| File name: | user32.dll.mui |
| Size: | 11264 byte |
| MD5: | f182ba796624c8c5e000663d78e4fb78 |
| SHA1: | 3b92d74f231c3e98909ebbb1bfca82f992bf850e |
| SHA256: | 5c918f140504ce2ce731c2f0847345b1a4a8c761b77e778fb538739f1ff2bf98 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Chinese (Traditional) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Chinese (Traditional) | English |
|---|---|---|
| 2 | 錯誤 | Error |
| 13 | 其他視窗(&M)... | &More Windows... |
| 14 | 記憶體不足，無法建立點陣圖。請關閉一些應用程式以增加可用記憶體。 | Insufficient memory to create the bitmap. Close one or more applications to increase available memory. |
| 700 | 開啟 IME(&O) | &Open IME |
| 701 | 關閉輸入法(&L) | C&lose IME |
| 702 | 開啟螢幕小鍵盤(&E) | Op&en Soft Keyboard |
| 703 | 關閉螢幕小鍵盤(&F) | Close So&ft Keyboard |
| 705 | 重新轉換(&R) | &Reconversion |
| 706 | 關機 | shutdown |
| 707 | 電源關閉 | power off |
| 708 | 重新啟動 | restart |
| 709 | 無法辨識 | unknown |
| 710 | Windows | Windows |
| 711 | 如果您將這個遠端電腦關機，除非有人於遠端以手動方式重新啟動這部電腦，否則將無人可以使用這部電腦。
您要繼續關機嗎? |
If you shut down this remote computer, no one can use it until someone at the remote location manually restarts it.
Do you want to continue shutting down? |
| 712 | 這部遠端電腦仍有其他人登入。將 Windows 關機可能導致他們的資料遺失。遠端位置的使用者必須以手動方式重新啟動這部電腦。
您要繼續關機嗎? |
Other people are logged on to this remote computer. Shutting down Windows might cause them to lose data. Also, someone at the remote location will have to restart the computer manually.
Do you want to continue shutting down? |
| 713 | 這部電腦仍有其他人登入。將 Windows 關機可能導致他們的資料遺失。
您要繼續關機嗎? |
Other people are logged on to this computer. Shutting down Windows might cause them to lose data.
Do you want to continue shutting down? |
| 714 | 這部電腦仍有其他人登入。重新啟動 Windows 可能會導致他們的資料遺失。
您要繼續重新啟動嗎? |
Other people are logged on to this computer. Restarting Windows might cause them to lose data.
Do you want to continue restarting? |
| 719 | 安全模式 | Safe Mode |
| 750 | (沒有回應) | (Not Responding) |
| 751 | 您網路中的一或多個裝置正在使用電腦資源。將 Windows 關機可能導致它們的資料遺失。此外，遠端位置的使用者必須以手動方式重新啟動這部電腦。
您要繼續關機嗎? |
One or more devices on your network are using the computer resources. Shutting down Windows might cause them to lose data. Also, someone at the remote location will have to restart the computer manually.
Do you want to continue shutting down? |
| 752 | 其他人和裝置正在使用電腦資源。將 Windows 關機可能導致他 (它) 們的資料遺失。此外，遠端位置的使用者必須以手動方式重新啟動這部電腦。
您要繼續關機嗎? |
Other people and devices are using the computer resources. Shutting down Windows might cause them to lose data. Also, someone at the remote location will have to restart the computer manually.
Do you want to continue shutting down? |
| 753 | 您網路中的一或多個裝置正在使用電腦資源。將 Windows 關機可能導致它們的資料遺失。
您要繼續關機嗎? |
One or more devices on your network are using the computer resources. Shutting down Windows might cause them to lose data.
Do you want to continue shutting down? |
| 754 | 其他人和裝置正在使用電腦資源。將 Windows 關機可能導致他 (它) 們的資料遺失。
您要繼續關機嗎? |
Other people and devices are are using the computer resources. Shutting down Windows might cause them to lose data.
Do you want to continue shutting down? |
| 755 | 您網路中的一或多個裝置正在使用電腦資源。重新啟動 Windows 可能導致它們的資料遺失。
您要繼續重新啟動嗎? |
One or more devices on your network are using the computer resources. Restarting Windows might cause them to lose data.
Do you want to continue restarting? |
| 756 | 其他人和裝置正在使用電腦資源。重新啟動 Windows 可能導致他 (它) 們的資料遺失。
您要繼續重新啟動嗎? |
Other people and devices are using the computer resources. Restarting Windows might cause them to lose data.
