| 0xD | Ocorreu um erro ao inicializar a biblioteca de início de sessão de smart card: %1 |
An error occurred while initializing the smart card logon library: %1 |
| 0x00010005 | Ocorreu um erro ao obter um certificado digital do smart card inserido: %1 |
An error occurred while retrieving a digital certificate from the inserted smart card. %1 |
| 0x00010006 | Ocorreu um erro ao tentar verificar o smart card inserido: %1 |
An error occurred in while attempting to verify the inserted smart card: %1 |
| 0x00010007 | Ocorreu um erro ao assinar uma mensagem utilizando o smart card inserido: %1 |
An error occurred while signing a message using the inserted smart card: %1 |
| 0x00010008 | Ocorreu um erro ao verificar uma mensagem assinada utilizando o smart card inserido: %1 |
An error occurred while verifying a signed message using the inserted smart card: %1 |
| 0x00010009 | Ocorreu um erro ao verificar o certificado digital obtido a partir do smart card inserido: %1 |
An error occurred while verifying the digital certificate retrieved from the inserted smart card: %1 |
| 0x0001000A | Ocorreu um erro ao encriptar uma mensagem utilizando o smart card inserido: %1 |
An error occurred while encrypting a message using the inserted smart card: %1 |
| 0x0001000B | Ocorreu um erro ao desencriptar uma mensagem utilizando o smart card inserido: %1 |
An error occurred while decrypting a message using the inserted smart card: %1 |
| 0x0001000C | Ocorreu um erro ao construir um contexto de certificado: %1 |
An error occurred while building a certificate context: %1 |
| 0x0001000E | Ocorreu um erro ao assinar uma mensagem: %1 |
An error occurred while signing a message: %1 |
| 0x0001000F | Ocorreu um erro ao verificar uma mensagem assinada: %1 |
An error occurred while verifying a signed message: %1 |
| 0x00010010 | Ocorreu um erro ao encriptar uma mensagem: %1 |
An error occurred while encrypting a message: %1 |
| 0x00010011 | Ocorreu um erro ao desencriptar uma : %1 |
An error occurred while decrypting a message: %1 |
| 0x00010012 | Ocorreu um erro ao obter o parâmetro de um fornecedor: %1 |
An error occurred while retrieving some provider parameter: %1 |
| 0x00010013 | Ocorreu um erro ao tentar gerar um número aleatório: %1 |
An error occurred while generating a random number: %1 |
| 0x10000038 | Clássico |
Classic |
| 0x40000004 | O cliente Kerberos recebeu um erro KRB_AP_ERR_MODIFIED do servidor %1. O nome de destino utilizado foi %3. Isto indica que o servidor de destino não conseguiu desencriptar a permissão fornecida pelo cliente. Isto pode ocorrer quando o nome principal do servidor (SPN) de destino está registado noutra conta que não aquela que o serviço de destino está a utilizar. Certifique-se de que o SPN de destino só está registado na conta utilizada pelo servidor. Este erro também pode ocorrer se a palavra-passe da conta de serviço de destino for diferente da configurada no Centro de Distribuição de Chaves Kerberos desse serviço de destino. Certifique-se de que o serviço no servidor e o KDC estão ambos configurados para utilizarem a mesma palavra-passe. Se o nome do servidor não for completamente qualificado, e se o domínio de destino (%2) for diferente do domínio do cliente (%4), verifique se existem contas de servidor com nomes idênticos nestes dois domínios ou utilize o nome completamente qualificado para identificar o servidor. |
The Kerberos client received a KRB_AP_ERR_MODIFIED error from the server %1. The target name used was %3. This indicates that the target server failed to decrypt the ticket provided by the client. This can occur when the target server principal name (SPN) is registered on an account other than the account the target service is using. Ensure that the target SPN is only registered on the account used by the server. This error can also happen if the target service account password is different than what is configured on the Kerberos Key Distribution Center for that target service. Ensure that the service on the server and the KDC are both configured to use the same password. If the server name is not fully qualified, and the target domain (%2) is different from the client domain (%4), check if there are identically named server accounts in these two domains, or use the fully-qualified name to identify the server. |
