| File name: | hhctrl.ocx.mui |
| Size: | 33792 byte |
| MD5: | f0ff3753aeaf3b2292d3c58c69cd9ce5 |
| SHA1: | cdee2d668eef2170399ea501fc1d174b4139f6ce |
| SHA256: | 0f6ced2147cf4c8a5aba4631671f728f984a0a813f0f6803b95c9bbbfae5dd17 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Slovak language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Slovak | English |
|---|---|---|
| 200 | Zobraziť | Show |
| 201 | Skryť | Hide |
| 202 | Zastaviť | Stop |
| 203 | Obnoviť | Refresh |
| 204 | Naspäť | Back |
| 205 | Domov | Home |
| 206 | Vyhľadať | Locate |
| 207 | Tlačiť | |
| 208 | &Možnosti | &Options |
| 209 | Dopredu | Forward |
| 210 | Poznámky | Notes |
| 211 | Ďalej | Next |
| 212 | Predchádzajúce | Previous |
| 213 | &Obsah | &Contents |
| 214 | &Register | &Index |
| 215 | &Hľadať | &Search |
| 216 | História | History |
| 217 | Obľúbené položky | Favorites |
| 222 | Písmo | Font |
| 400 | Kopírovanie je dokončené. | Copying complete. |
| 401 | Chyba pri kopírovaní archívnych súborov. | Error copying archive files. |
| 402 | Ukážková aplikácia | Sample Application |
| 403 | Potvrďte, že chcete vytvoriť adresár %s. | Please confirm that you wish to create the %s directory. |
| 404 | Vybraté súbory sú komprimované. Aby ich systém mohol používať, musia byť dekomprimované. | The selected files are compressed; they need to be uncompressed to your system to be used. |
| 407 | Chyba pri zobrazovaní súboru. | Error viewing the file. |
| 408 | Chyba pri načítaní archívu | Error loading archive. |
| 409 | Pri prístupe k archivovaným údajom sa vyskytla chyba. | An error occurred accessing the archive data. |
| 412 | Porušenie zdieľania pri kopírovaní %s. Pokúsiť sa znova? | Sharing violation copying %s. Retry? |
| 413 | Chyba pri kopírovaní %s. Chcete pokračovať? | Error copying %s. Continue? |
| 415 | Súbor %s už existuje. Chcete ho prepísať? | The file %s already exists. Would you like to replace the existing file? |
| 416 | Kópia súboru | File Copy |
| 417 | Nedostatok miesta na jednotke %s. Skúsiť znova? | Insufficient space on drive %s. Retry? |
| 450 | Index sa pripravuje na prvé použitie... | Preparing index for first use... |
| 451 | Pripravuje sa index... | Preparing index... |
| 452 | Skompilovaný súbor HTML Pomocníka | Compiled HTML Help file |
| 1000 | Vlastnosti ovládacieho prvku HTML Pomocníka spoločnosti Microsoft | Microsoft HTML Help Control Properties |
| 1023 | MS Shell Dlg,8,0 | MS Shell Dlg,8,0 |
| 1025 | Nemožno nájsť %s. | Cannot locate "%s". |
| 1026 | Tento ovládací prvok nemá správne parametre a nebude fungovať. | This control does not have the correct parameters and will not function. |
| 1028 | Zadané slovo sa v registri nenachádza. Zadajte iné slovo alebo vyberte slovo v zozname. | The word you have typed is not in the index. Type another word or select one from the list. |
| 1029 | &Otvoriť všetko | &Open all |
| 1030 | &Zavrieť všetko | &Close all |
| 1031 | &Tlačiť... | &Print... |
| 1033 | &Zobraziť témy | &List Topics |
| 1034 | Microsoft Internet Explorer | Microsoft Internet Explorer |
| 1035 | Témy Pomocníka | Help Topics |
| 1036 | Primárne | Primary |
| 1037 | Sekundárne | Secondary |
| 1038 | Vaše obľúbené položky | Your Favorites |
| 1039 | &Prispôsobiť... | C&ustomize... |
| 1041 | 5 | 5 |
| 1042 | bez názvu | untitled |
| 1046 | &História | &History |
| 1047 | O&bľúbené položky | Favor&ites |
| 1048 | Na prečítanie tohto súboru je potrebná novšia verzia súboru Hhctrl.ocx. | You need a newer version of Hhctrl.ocx to be able to read this file. |
| 1049 | Súbor %s sa nenašiel. Chcete sa ho pokúsiť nájsť sami? | The file "%s" cannot be found. Do you want to try to find this file yourself? |
| 1050 | Zatvorí toto dialógové okno a uloží všetky vykonané zmeny. | Closes this dialog box and saves any changes you have made. |
| 1051 | Zatvorí toto dialógové okno bez uloženia akýchkoľvek vykonaných zmien. | Closes this dialog box without saving any changes you have made. |
| 1052 | Kliknutím sem zobrazíte prehľad o tomto dialógovom okne.
Pomoc k jednotlivým položkám získate, ak kliknete na otáznik vo vrchnej časti dialógového okna a potom na vybratú položku. |
Click this to display an overview of this dialog box.
