| 1 | Vianmääritys |
Troubleshooting |
| 2 | Tietokoneongelmien vianmääritys |
Troubleshoot computer problems |
| 3 | Napsauttamalla tehtävää voit määrittää ja korjata yleisiä tietokoneongelmia. Voit tarkastella muita vianmääritystoimintoja napsauttamalla luokkaa tai käyttämällä hakuruutua. |
Click on a task to automatically troubleshoot and fix common computer problems. To view more troubleshooters, click on a category or use the Search box. |
| 4 | Näytä kaikki |
View all |
| 5 | Näytä historia |
View history |
| 6 | Muuta asetuksia |
Change settings |
| 8 | Suojaus ja ylläpito |
Security and Maintenance |
| 9 | Ohje ja tuki |
Help and Support |
| 10 | Etätuki |
Remote Assistance |
| 11 | Palautus |
Recovery |
| 13 | Ohje |
Help |
| 14 | Hae vianmäärityksestä |
Search Troubleshooting |
| 15 | Tee yleisten tietokoneongelmien vianmääritys ja korjaa ongelmat. |
Troubleshoot and fix common computer problems. |
| 20 | Programs |
Programs |
| 21 | Laitteisto ja äänet |
Hardware and Sound |
| 23 | Verkko ja Internet |
Network and Internet |
| 24 | Device |
Device |
| 25 | Network |
Network |
| 27 | System |
System |
| 29 | Järjestelmä ja suojaus |
System and Security |
| 31 | Ohjelmat |
Programs |
| 34 | Vianmäärityshistoria |
Troubleshooting history |
| 35 | Päivämäärä |
Date |
| 38 | Näytä tiedot |
View details |
| 39 | Etsi ohje |
Search help |
| 40 | Etsi liittyvät |
Find related |
| 41 | Suorita |
Run |
| 42 | Poista |
Delete |
| 43 | Tyhjennä historia |
Clear history |
| 44 | Sisällytä järjestelmänvalvojana suoritetut vianmääritykset |
Include troubleshooters that were run as an administrator |
| 45 | Historia |
History |
| 46 | Kaikki luokat |
All Categories |
| 47 | Ongelmien vianmääritys - %s |
Troubleshoot problems - %s |
| 48 | Lisätietoja |
Additional Information |
| 49 | Muuta vianmäärityksen asetuksia |
Change troubleshooting settings |
| 50 | Suojaussyistä ryhmäkäytäntö hallitsee osaa näistä asetuksista. |
For your security, some settings are controlled by Group Policy. |
| 51 | Tietokoneen ylläpito |
Computer Maintenance |
| 52 | Muut asetukset |
Other settings |
| 53 | Windows etsii normaaliin ylläpitoon liittyviä ongelmia ja muistuttaa, kun järjestelmän ylläpidon vianmääritys pystyy auttamaan ongelmien korjaamisessa. |
Windows will check for routine maintenance issues and remind you when the System Maintenance troubleshooter can help fix problems. |
| 54 | Kä&ytössä (suositus) |
O&n (Recommended) |
| 55 | Ei &käytössä |
O&ff |
| 57 | Tietosuojatiedot |
Privacy statement |
| 58 | &OK |
&OK |
| 59 | &Peruuta |
&Cancel |
| 60 | Nimi |
Name |
| 61 | Julkaisija |
Publisher |
| 62 | Kuvaus |
Description |
| 63 | Hakutulokset |
Search Results |
| 64 | %1!d! tulosta kohteelle %2!s! |
%1!d! results for "%2!s!" |
| 65 | Etsitään vianmäärityspaketteja... |
Searching for troubleshooting packs... |
| 66 | Avainsanoja ei ole. Käytä hakuruutua, kun haluat löytää ongelmia, joiden vianmäärityksen haluat tehdä. |
There are no keywords. Please use the Search box to find problems to troubleshoot. |
| 67 | Etsitään vianmäärityspaketteja verkosta... |
Searching online for troubleshooting packs... |
| 69 | Tämän luokan vianmäärityspaketteja ei ole saatavana. |
There are currently no troubleshooting packs available for this category. |
| 70 | Etsi ongelmaan (%1!s!) liittyviä lisätietoja. |
Find additional information related to the %1!s! problem. |
| 71 | Etsi ongelmaan liittyviä lisätietoja. |
Find additional information related to the problem. |
| 72 | Jos ongelma jatkuu, voit yrittää ratkaista sen jollakin seuraavista tavoista. |
If the problem still exists you can try any of the following to resolve your issue. |
| 73 | Etsi Ohje ja tuki -toiminnosta |
Search Help and Support |
| 74 | Etsi Ohje ja tuki -toiminnosta tähän ohjelmaan liittyviä ohjeaiheita. |
Search help and support for topics related to this problem. |
| 75 | Windows-yhteisöt |
Windows Communities |
| 76 | Lähetä kysymys tai etsi vastausta Windows-yhteisöistä. |
Post a question or search for an answer in Windows communities. |
| 77 | Etsi aiheeseen liittyviä vianmäärityksiä |
Find related troubleshooters |
| 78 | Etsi muita tähän ongelmaan liittyviä vianmäärityksiä. |
Find other troubleshooters related to this problem. |
| 79 | Pyydä apua ystävältä |
Get help from a friend |
| 81 | Siivoa tietokone tiedostoihin vaikuttamatta tai palauta se alkutilaan ja aloita alusta. |
Refresh your PC without affecting your files, or reset it and start over. |
| 82 | Online-tuki |
Online Support |
| 83 | Hanki teknistä tukea ottamalla yhteyttä asiakastukeen verkossa. |
For technical assistance, contact Customer Support online. |