| 0x40000005 | O cliente Kerberos recebeu um erro KRB_AP_ERR_TKT_NYV do servidor %1. Isto indica que a permissão apresentada a este servidor ainda não é válida (devido a uma discrepância entre a hora da permissão e do servidor). Contacte o administrador de sistema para se certificar de que as horas do cliente e do servidor estão sincronizadas e que a hora do Serviço do Centro de Distribuição de Chaves (KDC) do realm %2 está sincronizada com o KDC do realm do cliente. |
The Kerberos client received a KRB_AP_ERR_TKT_NYV error from the server %1. This indicates that the ticket presented to that server is not yet valid (due to a discrepancy between ticket and server time. Contact your system administrator to make sure the client and server times are synchronized, and that the time for the Key Distribution Center Service (KDC) in realm %2 is synchronized with the KDC in the client realm. |
| 0x50000002 | Erro |
Error |
| 0x50000003 | Aviso |
Warning |
| 0x50000004 | Informações |
Information |
| 0x70000001 | Kerberos |
Kerberos |
| 0x70000002 | Máx. |
Max |
| 0x80000003 | Foi recebida uma mensagem de erro de Kerberos:%n no início da sessão %1%n Hora do Cliente: %2%n Hora do Servidor: %3%n Código do Erro: %4 %5%n Erro Expandido: %6%n Realm do Cliente: %7%n Nome do Cliente: %8%n Realm do Servidor: %9%n Nome do Servidor: %10%n Nome do Destino: %11%n Texto do Erro: %12%n Ficheiro: %13%n Linha: %14%n Os Dados do Erro encontram-se nos dados do registo. |
A Kerberos error message was received:%n on logon session %1%n Client Time: %2%n Server Time: %3%n Error Code: %4 %5%n Extended Error: %6%n Client Realm: %7%n Client Name: %8%n Server Realm: %9%n Server Name: %10%n Target Name: %11%n Error Text: %12%n File: %13%n Line: %14%n Error Data is in record data. |
| 0x80000006 | O pacote SSPI de Kerberos gerou um token de saída com %1 bytes, um tamanho demasiado grande para caber na memória intermédia de tokens com %2 bytes, fornecida pelo ID de processo %3.%n %n O tamanho do token SSPI de saída deve-se provavelmente ao facto de o utilizador %4 ser membro de um grande número de grupos.%n %n Recomendamos que minimize o número de grupos a que um utilizador pertence. Se não for possível corrigir o problema através da redução das associações a grupos deste utilizador, contacte o administrador de sistema para aumentar o tamanho máximo do token, que é configurado individualmente em cada computador utilizando o valor do registo: HKLM\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Control\\Lsa\\Kerberos\\Parameters\\MaxTokenSize. |
The Kerberos SSPI package generated an output token of size %1 bytes, which was too large to fit in the token buffer of size %2 bytes, provided by process id %3.%n %n The output SSPI token size is probably the result of the user %4 being a member of a large number of groups.%n %n It is recommended to minimize the number of groups a user belongs to. If the problem can not be corrected by reducing the group memberships of this user, contact your system administrator to increase the maximum token size, which is configured on each computer individually using the registry value: HKLM\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Control\\Lsa\\Kerberos\\Parameters\\MaxTokenSize. |
| 0x8000000A | O subsistema Kerberos não consegue atualmente obter permissões do controlador de domínio utilizando o protocolo de rede UDP. Isto deve-se normalmente a problemas de rede. Contacte o administrador de sistema. |
The Kerberos subsystem currently cannot retrieve tickets from your domain controller using the UDP network protocol. This is typically due to network problems. Contact your system administrator. |
| 0x8000000C | O subsistema Kerberos encontrou um erro ao utilizar o smart card numa ligação VPN. Normalmente, isto indica que o smart card foi retirado do leitor de cartões durante a sessão de VPN. Uma solução possível é fechar a ligação VPN, reintroduzir o cartão e restabelecer a ligação. |
While using your smart card over a VPN connection, the Kerberos subsystem encountered an error. Typically, this indicates the card has been pulled from the card reader during the VPN session. One possible solution is to close the VPN connection, reinsert the card, and establish the connection again. |
