WLanHC.dll.mui Klasy pomocy bezprzewodowej sieci LAN f155309422dc213296930a3f898c03c4

File name:	WLanHC.dll.mui
Size:	118784 byte
MD5:	f155309422dc213296930a3f898c03c4
SHA1:	ca8fc558c5015572aa2941cc52ee345150f27936
SHA256:	1953548e1c4a5ae440d0164008cfa69cbeb370702064ff7a1e7ebdba071709f6
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Polish language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Polish	English
100	WLanHC	WLanHC
1001	W danym momencie można uruchomić tylko jedną sesję. System Windows już diagnozuje problem z siecią bezprzewodową	Only one session can run at a time Windows is already diagnosing a wireless network problem
1002	Na tym komputerze nie uruchomiono usługi dostępu bezprzewodowego systemu Windows Usługa dostępu bezprzewodowego systemu Windows jest też określana jako usługa automatycznego konfigurowania sieci WLAN.	The Windows wireless service is not running on this computer The Windows wireless service is also called the WLAN Autoconfig service.
1003	Na tym komputerze nie uruchomiono usługi dostępu bezprzewodowego systemu Windows. Usługa jest wyłączona.	The Windows Wireless Service is not running on this computer The service is disabled.
1004	Na tym komputerze nie uruchomiono usługi dostępu bezprzewodowego systemu Windows. Administrator sieci zablokował automatyczne uruchamianie usługi.	The Windows Wireless Service is not running on this computer The network administrator has blocked the service from starting automatically.
1006	Automatyczna konfiguracja sieci bezprzewodowych jest wyłączona na tym komputerze To ustawienie może być wyłączone, ponieważ inny program jest używany do zarządzania sieciami bezprzewodowymi lub wyłączono obsługę sieci bezprzewodowych.	Automatic wireless network configuration is disabled on this computer The setting may be disabled because another program is being used to manage your wireless networks or it may have been turned off.
1007	Nie można podłączyć tego komputera do sieci bezprzewodowych Karta sieci bezprzewodowej w tym komputerze nie działa poprawnie.	This computer cannot connect to wireless networks The wireless network adapter on this computer is not working properly.
1008	Funkcja sieci bezprzewodowej jest wyłączona.	Wireless capability is turned off
1010	System Windows nie może znaleźć żadnych sieci bezprzewodowych w zasięgu. Wydaje się, że karta sieciowa działa poprawnie, ale nie znaleziono żadnych sieci w zasięgu.	Windows can't find any wireless networks in range The network adapter appears to be functioning correctly, but no networks were found in range.
1012	Sieć „%SSID%” nie znajduje się w zasięgu tego komputera.	"%SSID%" is not in range of this computer
1013	System Windows nie jest skonfigurowany do automatycznego łączenia się z siecią „%SSID%”. Musisz wybrać sieć bezprzewodową i połączyć się z nią.	Windows is not set to automatically connect to "%SSID%" You need to select a wireless network and connect to it.
1014	Brak preferowanych sieci bezprzewodowych. Po wybraniu sieci i połączeniu się z nią w przyszłości system Windows będzie mógł nawiązywać to połączenie automatycznie.	You have no preferred wireless networks When you select a network and connect, Windows can automatically connect to it in the future.
1015	Możliwości karty sieci bezprzewodowej tego komputera nie są zgodne z wymaganiami sieci „%SSID%”.	The capabilities of the wireless network adapter on this computer do not match the requirements of "%SSID%"
1016	Ten komputer jest już połączony z siecią bardziej preferowaną niż sieć „%SSID%”. Aby połączyć się z tą siecią automatycznie, musisz zmienić priorytet.	This computer is already connected to a more preferred network than "%SSID%" To connect to this network automatically, you need to change the priority order.
1017	System Windows tymczasowo zatrzymał automatyczne łączenie z siecią „%SSID%”. Nastąpiło kilka nieudanych prób połączenia.	Windows has temporarily stopped automatic connections to "%SSID%" There are several failed connection attempts.
1019	Administrator sieci zablokował bieżącemu użytkownikowi nawiązywanie połączeń z siecią „%SSID%”.	The network administrator has blocked you from connecting to "%SSID%"
1020	Administrator zablokował bieżącemu użytkownikowi nawiązywanie połączeń z siecią „%SSID%”.	The administrator has blocked you from connecting to "%SSID%"
1021	Ten komputer został skonfigurowany tak, aby użytkownik samodzielnie nawiązywał połączenie z siecią „%SSID%”. Aby łączyć się z siecią automatycznie, należy zmienić ustawienia sieci.	This computer is set to manually connect to "%SSID%" To automatically connect to a network, you need to change the network settings.
1022	Brak wcześniej używanych sieci w zasięgu. Dostępne są inne sieci bezprzewodowe.	None of the networks you have previously connected to are in range There are other wireless networks available.
1023	Ustawienia sieci bezprzewodowej tego komputera nie są zgodne z ustawieniami sieci „%SSID%”.	The wireless network settings on this computer don't match the requirements of "%SSID%"
1024	Ten komputer został odłączony od sieci „%SSID%” na skutek akcji użytkownika.	This computer was disconnected from "%SSID%" because of user action
1025	Ustawienia sieci bezprzewodowej dla sieci „%SSID%” na tym komputerze uległy zmianie.	The wireless settings for "%SSID%" on this computer have changed
1026	Ustawienie trybu połączenia dla sieci „%SSID%” na tym komputerze nie jest zgodne z wymaganiami tej sieci.	The connection mode setting for "%SSID%" on this computer does not match the requirements of this network
1027	Administrator zmienił listę dozwolonych sieci bezprzewodowych dla tego komputera	The administrator has changed the allowed list of wireless networks for this computer
1028	Ten komputer został odłączony od sieci „%SSID%” z nieznanej przyczyny. Może to być spowodowane niską jakością sygnału bezprzewodowego lub faktem, że komputer znajduje się za daleko od routera bezprzewodowego lub punktu dostępu.	This computer was disconnected from "%SSID%" due to an unknown reason This may be due to poor wireless signal quality or because this computer is too far from the wireless router or access point.
1029	Ten komputer nieustannie przełącza się między dwiema preferowanymi sieciami bezprzewodowymi	This computer is continuously switching between two preferred wireless networks
1030	Ten komputer został ręcznie odłączony od sieci „%SSID%”. Tymczasowo uniemożliwi to automatyczne łączenie z tą siecią.	This computer was manually disconnected from "%SSID%" This will temporarily prevent automatic connection to this network.
1031	Próba bezprzewodowego połączenia jest w toku	A wireless connection attempt is still in progress
1032	Połączenie zostało anulowane. Połączenie z siecią „%SSID%” zostało anulowane. Jeśli nie zostało to spowodowane akcją użytkownika, to powodem mogło być upłynięcie limitu czasu.	The connection was cancelled The connection to "%SSID%" was cancelled. If you did not cancel it, it is possible that the request timed out.
1033	System Windows nie może połączyć się z siecią „%SSID%”. Nie otrzymano wymaganych danych wprowadzanych przez użytkownika.	Windows cannot connect to "%SSID%" Required user input was not received
1034	Ustawienie trybu połączenia bezprzewodowego na tym komputerze dla sieci „%SSID%” nie jest zgodne z wymaganiami tej sieci.	The wireless connection mode setting on this computer for "%SSID%" doesn't match the requirements of the network
1035	System Windows nie może się połączyć z żadną siecią bezprzewodową znajdującą się obecnie w zasięgu tego komputera Możliwości karty sieci bezprzewodowej w tym komputerze nie spełniają wymagań części tych sieci, a administrator sieci zablokował Ci dostęp do niektórych sieci.	Windows cannot connect to any of the wireless networks currently in range of this computer The capabilities of the wireless network adapter on this computer don't support the requirements of some of these networks, and the network administrator has blocked you from connecting to some of them.
1036	Administrator sieci zablokował Ci dostęp do sieci bezprzewodowych znajdujących się w zasięgu	Your network administrator has blocked you from connecting to the wireless networks that are in range
1037	System Windows nie może połączyć się z żadną siecią bezprzewodową znajdującą się obecnie w zasięgu tego komputera. Możliwości karty sieci bezprzewodowej w tym komputerze nie spełniają wymagań tych sieci.	Windows cannot connect to any of the wireless networks currently in range of this computer The capabilities of the wireless network adapter on this computer don't support the requirements of these networks.
1038	(Sieć bez nazwy)	(Unnamed Network)
1039	Utworzenie sieci ad hoc „%SSID%” powiodło się, ale nie ma żadnych połączeń użytkowników	The ad hoc network "%SSID%" was succesfully created, but no users are connected
1040	Sieć ad hoc „%SSID%” została ręcznie rozłączona	The ad hoc network "%SSID%" was manually disconnected
1100	System Windows nie może znaleźć żadnych sieci bezprzewodowych w zasięgu	Windows can't find any wireless networks in range
1101	Karta sieciowa wydaje się działać poprawnie, ale nie znaleziono żadnych sieci w zasięgu.	The network adapter appears to be functioning correctly, but no networks were found in range.
1102	Brak wcześniej używanych sieci w zasięgu.	None of the networks you have previously connected to are in range
1103	Są dostępne inne sieci bezprzewodowe.	There are other wireless networks available.
1104	Ten komputer został ustawiony tak, aby połączenie z siecią „%SSID%” było nawiązywane ręcznie	This computer is set to manually connect to "%SSID%"
1105	Aby połączenie z siecią było nawiązywane automatycznie, musisz zmienić ustawienia sieci.	To automatically connect to a network, you need to change the network settings.
1106	Połączenie zostało anulowane	The connection was cancelled
1107	Połączenie z siecią „%SSID%” zostało anulowane. Jeśli nie zostało anulowane przez Ciebie, to jest możliwe, że upłynął limit czasu żądania.	The connection to "%SSID%" was cancelled. If you did not cancel it, it is possible that the request timed out.
1108	Na tym komputerze nie uruchomiono usługi dostępu bezprzewodowego systemu Windows	The Windows wireless service is not running on this computer
1109	Usługa dostępu bezprzewodowego systemu Windows jest również nazywana usługą autokonfiguracji sieci WLAN.	The Windows wireless service is also called the WLAN Autoconfig service.
1505	System Windows nie może połączyć się z siecią „%SSID%”. Możesz spróbować połączyć się później.	Windows could not connect to "%SSID%" You can try to connect again.
1507	Router bezprzewodowy lub punkt dostępu mógł stracić połączenie z Internetem. Wydaje się, że połączenie bezprzewodowe na tym komputerze działa poprawnie.	The wireless router or access point may have lost Internet connectivity The wireless connection on this computer appears to be working correctly
1508	Ten komputer został odłączony od sieci „%SSID%”.	This computer was disconnected from "%SSID%"
1601	System Windows może jednocześnie diagnozować tylko jeden problem z siecią bezprzewodową. Zakończ lub zamknij drugą sesję diagnostyki przed ponownym rozpoczęciem żądanej sesji.	Windows can only diagnose one wireless network problem at a time You need to complete or close the other diagnostics session before starting diagnostics again.
1602	Uruchom usługę dostępu bezprzewodowego systemu Windows Usługa dostępu bezprzewodowego systemu Windows nie jest uruchomiona na tym komputerze.	Start the Windows wireless service The Windows wireless service is not running on this computer.
