| 101 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 110 | ICC-näyttöehtojen WCS-profiili |
WCS profile for ICC viewing conditions |
| 111 | WCS profile for ICC viewing conditions |
WCS profile for ICC viewing conditions |
| 112 | Soveltuu tulostukseen D50-näyttöalueella |
Appropriate for a print in a D50 viewing booth |
| 115 | sRGB-näyttöehtojen WCS-profiili |
WCS profile for sRGB viewing conditions |
| 116 | WCS profile for sRGB viewing conditions |
WCS profile for sRGB viewing conditions |
| 117 | sRGB-näytön oletusprofiili normaaleissa näyttöolosuhteissa |
Default profile for a sRGB monitor in standard viewing conditions |
| 120 | sRGB-näennäislaitemallin profiili |
sRGB virtual device model profile |
| 121 | sRGB virtual device model profile |
sRGB virtual device model profile |
| 122 | sRGB-näennäislaitemallin järjestelmäprofiili |
sRGB virtual device model system profile |
| 125 | scRGB-näennäislaitemallin profiili |
scRGB virtual device model profile |
| 126 | scRGB virtual device model profile |
scRGB virtual device model profile |
| 127 | scRGB-näennäislaitemallin s2.13 järjestelmäprofiili |
scRGB virtual s2.13 device model system profile |
| 130 | Taulukot ja kaaviot |
Charts and graphs |
| 131 | Charts and graphs |
Charts and graphs |
| 132 | Soveltuu ICC:n kylläisyyden värien sovitukseen |
Appropriate for ICC saturation rendering intent workflows |
| 135 | Valokuvat |
Photography |
| 136 | Photography |
Photography |
| 137 | Soveltuu ICC:n havaittuun värien sovitukseen |
Appropriate for ICC perceptual rendering intent workflows |
| 140 | Tarkistus ja viivapiirrokset |
Proofing and line art |
| 141 | Proofing and line art |
Proofing and line art |
| 142 | Soveltuu ICC:n suhteellisen värimäärityksen värien sovitukseen |
Appropriate for ICC relative colorimetric rendering intent workflows |
| 145 | Tarkistus - simuloi paperin/tulostusvälineen väriä |
Proofing - simulate paper/media color |
| 146 | Proofing - simulate paper/media color |
Proofing - simulate paper/media color |
| 147 | Soveltuu ICC:n absoluuttisen värimäärityksen värien sovitukseen |
Appropriate for ICC absolute colorimetric rendering intent workflows |
| 150 | Luonut Microsoft WCS, DMP: %1, CAMP: %2 ja GMMP: %3%0 |
Created by Microsoft WCS from DMP: %1, CAMP: %2, and GMMP: %3%0 |
| 151 | Created by Microsoft WCS from DMP: %1, CAMP: %2, and GMMP: %3%0 |
Created by Microsoft WCS from DMP: %1, CAMP: %2, and GMMP: %3%0 |
| 160 | Estä saapuva verkkoliikenne |
Block inbound network traffic |
| 161 | Estä lähtevä verkkoliikenne |
Block outbound network traffic |
| 170 | Asennusprofilli |
Install Profile |
| 202 | Tämä tehtävä ottaa käyttöön värikalibrointiasetukset. |
This task applies color calibration settings. |
| 0x10000001 | ICC-profiilien värienhallintamoduuli |
CMM for ICC profiles |
| 0x10000002 | WCS-profiilien värienhallintamoduuli |
CMM for WCS profiles |
| 0x30000000 | Tiedot |
Info |
| 0x50000002 | Virhe |
Error |
| 0x70000001 | Profiilinhallinta |
Profile Management |
| 0x70000002 | Muunnokset luominen |
Transform Creation |
| 0x70000003 | Värien kääntäminen |
Color Translation |
| 0x70000004 | Värikalibrointi |
