Érkezett	Received
10117	Üzenetjelzők	Message Flags
10118	Üzenet mérete	Message Size
10119	Üzenet állapota	Message Status
10120	Törzs	Body
10121	Létrehozás ideje	Creation Time
10122	Utolsó módosítás ideje	Last Modification Time
10123	Téma előtag	Subject Prefix
10124	Szülő tételazonosítója	Parent EntryId
10125	Van melléklete	Has Attachments
10126	Normalizált téma	Normalized Subject
10127	Hozzáférés	Access
10128	Sortípus	Row Type
10129	Példánykulcs	Instance Key
10130	Leképező aláírás	Mapping Signature
10131	Rekordkulcs	Record Key
10132	Tárolási rekordkulcs	Store Record Key
10133	Tárolási tételazonosító	Store EntryId
10134	Objektumtípus	Object Type
10135	Tételazonosító	EntryId
10136	Mélység	Depth
10137	Tároláshasználati maszk	Store Support Mask
10138	Tartalom olvasatlan	Content Unread
10139	Kijelzett név	Display name
10140	E-mail típus	E-mail type
10141	E-mail cím	E-mail address
10142	Jegyzet	Notes
10143	Keresési kulcs	Search Key
10144	Kijelzéstípus	Display Type
10145	Sablonazonosító	Template Id
10146	Alias	Alias
10147	Utónév	First
10148	Telefon	Phone
10149	Otthoni telefon	Home Phone
10150	Monogram	Initials
10151	Közös név	Common Name
10152	Családnév	Last
10153	Cég	Company
10154	Beosztás	Title
10155	Részleg	Department
10156	Hivatal	Office
10157	Üzleti telefon (2)	Business2 Phone
10158	Rádiótelefon	Mobile Phone
10159	Átvihető név	Transmit Name
10160	Személyhívó	Pager Phone
10161	Felhasználó hitelesítése	User Certificate
10162	Faxszám	Fax Number
10163	Ország	Country
10164	Város	City
10165	Megye/állam	State
10166	Címzés	Address
10167	Irányítószám	Zip code
10168	Postafiók	Post Office Box
10169	Telexszám	Telex Number
10170	Ügyintéző telefonszáma	Assistant Phone Number
10171	Otthoni telefon (2)	Home2 Phone
10172	Ügyintéző	Assistant
10173	Küldés Rich Text formátumban	Send Rich Text
10174	Elsődleges képesség	Primary Capability
10175	Elsődleges	Primary
10176	Másként	File As
10178	Otthoni cím	Home Address
10179	Hivatali cím	Business Address
10180	Egyéb cím	Other Address
10181	Napló	Journal
10182	Weblap	Web Page
10183	HTML dokumentumok (*.html;*.htm)	HTML Documents (*.html;*.htm)
10184	Munkahely címe, utca	Business Address Street
10185	Munkahely címe, város	Business Address City
10186	Munkahely címe, állam	Business Address State
10187	Munkahely címe, irányítószám	Business Address Postal Code
10188	Munkahely címe, ország	Business Address Country
10189	Munkahely címe, postafiók	Business Address PO Box
10190	Felhasználói mező 1	User Field 1
10191	Felhasználói mező 2	User Field 2
10192	Felhasználói mező 3	User Field 3
10193	Felhasználói mező 4	User Field 4
10194	% kész	% Complete
10195	Csoportos feladat	Team Task
10196	Kezdés dátuma	Start Date
10197	Esedékesség dátuma	Due Date
10198	Befejezés dátuma	Date Completed
10199	Végzett munka	Actual Work
10200	Munka összesen	Total Work
10201	Kész	Complete
10202	Tulajdonos	Owner
10203	Igénylő	Requested By
10204	Munkamegrendelő (hibakeresés)	Task Order (debug)
10205	Visszatérő	Recurring
10206	Feladat	Role
10207	Ütemezés és prioritások	Schedule+ Priority
10208	Címformátum	Address Layout
10209	Titulus	Name Suffix
10210	Otthoni elektronikus levélcím	Home Email Address
10211	Munkahelyi elektronikus levélcím	Work Email Address
10212	Házastárs születésnapja	Spouse Birthday
10213	Megszólítás	Salutation
10214	A címjegyzék tulajdonságai	Address Book Properties
10215	Ikon	Icon
10216	Készült	Created
10217	Tartalom	Contents
10218	Módosítva	Modified
10219	Állapot	Status
10220	A munka időtartama	Task Duration
10221	Emlékeztető - a munka alaphelyzetbe állítása	Task Reset Reminder