1603	Ustaw automatyczne uruchamianie usługi dostępu bezprzewodowego systemu Windows i uruchom ją teraz.	Set the Windows Wireless Service to start automatically and start the service now
1604	Uruchom usługę dostępu bezprzewodowego systemu Windows. Skontaktuj się z administratorem sieci, aby uzyskać dalszą pomoc.	Start the Windows Wireless Service Contact the network administrator for further assistance.
1605	Skontaktuj się z administratorem sieci, aby włączyć usługę dostępu bezprzewodowego systemu Windows.	Contact the network administrator to enable the Windows Wireless Service.
1606	Zezwalaj systemowi Windows na zarządzanie połączeniami sieciowymi Funkcja systemu Windows umożliwiająca zarządzanie łącznością bezprzewodową jest wyłączona na tym komputerze. Pomoc i obsługa techniczna systemu Windows zawiera więcej informacji o sposobach wykorzystania systemu Windows lub innego oprogramowania do zarządzania połączeniami sieci bezprzewodowych.	Allow Windows to manage your network connections Windows functionality to manage wireless connectivity on this computer is turned off. Windows Help and Support can provide more information about how to use Windows or other software to manage your wireless network connections.
1607	Włącz funkcję sieci bezprzewodowej. Aby włączyć funkcję sieci bezprzewodowej, użyj przełącznika z przodu lub z boku komputera albo, jeśli to możliwe, klawiszy funkcyjnych.	Turn on wireless capability Use the switch on the front or side of the computer, or function keys if available, to enable wireless capability on this computer.
1608	Włącz funkcję sieci bezprzewodowej	Turn on wireless capability
1609	Znajdź sieć bezprzewodową Więcej informacji na temat znajdowania sieci bezprzewodowych w zasięgu komputera zawiera Pomoc i obsługa techniczna systemu Windows.	Find a wireless network Windows Help and Support can provide more information about how to find a wireless network in range of your computer.
1610	Poszukaj przyczyn niskiej jakości sygnału sieci bezprzewodowej. Sygnał jest niskiej jakości z powodu odległości lub zakłóceń. Więcej informacji na temat tego problemu zawiera Pomoc i obsługa techniczna systemu Windows.	Look for causes of low wireless signal quality The signal is weak due to distance or interference. Windows Help and Support can provide more information about this problem.
1611	Wyświetl dostępne sieci bezprzewodowe Następnie możesz wybrać sieć i nawiązać z nią połączenie oraz zapisać na liście preferowanych sieci.	View available wireless networks You can then select a network, connect to it and save it as your preferred network.
1612	Połącz z dostępną siecią bezprzewodową Nie wybrano połączenia z żadną z dostępnych sieci bezprzewodowych.	Connect to an available wireless network You have not chosen to connect to any of the available wireless networks.
1613	Zmień priorytety sieci bezprzewodowych Jeśli sieć „%SSID%” będzie najbardziej preferowana i znajdzie się w zasięgu, połączenie z nią będzie automatycznie nawiązywane w pierwszej kolejności.	Change the priority order of your preferred networks If you make "%SSID%" your most preferred network, your computer will automatically try to connect to this network first when it is in range.
1614	Skontaktuj się z administratorem sieci, aby uzyskać dalszą pomoc. Administrator określił ustawienie trybu połączenia bezprzewodowego dla sieci „%SSID%” na tym komputerze.	Contact your network administrator for further assistance The administrator has set the wireless connection mode setting for "%SSID%" on this computer.
1615	Połącz ponownie z siecią „%SSID%”	Reconnect to "%SSID%"
1616	Skontaktuj się z administratorem sieci „%SSID%”. Zasady sieci firmowej spowodowały odmowę dostępu do tej sieci.	Contact the network administrator for "%SSID%" Your corporate network policy has denied your access to this network.
1617	Skontaktuj się z administratorem sieci „%SSID%”. Administrator odmówił dostępu do tej sieci.	Contact the network administrator for "%SSID%" The administrator has denied access to this network.
1618	Wyświetl ustawienia sieci bezprzewodowej na tym komputerze, aby sprawdzić, czy są zgodne z tą siecią Skontaktuj się z administratorem sieci „%SSID%” lub producentem sprzętu, aby uzyskać dalszą pomoc.	View the wireless network settings on this computer to verify they are compatible with this network Contact the network administrator for "%SSID%" or your hardware manufacturer for further assistance.
1619	Wybierz jedną preferowaną sieć. Więcej informacji na temat sposobu zapobiegania ciągłemu przełączaniu się komputera między bezprzewodowymi routerami lub punktami dostępu zawiera Pomoc i obsługa techniczna systemu Windows.	Select one preferred network Windows Help and Support can provide more information about how to prevent your computer from continuously switching between two preferred wireless networks.
1620	Wyświetl dostępne sieci bezprzewodowe i spróbuj połączyć się z inną siecią Skontaktuj się z administratorem sieci, aby uzyskać dalszą pomoc.	View available wireless networks and try connecting to a different network Contact your network administrator for further assistance.
1621	Wyświetl ustawienia sieci bezprzewodowej na tym komputerze, aby sprawdzić, czy są zgodne z tą siecią. Jeśli samodzielnie konfigurujesz sieć lub jesteś jej właścicielem, możesz rozwiązać ten problem, zmieniając ustawienia routera bezprzewodowego lub punktu dostępu, tak aby były zgodne z ustawieniami na tym komputerze. Skontaktuj się z administratorem sieci „%SSID%” lub producentem sprzętu, aby uzyskać dalszą pomoc.	View the wireless network adapter settings on this computer to verify they are compatible with this network If you set up or own this network, you might be able to fix the problem by changing the settings on the wireless router or access point to be compatible with the settings on this computer. Contact the network administrator for "%SSID%" or your hardware manufacturer for further assistance.
1622	Spróbuj ponownie połączyć się z siecią „%SSID%” lub połącz się z inną siecią. Jeśli nadal nie możesz połączyć się z siecią i jesteś administratorem, wyłącz router bezprzewodowy lub punkt dostępu, poczekaj przynajmniej 10 sekund, a następnie włącz go i spróbuj się ponownie połączyć.	Try connecting to "%SSID%" again, or connect to a different network If you still can't connect to the network and you are the administrator, turn off your wireless router or access point, wait at least 10 seconds, turn it back on, and then try connecting again.
1623	Spróbuj ponownie połączyć się z siecią „%SSID%” lub połącz się z inną siecią. Jeśli ten problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z administratorem sieci lub producentem sprzętu, aby uzyskać dalszą pomoc.	Try connecting to "%SSID%"again, or connect to a different network If the problem continues, contact your network administrator or hardware manufacturer for further assistance.
1624	Czekaj na ukończenie próby połączenia. System Windows próbuje połączyć się z siecią „%SSID%”. Jeśli nawiązanie połączenia nie powiedzie się, spróbuj ponownie przeprowadzić diagnostykę.	Wait for the connection attempt to complete Windows is currently attempting to connect to "%SSID%". If the connection fails, start diagnostics again.
1625	Skontaktuj się z administratorem sieci, aby uzyskać dalszą pomoc. Ten komputer nie może połączyć się z żadną siecią w zasięgu.	Contact your network administrator for further assistance This computer cannot connect to any of the networks in range.
1626	Skontaktuj się z administratorem sieci, aby uzyskać dalszą pomoc Administrator odmówił dostępu do sieci, które obecnie znajdują się w zasięgu tego komputera.	Contact your network administrator for further assistance The administrator has denied access to the networks currently in range of this computer.
1627	Upewnij się, że ustawienia karty sieci bezprzewodowej są zgodne z siecią „%SSID%”. Jeśli samodzielnie konfigurujesz sieć lub jesteś jej właścicielem, zmień ustawienia routera bezprzewodowego lub punktu dostępu, tak aby były zgodne z ustawieniami na tym komputerze. Skontaktuj się z administratorem sieci „%SSID%” lub producentem sprzętu, aby uzyskać dalszą pomoc.	Verify that your wireless network adapter settings are compatible with "%SSID%" If you set up or own this network, change the settings on the wireless router or access point to be compatible with the settings on this computer. Contact the network administrator for "%SSID%" or your hardware manufacturer for further assistance.
1628	Włącz funkcję łączności bezprzewodowej %OEMRadioLocation%	Turn on wireless capability %OEMRadioLocation%
1630	Skonfiguruj sieć ad hoc Więcej informacji na temat konfigurowania sieci ad hoc można znaleźć w Centrum pomocy i obsługi technicznej systemu Windows.	Set up an ad hoc network Windows Help and Support can provide more information about setting up ad hoc networks.
1631	W przyszłości łącz się automatycznie z siecią %SSID% Ten komputer nie jest skonfigurowany do automatycznego łączenia się z tą siecią. Aby automatycznie łączyć się z tą siecią, gdy znajdzie się ona w zasięgu, wybierz opcję Zastosuj to rozwiązanie. Jeśli chcesz nadal łączyć się ręcznie, wybierz opcję Pomiń ten krok.	Connect to %SSID% automatically in the future Your PC isn’t set up to connect automatically to this network. Select Apply this fix to connect automatically when the network is in range.If you’d rather continue connecting manually, select Skip this step
1632	Połącz z siecią %SSID% bez aktualizowania ustawień	Connect to %SSID% without updating settings
1651	Funkcję komunikacji bezprzewodowej można włączyć za pomocą przełącznika dostępnego z przodu lub z boku komputera albo klawiszy funkcyjnych.	Use the switch on the front or side of the computer, or function keys if available, to enable wireless capability on this computer.
1652	Połącz z dostępną siecią bezprzewodową	Connect to an available wireless network
1653	Nie wybrano połączenia z żadną z dostępnych sieci bezprzewodowych.	You have not chosen to connect to any of the available wireless networks.
1656	Spróbuj nawiązać połączenie z siecią „%SSID%” lub nawiąż połączenie z inną siecią	Try connecting to "%SSID%"again, or connect to a different network
1657	Jeśli problem będzie występować nadal, skontaktuj się z administratorem sieci lub producentem sprzętu, aby uzyskać dalszą pomoc.	If the problem continues, contact your network administrator or hardware manufacturer for further assistance.
1658	Poszukaj przyczyn niskiej jakości sygnału sieci bezprzewodowej	Look for causes of low wireless signal quality
1659	Sygnał jest słaby z powodu odległości lub zakłóceń. Więcej informacji o tym problemie można znaleźć w Centrum pomocy i obsługi technicznej systemu Windows.	The signal is weak due to distance or interference. Windows Help and Support can provide more information about this problem.
1660	Uruchom usługę dostępu bezprzewodowego systemu Windows	Start the Windows wireless service
1661	Na tym komputerze nie uruchomiono usługi dostępu bezprzewodowego systemu Windows.	The Windows wireless service is not running on this computer.