Color Calibration |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WindowsColorSystem |
Microsoft-Windows-WindowsColorSystem |
| 0xB0000001 | Asennettu väriprofiili %1. |
Installed color profile %1. |
| 0xB0000002 | Poistettu väriprofiili %1. |
Uninstalled color profile %1. |
| 0xB0000003 | Liitetty väriprofiili %1 laitteessa %2 alueella %3. |
Associated color profile %1 with device %2 in %3 scope. |
| 0xB0000004 | Väriprofiili %1, jonka liitäntä on poistettu, laitteessa %2 alueella %3. |
Disassociated color profile %1 from device %2 in %3 scope. |
| 0xB0000005 | Aseta laitteen %2 oletusprofiiliksi %1 alueella %3. |
Set default profile to %1 for device %2 in %3 scope. |
| 0xB0000006 | Määritä laitteen %1 Käytä käyttäjäkohtaisia profiileja -asetukseksi %2. |
Set the \"use per-user profiles\" setting for device %1 to %2. |
| 0xB0000008 | Määritä alueen %2 oletushahmonnussovitukseksi %1. |
Set the default rendering intent to %1 in %2 scope. |
| 0xB0000009 | Poista alueen %1 oletushahmonnussovitus. Sen sijaan käytetään koko järjestelmän oletushahmonnussovitusta. |
Unset the default rendering intent in %1 scope. The system-wide default rendering intent will now be used. |
| 0xB000000A | Määritä hahmonnussovituksen %1 oletusprofiiliksi %2 alueella %3. |
Set the default profile for %1 rendering intent to %2 in %3 scope. |
| 0xB000000B | Poista hahmonnussovituksen %1 oletusprofiili alueessa %2. Tämä hahmonnussovitus käyttää nyt vastaavaa koko järjestelmän oletusprofiilia. |
Unset the default profile for %1 rendering intent in %2 scope. This rendering intent will now use the corresponding system-wide default profile. |
| 0xB000000C | Määritä työtilan %1 oletusprofiiliksi %2 alueella %3. |
Set the default profile for working space '%1' to %2 in %3 scope. |
| 0xB000000D | Poista työtilan %1 oletusprofiili alueessa %2. Tämä työtila käyttää nyt vastaavaa koko järjestelmän oletusprofiilia. |
Unset the default profile for working space '%1' in %2 scope. This working space will now use the corresponding system-wide default profile. |
| 0xB000000E | Määritä CAMP-oletusprofiiliksi %1 alueella %2. |
Set the default CAMP profile to %1 in %2 scope. |
| 0xB000000F | Poista CAMP-oletusprofiili alueessa %1. Sen sijaan käytetään koko järjestelmän CAMP-oletusprofiilia. |
Unset the default CAMP profile in %1 scope. The system-wide default CAMP profile will now be used. |
| 0xB0000010 | WCS-profiili %1 on virheellinen: %2 |
WCS profile %1 is invalid: %2 |
| 0xB0000013 | V4-LUT-elementit tunnisteessa %1: B-käyrät %2, taulukko %3, M-käyrät %4, CLUT %5, A-käyrät %6. |
V4 LUT elements in '%1' tag: B curves %2, Matrix %3, M curves %4, CLUT %5, A curves %6. |
| 0xB0000014 | Muokkaa vanhan koodauksen musta piste V4-koodaukseen. |
Adjust black point from legacy encoding to V4 encoding. |
| 0xB0000015 | Muokkaa V4-koodauksen musta piste vanhaan koodaukseen. |
Adjust black point from V4 encoding to legacy encoding. |
| 0xB0000016 | Muokkaa vanhan koodauksen LAB V4-koodaukseen. |
Adjust LAB from legacy encoding to V4 encoding. |
| 0xB0000017 | Muokkaa V4-koodauksen LAB vanhaan koodaukseen. |
Adjust LAB from V4 encoding to legacy encoding. |
| 0xB0000018 | Muunna LAB XYZ-muotoon. |
Convert LAB to XYZ. |
