| 500 | Зачекайте |
Please Wait |
| 501 | Перевірка безпеки |
Security Check |
| 1000 | Повторіть спробу |
Try that again |
| 1001 | Сталася помилка з нашого боку. Зачекайте трохи, можливо, проблему буде вирішено. Код помилки – %1, якщо він вам знадобиться. |
Something happened on our end. Waiting a bit might help. The error code is %1, in case you need it. |
| 1002 | Щоб здійснити покупку, вам потрібно звернутися до одного з батьків або опікуна |
You need your parent or guardian to buy stuff |
| 1003 | На початковому екрані дитячого куточка ви можете використовувати всі програми та ігри. |
You can use all the apps and games on the Kid’s Corner Start Screen. |
| 1004 | Придбати іншу програму |
Shop for another App |
| 1005 | Програма %1 більше недоступна в Магазині. |
%1 is no longer available from Store. |
| 1006 | Виберіть інший елемент |
Choose another item |
| 1007 | Цей елемент для внутрішньої покупки більше недоступний у %1. |
This in-app purchase item is no longer available in %1. |
| 1008 | Придбати повну версію |
Buy the full version |
| 1009 | Щоб здійснити внутрішню покупку, ви маєте придбати повну версію %1 в Магазині. |
You need to buy the full version of %1 from Store to make an in-app purchase. |
| 1010 | Перевірте своє підключення до Інтернету |
Check your Internet connection |
| 1011 | Переконайтеся в наявності з’єднання, а потім повторіть спробу. |
Make sure you're connected, then try again. |
| 1012 | Зверніться до свого системного адміністратора |
Contact your system administrator |
| 1013 | Магазин наразі недоступний на цьому пристрої. |
Store isn't currently available on this device. |
| 1014 | Неможливо завершити вашу покупку |
Your purchase can't be completed |
| 1015 | Ви перебуваєте в регіоні, в якому не підтримуються покупки в Магазині. |
You're in a region that doesn't support purchases in Store. |
| 1016 | Магазин недоступний |
Store isn't available |
| 1017 | Ви перебуваєте в регіоні, в якому Магазин недоступний. |
You're in a region where Store isn't available. |
| 1018 | Перевірте настройки свого регіону |
Check your region settings |
| 1019 | Ви не можете придбати цей продукт, оскільки перебуваєте в регіоні, відмінному від того, що вказано в настройках Магазину. |
You can't buy this product because you appear to be in a different region than Store settings. |
| 1020 | Вхід у Магазин |
Sign in to Store |
| 1021 | Щоб завершити придбання, увійдіть за допомогою облікового запису Microsoft і повторіть спробу придбання. |
To complete your purchase, sign in with your Microsoft account, then try your purchase again. |
| 1022 | Закрити |
Close |
| 1023 | Спростити процес здійснення покупок? |
Streamline your purchase experience? |
| 1024 | При здійсненні покупок у Магазині пароль запитуватися не буде. Ви можете змінити його в будь-який час у настройках Магазину. |
When you buy from the Store, we won’t ask for your password. You can change it any time in Store settings. |
| 1025 | Так |
Yes |
| 1026 | Ні |
No |
| 1027 | Повторно інсталювати з Магазину |
Reinstall from the Store |
| 1028 | Видаліть цю програму ("Настройки" "Система" "Програми й компоненти"), потім інсталюйте її знову зі сторінки продукту в Магазині Windows. Для здійснення внутрішніх покупок ваша ліцензія має бути оновлена. |
Uninstall this app (go to Settings System Apps & features) and then install it again from the product page in Windows Store. Your license needs to be refreshed to make in-app purchases. |
| 2000 | Оновлення очікують на інсталяцію в %1.%2 |
Updates are waiting to be installed in %1.%2 |
| 2001 | Завантажити оновлення зараз? |
Download updates now? |
| 2002 | Гаразд |
Okay |
| 2003 | Можливо, пізніше |
Maybe later |
| 2004 | Оновлення очікують на інсталяцію. Може знадобитися перезавантажити %1. |
Updates are waiting to be installed. %1 might need to restart. |
| 2005 | Інсталювати оновлення та перезавантажити зараз? |
Update and restart now? |
| 2008 | Завантажити вміст зараз? |
Download content now? |
| 2009 | Завантажити та інсталювати цей додатковий вміст для %1?%2 |
Should we download and install this extra content for %1?%2 |
| 2012 | Ви використовуєте лімітне підключення, тому за передачу даних може стягуватися плата. |
You're on a metered connection, so data charges might apply. |
| 0x30000000 | Інформація |
Info |
| 0x30D1000C | Помилка |
Error |
| 0x30D1000D | Попередження |
Warning |
| 0x30D1000F | Детально |
Verbose |
| 0x50000005 | Verbose |
Verbose |
| 0x70000001 | StorefrontClient |
StorefrontClient |
| 0x700007D0 | Модуль пакета SDK для Магазину завантажено |
Store SDK Module Loaded |
| 0x700007D1 | Внутрішня покупка |
In-App Purchase |
| 0x70000BB9 | Програма в Магазині, яка підлягає придбанню |
Store Purchase App |
| 0x90000001 | Windows-ApplicationModel-Store-SDK |
Windows-ApplicationModel-Store-SDK |
| 0xB0000001 | %1%nError Code: %5%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
%1%nError Code: %5%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
| 0xB0000002 | %1%nException Details: %5%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
%1%nException Details: %5%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
| 0xB0000003 | %1%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
%1%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
| 0xB00007D0 | Ім’я процесу: %1%nІм’я модуля: %2%nЗбірка: %3%n |
Process Name: %1%nModule Name: %2%nBuild: %3%n |
| 0xB00007D1 | %1%nПомилка: %3%nФункція: %2%nДжерело: %4 (%5) |
%1%nError: %3%nFunction: %2%nSource: %4 (%5) |