1701	Narzędzie Diagnostyka sieci diagnozuje problem z siecią bezprzewodową.	Network Diagnostics is diagnosing a wireless network problem
1703	Na tym komputerze nie uruchomiono usługi dostępu bezprzewodowego systemu Windows i ustawiono ręczne uruchamianie tej usługi.	The Windows Wireless Service is not running on this computer, and the service start type is set to manual
1704	Na tym komputerze nie uruchomiono usługi dostępu bezprzewodowego systemu Windows i wyłączono uruchamianie tej usługi.	The Windows Wireless Service is not running on this computer, and the service start type is set to disabled
1705	Na tym komputerze nie uruchomiono usługi dostępu bezprzewodowego systemu Windows i ustawiono ręczne uruchamianie tej usługi przez zasady grupy.	The Windows Wireless Service is not running on this computer, and the service start type is set to manual by group policy
1706	Na tym komputerze nie uruchomiono usługi dostępu bezprzewodowego systemu Windows i wyłączono uruchamianie tej usługi przez zasady grupy.	The Windows Wireless Service is not running on this computer, and the service start type is set to disabled by group policy
1708	Karta sieci bezprzewodowej tego komputera nie jest gotowa	This computer's wireless network adapter is not ready
1709	Wyłączone radio (przełącznik sprzętowy)	Radio is off (HW switch)
1710	Wyłączone radio (przełącznik programowy)	Radio is off (SW switch)
1711	System Windows nie może znaleźć żadnej sieci bezprzewodowej ad hoc w zasięgu tego komputera	Windows could not find any wireless ad hoc networks in range of this computer
1712	System Windows nie może znaleźć żadnej sieci bezprzewodowej w zasięgu tego komputera	Windows could not find any wireless networks in range of this computer
1713	Ta sieć bezprzewodowa nie jest w zasięgu tego komputera	This wireless network is not in range of this computer
1714	System Windows nie nawiązał automatycznie połączenia z tą siecią, ponieważ nie ma profilu bezprzewodowego zapisanego dla niej na tym komputerze (nie ma jej na liście preferowanych)	Windows did not automatically connect to this network because there is no wireless profile saved for it on this computer (it is not on preferred list)
1715	Brak sieci bezprzewodowych na liście preferowanych (lista preferowanych jest pusta)	There are no wireless networks on the preferred list (preferred list is empty)
1716	Możliwości karty sieci bezprzewodowej w tym komputerze są niezgodne z wymaganiami tej sieci	The capabilities of the wireless network adapter on this computer do not match the requirements of this network
1717	Ten komputer jest połączony z bardziej preferowaną siecią.	This computer is connected to a more preferred network.
1718	Typ BSS niedozwolony — ustawienie trybu połączenia (dowolna sieć, infrastruktura lub tylko ad hoc) jest niezgodne z wymaganiami tej sieci.	BSS type not allowed -- The connection mode setting (any network, infrastructure or ad hoc only) doesn't match the requirements for this network.
1719	Sieć bezprzewodowa znajduje się na liście niepowodzeń (z powodu nieudanych prób połączeń 802.11).	The wireless network is on failed list (due to failed 802.11 connection attempts).
1720	Sieć bezprzewodowa znajduje się na liście zablokowanych (z powodu nieudanych prób uwierzytelniania metodą 1x).	The wireless network is on blocked list (due to failed 1x auth attempts).
1721	Sieć bezprzewodowa znajduje się na liście odrzuconych (administracyjnie za pośrednictwem zasad grupy)	The wireless network is on denied list (Administrative via Group Policy)
1722	Sieć znajduje się na liście odrzuconych (za pośrednictwem skryptów)	Network is on denied list (via scripting)
1723	Profil sieci został ustawiony na połączenie samodzielne	Network profile is set to manual connect
1724	Żadna z wcześniej używanych sieci nie znajduje się w zasięgu. Dostępne są inne sieci bezprzewodowe.	None of the networks you have connected to before are in range There are other wireless networks available.
1725	Niezgodność profilów A/C	A/C Profile mismatch
1726	Ten komputer został odłączony od sieci wskutek akcji użytkownika	This computer was disconnected from this network because of user action
1727	Sieć bezprzewodowa została odłączona wskutek zmiany w profilu	Wireless network was disconnected due to change in profile
1728	Rozłączenie wskutek zmiany typu zestawu BSS. Ustawienie trybu połączenia na tym komputerze jest niezgodne z wymaganiami tej sieci („ad hoc” zamiast „infrastruktura”).	Disconnected because BSS type changed. The connection mode setting on this computer on this computer does not match the requirements of this network ("ad hoc" vs. "infrastructure").
1729	Rozłączenie wskutek zmiany filtru za pośrednictwem skryptu lub zasad grupy	Disconnected because of filter change via scripting or group policy
1730	Rozłączenie z nieznanej przyczyny	Disconnected for unknown reason
1731	Nadmierny roaming (między preferowanymi sieciami)	Excessive roaming (between preferred networks)
1732	Ten komputer został ręcznie odłączony od tej sieci. Tymczasowo uniemożliwi to automatyczne łączenie z siecią.	This computer was manually disconnected from this network. This will temporarily prevent automatic connections.
1734	Połączenie z siecią zostało anulowane Przyczyną może być przekroczenie limitu czasu lub akcja użytkownika.	The connection to the network was cancelled This might be due to timeout or user action.
1735	System Windows nie może połączyć się z tą siecią, ponieważ nie otrzymano wymaganych danych wprowadzanych przez użytkownika	Windows could not connect to this network because required user input was not received
1736	W zasięgu brak sieci, z którymi ten komputer może się połączyć. W zasięgu są sieci, ale możliwości karty sieci bezprzewodowej w tym komputerze są niezgodne z wymaganiami sieci znajdujących się w zasięgu, a administrator zablokował dostęp do niektórych sieci.	There are no networks in range this computer can connect to. There are networks in range but the capabilities of the wireless network adapter on this computer do not match the requirements of the networks in range, and administrator has blocked access to some of them.
1737	W zasięgu brak sieci, z którymi ten komputer może się połączyć. W zasięgu są sieci, ale administrator zablokował dostęp do nich.	There are no networks in range this computer can connect to. There are networks in range but the administrator has blocked access to these networks.
1738	W zasięgu brak sieci, z którymi ten komputer może się połączyć. Możliwości karty sieci bezprzewodowej w tym komputerze są niezgodne z wymaganiami sieci znajdujących się w zasięgu.	There are no networks in range this computer can connect to. The capabilities of the wireless network adapter on this computer do not match the requirements of the networks in range.
1739	Utworzenie sieci ad hoc powiodło się, ale nie ma żadnych połączeń użytkowników	The ad hoc network was succesfully created, but no users are connected
1740	Sieć ad hoc została ręcznie rozłączona	The ad hoc network was manually disconnected
1800	brak widocznych sieci	no visible networks
1801	radiowa sieć bezprzewodowa	wireless radio
1802	przełącznik bezprzewodowy	wireless switch
1803	połącz ręcznie	manually connect
1804	profil	profile
1805	połączenie anulowane	connection cancelled
1806	preferowana	preferred
1900	Pokaż listę dostępnych sieci	Show me a list of available networks
2001	Dodatkowe oprogramowanie sieci bezprzewodowej wymagane do połączenia z siecią „%ws” nie działa poprawnie.	The additional wireless software required for connecting to "%ws" is not working properly
2003	System Windows nie może połączyć się z siecią „%ws”. Możliwości karty sieci bezprzewodowej w tym komputerze nie są zgodne z wymaganiami tej sieci.	Windows cannot connect to "%ws" The capabilities of the wireless network adapter on this computer don't support the requirements of this network.
2004	Ustawienia karty sieci bezprzewodowej na tym komputerze nie są zgodne z wymaganiami sieci „%ws”. Niepoprawny tryb połączenia dla sieci bezprzewodowej („ad hoc” zamiast „infrastruktura”).	The wireless network adapter settings on this computer don't match the requirements of "%ws" The connection mode for ( "ad hoc" vs. "infrastructure") is not correct.
2005	Ustawienia karty sieci bezprzewodowej na tym komputerze nie są zgodne z wymaganiami sieci „%ws”. Wybrano niepoprawną szybkość danych (802.11a/b/g).	The wireless network adapter settings on this computer don't match the requirements of "%ws" The selected data rate (802.11a/b/g) is not correct.
2006	Ustawienia sieci bezprzewodowej tego komputera nie są zgodne z ustawieniami „%ws”	The wireless network settings on this computer don't match the requirements of "%ws"
2007	Ustawienia karty sieci bezprzewodowej na tym komputerze nie są zgodne z wymaganiami sieci „%ws”. Ustawienie sieci bezprzewodowej dla trybu połączenia („ad hoc” zamiast „infrastruktura”) jest niepoprawne.	The wireless network settings on this computer don't match the requirements of "%ws" The wireless setting for the connection mode ("ad hoc" vs. "infrastructure") is not correct.
2008	Ustawienie możliwości sieci bezprzewodowej na tym komputerze jest niezgodne z wymaganiami sieci %ws. Wybrano niepoprawny typ łączności radiowej (802.11a/b/g).	The wireless capability setting on this computer does not match the requirements of "%ws" The selected radio type (802.11a/b/g) is not correct.
2009	Ten komputer jest połączony z siecią „%ws” z włączonymi zabezpieczeniami; jednak ta sieć jest siecią niezabezpieczoną.	This computer is set to connect to "%ws" with security enabled; however this is an unsecured network.
2010	Skojarzenie bezprzewodowe z siecią „%ws” nie powiodło się z nieznanej przyczyny.	Wireless association to "%ws" failed for an unknown reason
2012	System Windows nie może połączyć się z siecią „%ws”. Połączenie bezprzewodowe nie powiodło się, ponieważ sieć odrzuciła żądanie skojarzenia zgłoszone przez ten komputer.	Windows cannot connect to "%ws" Wireless connection failed because the network denied the association request from this computer.
2013	Nie można połączyć się z siecią „%ws”. Połączenie bezprzewodowe nie powiodło się, ponieważ sieć odrzuciła żądanie skojarzenia zgłoszone przez ten komputer.	"%ws" did not allow a connection from this computer Wireless connection failed because the network denied the association request from this computer.
2014	System Windows nie może połączyć się z siecią „%ws”. Ustawienia uwierzytelniania komunikacji bezprzewodowej tego komputera nie są zgodne z ustawieniami tej sieci.	Windows cannot connect to "%ws" The wireless authentication settings on this computer do not match the requirements of this network.
2015	System Windows nie może połączyć się z siecią „%ws” Skojarzenie bezprzewodowe nie powiodło się.	Windows cannot connect to "%ws" Wireless association failed.
2016	System Windows nie może połączyć się z „%ws” Klucz zabezpieczeń sieci bezprzewodowej jest niepoprawny.	Windows cannot connect to "%ws" The wireless network security key is not correct.
2017	System Windows nie może połączyć się z siecią „%ws”. Skojarzenie bezprzewodowe nie powiodło się z powodu upływu limitu czasu.	Windows cannot connect to "%ws" Wireless association to failed because of a timeout.
2018	System Windows nie może połączyć się z siecią „%ws”. Router bezprzewodowy lub punkt dostępu jest zajęty.	Windows cannot connect to "%ws" The wireless router or access point is busy.
2019	Ustawienia karty sieci bezprzewodowej na tym komputerze nie są zgodne z ustawieniami sieci „%ws”. Wybrana wartość szybkości danych jest niepoprawna.	The wireless settings for the network adapter on this computer don't match the settings of "%ws" The selected data rate is not correct.