| 0xB0000019 | Muunna XYZ LAB-muotoon. |
Convert XYZ to LAB. |
| 0xB000001A | Laitteessa on laajennettu alue: ([%1, %2], [%3, %4], [%5, %6]). |
Device has extended range: ([%1, %2], [%3, %4], [%5, %6]). |
| 0xB000001B | Kohdelaitteen valoisuusalue: [%1, %2]. |
Destination device lightness range: [%1, %2]. |
| 0xB000001C | Luodaan aluekaaviomallia sovitukselle %1. |
Creating gamut map model for %1 intent. |
| 0xB000001D | Luodaan vakioaluekaaviomallia sovitukselle %1. |
Created standard gamut map model for %1 intent. |
| 0xB000001F | Aluekaaviomallin luominen sovitukselle %1 epäonnistui. |
Failed to create gamut map model: error %1. |
| 0xB0000020 | Avataan väriprofiilia (CDMP = %2 (%1), CAMP = %4 (%3), GMMP = %6 (%5), haluttu käyttö = %7, jakotila = %8, luontitila = %9). |
Opening color profile(CDMP = '%2' (%1), CAMP = '%4' (%3), GMMP = '%6' (%5), desired access = %7, share mode = %8, creation mode = %9). |
| 0xB0000021 | Väriprofiili avattiin. |
Color profile successfully opened. |
| 0xB0000022 | Väriprofiilin avaaminen epäonnistui. Virhe: %1. |
Failed to open color profile: error %1. |
| 0xB0000023 | ICC-profiilitiedot: koko = %1 tavua, versio = %2, luokka = '%3', tietojen väritila = %4, profiilin yhteystila = %5. |
ICC profile information: size = %1 bytes, version = %2, class = '%3', data color space = '%4', profile connection space = '%5'. |
| 0xB0000024 | WCS-profiili purettiin IIC-profiilista. |
Extracted WCS profile from ICC profile. |
| 0xB0000025 | CITE-värimuunnoksen optimoiminen: %1. |
CITE color transform optimization: %1. |
| 0xB0000026 | Valittu: %1 LUT. |
Selected %1 LUT. |
| 0xB0000027 | Valittiin tunniste %1, jolla luodaan LUT %2 luokkaprofiilissa %3, jonka hahmonnussovitus on %4. |
Selected '%1' tag to create %2 LUT for '%3' class profile with %4 rendering intent. |
| 0xB0000028 | Luodaan värimuunnosta (LCS-tyyppi = %1, sovitus = %2, lähdeprofiili = %3, kohdeprofiili = %5 (%4), tavoiteprofiili = %7 (%6), merkinnät = %8). |
Creating color transform(LCS type = %1, intent = %2, source profile = '%3', destination profile = '%5' (%4), target profile = '%7' (%6), flags = %8). |
| 0xB0000029 | Luodaan moniprofiilista värimuunnosta (%1 profiilia, %2 sovitusta, merkinnät = %3). |
Creating multi-profile color transform(%1 profiles, %2 intents, flags = %3). |
| 0xB000002A | Värimuunnos luotiin: hxform = %1. |
Color transform successfully created: hxform = %1. |
| 0xB000002B | Värimuunnoksen luominen epäonnistui. Virhe: %1. |
Color transform creation failed: error %1. |
| 0xB000002C | Käännetään värejä (hxform = %1, %2 syöteväriä, syötevärityyppi = %3, värityyppi = %4). |
Translating colors(hxform = %1, %2 input colors, input color type = %3, output color type = %4). |
| 0xB000002D | Käännetään (WCS) värejä (hxform = %1, %2 syöteväriä, %3 syötekanavaa, syötetietotyyppi = %4, %5 syötetavua, %6 kanavaa, tietotyyppi = %7, %8 tavua). |
WCS translating colors(hxform = %1, %2 input colors, %3 input channels, input data type = %4, %5 input bytes, %6 output channels, output data type = %7, %8 output bytes). |
| 0xB000002E | Käännetään bittikarttojen bittejä (hxform = %1, syötebittikarttamuoto = %2, leveys = %3, korkeus = %4, syöteaskel = %5, bittikarttamuoto = %6, askel = %7). |