Do you want to continue restarting? |
| 800 | 確定 | OK |
| 801 | 取消 | Cancel |
| 802 | 中止(&A) | &Abort |
| 803 | 重試(&R) | &Retry |
| 804 | 略過(&I) | &Ignore |
| 805 | 是(&Y) | &Yes |
| 806 | 否(&N) | &No |
| 807 | 關閉(&C) | &Close |
| 808 | 說明 | Help |
| 809 | 重試(&T) | &Try Again |
| 810 | 繼續(&C) | &Continue |
| 900 | 最小化 | Minimize |
| 901 | 最大化 | Maximize |
| 902 | 往上還原 | Restore Up |
| 903 | 往下還原 | Restore Down |
| 905 | 關閉 | Close |
| 1001 | 影像 | Image |
| 1002 | 文字 | Text |
| 1003 | 音訊 | Audio |
| 1004 | 其他 | Other |
| 8250 | 硬體: 維修 (不在計劃之中) | Hardware: Maintenance (Unplanned) |
| 8251 | 硬體: 維修 (計劃之中) | Hardware: Maintenance (Planned) |
| 8252 | 硬體: 安裝 (不在計劃之中) | Hardware: Installation (Unplanned) |
| 8253 | 硬體: 安裝 (計劃之中) | Hardware: Installation (Planned) |
| 8255 | 作業系統: 升級 (計劃之中) | Operating System: Upgrade (Planned) |
| 8256 | 作業系統: 重新設定 (不在計劃之中) | Operating System: Reconfiguration (Unplanned) |
| 8257 | 作業系統: 重新設定 (計劃之中) | Operating System: Reconfiguration (Planned) |
| 8258 | 應用程式: 沒有回應 | Application: Unresponsive |
| 8259 | 應用程式: 不穩定 | Application: Unstable |
| 8260 | 應用程式: 維修 (不在計劃之中) | Application: Maintenance (Unplanned) |
| 8261 | 其他 (不在計劃之中) | Other (Unplanned) |
| 8262 | 其他 (計劃之中) | Other (Planned) |
| 8263 | 系統失敗: 停止錯誤 | System Failure: Stop error |
| 8264 | 電源失敗: 電源線被拔出 | Power Failure: Cord Unplugged |
| 8265 | 電源失敗: 環境 | Power Failure: Environment |
| 8266 | 其他失敗: 系統沒有反應 | Other Failure: System Unresponsive |
| 8267 | 不明 | Unknown |
| 8268 | 應用程式: 維護 (計畫之中) | Application: Maintenance (Planned) |
| 8269 | 找不到這個原因的標題 | No title for this reason could be found |
| 8270 | 舊版 API 關機 | Legacy API shutdown |
| 8271 | 作業系統: 修復 (已計劃) | Operating System: Recovery (Planned) |
| 8272 | 作業系統: 修復 (不在計劃之中) | Operating System: Recovery (Unplanned) |
| 8275 | 重新啟動或關機以服務系統上的硬體。 | A restart or shutdown to service hardware on the system. |
| 8276 | 重新啟動或關機以開始或完成安裝硬體。 | A restart or shutdown to begin or complete hardware installation. |
| 8277 | 重新啟動或關機以升級作業系統。 | A restart or shutdown to upgrade the operating system. |
| 8278 | 重新啟動或關機以變更作業系統的設定。 | A restart or shutdown to change the operating system configuration. |
| 8279 | 重新啟動或關機以疑難排解沒有回應的應用程式。 | A restart or shutdown to troubleshoot an unresponsive application. |
| 8280 | 重新啟動或關機以疑難排解不穩定的應用程式。 | A restart or shutdown to troubleshoot an unstable application. |
| 8281 | 重新啟動或關機以服務應用程式。 | A restart or shutdown to service an application. |
| 8282 | 因不明原因而重新啟動或關機 | A shutdown or restart for an unknown reason |
| 8283 | 電腦顯示了藍色螢幕當機情況。 | The computer displayed a blue screen crash event. |
| 8284 | 電腦的電源線被拔出。 | The computer was unplugged. |
| 8285 | 電源中斷。 | There was a power outage. |
| 8286 | 系統沒有回應。 | The system became unresponsive. |
| 8287 | 重新啟動或關機以執行計畫中的應用程式維護。 | A restart or shutdown to perform planned maintenance on an application. |
| 8288 | 作業系統: Service Pack (計劃之中) | Operating System: Service pack (Planned) |
| 8289 | 作業系統: Hot fix (計劃之中) | Operating System: Hot fix (Planned) |