2025	System Windows nie może połączyć się z siecią „%ws”. Ustawienia karty sieci bezprzewodowej na tym komputerze nie są zgodne z ustawieniami tej sieci.	Windows cannot connect to "%ws" The wireless network adapter settings on this computer don't match the settings of this network.
2026	System Windows nie może połączyć się z siecią „%ws”. Ustawienia szyfrowania komunikacji bezprzewodowej tego komputera nie są zgodne z ustawieniami tej sieci.	Windows cannot connect to "%ws" The wireless encryption settings on this computer do not match the settings on this network.
2029	System Windows nie może połączyć się z siecią „%ws”. Skojarzenie bezprzewodowe nie powiodło się z powodu niskiej jakości sygnału bezprzewodowego lub faktu, że możliwości karty sieci bezprzewodowej nie są zgodne z wymaganiami tej sieci.	Windows cannot connect to "%ws" Wireless association failed because of poor wireless signal quality or because the capabilities of the wireless network adapter might not match the settings on this network.
2032	Ten komputer został odłączony od „%ws” z nieznanej przyczyny.	This computer was disconnected from "%ws" due to an unknown reason
2033	System Windows nie może połączyć się z siecią „%ws”. Ten komputer został odłączony z powodu niepowodzenia uwierzytelniania.	Windows cannot connect to "%ws" This computer was disconnected due to an authentication failure.
2034	Ten komputer został odłączony od „%ws”. Może to być spowodowane niską jakością sygnału sieci bezprzewodowej.	This computer was disconnected from "%ws" This may be due to poor wireless signal quality.
2035	Ten komputer został odłączony od sieci „%ws” z powodu braku aktywności	This computer was disconnected from "%ws" due to inactivity
2040	System Windows nie może połączyć się z siecią „%ws”. Sieć nie odpowiada.	Windows cannot connect to "%ws" The network is not responding.
2041	Ten komputer został odłączony od sieci „%ws”. Może to być spowodowane niską jakością sygnału bezprzewodowego lub faktem, że możliwości karty sieci bezprzewodowej nie są zgodne z wymaganiami tej sieci.	This computer was disconnected from "%ws" This may be due to poor wireless signal quality or because the capabilities of the wireless network adapter may not match the settings on this network.
2043	Ten komputer został odłączony od sieci %ws z powodu niepowodzenia uwierzytelniania.	This computer was disconnected from "%ws" due to an authentication failure
2051	System Windows nie może połączyć się z siecią „%ws”. Uwierzytelnianie metodą 802.1X nie powiodło się.	Windows cannot connect to "%ws" 802.1X authentication failed.
2053	Ten komputer nieustannie przełącza się między co najmniej dwoma routerami bezprzewodowymi lub punktami dostępu	This computer is continuously switching between two or more wireless routers or access points
2055	W połączeniu z siecią „%ws” okresowo tracone są dane. Przyczyną może być za duża odległość komputera od routera bezprzewodowego lub punktu dostępu, lub zakłócenia pochodzące od innych urządzeń bezprzewodowych.	Your connection to "%ws" is intermittently losing data This could be caused by the computer being too far away from the wireless router or access point, or by interference from other wireless devices.
2056	System Windows nie może połączyć się z ukrytą siecią „%ws”. Ta sieć jest oznaczona jako ukryta i albo znajduje się poza zasięgiem tego komputera, albo ustawienia bezprzewodowe zapisane na tym komputerze nie są zgodne z ustawieniami sieci.	Windows can't connect to the hidden network "%ws" This network is marked as a "hidden" network and is either not in range of this computer or the wireless settings saved on this computer do not match the settings of the network.
2057	Możliwości karty sieci bezprzewodowej lub ustawienia sieci bezprzewodowej na tym komputerze nie są zgodne z wymaganiami sieci „%ws”.	The capabilities of the wireless network adapter or wireless settings on this computer do not match the requirements of "%ws"
2058	Skojarzenie bezprzewodowe z siecią „%ws” nie powiodło się Nie odebrano odpowiedzi od routera lub punktu dostępu.	Wireless association to "%ws" failed A response was not received from the router or access point.
2059	Program do monitorowania sieci ustawił tryb monitorowania łączności bezprzewodowej dla tej karty sieciowej Podczas monitorowania sieci bezprzewodowych system Windows nie może połączyć się z żadną z nich.	A network monitoring program has set the wireless network adapter on this computer to monitor mode While monitoring wireless networks, Windows cannot connect to any wireless networks.
2060	Punkt dostępu bezprzewodowego „%ws” może nie być zgodny z trybem maksymalnego oszczędzania energii sieci bezprzewodowej	The wireless access point "%ws" might not be compatible with maximum wireless power-saving mode
2061	System Windows nie obsługuje automatycznego konfigurowania połączenia początkowego z siecią stosującą uwierzytelnianie za pomocą klucza wspólnego	Windows does not support automatically setting up the initial connection to a network that uses shared-key authentication
2503	Łączność jest niestabilna	You are experiencing unstable connectivity
2504	Ten komputer został odłączony od „%ws”	This computer was disconnected from "%ws"
2505	Problemy z łącznością bezprzewodową tego komputera mogą być spowodowane przez niepoprawny klucz zabezpieczeń sieciowych lub niska siła sygnału. Przyczyną niskiej siły sygnału może być zbyt duża odległość komputera od routera bezprzewodowego lub punktu dostępu albo zakłócenia spowodowane przez inne urządzenia bezprzewodowe.	The wireless connectivity problems on this computer might be caused by an incorrect network security key or low signal strength Low signal strength can be caused by the computer being too far away from the wireless router or access point, or interference from other wireless devices.
2506	Klucz zabezpieczeń dla sieci „%ws” może być niepoprawny.	The security key for "%ws" might be incorrect
2507	Siła sygnału sieci „%ws” jest niska. Przyczyną może być zbyt duża odległość komputera od routera bezprzewodowego lub punktu dostępu albo zakłócenia spowodowane przez inne urządzenia bezprzewodowe.	Signal strength from "%ws" is low This could be caused by the computer being too far away from the wireless router or access point, or by interference from other wireless devices.
2601	Wyświetl ustawienia sieci bezprzewodowej na tym komputerze, aby sprawdzić, czy są zgodne z tą siecią Skontaktuj się z administratorem sieci „%ws” lub producentem sprzętu, aby uzyskać dalszą pomoc.	View the wireless network settings on this computer to verify they are compatible with this network Contact the network administrator for "%ws" or your hardware manufacturer for further assistance.
2602	Spróbuj ponownie połączyć się z siecią „%ws”. Jeśli problem będzie się powtarzał, spróbuj zresetować punkt dostępu albo skontaktuj się z administratorem sieci lub producentem sprzętu, aby uzyskać dalszą pomoc.	Try connecting to "%ws" again If the problem continues, try resetting the access point, or contact the network administrator or your hardware manufacturer for further assistance.
2603	Zmień ustawienia routera bezprzewodowego lub punktu dostępu dla sieci „%ws”. Ustawienia karty sieciowej na tym komputerze mogą być niezgodne z tą siecią. Jeśli samodzielnie konfigurujesz sieć lub jesteś jej właścicielem, zmień ustawienia routera bezprzewodowego lub punktu dostępu, tak aby były zgodne z ustawieniami na tym komputerze. W przeciwnym razie skontaktuj się z administratorem sieci lub producentem sprzętu, aby uzyskać dalszą pomoc.	Change the wireless router or access point settings for "%ws" The wireless network adapter settings on this computer may be incompatible with this network If you set up or own this network, change the settings on the wireless router or access point to be compatible with the settings on this computer. Otherwise, contact the network administrator or your hardware manufacturer for further assistance.
2606	Zmień ustawienia zabezpieczeń sieci bezprzewodowej „%ws”. Jeśli samodzielnie konfigurujesz tę sieć lub jesteś jej właścicielem, możesz spróbować usunąć ten problem, zmieniając ustawienia routera bezprzewodowego lub punktu dostępu, tak aby były zgodne z ustawieniami na tym komputerze. W przeciwnym razie skontaktuj się z administratorem sieci lub producentem sprzętu, aby uzyskać dalszą pomoc.	Modify the wireless network security settings for "%ws" If you set up or own this network, you might be able to fix the problem by changing the settings on the wireless router or access point to be compatible with the settings on this computer. Otherwise, contact the network administrator or your hardware manufacturer for further assistance.
2607	Sprawdź klucz zabezpieczeń sieci „%ws”. Wyświetl ustawienia zabezpieczeń. Następnie możesz wprowadzić prawidłowy klucz zabezpieczeń sieci bezprzewodowej.	Verify the network security key for "%ws" View the security settings. You can then type the correct wireless network security key.
2608	Włącz zabezpieczenia sieci bezprzewodowej „%ws”. Upewnij się, że jest to sieć, z którą chcesz się połączyć, ponieważ ustawienia sieci bezprzewodowej na komputerze nie są zgodne z ustawieniami wymaganymi przez tę sieć. Jeśli samodzielnie konfigurujesz tę sieć lub jesteś jej właścicielem, zalecamy włączenie zabezpieczeń w routerze bezprzewodowym lub punkcie dostępu.	Enable wireless security for "%ws" Make sure this is the network you want to connect to as the wireless network settings on this computer do not match the settings required by this network. If you set up or own this network, we recommend that you enable security on the wireless router or access point.
2609	Aby uzyskać pomoc w rozwiązywaniu tego problemu z dodatkowym oprogramowaniem sieci bezprzewodowej, skontaktuj się z producentem sprzętu do obsługi sieci bezprzewodowych lub administratorem sieci „%ws”.	For help solving this problem with additional wireless software, contact the manufacturer of the wireless hardware or your network administrator for "%ws"
2610	Sprawdź poprawność klucza zabezpieczeń sieci „%ws” Jeśli połączenie z siecią jest nawiązane, rozłącz się, a następnie połącz się ponownie. Następnie możesz wprowadzić poprawny klucz zabezpieczeń sieci bezprzewodowej.	Verify the network security key for "%ws" You should disconnect if you're connected, and then connect to this network again. You can then enter the correct wireless network security key.
2611	Sprawdź klucz zabezpieczeń sieci „%ws”. Wyświetl ustawienia zabezpieczeń. Następnie możesz wprowadzić prawidłowy klucz zabezpieczeń sieci bezprzewodowej. Jeśli klucz jest poprawny, poszukaj innych potencjalnych źródeł zakłóceń, takich jak kuchenki mikrofalowe i telefony bezprzewodowe oraz inne sieci bezprzewodowe.	Verify the network security key for "%ws" View the security settings. You can then type the correct wireless network security key. If the key is correct, check for possible sources of interference such as microwave ovens and cordless phones that are in use, and other wireless networks.
2613	Poszukaj przyczyn niskiej jakości sygnału bezprzewodowego. Połączenie z siecią „%ws” jest okresowo przerywane. Sygnał może być słaby z powodu odległości lub zakłóceń. Pomoc i obsługa techniczna systemu Windows zawiera więcej informacji o tym problemie.	Look for causes of low wireless signal quality Your connection to "%ws" is intermittently losing data. The signal might be weak due to distance or interference. Windows Help and Support can provide more information about this problem.
