| 1100 | Пример заголовка 1 |
Sample header 1 |
| 1101 | Слишком низкое разрешение экрана (%dx%d) для выполнения современных приложений |
Your screen resolution (%d x %d) is too low to run modern application |
| 1110 | Пример заголовка 2 |
Sample header 2 |
| 1111 | Ваше сенсорное устройство не поддерживает мультисенсорную технологию |
Your touch device does not support multi-touch |
| 1120 | Ваше разрешение экрана не позволяет устанавливать приложения из Магазина Windows |
Your screen resolution doesn't meet the requirement to install apps from the Windows Store |
| 1121 | Для установки и использования приложений из Магазина Windows требуется разрешение не меньше 1024 x 768 (это также относится к приложениям, которые были предварительно установлены на вашем компьютере). Попробуйте изменить разрешение экрана в панели управления. |
You need a screen resolution of at least 1024 x 768 to install and use apps from the Windows Store (this includes apps that might be pre-installed on your PC). You might be able to change your resolution in the Display Control Panel. |
| 1130 | Сенсорный экран данного компьютера не предназначен для работы с Windows 10 |
The touchscreen on this PC wasn't designed for Windows 10 |
| 1131 | Вы можете использовать этот сенсорный экран с Windows 10, но он не будет в достаточной степени чувствителен, а жесты не будут восприниматься с такой же точностью, что и на экранах, предназначенных для работы с Windows 10. |
You can use this touchscreen with Windows 10 but it won't be as responsive and gestures won't be as precise as a touchscreen designed for Windows 10. |
| 1140 | Приложение Windows Media Center не установлено |
Windows Media Center isn't preinstalled |
| 1141 | Дополнительные сведения об установке в Windows 10. |
Learn more about installing it in Windows 10. |
| 1150 | Установите приложение для воспроизведения DVD-дисков |
Install an app to play DVDs |
| 1151 | Возможно, потребуется установка приложения для воспроизведения DVD-дисков в Windows 10. |
You may need to install an app to play DVDs in Windows 10. |
| 1160 | Ваше разрешение экрана несовместимо с прикреплением |
Your screen resolution isn't compatible with snap |
| 1161 | Если это возможно, измените разрешение экрана хотя бы на 1366 x 768, чтобы прикреплять приложения. |
If it's possible, change your screen resolution to at least 1366 x 768 to snap apps. |
| 1170 | Гаджеты боковой панели не поддерживаются в Windows 10 |
Sidebar gadgets aren't supported in Windows 10 |
| 1171 | Вы не сможете использовать гаджеты боковой панели, установленные на компьютере под управлением Windows 10. |
You won’t be able to use the sidebar gadgets that are installed on your PC in Windows 10. |
| 1180 | Ваш процессор не поддерживает NX, или эта функция не включена |
Your processor doesn't have NX turned on or might not support NX |
| 1181 | Программа установки попытается включить NX. Если ваш процессор не поддерживает эту функцию, установка будет отменена, а текущая версия ОС будет восстановлена. |
Setup will attempt to turn on NX during installation. If your processor doesn't support NX, the installation will be cancelled and your PC will roll back to the current OS. |
| 1190 | Потеря музыкального и видеосодержимого после обновления |
Loss of music and video content with update |
| 1191 | Рекомендуем не устанавливать это обновление, так как на устройстве может находиться музыкальное или видеосодержимое, которое защищено с помощью неподдерживаемой устаревшей технологии управления правами. Если вы установите обновление, возможно, вы больше не сможете воспроизводить эти музыкальные или видеофайлы. Для отмены установки закройте это диалоговое окно. Чтобы установить обновление, подтвердите свое согласие. Дополнительную информацию см. на веб-странице https://support.microsoft.com/windows10wmdrm |
We recommend you do not proceed with this update as your device may have some music or video content that is protected by an older rights management technology, which is not supported. If you install this update, you may no longer be able to play these music or video files. Close this dialog box to cancel, or you can choose to confirm to install the update. For more info, go to https://support.microsoft.com/windows10wmdrm |
| 1204 | Безопасная загрузка несовместима с вашим компьютером |
Secure Boot isn't compatible with your PC |
| 1205 | Встроенное ПО вашего компьютера не поддерживает безопасную загрузку, поэтому ее использование на Windows 10 невозможно. |
Your PC's firmware doesn't support Secure Boot so you won't be able to use it in Windows 10. |
| 1216 | Приложение Windows Media Center установлено на этом ПК |
Windows Media Center is installed on this PC |
| 1217 | При обновлении будет удален Windows Media Center. В Windows 10 он недоступен. |
Windows Media Center will be uninstalled during the upgrade. It isn't available in Windows 10. |
| 1220 | Возникнут проблемы с дисплеем в Windows 10. |
You'll have problems with your display in Windows 10. |