| 0x00002710 | Netzwerkziel Netzwerkmaske Gateway Schnittstelle Metrik |
Network Destination Netmask Gateway Interface Metric |
| 0x00002715 | %1!S!: ungültiges Argument %2!S!. |
%1!S!: bad argument %2!S! |
| 0x00002716 | %1!S!: Fehler bei der Windows Sockets-Initialisierung: %2!d!. |
%1!S!: Windows Sockets initialization failed: %2!d! |
| 0x0000271A | Die angegebene Route wurde nicht gefunden. |
The route specified was not found. |
| 0x0000271B | %1!15s! %2!15s! %3!15s! %4!15s! %5!6s! |
%1!15s! %2!15s! %3!15s! %4!15s! %5!6s! |
| 0x0000271D | Fehler beim Initialisieren der Schnittstelle: %1!u! |
The interface failed to initialize: %1!u! |
| 0x0000271E | Hinzufügen der Route fehlgeschlagen: %1 |
The route addition failed: %1 |
| 0x0000271F | Löschen der Route fehlgeschlagen: %1 |
The route deletion failed: %1 |
| 0x00002720 | Löschen der Routeeinträge fehlgeschlagen: %1 |
The route flush failed: %1 |
| 0x00002721 | Ändern der Route fehlgeschlagen: %1 |
The route change failed: %1 |
| 0x00002722 | Routingtabelle kann nicht angezeigt werden: %1 |
Cannot print route table: %1 |
| 0x00002723 | Die Route wurde hinzugefügt, konnte jedoch nicht als ständige Route eingerichtet werden: %1!u! |
The route was added successfully, but could not be made persistent: %1!u! |
| 0x00002724 | ===========================================================================Aktive Routen: |
===========================================================================Active Routes: |
| 0x00002725 | Ständige Routen: |
Persistent Routes: |
| 0x00002726 | %1!15s! %2!15s! %3!15s! %4!6s! |
%1!15s! %2!15s! %3!15s! %4!6s! |
| 0x00002727 | Netzwerkadresse Netzmaske Gatewayadresse Metrik |
Network Address Netmask Gateway Address Metric |
| 0x00002728 | Auf die ständigen Routen konnte nicht zugegriffen werden: %1 |
Unable to access persistent routes: %1 |
| 0x00002729 | Keine |
None |
| 0x0000272A | Es wurde keine zutreffende aktive Route gefunden. Eine zutreffende ständige Route wurde gelöscht. |
No matching active route was found. A matching persistent route was deleted. |
| 0x0000272B | Ändert die Netzwerkroutingtabellen.ROUTE [-f] [-p] [-4|-6] Befehl [Ziel] [MASK Netzmaske] [Gateway] [METRIC Metrik] [IF Schnittstelle] -f Löscht alle Gatewayeinträge in Routingtabellen. Wird dieser Parameter zusammen mit einem der Befehle verwendet, werden die Tabellen vor der Befehlsausführung gelöscht. -p Wird der Parameter mit dem \"ADD\"-Befehl verwendet, wird eine Route unabhängig von Neustarts des Systems beibehalten. Standardmäßig werden Routen nach dem Neustart des Systems nicht beibehalten. Dieser Parameter wird für alle anderen Befehle ignoriert, da diese immer die entsprechenden beständigen Routen betreffen. -4\t Die Verwendung von IPv4 wird erzwungen. -6 Die Verwendung von IPv6 wird erzwungen. Befehl Eine der folgenden Optionen: PRINT Druckt eine Route. ADD Fügt eine Route hinzu. DELETE Löscht eine Route. CHANGE Ändert eine vorhandene Route.\t Ziel Gibt den Host an. MASK Gibt an, dass der folgende Parameter ein Netzwerkwert ist. Netzmaske Gibt einen Wert für eine Subnetzmaske für den Routeneintrag an. Ohne Angabe wird die Standardeinstellung 255.255.255.255 verwendet. Gateway Gibt ein Gateway an. Schnittstelle Die Schnittstellennummer der angegebenen Route. METRIC Gibt die Metrik (Kosten) für das Ziel an.Alle symbolischen Namen, die für das Ziel verwendet werden, werden in derDatei der Netzwerkdatenbank NETWORKS angezeigt. Symbolische Namen für Gatewayfinden Sie in der Datei der Hostnamendatenbank HOSTS.Bei den Befehlen PRINT und DELETE können Platzhalter für Ziel und Gatewayverwendet werden (Platzhalter werden durch \"*\" angegeben). Die Angabe desGatewayparameters ist optional.Falls das Ziel den Wert \"*\" oder \"?\" enthält, wird es als Shellmusterbehandelt, und es werden nur übereinstimmende Zielrouten gedruckt. DerPlatzhalter \"*\" steht für eine beliebige Zeichenfolge, \"?\" für ein beliebigesZeichen. Beispiele: 157.*.1, 157.*, 127.*, *224*.Musterübereinstimmung ist nur beim Befehl PRINT zulässig. |