| 0x8000000D | O PIN do smart card armazenado no Gestor de Credenciais está em falta ou é inválido. O PIN do smart card é armazenado na memória apenas para a sessão interativa em curso, sendo eliminado se o cartão for removido do leitor de cartões ou se o utilizador terminar sessão. Para resolver este erro, mantenha o cartão no leitor, abra o Gestor de Credenciais no Painel de Controlo e volte a introduzir o PIN para a credencial %1. |
The smart card PIN stored in Credential Manager is missing or invalid. The smart card PIN is stored in memory only for the current interactive logon session, and is deleted if the card is removed from the card reader or when the user logs off. To resolve this error, keep the card in the reader, open Credential Manager in Control Panel, and reenter the PIN for the credential %1. |
| 0x8000000E | A palavra-passe armazenada no Gestor de Credenciais é inválida. Tal poderá ter sido causado por o utilizador com sessão iniciada ter alterado a palavra-passe a partir deste computador ou de outro computador. Para resolver este erro, abra o Gestor de Credenciais no Painel de Controlo e volte a introduzir a palavra-passe para a credencial %1. |
The password stored in Credential Manager is invalid. This might be caused by the logged on user changing the password from this computer or a different computer. To resolve this error, open Credential Manager in Control Panel, and reenter the password for the credential %1. |
| 0x8000000F | O pacote SSPI de Kerberos gerou um token de saída com %1 bytes, um tamanho demasiado grande para caber na memória intermédia de tokens com %2 bytes, fornecida pelo ID de processo %3.%n %n A aplicação tem de ser modificada para fornecer uma memória intermédia de tokens com um mínimo de %4 bytes. |
The Kerberos SSPI package generated an output token of size %1 bytes, which was too large to fit in the token buffer of size %2 bytes, provided by process id %3.%n %n The application needs to be modified to supply a token buffer of size at least %4 bytes. |
| 0x80000012 | O TGT delegado para o utilizador (%2) expirou. Foi feita uma tentativa de renovação, que falhou com o erro %8. A sessão de início de sessão de servidor (%1) deixou de delegar a credencial do utilizador. Para que uma futura delegação não restrita tenha êxito, o utilizador tem de se autenticar novamente no servidor. %n%nDetalhes do TGT:%n Cliente: %2%n Servidor: %3%n Sinalizadores: %4%n Hora de Início: %5%n Hora de Fim: %6%n Renovar Até: %7 |
The delegated TGT for the user (%2) has expired. A renewal was attempted and failed with error %8. The server logon session (%1) has stopped delegating the user's credential. For future unconstrained delegation to succeed, the user needs to authenticate again to the server. %n%nTGT Details:%n Client: %2%n Server: %3%n Flags: %4%n Start Time: %5%n End Time: %6%n Renew Until: %7 |
| 0x80000013 | O certificado KDC para o controlador de domínio não contém a Utilização Alargada da Chave (EKU) KDC: 1.3.6.1.5.2.3.5: Código de Erro %1. Para resolver este erro, o administrador do domínio terá de obter um certificado com a EKU KDC para o controlador de domínio. Ao utilizar os Serviços de Certificado do Windows Server, crie um certificado baseado no Modelo de Autenticação Kerberos. |
The KDC certificate for the domain controller does not contain the KDC Extended Key Usage (EKU): 1.3.6.1.5.2.3.5: Error Code %1. The domain administrator will need to obtain a certificate with the KDC EKU for the domain controller to resolve this error. When using Windows Server Certificate Services create a certificated based on the Kerberos Authentication Template. |
| 0x80000014 | O certificado KDC para o controlador de domínio não tem o nome DNS do domínio %1 no atributo Nome Alternativo do Requerente (SAN): Código de Erro %2. Para resolver este erro, o administrador do domínio terá de obter um certificado KDC com o nome de domínio DNS no atributo SAN para o controlador de domínio. Ao utilizar os Serviços de Certificado do Windows Server, crie um certificado baseado no Modelo de Autenticação Kerberos. |
The KDC certificate for the domain controller does not have the DNS name of domain %1 in the Subject Alternative Name (SAN) attribute: Error Code %2. The domain administrator will need to obtain a KDC certificate with the DNS domain name in the SAN attribute for the domain controller to resolve this error. When using Windows Server Certificate Services create a certificated based on the Kerberos Authentication Template. |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Security-Kerberos |