2614	Upewnij się, że ustawienia zabezpieczeń sieci bezprzewodowej na tym komputerze są zgodne z siecią „%ws”. Jeśli samodzielnie konfigurujesz tę sieć lub jesteś jej właścicielem, możesz spróbować usunąć ten problem, zmieniając ustawienia routera bezprzewodowego lub punktu dostępu, tak aby były zgodne z ustawieniami na tym komputerze. W przeciwnym wypadku skontaktuj się z administratorem sieci lub producentem sprzętu, aby uzyskać dalszą pomoc.	Verify that the wireless security settings on this computer are compatible with "%ws" If you set up or own this network, you might be able to fix the problem by changing the settings on the wireless router or access point to be compatible with the settings on this computer. Otherwise, contact the network administrator or your hardware manufacturer for assistance.
2615	Sprawdź ustawienia sieci bezprzewodowej. Upewnij się, że komputer znajduje się w zasięgu sieci „%ws” i że ustawienia sieci są zgodne z ustawieniami routera bezprzewodowego lub punktu dostępu.	Check your wireless network settings Make sure your computer is in range of "%ws" and that the network settings match the wireless router or access point settings.
2616	Zmień ustawienia routera bezprzewodowego lub punktu dostępu dla sieci „%ws” Ustawienia routera bezprzewodowego lub punktu dostępu są niezgodne z ustawieniami karty sieciowej na tym komputerze. Jeśli samodzielnie konfigurujesz tę sieć lub jesteś jej właścicielem, zmień te ustawienia. W przeciwnym razie skontaktuj się z administratorem sieci lub producentem sprzętu, aby uzyskać dalszą pomoc.	Modify the wireless router or access point settings for "%ws" The settings on the wireless router or access point are incompatible with the wireless network adapter on this computer. If you set up or own this network, change these settings. Otherwise, contact the network administrator or your hardware manufacturer for further assistance.
2617	Jeśli samodzielnie konfigurujesz sieć lub jesteś jej właścicielem, sprawdź również, czy możesz rozwiązać ten problem, zmieniając ustawienia routera bezprzewodowego lub punktu dostępu. Skontaktuj się z producentem sprzętu lub administratorem sieci, aby uzyskać dalszą pomoc.	If you set up or own this network, check if you can fix the problem by changing the settings on the wireless router or access point Contact the network administrator or your hardware manufacturer for further assistance.
2618	Skontaktuj się z administratorem sieci, aby uzyskać dalszą pomoc. Administrator określił ustawienie typu radiowej sieci bezprzewodowej dla „%ws” na tym komputerze.	Contact your network administrator for further assistance The administrator has set the wireless radio type setting for "%ws" on this computer.
2619	Popraw jakość sygnału sieci bezprzewodowej. Więcej informacji na temat problemów z niską jakością sygnału sieci bezprzewodowej zawiera Pomoc i obsługa techniczna systemu Windows.	Improve your wireless signal quality Windows Help and Support can provide more information about low wireless signal quality problems.
2620	Wyświetl dostępne sieci bezprzewodowe. Musisz się rozłączyć, a następnie ponownie połączyć się z siecią „%ws” i wprowadzić poprawny klucz zabezpieczeń sieciowych.	View available wireless networks You should disconnect, then connect to "%ws" again and enter the correct network security key.
2621	Aby nawiązać połączenie z siecią bezprzewodową, zakończ działanie programu do monitorowania sieci sterującego kartą sieci bezprzewodowej „%ws” lub postępuj zgodnie z instrukcjami w programie, aby zakończyć tryb monitorowania sieci bezprzewodowej.	To connect to a wireless network, exit the network monitoring program controlling the wireless network adapter "%ws" or follow the instructions in the program to exit wireless monitor mode.
2622	Zmień ustawienia oszczędzania energii punktu dostępu z maksymalnych na średnie Sieć bezprzewodowa, do której chcesz uzyskać dostęp może nie być zgodna z trybem oszczędzania energii sieci bezprzewodowej. Zmiana ustawień na średnie spowoduje poprawienie wydajności i zgodności ze starszymi punktami dostępu, ale może skrócić czas pracy akumulatora.	Change the power-saving setting on your access point from maximum to medium The wireless network you are trying to reach might not be compatible with wireless power-saving mode. Changing the setting to medium will improve performance and compatibility with older access points but might reduce battery life.
2623	Zmodyfikuj ustawienia zabezpieczeń sieci bezprzewodowej „%ws” Sieć bezprzewodowa, z którą próbujesz się połączyć, wymaga uwierzytelniania przy użyciu klucza wspólnego — ustawienia o niskim stopniu zabezpieczeń, które nie jest zalecane przez system Windows. Jeśli odpowiadasz za konfigurację lub posiadasz tę sieć, możesz rozwiązać ten problem, zmieniając ustawienia zabezpieczeń w punkcie dostępu na bardziej bezpieczne, na przykład WPA, WPA2 lub WEP z otwartym uwierzytelnianiem. Aby połączyć się z tą siecią bez zmiany ustawień zabezpieczeń, trzeba utworzyć profil ręcznie.	Modify the wireless security settings for "%ws" The wireless network you are trying to connect to requires shared-key authentication, a low security setting that is not recommended by Windows. If you own or set up this network, you might be able to fix the problem by changing the security settings on the access point to a more secure option, such as WPA, WPA2, or WEP with open authentication. If you want to connect to this network without changing the security settings, you need to manually create a profile.
2624	Zresetuj router bezprzewodowy Sieć „%ws” nie zezwala na połączenia z tego komputera. Jeśli nie masz dostępu do routera, skontaktuj się administratorem sieci. Jeśli jest to sieć domowa, zresetuj router bezprzewodowy lub punkt dostępu: 1. Odłącz od zasilania lub wyłącz router. 2. Odczekaj co najmniej 10 sekund. 3. Włącz go ponownie lub ponownie podłącz do gniazdka elektrycznego.	Reset your wireless router "%ws" did not allow a connection from this computer. Contact your network administrator if you do not have access to the router. If you are on a home network, reset your wireless router or access point: 1. Unplug or turn off your router. 2. Wait at least 10 seconds. 3. Turn it on or plug it back into the power outlet.
2625	Jak zmienić ustawienia zabezpieczeń lub ręcznie utworzyć profil?	How do I change security settings or manually create a profile?
2701	Usługa dostępu bezprzewodowego innej firmy nie jest uruchomiona.	The 3rd party wireless service is not running.
2702	Usługa dostępu bezprzewodowego innej firmy nie odpowiada.	The 3rd party wireless service is not responding.
2703	Możliwości karty sieci bezprzewodowej lub ustawienia sieci bezprzewodowej na tym komputerze nie są zgodne z wymaganiami tej sieci.	The capabilities of the wireless network adapter on this computer don't match the requirements of this network
2704	Niezgodność typów zestawów BSS. Niepoprawny tryb połączenia dla sieci bezprzewodowej („ad hoc” zamiast „infrastruktura”).	BSS Type mismatch. The connection mode for ( "ad hoc" vs. "infrastructure") is not correct.
2705	Niezgodność podstawowego zestawu szybkości. Wybrana wartość szybkości danych (802.11a/b/g) jest niepoprawna.	Basic rate set mismatch. The selected data rate (802.11a/b/g) is not correct.
2706	Niezgodność profilów 802.11	802.11 Profile mismatch
2707	Niezgodność typów BSS	BSS type mismatch
2708	Niezgodność typów radia lub urządzeń warstwy fizycznej (802.11a/b/g)	Radio or PHY type (802.11a/b/g) mismatch
2709	Ustawienia tego komputera określają, że przy połączeniu z tą siecią zabezpieczenia mają być włączone, ale ta sieć jest siecią niezabezpieczoną.	This computer is set to connect to this network with security enabled; however this is an unsecured network.
2710	Połączenie 802.11 nie powiodło się z powodu błędu o kodzie stanu 1: nieokreślony błąd	802.11 connection failed due to status code 1: unspecified failure
2711	Połączenie 802.11 nie powiodło się z powodu błędu o kodzie stanu 10: nie można obsłużyć wszystkich możliwości wyszczególnionych w polu Informacje o możliwościach	802.11 connection failed due to status code 10: Cannot support all requested capabilities in the Capability Information field
2712	Połączenie 802.11 nie powiodło się z powodu błędu o kodzie stanu 11: odmowa ponownego skojarzenia z powodu braku możliwości potwierdzenia, że skojarzenie istnieje	802.11 connection failed due to status code 11: Reassociation denied due to inability to confirm that association exists
2713	Połączenie 802.11 nie powiodło się z powodu błędu o kodzie stanu 12: odmowa skojarzenia z przyczyny spoza zakresu tego standardu	802.11 connection failed due to status code 12: Association denied due to reason outside the scope of this standard
2714	Uwierzytelnianie metodą 802.11 nie powiodło się z powodu błędu o kodzie stanu 13: stacja odpowiadająca nie obsługuje określonego algorytmu uwierzytelniania (np. Open lub Shared Auth)	802.11 authentication failed due to status code 13: Responding station does not support the specified authentication algorithm (for eg. Open vs. Shared Auth)
2715	Połączenie 802.11 nie powiodło się z powodu błędu o kodzie stanu 14: odebrano ramkę uwierzytelniania z numerem porządkowym transakcji uwierzytelniania niezgodnym z oczekiwaną kolejnością	802.11 connection failed due to status code 14: Received an Authentication frame with authentication transaction sequence number out of expected sequence
2716	Połączenie 802.11 nie powiodło się z powodu błędu o kodzie stanu 15: odrzucono uwierzytelnienie z powodu niepowodzenia wezwania	802.11 connection failed due to status code 15: Authentication rejected because of challenge failure
2717	Połączenie 802.11 nie powiodło się z powodu błędu o kodzie stanu 16: odrzucono uwierzytelnienie z powodu upływu limitu czasu oczekiwania na następną ramkę	802.11 connection failed due to status code 16: Authentication rejected due to timeout waiting for next frame in sequence
2718	Połączenie 802.11 nie powiodło się z powodu błędu o kodzie stanu 17: odmowa skojarzenia, ponieważ punkt dostępu nie jest w stanie obsłużyć dodatkowych skojarzonych stacji	802.11 connection failed due to status code 17: Association denied because AP is unable to handle additional associated stations
2719	Połączenie 802.11 nie powiodło się z powodu błędu o kodzie stanu 18: odmowa skojarzenia, ponieważ stacja żądająca nie obsługuje wszystkich szybkości danych określonych w parametrze BSSBasicRateSet	802.11 connection failed due to status code 18: Association denied due to requesting station not supporting all of the data rates in the BSSBasicRateSet parameter
2720	Nieobsługiwana krótka preambuła	Unsupported Short Pre-Amble
2721	Nieobsługiwana technologia PBCC	Unsupported PBCC
2722	Nieobsługiwana dynamika kanałów	Unsupported channel agility
2723	Połączenie 802.11 nie powiodło się z powodu błędu o kodzie stanu 25: odmowa skojarzenia, ponieważ stacja żądająca nie obsługuje opcji Krótki odstęp czasu	802.11 connection failed due to status code 25: Association denied due to requesting station not supporting the Short Slot Time option
2724	Połączenie 802.11 nie powiodło się z powodu błędu o kodzie stanu 26: odmowa skojarzenia, ponieważ stacja żądająca nie obsługuje opcji DSSS-OFDM	802.11 connection failed due to status code 26: Association denied due to requesting station not supporting the DSSS-OFDM option
2725	Połączenie 802.11 nie powiodło się z powodu błędu o kodzie stanu 40: nieprawidłowy element informacji przy uzgadnianiu skojarzenia	802.11 connection failed due to status code 40: Invalid information element in association handshake
2726	Połączenie 802.11 nie powiodło się z powodu błędu o kodzie stanu 41: nieprawidłowy szyfr grupy	802.11 connection failed due to status code 41: Invalid group cipher
2727	Połączenie 802.11 nie powiodło się z powodu błędu o kodzie stanu 42: nieprawidłowy szyfr parowania	802.11 connection failed due to status code 42: Invalid pairwise cipher
2728	Połączenie 802.11 nie powiodło się z powodu błędu o kodzie stanu 43: nieprawidłowy protokół AKMP	802.11 connection failed due to status code 43: Invalid AKMP
2729	Połączenie 802.11 nie powiodło się z powodu błędu o kodzie stanu 44: nieobsługiwana wersja elementu informacji RSN	802.11 connection failed due to status code 44: Unsupported RSN information element version
2730	Połączenie 802.11 nie powiodło się z powodu błędu o kodzie stanu 45: nieprawidłowe możliwości elementu informacji RSN	802.11 connection failed due to status code 45: Invalid RSN information element capabilities
2731	Połączenie 802.11 nie powiodło się z powodu błędu o kodzie stanu 46: odrzucono mechanizmy szyfrowania	802.11 connection failed due to status code 46: cipher suite rejected