Manipulates network routing tables.ROUTE [-f] [-p] [-4|-6] command [destination] [MASK netmask] [gateway] [METRIC metric] [IF interface] -f Clears the routing tables of all gateway entries. If this is used in conjunction with one of the commands, the tables are cleared prior to running the command. -p When used with the ADD command, makes a route persistent across boots of the system. By default, routes are not preserved when the system is restarted. Ignored for all other commands, which always affect the appropriate persistent routes. -4\t Force using IPv4. -6 Force using IPv6. command One of these: PRINT Prints a route ADD Adds a route DELETE Deletes a route CHANGE Modifies an existing route\t destination Specifies the host. MASK Specifies that the next parameter is the 'netmask' value. netmask Specifies a subnet mask value for this route entry. If not specified, it defaults to 255.255.255.255. gateway Specifies gateway. interface the interface number for the specified route. METRIC specifies the metric, ie. cost for the destination.All symbolic names used for destination are looked up in the network databasefile NETWORKS. The symbolic names for gateway are looked up in the host namedatabase file HOSTS.If the command is PRINT or DELETE. Destination or gateway can be a wildcard,(wildcard is specified as a star '*'), or the gateway argument may be omitted.If Dest contains a * or ?, it is treated as a shell pattern, and onlymatching destination routes are printed. The '*' matches any string,and '?' matches any one char. Examples: 157.*.1, 157.*, 127.*, *224*.Pattern match is only allowed in PRINT command. |
| 0x0000272C | Das Löschen der Route %1!s! ist fehlgeschlagen. |
Deleting Route %1!s! failed. |
| 0x0000272D | %1!S!: ungültiger Metrikwert %2!S!. |
%1!S!: bad metric value %2!S! |
| 0x0000272E | Zu ändernde Route nicht gefunden. |
Could not find route to CHANGE. |
| 0x0000272F | Diagnoseanmerkung: Eine ungültige MASK erzeugt einen Fehler unter folgender Bedingung: (DEST & MASK) != DEST. Beispiel route ADD 157.0.0.0 MASK 155.0.0.0 157.55.80.1 IF 1 Die Route konnte nicht hinzugefügt werden: Der angegebene Maskenparameter (Mask) ist ungültig. (Destination & Mask) != Destination.Beispiele: route PRINT route PRINT -4 route PRINT -6 route PRINT 157* .... Druckt nur diejenigen, die mit 157* übereinstimmen.\t route ADD 157.0.0.0 MASK 255.0.0.0 157.55.80.1 METRIC 3 IF 2 Ziel^ ^Maske ^Gateway Metrik^ ^ Schnittstelle^ Sollte \"IF\" nicht angegeben sein, wird versucht die beste Schnittstelle für das angegebene Gateway zu finden. route ADD 3ffe::/32 3ffe::1 route CHANGE 157.0.0.0 MASK 255.0.0.0 157.55.80.5 METRIC 2 IF 2 CHANGE wird nur zum Ändern des Gateways und/oder des Metrikwerts verwendet. route DELETE 157.0.0.0 route DELETE 3ffe::/32 |
Diagnostic Notes: Invalid MASK generates an error, that is when (DEST & MASK) != DEST. Example route ADD 157.0.0.0 MASK 155.0.0.0 157.55.80.1 IF 1 The route addition failed: The specified mask parameter is invalid. (Destination & Mask) != Destination.Examples: route PRINT route PRINT -4 route PRINT -6 route PRINT 157* .... Only prints those matching 157*\t route ADD 157.0.0.0 MASK 255.0.0.0 157.55.80.1 METRIC 3 IF 2 destination^ ^mask ^gateway metric^ ^ Interface^ If IF is not given, it tries to find the best interface for a given gateway. route ADD 3ffe::/32 3ffe::1 route CHANGE 157.0.0.0 MASK 255.0.0.0 157.55.80.5 METRIC 2 IF 2 CHANGE is used to modify gateway and/or metric only. route DELETE 157.0.0.0 route DELETE 3ffe::/32 |
| 0x00002730 | |
|
| 0x00002731 | %1!S!: ungültiger Schnittstellenindex %2!S!. |
%1!S!: bad interface index %2!S! |
| 0x00002732 | ===========================================================================Schnittstellenliste |
===========================================================================Interface List |
| 0x00002733 | =========================================================================== |
=========================================================================== |
| 0x00002735 | Standardgateway: %1!17s! |
Default Gateway: %1!17s! |
| 0x00002736 | Der angegebene Zielparameter ist ungültig. |
The specified destination parameter is invalid. |
| 0x00002737 | Der angegebene Gatewayparameter ist ungültig. |
The specified gateway parameter is invalid. |
| 0x00002738 | Der angegebene Maskenparameter ist ungültig. (Ziel & Maske) != Ziel. |
The specified mask parameter is invalid. (Destination & Mask) != Destination. |
| 0x00002739 | Entweder ist der Schnittstellenindex ungültig oder das Gateway befindet sich nicht im gleichen Netzwerk wie die Schnittstelle. Überprüfen Sie die IP-Adresstabelle für diesen Rechner. |
Either the interface index is wrong or the gateway does not lie on the same network as the interface. Check the IP Address Table for the machine. |
| 0x0000273A | %1!s!-Routentabelle |
%1!s! Route Table |
| 0x0000273B | If Metrik Netzwerkziel Gateway |
If Metric Network Destination Gateway |
| 0x0000273C | %1!3d! %2!6s! %3!-24S!%0 |
%1!3d! %2!6s! %3!-24S!%0 |
| 0x0000273D | Auf Verbindung |
On-link |
| 0x0000273E | %1!S! |
%1!S! |
| 0x0000273F | %0 |
%0 |
| 0x00002740 | Es ist keine aktive IPv4-Route vorhanden. |
There is no active IPv4 Route. |
| 0x00002741 | Es ist keine aktive IPv6-Route vorhanden. |
There is no active IPv6 Route. |
| 0x00002742 | OK! |
OK! |
| 0x00002743 | Standard |
Default |
| 0x00002744 | %1!3d!...%2!s!%3!s! |
%1!3d!...%2!s!%3!s! |