| 8290 | 作業系統: Hot fix (不在計劃之中) | Operating System: Hot fix (Unplanned) |
| 8291 | 作業系統: Security fix (計劃之中) | Operating System: Security fix (Planned) |
| 8292 | 作業系統: Security fix (不在計劃之中) | Operating System: Security fix (Unplanned) |
| 8293 | 應用程式: 安裝 (計劃之中) | Application: Installation (Planned) |
| 8294 | 必須重新啟動或關機，才能夠安裝 Service Pack。 | A restart or shutdown to install service pack. |
| 8295 | 必須重新啟動或關機，才能夠安裝 Hot Fix。 | A restart or shutdown to install hot fix. |
| 8296 | 必須重新啟動或關機，才能夠安裝 Security Fix。 | A restart or shutdown to install security fix. |
| 8297 | 必須重新啟動或關機，才能夠執行應用程式安裝。 | A restart or shutdown to perform application installation. |
| 8298 | 此次關機是由繼承的 API InitiateSystemShutdown 所啟動。若要取得完整的關機資訊，應用程式應改用 InitiateSystemShutdownEX API。 | This shutdown was initiated by the legacy API InitiateSystemShutdown. For full shutdown information applications should use the InitiateSystemShutdownEX API instead. |
| 8299 | 安全性問題 (不在計劃之中) | Security issue (Unplanned) |
| 8300 | 安全性問題 (計劃之中) | Security issue (Planned) |
| 8301 | 網路連線中斷 (不在計劃之中) | Loss of network connectivity (Unplanned) |
| 8310 | 因為發生安全性問題，所以電腦必須關機。 | The computer needs to be shut down due to a security issue. |
| 8311 | 因為發生網路連線問題，所以電腦必須關機。 | The computer needs to be shut down due to a network connectivity issue. |
| 8312 | 重新啟動或關機以執行系統復原。 | A restart or shutdown to perform system recovery. |
| 0x10000038 | 傳統 | Classic |
| 0x40000430 | 錯誤檢測: 處理程序名稱: %1 視窗標題: %2 訊息標題: %3 訊息文字: %4 呼叫者模組名稱: %5 基底位址: %6 影像大小: %7 傳回位址: %8 | Error Instrument: ProcessName: %1 WindowTitle: %2 MsgCaption: %3 MsgText: %4 CallerModuleName: %5 BaseAddr: %6 ImageSize: %7 ReturnAddr: %8 |
| 0x50000003 | 警告 | Warning |
| 0x51000004 | 資訊 | Information |
| 0x80000431 | 使用者 %2 重新啟動/關閉電腦 %1 的嘗試失敗 | The attempt by user %2 to restart/shutdown computer %1 failed |
| 0x80000432 | 處理程序 %1已代表使用者 %7，啟動電腦 %2 的 %5，原因如下: %3%n 理由代碼: %4%n 關機類型: %5%n 註解: %6 | The process %1 has initiated the %5 of computer %2 on behalf of user %7 for the following reason: %3%n Reason Code: %4%n Shutdown Type: %5%n Comment: %6 |
| 0x80000433 | 上次重新啟動/關閉電腦 %1 的要求已由使用者 %2%n 中止 | The last restart/shutdown request of computer %1 was aborted by user %2%n |
| 0x80000434 | 使用者 %6 針對上次意外關閉此電腦所提出的理由是: %1%n 理由代碼: %2%n 問題識別碼: %3%n 檢查錯誤的字串: %4%n 註解: %5 | The reason supplied by user %6 for the last unexpected shutdown of this computer is: %1%n Reason Code: %2%n Problem ID: %3%n Bugcheck String: %4%n Comment: %5 |
| 0x80000435 | 使用者 %2 嘗試登出電腦 %1 失敗 | The attempt by user %2 to logoff computer %1 failed |
| 0x90000001 | User32 | User32 |
| 0x90000002 | System | System |
| 0x91000001 | Error Instrument | Error Instrument |
| 0x91000002 | Application | Application |
| File Description: | 多使用者 Windows USER API 用戶端 DLL |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | user32 |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | user32 |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x404, 1200 |