2732	Rozłączenie z nieznanej przyczyny.	Disconnected for unknown reason.
2733	Połączenie 802.11 nie powiodło się z powodu błędu o kodzie przyczyny 2: poprzednie uwierzytelnienie metodą 802.11 już nie obowiązuje	802.11 Connection failed due to reason code 2: Previous 802.11 authentication no longer valid
2734	Połączenie 802.11 nie powiodło się z powodu błędu o kodzie przyczyny 3: anulowano uwierzytelnienie, ponieważ stacja wysyłająca opuszcza (lub opuściła) zestaw usług IBSS lub ESS	802.11 Connection failed due to reason code 3: deauthenticated because sending station is leaving (or has left) IBSS or ESS
2735	Połączenie 802.11 nie powiodło się z powodu błędu o kodzie przyczyny 4: anulowano skojarzenie z powodu nieaktywności	802.11 Connection failed due to reason code 4: disassociated due to inactivity
2736	Połączenie 802.11 nie powiodło się z powodu błędu o kodzie przyczyny 5: anulowano skojarzenie, ponieważ punkt dostępu nie jest w stanie obsłużyć wszystkich obecnie skojarzonych stacji	802.11 Connection failed due to reason code 5: disassociated because AP is unable to handle all currently associated stations
2737	Rozłączono z powodu błędu klasy 2	Disconnect dues to Class 2 error
2738	Rozłączono z powodu błędu klasy 3	Disconnect due to Class 3 error
2739	Połączenie 802.11 nie powiodło się z powodu błędu o kodzie przyczyny 8: anulowano skojarzenie, ponieważ stacja wysyłająca opuszcza (lub opuściła) zestaw usług BSS	802.11 Connection failed due to reason code 8: disassociated because sending station is leaving (or has left) BSS
2740	Połączenie 802.11 nie powiodło się z powodu błędu o kodzie przyczyny 9: stacja żądająca (ponownego) skojarzenia nie jest uwierzytelniona na stacji odpowiadającej	802.11 Connection failed due to reason code 9: station requesting (re)association is not authenticated with responding station
2741	Połączenie 802.11 nie powiodło się z powodu błędu o kodzie przyczyny 13: nieprawidłowy element informacji przy uzgadnianiu 11i	802.11 Connection failed due to reason code 13: Invalid information element during 11i handshake
2742	Połączenie 802.11 nie powiodło się z powodu błędu o kodzie przyczyny 14: niepowodzenie kontroli MIC	802.11 Connection failed due to reason code 14: MIC failure
2743	Połączenie 802.11 nie powiodło się z powodu błędu o kodzie przyczyny 15: upłynął limit czasu uzgadniania czterostopniowego	802.11 Connection failed due to reason code 15: 4-Way Handshake timeout
2744	Połączenie 802.11 nie powiodło się z powodu błędu o kodzie przyczyny 16: upłynął limit czasu uzgadniania klucza grupy	802.11 Connection failed due to reason code 16: Group Key Handshake timeout
2745	Połączenie 802.11 nie powiodło się z powodu błędu o kodzie przyczyny 17: element informacji w uzgadnianiu czterostopniowym jest inny niż w ramce żądania (ponownego) skojarzenia/odpowiedzi sondującej/sygnalizacyjnej	802.11 Connection failed due to reason code 17: Information element in 4-Way Handshake different from (Re)Association Request/Probe Response/Beacon frame
2746	Połączenie 802.11 nie powiodło się z powodu błędu o kodzie przyczyny 18: nieprawidłowy szyfr grupy przy uzgadnianiu 11i	802.11 Connection failed due to reason code 18: Invalid group cipher during 11i handshake
2747	Połączenie 802.11 nie powiodło się z powodu błędu o kodzie przyczyny 19: nieprawidłowy szyfr parowania	802.11 Connection failed due to reason code 19: Invalid pairwise cipher
2748	Połączenie 802.11 nie powiodło się z powodu błędu o kodzie przyczyny 20: nieprawidłowy protokół AKMP	802.11 Connection failed due to reason code 20: Invalid AKMP
2749	Połączenie 802.11 nie powiodło się z powodu błędu o kodzie przyczyny 21: nieobsługiwana wersja elementu informacji RSN	802.11 Connection failed due to reason code 21: Unsupported RSN information element version
2750	Połączenie 802.11 nie powiodło się z powodu błędu o kodzie przyczyny 22: nieprawidłowe możliwości elementu informacji RSN	802.11 Connection failed due to reason code 22: Invalid RSN information element capabilities
2751	Połączenie 802.11 nie powiodło się z powodu błędu o kodzie przyczyny 23: uwierzytelnianie metodą IEEE 802.1X nie powiodło się	802.11 Connection failed due to reason code 23: IEEE 802.1X authentication failed
2752	Odrzucono mechanizmy szyfrowania	Cipher suite rejected
2753	Nadmierny roaming (między punktami dostępu, w obrębie profilu lub w preferowanej sieci)	Excessive roaming (between access points, within a profile or a preferred network)
2754	Nie można uzyskać dostępu do zasobów - nieprawidłowy klucz WEP do odszyfrowywania danych (duża częstość błędów szyfrowania)	Cannot access resources -- Incorrect WEP key for data decryption (high encryption error rate)
2755	Duża częstość błędnych pakietów z powodu zakłóceń radiowych, bliskiej granicy zasięgu lub zbyt dużej liczby przeszkód między punktem dostępu a klientem	High packet error rate due to radio interference, close to being out of range, or too many obstructions between the access point and the client
2756	Sieć jest oznaczona jako sieć ukryta i albo znajduje się poza zasięgiem tego komputera, albo ustawienia profilu bezprzewodowego zapisane na tym komputerze nie są zgodne z ustawieniami sieci.	The network is marked as a "hidden" network and is either not in range of this computer or the wireless settings saved on this computer do not match the settings of the network
2757	Możliwości karty sieci bezprzewodowej lub ustawienia sieci bezprzewodowej na tym komputerze nie są zgodne z wymaganiami sieci.	The capabilities of the wireless network adapter or wireless settings on this computer do not match the requirements of the network
2758	Skojarzenie bezprzewodowe z tą siecią nie powiodło się. System Windows nie otrzymał odpowiedzi od routera bezprzewodowego lub punktu dostępu.	Wireless association to this network failed. Windows did not receive any response from the wireless router or accesspoint.
2759	Program do monitorowania sieci ustawił tryb monitorowania łączności bezprzewodowej dla tej karty sieciowej. Podczas monitorowania sieci bezprzewodowych system Windows nie może połączyć się z żadną z nich przy użyciu tej karty.	A network monitoring program has set the wireless connectivity on this network adaptor to monitor mode. While monitoring wireless networks, Windows cannot connect to any wireless networks using this adapter.
2760	Sieć może nie być zgodna z trybem maksymalnego oszczędzania energii sieci bezprzewodowej.	The network might not be compatible with maximum wireless power-saving mode.
2761	Połączenie protokołu 802.11 z siecią z zabezpieczeniami WEP nie powiodło się z kodem stanu 13: Nieobsługiwany algorytm uwierzytelniania	802.11 connection to WEP network failed with status code 13: Unsupported authentication algorithm
2800	sieć ukryta	hidden network
2801	SSID	SSID
2802	bez multiemisji	not broadcast
2803	klucz zabezpieczeń	security key
2804	hasło	passphrase
2805	duża częstość błędnych pakietów	high packet error rate
3009	Ten komputer został odłączony od sieci „%ws” z nieznanej przyczyny. Może to być spowodowane niską jakością sygnału bezprzewodowego lub faktem, że komputer znajduje się za daleko od routera bezprzewodowego lub punktu dostępu.	This computer was disconnected from "%ws" due to an unknown reason This may be due to poor wireless signal quality or because this computer is too far from the wireless router or access point.
3012	Ten komputer ma niską siłę sygnału dla sieci „%ws”. Przyczyną może być zbyt duża odległość komputera od routera bezprzewodowego lub punktu dostępu albo zakłócenia spowodowane przez inne urządzenia bezprzewodowe.	This computer has low signal strength from "%ws" This could be caused by the computer being too far away from the wireless router or access point, or interference from other wireless devices.
3014	System Windows nie może połączyć się z siecią „%ws”. Ta sieć jest oznaczona jako ukryta i albo znajduje się poza zasięgiem tego komputera, albo ustawienia profilu bezprzewodowego zapisane na tym komputerze nie są zgodne z ustawieniami sieci.	Windows cannot connect to "%ws" This network is marked as a "hidden" network and is either not in range of this computer or the wireless settings saved on this computer do not match the settings of the network.
3502	System Windows nie może połączyć się z siecią „%ws”. Klucz zabezpieczeń sieciowych może być niepoprawny.	Windows could not connect to "%ws" The wireless network security key might not be correct.
3601	Wyświetl ustawienia sieci bezprzewodowej na tym komputerze, aby sprawdzić, czy są zgodne z tą siecią. Jeśli samodzielnie konfigurujesz sieć lub jesteś jej właścicielem, możesz usunąć ten problem, zmieniając ustawienia routera bezprzewodowego lub punktu dostępu, tak aby były zgodne z ustawieniami na tym komputerze. Skontaktuj się z administratorem sieci „%ws” lub producentem sprzętu, aby uzyskać dalszą pomoc.	View the wireless network adapter settings on this computer to verify they are compatible with this network If you set up or own this network, you might be able to fix the problem by changing the settings on the wireless router or access point to be compatible with the settings on this computer. Contact the network administrator for "%ws" or your hardware manufacturer for further assistance.