10222	A munka átvéve	Task Accepted
10223	A munka verziószáma	Task Version
10224	A munka állapota	Task State
10225	A munka utolsó frissítése	Task Last Update
10227	A munka lefolyása	Task History
10228	A munka frissítései	Task Updates
10229	A munka utolsó felhasználója	Task Last User
10230	Szín	Color
10231	Szélesség	Width
10232	Magasság	Height
10233	X	X
10234	Y	Y
10236	Kulcsszavak	Keywords
10237	Mappanév	Folder Name
10238	Kulcsszóazonosító	Keywords Tag
10239	Naplózás típusa	Log Type
10240	Naplózás kezdési dátuma	Log Start Date
10241	Naplózás kezdési időpontja	Log Start Time
10242	Naplózás kezdete	Log Start
10243	Naplózás időtartama	Log Duration
10244	Naplózás vége	Log End
10245	Naplózásjelölők	Log Flags
10246	Érintkezési napló	Contact log
10247	A dokumentum kinyomtatva	Document Printed
10248	A dokumentum mentve	Document Saved
10249	A dokumentum átirányítva	Document Routed
10250	A dokumentum postázva	Document Posted
10251	Leírás	Description
10252	Delta	Delta
10253	Idő	Time
10254	Beállítás	Set
10256	Dátum	Date
10257	Személyes	Private
10258	Kor	Age
10259	Mellékhatások	Side Effects
10261	Mellékletek	Attachements
10262	Egyedi kialakítású oldalak	Custom Pages
10263	Kezdete	Start
10264	Vége	End
10265	Munka üzemmódja	Task Mode
10266	Általános objektumazonosító	Global Object ID
10267	Keresőprogram állapota	Sniff State
10268	Távolság (mérföld)	Mileage
10269	Számlázás	Billing
10271	Másolatot kap	CC
10272	Titkos másolat	BCC
10273	Cégek	Companies
10274	Nevek	Contacts
10276	Név	Contact
10277	Visszahívás időpontja	Recall Time
10278	Minimum olvasható változat	Min Read Version
10279	Minimum írható változat	Min Write Version
10280	Jelenlegi változat	Current Version
10281	Verzió	Version
10282	Legközelebb	Next Time
10283	Törölve	Deleted
10284	Élőfej-elem	Header Item
10285	Fiók	Account
10286	Azonosító	ID
10287	TNEF	TNEF
10288	Utolsó szerzőosztály	Last Author Class
10289	Csak sima szöveg küldése	Send Plain Text Only
10290	Küldési címkijelző	Mailing Address Indicator
10291	A következő azonosító alatti fájl	File Under ID
10292	Gyermekek	Children
10293	Hivatkozó	Referred By
10294	Osztály	Department
10297	Belépési azonosító	Entry ID
10298	Típus	Type
10299	Elektronikus levélcím	Email Address
10300	Eredeti kijelzett név	Original Display Name
10301	Eredeti belépési azonosító	Original Entry ID
10302	Elektronikus levél formátuma	Email Type
10303	Címkijelölés	Address Selection
10304	Elektronikus levelezőprogram kijelölése	Email Selection
10305	1. telefon kijelölése	Phone1 Selection
10306	2. telefon kijelölése	Phone2 Selection
10307	3. telefon kijelölése	Phone3 Selection
10308	4. telefon kijelölése	Phone4 Selection
10309	5. telefon kijelölése	Phone5 Selection
10310	6. telefon kijelölése	Phone6 Selection
10311	7. telefon kijelölése	Phone7 Selection
10312	8. telefon kijelölése	Phone8 Selection
10313	Kijelölt cím	Address Selected
10314	Kijelölt elektronikus levelezőprogram	Email Selected
10315	1. kijelölt telefon	Phone1 Selected
10316	2. kijelölt telefon	Phone2 Selected
10317	3. kijelölt telefon	Phone3 Selected
10318	4. kijelölt telefon	Phone4 Selected
10319	5. kijelölt telefon	Phone5 Selected
10320	6. kijelölt telefon	Phone6 Selected
10321	7. kijelölt telefon	Phone7 Selected
10322	8. kijelölt telefon	Phone8 Selected