Microsoft-Windows-Security-Kerberos |
| 0x90000002 | Operacional |
Operational |
| 0xB0000064 | O nome do principal do serviço (SPN) %1 não está registado, o que causou uma falha na autenticação Kerberos: %2. Utilize a ferramenta de linha de comandos setspn para registar o SPN. |
The service principal name (SPN) %1 is not registered, which caused Kerberos authentication to fail: %2. Use the setspn command-line tool to register the SPN. |
| 0xB0000065 | O nome do principal do serviço (SPN) %1 está registado em várias contas, o que causou uma falha na autenticação Kerberos: %2. Utilize a ferramenta de linha de comandos setspn para identificar as contas e remover os registos duplicados. |
The service principal name (SPN) %1 is registered on multiple accounts which caused Kerberos authentication to fail: %2. Use the setspn command-line tool to identify the accounts and remove the duplicate registrations. |
| 0xB0000066 | Falha ao validar a confiança do certificado do Centro de Distribuição de Chaves Kerberos (KDC) %1: %2. Utilize os rastreios de diagnóstico CAPI2 para identificar a razão da falha da validação. |
Trust validation of the certificate for the Kerberos Key Distribution Center (KDC) %1 failed: %2. Use the CAPI2 diagnostic traces to identify the reason for the validation failure. |
| 0xB0000067 | Falha ao validar a confiança do certificado de cliente para %1: %2 no KDC. Utilize os rastreios de diagnóstico CAPI2 para identificar a razão da falha de validação. |
Trust validation of the client certificate for %1 failed: %2 on KDC. Use the CAPI2 diagnostic traces to identify the reason for the validation failure. |
| 0xB0000068 | O Centro de Distribuição de Chaves Kerberos (KDC) para o domínio %1 não tem um certificado instalado ou não suporta o início de sessão utilizando certificados: %2 |
The Kerberos Key Distribution Center (KDC) for the domain %1 does not have a certificate installed or does not support logon using certificates: %2 |
| 0xB0000069 | O cliente Kerberos não conseguiu obter as palavras-passe para a conta de serviço gerida pelo grupo .%n%nLogonId: %1:%2%nDomainName: %3%nUserName: %4%nAtualizar: %5%nHora Atual do Ficheiro: %6%nCódigo de Erro: %7%n |
The Kerberos client could not retrieve passwords for the group managed service account.%n%nLogonId: %1:%2%nDomainName: %3%nUserName: %4%nRefresh: %5%nCurrent File Time: %6%nError Code: %7%n |
| 0xB000006A | O cliente Kerberos recebeu um certificado KDC que não tem um EKU KDC (não baseado no Modelo de Autenticação Kerberos).%n%nCódigo de Erro: %1%n |
The Kerberos client received a KDC certificate that does not have KDC EKU (not based on Kerberos Authentication Template).%n%nError Code: %1%n |
| 0xB000006B | O cliente Kerberos recebeu um certificado KDC que não tem um nome de domínio correspondente.%n%nNome de Domínio Esperado: %1%nCódigo de Erro: %2%n |
The Kerberos client received a KDC certificate that does not have a matched domain name.%n%nExpected Domain Name: %1%nError Code: %2%n |
| 0xB000006C | O cliente Kerberos não conseguiu enviar um pedido de proxy Kerberos.%n%nProxyServer:%n ServerName: %1%n ServerPort: %2%n ServerVdir: %3%nCódigo de Erro: %4%nCódigo de Estado: %5%n |
The Kerberos client could not send a Kerberos proxy request.%n%nProxyServer:%n ServerName: %1%n ServerPort: %2%n ServerVdir: %3%nError Code: %4%nStatus Code: %5%n |
| 0xB000006D | O cliente Kerberos não conseguiu encontrar uma credencial adequada para utilizar com o proxy de autenticação:%n%nAuthProxy:%n Proxy: %1%n ProxyBypass: %2%n Época: %3%n Esquemas Suportados: %4%n Primeiro Esquema: %5%nCredencial de Texto Implícita:%n Inicializada: %6%n DomainAndUserName: %7%n Época: %8%nCredencial Básica:%n Inicializada: %9%n DomainAndUserName: %10%n Época: %11%n |
The Kerberos client could not find a suitable credential to use with the authentication proxy:%n%nAuthProxy:%n Proxy: %1%n ProxyBypass: %2%n Epoch: %3%n Supported Schemes: %4%n First Scheme: %5%nDigest Credential:%n Initialized: %6%n DomainAndUserName: %7%n Epoch: %8%nBasic Credential:%n Initialized: %9%n DomainAndUserName: %10%n Epoch: %11%n |
| 0xB00000C8 | O cliente Kerberos não conseguiu localizar um controlador de domínio para o domínio %1: %2. A autenticação Kerberos necessita de comunicar com um controlador de domínio. |