3603	Spróbuj ponownie połączyć się z siecią „%ws”. Jeśli problem nie ustąpi, spróbuj zresetować router bezprzewodowy lub punkt dostępu. Skontaktuj się z administratorem sieci lub producentem sprzętu, aby uzyskać dalszą pomoc.	Try connecting to "%ws" again If the problem continues, try resetting your wireless router or access point. Contact the network administrator or your hardware manufacturer for further assistance.
3605	Wyświetl ustawienia zabezpieczeń sieci bezprzewodowej „%ws”. Następnie możesz wpisać poprawny klucz zabezpieczeń sieciowych.	View wireless network security settings for "%ws" You can then type the correct wireless network security key.
3606	Poszukaj przyczyn niskiej jakości sygnału sieci bezprzewodowej. Sygnał może być słaby z powodu dużej odległości lub zakłóceń. Pomoc i obsługa techniczna systemu Windows zawiera więcej informacji o tym problemie.	Look for causes of low wireless signal quality The signal can be weak due to long distance or interference. Windows Help and Support can provide more information about this problem.
3607	Włącz zabezpieczenia sieci bezprzewodowej „%ws”. Upewnij się, że jest to sieć, z którą chcesz się połączyć, ponieważ ustawienia sieci bezprzewodowej na komputerze nie są zgodne z ustawieniami wymaganymi przez tę sieć. Jeśli samodzielnie konfigurujesz tę sieć, zalecamy włączenie zabezpieczeń w routerze bezprzewodowym lub punkcie dostępu.	Enable wireless security for "%ws" Make sure this is the network you want to connect to as the wireless network settings on this computer do not match the settings required by this network. If you set up this network, we recommend that you enable security on the wireless router or access point.
3610	Sprawdź klucz zabezpieczeń sieci dla sieci „%ws”. Jeśli klucz jest poprawny, sprawdź możliwe źródła zakłóceń, takie jak używane kuchenki mikrofalowe, telefony bezprzewodowe oraz inne sieci bezprzewodowe.	Verify the network security key for "%ws" If the key is correct, check for possible sources of interference such as microwave ovens and cordless phones that are in use, and other wireless networks.
3611	Sprawdź klucz zabezpieczeń sieci „%ws”. Wyświetl ustawienia zabezpieczeń. Następnie możesz wprowadzić prawidłowy klucz zabezpieczeń.	Verify the network security key for "%ws" View the security settings. You can then type the correct security key.
3612	Zmniejsz poziom zakłóceń, przenosząc komputer. Do możliwych źródeł zakłóceń należą kuchenki mikrofalowe, telefony bezprzewodowe i inne sieci bezprzewodowe.	Reduce interference by moving your computer Possible sources of interference include microwave ovens, cordless phones, and other wireless networks.
3613	Upewnij się, że komputer znajduje się w zasięgu sieci „%ws” Upewnij się również, że ustawienia sieci są zgodne z ustawieniami routera bezprzewodowego lub punktu dostępu.	Make sure that your computer is in range of "%ws" Also verify that the network settings match the wireless router or access point settings.
3614	Zmodyfikuj ustawienia routera bezprzewodowego lub punktu dostępu dla sieci „%ws” Karta sieci bezprzewodowej w tym komputerze nie obsługuje ustawień wymaganych przez sieć. Konfigurując tą sieć samemu lub będąc jej właścicielem można zmienić ustawienia routera bezprzewodowego lub punktu dostępu tak, aby komputer mógł się połączyć. W przeciwnym razie skontaktuj się z administratorem sieci lub producentem sprzętu, aby uzyskać dalszą pomoc.	Modify the wireless router or access point settings for "%ws" The wireless network adapter on this computer does not support the settings required by this network. If you set up or own this network, you can change the settings on the wireless router or access point to allow this computer to connect. Otherwise, contact the network administrator or your hardware manufacturer for further assistance.
3616	Sprawdź poprawność klucza zabezpieczeń sieci „%ws” Rozłącz się z siecią, a następnie połącz się ponownie. Wówczas będzie można wprowadzić poprawny klucz zabezpieczeń sieci bezprzewodowej.	Verify the network security key for "%ws" You should disconnect and then connect to this network again. You can then enter the correct wireless network security key.
3705	Ustawienie sieci bezprzewodowej dla trybu połączenia („ad hoc” zamiast „infrastruktura”) nie jest zgodne z wymaganiami tej sieci.	The wireless setting for the connection mode ("ad hoc" vs. "infrastructure") doesn't match the requirements of this network
3706	Niezgodność typów radia (urządzeń warstwy fizycznej)	Radio (PHY) type mismatch
3708	Połączenie 802.11 nie powiodło się z powodu nieokreślonego błędu	802.11 connection failed due to unspecified failure
3709	Rozłączono połączenie 802.11	802.11 connection disconnected
3713	Sterownik urządzenia karty sieci bezprzewodowej tego komputera nie odpowiada.	The device driver for this computer's wireless network adapter is not responding
3714	System Windows nie może całkowicie zdiagnozować problemu. Ten komputer może mieć problemy z łącznością bezprzewodową z powodu niepoprawnego klucza zabezpieczeń sieciowych (klucza WEP). Inne możliwe przyczyny to niska siła sygnału lub jego niska jakość spowodowana zakłóceniami radiowymi albo zbyt duża odległość komputera od routera bezprzewodowego.	Windows cannot completely diagnose the problem. This computer might be experiencing wireless connectivity problems because of an incorrect network security key (WEP key). Other possible causes are poor signal strength or low quality caused by radio interference, or the computer being too far away from the wireless router.
3715	System Windows nie może całkowicie zdiagnozować problemu. Ten komputer może mieć problemy połączeniem z powodu niepoprawnego klucza zabezpieczeń sieciowych (klucza WEP).	Windows cannot completely diagnose the problem. This computer might not be able to connect because of an incorrect network security key (WEP key).
3716	Ten komputer może mieć problemy z łącznością bezprzewodową z powodu niskiej siły sygnału lub jego niskiej jakości spowodowanej zakłóceniami radiowymi albo zbyt dużej odległości komputera od routera bezprzewodowego.	This computer might be experiencing wireless connectivity problems because of low signal strength or poor signal quality caused by radio interference, or the computer being too far away from the wireless router.
4001	Może występować problem z połączeniem bezprzewodowym	There might be a wireless problem
4002	Resetowanie karty sieci bezprzewodowej Spowoduje to wyłączenie, a następnie włączenie karty sieciowej „%InterfaceName%” w tym komputerze.	Resetting your wireless network adapter This will disable and then enable the network adapter "%InterfaceName%" on this computer.
4501	Problem z kartą sieci bezprzewodowej lub punktem dostępu	Problem with wireless adapter or access point
4503	Zresetuj kartę sieci bezprzewodowej	Reset the wireless adapter
4504	Zbadaj problemy z routerem lub punktem dostępu W przypadku połączenia z punktem dostępowym do Internetu lub siecią z domeną, skontaktuj się z administratorem sieci. W przeciwnym razie: 1. Wyłącz urządzenie lub odłącz od zasilania. 2. Po zgaśnięciu wszystkich kontrolek urządzenia, poczekaj co najmniej 10 s. 3. Włącz urządzenie lub podłącz ponownie do gniazda zasilania. Aby ponownie uruchomić router lub punkt dostępu z wbudowaną baterią, naciśnij i szybko zwolnij przycisk Reset.	Investigate router or access point issues If you're connected to a hotspot or domain network, contact the network administrator. Otherwise: 1. Unplug or turn off the device. 2. After all the lights on the device are off, wait at least 10 seconds. 3. Turn the device back on or plug it back into the power outlet. To restart a router or access point that has a built-in battery, press and quickly release the Reset button.
4505	Zbadaj problemy z routerem lub punktem dostępu	Investigate router or access point issues
4506	Jeśli komputer jest połączony z punktem dostępowym do Internetu lub siecią z domeną, skontaktuj się z administratorem sieci. W przeciwnym razie: 1. Wyłącz urządzenie lub odłącz od zasilania. 2. Gdy wszystkie kontrolki na urządzeniu zostaną wyłączone, poczekaj co najmniej 10 sekund. 3. Włącz urządzenie lub podłącz ponownie do gniazda zasilania. Aby ponownie uruchomić router lub punkt dostępu z wbudowaną baterią, naciśnij i szybko zwolnij przycisk Reset.	If you're connected to a hotspot or domain network, contact the network administrator. Otherwise: 1. Unplug or turn off the device. 2. After all the lights on the device are off, wait at least 10 seconds. 3. Turn the device back on or plug it back into the power outlet. To restart a router or access point that has a built-in battery, press and quickly release the Reset button.