| 86 | Luokka |
Category |
| 87 | Tallenna ongelma, joka sinulla on tämän tietokoneen kanssa |
Record a problem that you are having with this computer |
| 88 | Käyttötilanteiden tallennin |
Steps Recorder |
| 89 | Tämä ottaa näytöstä kuvia automaattisesti, kun toistat ongelman. Sen jälkeen voit lähettää kuvat ystävällesi, jotta hän voi auttaa ongelman korjaamisessa. |
This will automatically take snapshots of the screen as you reproduce the problem. You can then send these to your friend to help fix the problem. |
| 90 | Pyydä apua luotettavalta henkilöltä etätuen avulla |
Use Remote Assistance to contact someone you trust for help |
| 91 | Etätuki yhdistää kaksi tietokonetta niin, että käyttäjä pystyy tekemään ongelmien vianmäärityksen tai korjaamaan ongelmia toisen käyttäjän tietokoneessa. |
Remote Assistance connects two computers so that one person can troubleshoot or fix problems on the other person’s computer. |
| 92 | Tarjoudu auttamaan etätuen avulla |
Offer Remote Assistance to help someone |
| 93 | Haluatko uusimman vianmäärityssisällön? |
Do you want the most up to date content available for troubleshooting? |
| 94 | Jos vastaat myöntävästi, pystyt käyttämään uusimpia Internet-vianmäärityksiä ja saamaan ilmoituksia tunnettujen ongelmien ratkaisuista. |
By choosing yes, you will have access to the latest online troubleshooters and receive notifications for solutions to known problems. |
| 95 | &Kyllä |
&Yes |
| 96 | &Ei |
&No |
| 97 | Tuntematon |
Unknown |
| 98 | Pakattu tiedosto (*.cab) |
Compressed File (*.cab) |
| 99 | Tiedoston tallentaminen epäonnistui. |
Save file failed. |
| 151 | Vianmääritys saa &alkaa heti käynnistymisen yhteydessä |
Allow troubleshooting to &begin immediately when started |
| 160 | Sijainti |
Location |
| 161 | Online |
Online |
| 162 | Paikallinen |
Local |
| 163 | %1!s!: %2!s! |
%1!s!: %2!s! |
| 165 | 200 Järjestelmänvalvojan oikeudet vaaditaan -kuvake |
200 Administrator privileges required icon |
| 201 | Erotinpalkki |
Separator bar |
| 202 | Vierityspalkin sijainti |
Scrollbar position |
| 203 | Vianmääritysohjeen linkki |
Troubleshooting help link |
| 204 | Hyväksy online-sisältö |
Accept online content |
| 205 | Hylkää online-sisältö |
Decline online content |
| 206 | Luokka-kuvake |
Category icon |
| 207 | Etsi Ohje ja tuki -toiminnosta -kuvake |
Search help and support icon |
| 208 | Windows-yhteisöt-kuvake |
Windows communities icon |
| 209 | Etsi aiheeseen liittyviä vianmäärityksiä -kuvake |
Find related troubleshooters icon |
| 210 | Pyydä apua ystävältä -kuvake |
Get help from a friend icon |
| 211 | Nollaa tietokone -kuvake |
Reset computer icon |
| 212 | Online-tuki-kuvake |
Online support icon |
| 213 | Salli tietokoneen ylläpidon seuranta |
Allow computer maintenance monitoring |
| 214 | Älä salli tietokoneen ylläpidon seurantaa |
Disallow computer maintenance monitoring |
| 215 | Pyydä apua luotettavalta henkilöltä -painike |
Get help from someone you trust button |
| 216 | Käyttötilanteiden tallentimen painike |
Steps Recorder button |
| 220 | Tiedosto, jota olet tallentamassa, saattaa sisältää henkilökohtaisia tietoja. Lähetä nämä tiedot vain sellaiselle käyttäjälle, johon luotat. |
The file you are saving may contain personal information. Only send this data to someone you trust. |
| 221 | Älä näytä tätä varoitusta uudelleen. |
Do not show this warning again. |
| 222 | Tallenna |
Save |
| 223 | Historiakohteita ei ole käytettävissä |
No history items available |
| 230 | Yhteys Internetiin on katkennut. |
You have lost your connection to the Internet. |
| 231 | Yritä muodostaa yhteys uudelleen |
Try to connect again |
| 300 | Kun asetuksia yritettiin tallentaa, ilmeni seuraava järjestelmävirhe: |
When attempting to save your settings, the following system error occurred: |
| 400 | Työpöytäympäristö |
Desktop Experience |
| 401 | Ääni |
Sound |
| 402 | Laite |
Device |
| 403 | Verkko |
Network |
| 404 | Verkkoselain |
Web Browser |
| 405 | Järjestelmä |
System |
| 408 | Suorituskyky |
Performance |
| 409 | Virranhallinta |
Power |
| 410 | Tulostus |
Printing |
| 411 | Media Player |
Media Player |
| 412 | Windows |
Windows |
| 500 | napsauta |
click |
| 0x10000031 | Vasteaika |
Response Time |
| 0x30000001 | Käynnistä |
Start |
| 0x30000002 | Pysäytä |
Stop |
| 0x50000004 | Tietoja |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-DiagCpl |
Microsoft-Windows-DiagCpl |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-DiagCpl/Virheenkorjaus |
Microsoft-Windows-DiagCpl/Debug |
| 0xB0000FA0 | Aloita haku. |
Begin search. |
| 0xB0000FA1 | Lopeta haku. |
End search. |