Translating bitmap bits(hxform = %1, input bitmap format = %2, width = %3, height = %4, input stride = %5, output bitmap format = %6, output stride = %7). |
| 0xB000002F | Värit käännettiin |
Colors successfully translated |
| 0xB0000030 | Värien kääntäminen epäonnistui. Virhe: %1. |
Color translation failed: error %1. |
| 0xB0000031 | Kalibrointipäivitystä kutsuttiin. Windowsin kalibrointitilanhallinta on käytössä = %1. |
Calibration refresh invoked. Windows calibration state management enabled = %1. |
| 0xB0000032 | Päivitetään laitteen %1 kalibrointia. Väriprofiili on olemassa ja sisältää kalibrointitiedot = %2. |
Refreshing calibration for device '%1'. Color profile exists and contains calibration data = %2. |
| 0xB0000033 | Kalibroinnin päivitys suoritettu, palautuskoodi = %1. |
Calibration refresh finished, return code = %1. |
| 0xB0000034 | Otetaan kalibrointimuokkauksia käyttöön. Sovittimen gammamuokkaukset = %1, näyttömuokkaukset = %2. |
Applying calibration adjustments. Adapter gamma adjustments = %1, monitor adjustments = %2. |
| 0xB0000035 | Määritetään Windowsin kalibrointitilanhallinnan tilaksi %1. |
Setting Windows calibration state management to %1. |
| 0xB0000036 | Näytön kalibrointia ei päivitetä, koska Windowsin kalibrointitilanhallinta ei ole käytössä. |
Not refreshing display calibration because Windows calibration management is not enabled. |
| 0xB0000037 | Näytön kalibrointia ei päivitetä, koska istunto on etäistunto. |
Not refreshing display calibration because the session is a remote session. |
| 0xB0000038 | Näytön kalibrointia ei päivitetä, koska kyseessä on laite, jossa on useita fyysisiä näyttöjä. |
Not refreshing display calibration on a device for which multiple physical monitors exist. |
| 0xB0000039 | Kalibrointitietojen lataaminen väriprofiilista %1 epäonnistui. Virhe: %2. |
Loading calibration data from color profile %1 failed with error %2. |
| 0xB000003A | Kalibrointitietojen käyttöönottaminen epäonnistui. Virhe: %1. |
Applying calibration data failed with error %1. |
| 0xD0000001 | ICC-profiili |
ICC profile |
| 0xD0000002 | laitteen malliprofiili |
device model profile |
| 0xD0000003 | väriulkoasun malliprofiili |
color appearance model profile |
| 0xD0000004 | aluemäärityksen malliprofiili |
gamut mapping model profile |
| 0xD0000005 | havaittu |
perceptual |
| 0xD0000006 | suhteellinen värimääritys |
relative colorimetric |
| 0xD0000007 | kylläisyys |
saturation |
| 0xD0000008 | absoluuttinen värimääritys |
absolute colorimetric |
| 0xD0000009 | ei mitään |
none |
| 0xD000000A | RGB-työtila |
RGB working space |
| 0xD000000B | muokattu työtila |
custom working space |
| 0xD0000010 | upotettu |
embedded |
| 0xD0000011 | (virheellinen) |
(invalid) |
| 0xD0000012 | koko järjestelmän laajuinen |
system-wide |
| 0xD0000013 | nykyinen käyttäjä |
current user |
| 0xD0000014 | ei paikalla |
not present |
| 0xD0000015 | paikalla |
present |
| 0xD0000016 | tiedostopohjainen |
file based |
| 0xD0000017 | muistipohjainen |
memory based |
| 0xD0000018 | ei käytössä |
not used |
| 0xD0000019 | vain luku |
read-only |
| 0xD000001A | luku ja kirjoitus |
read-write |