10324	Adatok exportálása a jelenlegi adatbázisból dBase 7 fájlba. Ha meglévő fájlba exportálja az adatokat, felülírja a fájl tartalmát.	Export data from the current database into a dBase 7 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10325	Adatok exportálása a jelenlegi adatbázisból Paradox 7-8 fájlba. Ha meglévő fájlba exportálja az adatokat, felülírja a fájl tartalmát.	Export data from the current database into a Paradox 7-8 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10326	Adatok exportálása a jelenlegi adatbázisból Paradox 8 fájlba. Ha meglévő fájlba exportálja az adatokat, felülírja a fájl tartalmát.	Export data from the current database into a Paradox 8 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10327	Munkahelyi fax	Business Fax
10328	Otthoni fax	Home Fax
10329	Egyéb fax	Other Fax
10331	Elküldve	Sent
11000	Microsoft Access	Microsoft Access
11001	MSAccess	MSAccess
11002	Microsoft Access Version	Microsoft Access Version
11003	Copyright (c) 1989-1999 Microsoft Corporation	Copyright (c) 1989-1999 Microsoft Corporation
11004	DDTBEER	DDTBEER
11005	MSAccess.exe	MSAccess.exe
11006	US	US
11007	Jogosult tulajdonos:	Licensed to:
11009	Copyright (c) 1989-1999	Copyright (c) 1989-1999
11010	Microsoft Corporation	Microsoft Corporation
11011	Ezt a számítógépes programot amerikai és nemzetközi szerzői jogi törvények védik a Névjegyben leírtaknak megfelelően.	This program is protected by US and international copyright laws as described in the About Box.
11012	Figyelmeztetés: Ezt a számítógépes programot a szerzői jogi törvény és nemzetközi szerződések védik.	Warning: This computer program is protected by copyright law and international treaties.
11013	A programnak vagy bármely részének engedély nélküli másolása vagy terjesztése	Unauthorized reproduction or distribution of this program, or any portion of it,
11014	súlyos büntetőjogi következményekkel járhat, és a lehetséges legszigorúbb büntetést vonja maga után.	may result in severe civil and criminal penalties, and will be prosecuted to the maximum extent possible under law.
11015	Adja meg az MS JET OLE DB inicializálási információkat	Please Enter MS JET OLE DB Initialization Information
11016	Adatforrás:	Data Source:
11017	Felhasználó	User Name:
11018	Jelszó:	Password:
11019	Szolgáltató:	Provider String:
11020	Megnyitás:	Open Mode:
11021	OK	OK
11022	Mégse	Cancel
11024	&Igen	&Yes
11025	&Nem	&No
11027	&Súgó	&Help

File Name:	msjint40.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-m..etintlerr.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_hu-hu_33de703301cb20eb\
File Size:	146 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	2008:10:10 02:57:06+03:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	9.0
Code Size:	0
Initialized Data Size:	148992
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	5.0
Image Version:	0.0
Subsystem Version:	5.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	4.0.9765.0
Product Version Number:	4.0.9765.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Hungarian
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Microsoft Jet adatbázis-kezelő nemzetközi DLL-je
File Version:	4.00.9765.0
Internal Name:	MSJINT40.DLL
Legal Copyright:	Copyright © Microsoft Corp. 1991-1999 Minden jog fenntartva.
Original File Name:	MSJINT40.DLL.MUI
Product Name:	Microsoft (R) Jet
Product Version:	4.00.9765.0
Tag 040904 B0:

msjint40.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Hungarian language for file msjint40.dll (Microsoft Jet Database Engine International DLL).

File Description:	Microsoft Jet Database Engine International DLL
File Version:	4.00.9765.0
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	MSJINT40.DLL
Legal Copyright:	Copyright © Microsoft Corp. 1991-1999 All rights reserved.
Original Filename:	MSJINT40.DLL
Product Name:	Microsoft (R) Jet
Product Version:	4.00.9765.0
Translation:	0x40E, 1200