5000	łączność bezprzewodowa	wireless connectivity
5001	karta sieci bezprzewodowej	wireless network adapter
5003	karta sieci bezprzewodowej innej firmy	3rd party wireless network adapter
6000	bezprzewodowa	wireless
6001	połącz	connect
6002	sieć bezprzewodowa	wireless network
6003	skojarzenie bezprzewodowe	wireless association
6004	błąd skojarzenia	association failure
6005	utrata pakietu	packet loss
6006	duża częstość utraty	high loss rate
10001
10002
10003	%04u-%02u-%02u %02u:%02u:%02u-%03u	%04u-%02u-%02u %02u:%02u:%02u-%03u
10004	Starsze	Legacy
10005	Macierzysta sieć Wi-Fi	Native Wi-Fi
10006	Macierzysta sieć WLAN	Native WLAN
10007	PHY type:	PHY type:
10008	a	a
10009	b	b
10010	g	g
10011	Tryb połączenia:	Connection mode:
10012	Infrastruktura	Infra
10013	Ad Hoc	Ad hoc
10014	Zabezpieczenia:	Security:
10015	Tak	Yes
10016	Nie	No
10017	Profil: %ws	Profile: %ws
10018	Ustaw według zasad grupy:	Set by group policy:
10021	Składnik:	Component:
10022	Autokonfiguracja	Auto Configuration
10023	Starszy moduł MSM	Legacy MSM
10024	Moduł MSM macierzystej sieci Wi-Fi	Native Wi-Fi MSM
10025	Moduł MSM macierzystej sieci WLAN	Native WLAN MSM
10026	Zabezpieczenia warstwy 2	Layer 2 Security
10027	IHV connectivity	IHV connectivity
10028	Zabezpieczenia IHV	IHV security
10029	%ws	%ws
10031	%.2x-%.2x-%.2x-%.2x-%.2x-%.2x	%.2x-%.2x-%.2x-%.2x-%.2x-%.2x
10032	Sukces	Success
10033	Niepowodzenie — 0x%.8x	Fail 0x%.8x
10034	(End of WLAN connection information)	(End of WLAN connection information)
10035	SSID:	SSID:
10037	%d	%d
10039	Wartość szesnastkowa (%ws)	Hex value(%ws)
10040	Długość SSID: %d	SSID length: %d
10041	Profil: połączenie odnajdowania	Profile: Discovery connection
10042	Dowolny	Any
10043	Połącz, nawet jeśli sieć nie wykonuje emisji:	Connect even if network is not broadcasting:
10044	Nieuruchomione	Not started
10045	Niepowodzenie	Fail
10046	Zdiagnozowano incydent związany z połączeniem	Connection incident diagnosed
10047	Historia połączeń	Connection History
11001	Informacje o interfejsie bezprzewodowym	Wireless interface information
11002	Identyfikator GUID interfejsu: %ws	Interface GUID: %ws
11003	Nazwa interfejsu: %s	Interface name: %s
11004	Typ interfejsu: %ws	Interface type: %ws
11201	Lista widocznych punktów dostępu: razem elementów (%d), wyświetlonych elementów (%d)	List of visible access point(s): %d item(s) total, %d item(s) displayed
11202	BSSID Urządzenie warstwy fizycznej typu BSS Sygnał(dB) Kanał/częst. SSID	BSSID BSS Type PHY Signal(dB) Chnl/freq SSID
11203	%.2X-%.2X-%.2X-%.2X-%.2X-%.2X	%.2X-%.2X-%.2X-%.2X-%.2X-%.2X
11204	-------------------------------------------------------------------------	-------------------------------------------------------------------------
12001	Informacje dla identyfikatora autokonfiguracji %d	Information for Auto Configuration ID %d
12002	Godzina:	Time:
12003	Lista widocznych sieci: razem elementów (%d), wyświetlonych elementów (%d)	List of visible networks: %d item(s) total, %d item(s) displayed
12004	RSSI: %d	RSSI: %d
12005	Lista preferowanych sieci: %d elem.	List of preferred networks: %d item(s)
12006	Możliwe połączenie:	Connectable:
12007	Urządzenie warstwy fizycznej typu BSS Zabezpieczenia Sygnał(RSSI) Zgodne SSID	BSS Type PHY Security Signal(RSSI) Compatible SSID
12008	Identyfikator autokonfiguracji: %d	Auto Configuration ID: %d
12009	Identyfikator połączenia: %d	Connection ID: %d
12010	Przyczyna: 0x%.8x	Reason: 0x%.8x
12011	------------------------------------------------------------------------------	------------------------------------------------------------------------------
12012	Nie (0x%.8x)	No (0x%.8x)
13001	Informacje dla identyfikatora połączenia %d	Information for Connection ID %d
13002	Połączenie uruchomione o:	Connection started at:
13003	802.1X:	802.1X:
13004	Ustawienia łączności dostarczone przez producenta sprzętu (IHV):	Connectivity settings provided by hardware manufacturer (IHV):
13005	Ustawienia zabezpieczeń dostarczone przez producenta sprzętu (IHV):	Security settings provided by hardware manufacturer (IHV):
13006	Profil odpowiada wymaganiom sieciowym:	Profile matches network requirements:
13007	Kod stanu niezgodności profilów: 0x%.8x	Profile mismatch status code: 0x%.8x
13009	Ostatni punkt dostępu:	Last AP:
13010	Kod przyczyny skojarzenia: 0x%.8x	Association reason code: 0x%.8x
13011	Łączność	Connectivity
13012	Statystyka pakietów	Packet statistics
13013	Historia roamingu: %d elem.	Roaming history: %d item(s)
13014	Roaming z BSSID:	Roamed from BSSID:
13015	Godziny:	Times:
13016	Przyczyna: 0x%.8x	Reason: 0x%.8x
13017	Odłączono od BSSID:	Disconnected from BSSID:
13019	Powodzenie odszyfrowywania emisji pojedynczej: %I64d	Unicast decrypt success: %I64d
13020	Powodzenie odszyfrowywania multiemisji: %I64d	Multicast decrypt success: %I64d
13021	Niepowodzenie odszyfrowywania emisji pojedynczej: %I64d	Unicast decrypt failure: %I64d
13022	Niepowodzenie odszyfrowywania multiemisji: %I64d	Multicast decrypt failure: %I64d
13023	Powodzenie odbierania: %I64d	Rx success: %I64d
13024	Niepowodzenie odbierania: %I64d	Rx failure: %I64d
13025	Powodzenia wysyłania: %I64d	Tx success: %I64d
13026	Niepowodzenia wysyłania: %I64d	Tx failure: %I64d
13027	Powodzenia odszyfrowywania emisji pojedynczej:	Unicast decrypt success:
13028	Powodzenia odszyfrowywania multiemisji:	Multicast decrypt success:
13029	Niepowodzenia odszyfrowywania emisji pojedynczej:	Unicast decrypt failure:
13030	Niepowodzenia odszyfrowywania multiemisji:	Multicast decrypt failure:
13031	Powodzenia odbierania:	Rx success:
13032	Niepowodzenia odbierania:	Rx failure:
13033	Powodzenia wysyłania:	Tx success:
13034	Niepowodzenia wysyłania:	Tx failure:
13035	Ndis Rx: %I64d	Ndis Rx: %I64d
13036	Ndis Tx: %I64d	Ndis Tx: %I64d
13037	Podsumowanie stanu połączenia	Connection status summary
13038	Zgodność profilów:	Profile match:
13039	Skojarzenie wstępne:	Pre-Association:
13040	Skojarzenie:	Association:
13041	Zabezpieczenia i uwierzytelnianie:	Security and Authentication:
13042	Skojarzenie wstępne i skojarzenie	Pre-Association and Association
13043	Stan skojarzenia: powodzenie	Association status: Success
13044	Stan skojarzenia: niepowodzenie — 0x%.8x	Association status: Fail 0x%.8x
13045	Ponowienia wysłania: %I64d	Tx retry: %I64d
13046	Wielokrotne ponowienia wysłania: %I64d	Tx multiple retry: %I64d
13047	Przekroczenie maksymalnego czasu wysłania: %I64d	Tx max lifetime exceeded: %I64d
13048	Niepowodzenie potwierdzenia wysłania: %I64d	Tx ACK failure: %I64d
13049	Ponowienia wysłania:	Tx retry:
13050	Wielokrotne ponowienia wysłania:	Tx multiple retry:
13051	Przekroczenie maksymalnego czasu wysłania:	Tx max lifetime exceeded:
13052	Niepowodzenie potwierdzenia wysłania:	Tx ACK failure:
14001	Zabezpieczenia i uwierzytelnianie	Security and Authentication
14002	Otwarte	Open
14003	Klucz wspólny	Shared Key
14004	WPA-802.1X	WPA-802.1X
14005	WPA-PSK	WPA-PSK
14006	Brak WPA	WPA-None
14007	WPA2-802.1X	WPA2-802.1X
14008	WPA2-PSK	WPA2-PSK
14009	Zależne od dostawcy IHV	IHV-specific
14010	Nieznany	Unknown
14011	Brak	None
14012	WEP	WEP
14013	WEP (40 bitów)	WEP (40 bits)
14014	WEP (104 bity)	WEP (104 bits)
14015	TKIP	TKIP
14016	CCMP(AES)	CCMP(AES)
14017	Grupa WPA/RSN	WPA/RSN Group
14018	Skonfigurowany typ zabezpieczeń: %ws	Configured security type: %ws
14019	Skonfigurowany typ szyfrowania: %ws	Configured encryption type: %ws
14020	Protokół 802.1X:	802.1X protocol:
14021	Liczba ponownych uruchomień 802.1X: %d	Number of 802.1X restarts: %d
14022	Liczba niepowodzeń 802.1X: %d	Number of 802.1X failures: %d
14023	Stan zabezpieczeń = 0x%.8x : 0x%.8x : 0x%.8x	Security status = 0x%.8x : 0x%.8x : 0x%.8x
14024	Konfiguracja zabezpieczeń tego połączenia jest ustawiona przez firmę Microsoft	The security configuration for this connection is set by Microsoft
14025	Liczba odebranych pakietów zabezpieczeń: %d	Number of security packets received: %d
14026	Liczba wysłanych pakietów zabezpieczeń: %d	Number of security packets sent: %d
14027	W tym połączeniu nie zainicjowano zabezpieczeń	Security was not initiated on this connection
14028	Zainicjowano zabezpieczenia: %02u\%02u\%04u %02u:%02u:%02u	Security was initiated at: %02u\%02u\%04u %02u:%02u:%02u
14029	Nie można określić godziny zainicjowania zabezpieczeń	Unable to determine time when security was initiated
14030	Stan skojarzenia wstępnego: sukces	Pre-association status: Success
14031	Stan skojarzenia wstępnego: niepowodzenie 0x%.8x	Pre-association status: Fail 0x%.8x
14032	Stan 802.1X: sukces	802.1X status: Success
14033	Stan 802.1X: niepowodzenie 0x%.8x	802.1X status: Fail 0x%.8x
14034	Zainicjowano wymianę kluczy:	Key exchange initiated:
14035	Odebrano klucz emisji pojedynczej:	Unicast key received:
14036	Próba zainicjowania zabezpieczeń powiodła się	Initial security attempt succeeded
14037	Stan próby zabezpieczeń:	Security attempt status:
14038	Kod przyczyny 802.1X: 0x%.8x	802.1X reason code: 0x%.8x
14039	Tryb uwierzytelniania:	Authentication mode:
14040	Komputer lub użytkownik	Machine or user
14041	Tylko komputer	Machine only
14042	Tylko użytkownik	User only
14043	Gość	Guest
14044	Nieprawidłowy (%d)	Invalid (%d)
14045	Odebrany klucz multiemisji:	Multicast key received:
14046	Typ EAP: %d	EAP type: %d
14047	Błąd EAP: 0x%.8x	EAP error: 0x%.8x
14048	Typ EAP: nie uruchomiono uwierzytelniania	EAP type: Authentication not started
15001	Klasa pomocy:	Helper Class:
15003	Identyfikator bezprzewodowej sieci LAN:	Wireless LAN ID:
15004	Stan inicjowania:	Initialize status:
15005	Informacje o diagnozowanym połączeniu	Information for connection being diagnosed
15006	Wynik diagnozy:	Result of diagnosis:
15007	Główna przyczyna: %ws	Root cause: %ws
15008	Szczegółowa główna przyczyna: %ws	Detailed root cause: %ws
15009	Stan GetLowerHypotheses: 0x%.8x	GetLowerHypotheses status: 0x%.8x
15010	Problem przekazano do: %ws	Issue referred to: %ws
15011	Stan GetRepairInfo: 0x%.8x	GetRepairInfo status: 0x%.8x
15012	Opcja naprawy: %ws	Repair option: %ws
15013	Stan naprawy: 0x%.8x	Repair status: 0x%.8x
15014	Stan sprawdzania poprawności: 0x%.8x	Validate status: 0x%.8x
15015	Znaleziono problem	Problem found
15016	Nie znaleziono problemu	No problem found
15017	Może występować problem	There may be problem
15019	Aby uzyskać pełne informacje o tej sesji, zobacz zdarzenie informacyjne łączności sieci bezprzewodowej.	For complete information about this session see the wireless connectivity information event.
20001	Rozwiąż problemy związane z bezprzewodową siecią LAN	Troubleshoot wireless LAN related issues

File Name:	WLanHC.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-w..lperclass.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_pl-pl_3f3326d71476ef39\
File Size:	116 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	118272
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Polish
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Klasy pomocy bezprzewodowej sieci LAN
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	WLanHC.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Original File Name:	WLanHC.dll.mui
Product Name:	System operacyjny Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0

WLanHC.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Polish language for file WLanHC.dll (Klasy pomocy bezprzewodowej sieci LAN).

File Description:	Klasy pomocy bezprzewodowej sieci LAN
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	WLanHC.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Original Filename:	WLanHC.dll.mui
Product Name:	System operacyjny Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x415, 1200