The Kerberos client could not locate a domain controller for domain %1: %2. Kerberos authentication requires communicating with a domain controller. |
| 0xB000012C | O cliente Kerberos detetou um controlador de domínio %1 para o domínio %2. |
The Kerberos client discovered domain controller %1 for the domain %2. |
| 0xB000012D | O cliente Kerberos utilizou credenciais do Gestor de Credenciais para o destino: '%1'. |
The Kerberos client used credentials from the Credential Manager for the target: '%1'. |
| 0xB000012E | O cliente Kerberos estava vinculado ao controlador de domínio %1 para o domínio %2, mas não conseguiu aceder a este controlador de domínio neste momento.%n%n DesiredFlags: %3%n CacheFlags: %4%n ErrorCode: %5 |
The Kerberos client was bound to domain controller %1 for the domain %2 but could not access this domain controller at the time.%n%n DesiredFlags: %3%n CacheFlags: %4%n ErrorCode: %5 |
| 0xB000012F | O cliente Kerberos atualizou palavras-passe para a conta de serviço gerida pelo grupo.%n%nLogonId: %1:%2%nDomainName: %3%nUserName: %4%nAtualizar Palavras-passe Atuais: %5%nAtualizar Palavras-passe Antigas: %6%nAtualizar: %7%nHora Anterior do Ficheiro: %8%nHora Atual do Ficheiro: %9%n |
The Kerberos client updated passwords for the group managed service account.%n%nLogonId: %1:%2%nDomainName: %3%nUserName: %4%nUpdate Current Passwords: %5%nUpdate Old Passwords: %6%nRefresh: %7%nPrevious File Time: %8%nCurrent File Time: %9%n |
| 0xC0000007 | Não foi possível validar o Certificado de Atributos de Privilégios (PAC) assinado digitalmente que contém as informações de autorização para o cliente %1 no realm %2.%n %n Regra geral, este erro é causado por falhas de confiança do domínio; contacte o administrador de sistema. |
The digitally signed Privilege Attribute Certificate (PAC) that contains the authorization information for client %1 in realm %2 could not be validated.%n %n This error is usually caused by domain trust failures; Contact your system administrator. |
| 0xC0000008 | O controlador de domínio rejeitou o certificado de cliente do utilizador %2, utilizado para o início de sessão de smart card. O processo de validação de certificados devolveu o seguinte erro: %1. |
The domain controller rejected the client certificate of user %2, used for smart card logon. The following error was returned from the certificate validation process: %1. |
| 0xC0000009 | Falha do cliente ao validar o certificado de controlador de domínio para %2. O processo de validação de certificados devolveu o seguinte erro: %1. |
The client has failed to validate the domain controller certificate for %2. The following error was returned from the certificate validation process: %1. |
| 0xC000000B | O Nome Único no campo requerente do certificado de início de sessão de smart card não contém informações suficientes para localizar o domínio apropriado num computador que esteja associado ao domínio. Contacte o administrador de sistema. |
The Distinguished Name in the subject field of your smart card logon certificate does not contain enough information to identify the appropriate domain on an non-domain joined computer. Contact your system administrator. |
| 0xC0000010 | Falha do pacote SSPI de Kerberos ao localizar o certificado de smart card no arquivo de certificados. Para remediar esta falha, inicie sessão como o utilizador %1, introduza o smart card no leitor de Smart Card e utilize o snap-in Certificados para verificar se o certificado de smart card está no arquivo de certificados pessoais do utilizador. |
The Kerberos SSPI package failed to find the smart card certificate in the certificate store. To remedy this failure, logon as user %1 and insert the smart card into the smart card reader, then use the Certificates snap-in to verify that the smart card certificate is in the user's personal certificate store. |
| 0xC0000011 | Falha do pacote SSPI de Kerberos ao localizar a floresta ou domínio %1 a procurar. Certifique-se de que a Política de Grupo Utilizar ordem de pesquisa de floresta está configurada corretamente e de que esta floresta ou domínio está disponível. |
The Kerberos SSPI package failed to locate the forest or domain %1 to search. Ensure that the Use forest search order Group Policy is correctly configured, and that this forest or domain is available. |