| 0xD000001B | luettavaksi |
for reading |
| 0xD000001C | kirjoitettavaksi |
for writing |
| 0xD000001D | luo uusi |
create new |
| 0xD000001E | luo aina |
create always |
| 0xD000001F | avaa nykyinen |
open existing |
| 0xD0000020 | avaa aina |
open always |
| 0xD0000021 | katkaise nykyinen |
truncate existing |
| 0xD0000023 | lähdeulkoasutilasta kohdevärimääritystilaan |
from source appearance space to destination colorimetric space |
| 0xD0000024 | lähdeulkoasutilasta kohdelaitetilaan |
from source appearance space to destination device space |
| 0xD0000025 | liukuluku |
floating point |
| 0xD0000026 | kokonaisluku |
integer |
| 0xD0000027 | alue |
gamut |
| 0xD0000028 | normaali |
normal |
| 0xD0000029 | kalibroitu RGB |
calibrated RGB |
| 0xD000002A | sRGB |
sRGB |
| 0xD000002B | Windowsin väritila |
Windows color space |
| 0xD000002C | yritys |
business |
| 0xD000002D | grafiikka |
graphics |
| 0xD000002E | images |
images |
| 0xD0000030 | harmaa |
gray |
| 0xD0000031 | RGB |
RGB |
| 0xD0000032 | XYZ |
XYZ |
| 0xD0000033 | Yxy |
Yxy |
| 0xD0000034 | Lab |
Lab |
| 0xD0000035 | 3-channel |
3-channel |
| 0xD0000036 | CMYK |
CMYK |
| 0xD0000037 | 5-channel |
5-channel |
| 0xD0000038 | 6-channel |
6-channel |
| 0xD0000039 | 7-kanavainen |
7-channel |
| 0xD000003A | 8-channel |
8-channel |
| 0xD000003B | nimetty |
named |
| 0xD000003C | tavu |
byte |
| 0xD000003D | sana |
word |
| 0xD000003F | S2.13 – kiinteä piste |
S2.13 fixed-point |
| 0xD0000040 | x555 RGB |
x555 RGB |
| 0xD0000041 | x555 XYZ |
x555 XYZ |
| 0xD0000042 | x555 Yxy |
x555 Yxy |
| 0xD0000043 | x555 Lab |
x555 Lab |
| 0xD0000044 | x555 G3CH |
x555 G3CH |
| 0xD0000045 | RGB triplets |
RGB triplets |
| 0xD0000046 | BGR triplets |
BGR triplets |
| 0xD0000047 | XYZ triplets |
XYZ triplets |
| 0xD0000048 | Yxy triplets |
Yxy triplets |
| 0xD0000049 | kolmiosaiset Lab-tunnisteet |
Lab triplets |
| 0xD000004A | kolmiosaiset G3CH-tunnisteet |
G3CH triplets |
| 0xD000004B | 5-kanavainen |
5-channel |
| 0xD000004C | 6-kanavainen |
6-channel |
| 0xD000004E | 8-kanavainen |
8-channel |
| 0xD0000050 | neliosaiset xRGB-tunnisteet |
xRGB quads |
| 0xD0000051 | neliosaiset xBGR-tunnisteet |
xBGR quads |
| 0xD0000052 | neliosaiset G3CH-tunnisteet |
G3CH quads |
| 0xD0000053 | neliosaiset KYMC-tunnisteet |
KYMC quads |
| 0xD0000054 | neliosaiset CMYK-tunnisteet |
CMYK quads |
| 0xD0000055 | 10-bittinen RGB |
10-bit RGB |
| 0xD0000056 | 10-bittinen XYZ |
10-bit XYZ |
| 0xD0000057 | 10-bittinen Yxy |
10-bit Yxy |
| 0xD0000058 | 10-bittinen Lab |
10-bit Lab |
| 0xD0000059 | 10-bittinen G3CH |
10-bit G3CH |
| 0xD000005A | nimetty indeksi |
named index |
| 0xD000005B | 16-bittinen RGB |
16-bit RGB |
| 0xD000005C | 16-bittinen XYZ |
16-bit XYZ |
| 0xD000005D | 16-bittinen Yxy |
16-bit Yxy |
| 0xD000005E | 16-bittinen Lab |
16-bit Lab |
| 0xD000005F | 16-bittinen G3CH |
16-bit G3CH |
| 0xD0000060 | 16-bittinen harmaa |
16-bit gray |
| 0xD0000061 | 565 RGB |
565 RGB |
| 0xD0000062 | 32-bittinen scRGB |
32-bit scRGB |
| 0xD0000063 | 32-bittinen scARGB |
32-bit scARGB |
| 0xD0000064 | S2.13 – kiinteän pisteen scRGB |
S2.13 fixed-point scRGB |
| 0xD0000065 | S2.13 fixed-point scARGB |
S2.13 fixed-point scARGB |