For help on an item, click the question mark at the top of the dialog box, and then click the item. |
| 1053 | K tejto položke nie je priradená žiadna téma Pomocníka. | No help topic is associated with this item. |
| 1054 | neznáme | unknown |
| 1056 | Pomocník | Help |
| 1057 | Pri inicializácii celotextového hľadania sa vyskytla chyba. | There was an error initializing full-text search. |
| 1058 | Pri hľadaní sa vyskytla chyba. | An error occurred performing the search. |
| 1059 | Tento nadpis neobsahuje celotextový index. | This title does not contain a full-text index. |
| 1060 | Nenašli sa žiadne témy. | No topics found. |
| 1061 | &Zadajte kľúčové slovo, ktoré sa má vyhľadať: | Type in the key&word to find: |
| 1062 | Vyberte &tému, ktorá sa má zobraziť: | Select &Topic to display: |
| 1063 | Skryť kar&ty | Hide &Tabs |
| 1064 | Do&zadu | &Back |
| 1065 | &Dopredu | &Forward |
| 1066 | &Domov | &Home |
| 1067 | Za&staviť | &Stop |
| 1068 | &Obnoviť | &Refresh |
| 1069 | &Vyhľadať | &Locate |
| 1072 | Zapnúť zvýrazň&ovanie | Search Highlight &On |
| 1073 | Vypnúť zvýrazň&ovanie | Search Highlight &Off |
| 1074 | Zobraziť kar&ty | Show &Tabs |
| 1075 | Pomocníkovi sa nepodarilo nájsť zadané slovné spojenie. | Help cannot search for that phrase. |
| 1076 | 6 | 6 |
| 1077 | 10 | 10 |
| 1080 | Vy&brať všetky | Select &All |
| 1081 | &Zobraziť zdrojový kód | &View Source |
| 1082 | &Vlastnosti | Proper&ties |
| 1083 | &Kopírovať | &Copy |
| 1084 | Možnosti siete &Internet... | &Internet Options... |
| 1100 | Vložte %1 s označením %2 do jednotky %3. |
Please insert the %1 labeled "%2" into drive %3. |
| 1101 | disk CD-ROM | CD-ROM disc |
| 1102 | disketu | floppy disk |
| 1103 | Téma | Topic |
| 1105 | Nedostatok voľného miesta na jednotke, kde sa práve vytvára %s. | There is insufficient disk space on the drive where %s is being created. |
| 1106 | Súbor %s má neplatnú značku HTML. | The file %s has an invalid HTML tag. |
| 1107 | Zhromažďujú sa súbory na vytlačenie | Collecting files to print |
| 1108 | Požadovaná téma nie je k dispozícii. | The requested topic is unavailable. |
| 1109 | &Prejsť na adresu URL... | &Jump to URL... |
| 1110 | Kým sa nedokončí predchádzajúca tlačová úloha, nie je možné tlačiť žiadne nové témy. | You cannot print any new topics until the previous print job is complete. |
| 1111 | Tlačí sa... | Printing... |
| 1112 | Názov podmnožiny sa už používa. | Subset name already used. |
| 1113 | Chcete prepísať novými zmenami? | Would you like to replace with the new changes? |
| 1114 | Chyba názvu | Error with name |
| 1115 | Tento názov sa už v dokumentácii používa.
Chcete vybrať iný názov? |
The name is already used by the documentation set.
Would you like to select a different name? |
| 1116 | Nezadali ste žiadny názov.
Výber sa neuložil. Chcete výber pomenovať? |
No name has been entered.
Your selections have not been saved. Would you like to name your selections? |
| 1117 | Chcete výber pomenovať? | Would you like to name your selections? |
| 1118 | Vytvorenie tohto registra môže trvať niekoľko minút. Ak vytváranie zrušíte,
register môže byť nekompletný. Niektoré prepojenia medzi témami a vyhľadávaním pomocou klávesu F1 nemusia pracovať. Kliknutím na tlačidlo OK vytvoríte register. |
It may take several minutes to create this index. If you cancel,
the index may be incomplete. Some links between topics and F1 keyword lookup may not work. Click OK to create the index. |
| 1200 | AND | AND |
| 1201 | OR | OR |
| 1202 | NEAR | NEAR |
| 1203 | NOT | NOT |
| 1204 | Názov | Title |
| 1205 | Umiestnenie | Location |
| 1206 | Hodnotenie | Rank |
| 1207 | Predchádzajúce výsledky | Previous Results |
| 1208 | (Celá téma) | (Entire Collection) |
| 1209 | Nájdené: | Found: |
| 1210 | Chcete uložiť zmeny aktuálnej podmnožiny? | Would you like to save changes to the current subset? |
| 1211 | Uložiť podmnožinu | Save Subset |
| 1212 | Tento názov podmnožiny sa už používa. | The subset name is already used. |
| 1213 | Chyba pri pomenovávaní podmnožiny | Error naming subset |
| 1214 | Nový | New |
| 1230 | Chcete uložiť zmeny podmnožiny %s? | Do you want to save changes to the subset %s? |
| 1231 | Tento názov podmnožiny je vyhradený. Zadajte iný názov. | This subset name is reserved. Please enter another name. |
| 1232 | Tento názov podmnožiny už existuje. Chcete nahradiť existujúcu podmnožinu? | This subset name already exists. Do you want to replace the existing subset? |
| 1233 | Nepomenovaná podmnožina | Untitled Subset |
| 1234 | &Definovať podmnožinu... | &Define Subset... |
| 1235 | &Aktívna podmnožina | Active Su&bset |
| 1300 | Skompilovaný súbor Pomocníka (.chm) neobsahuje identifikačné údaje kontextu. | The compiled help (.chm) file does not contain context IDs. |
| 1301 | Skompilovaný súbor Pomocníka (.chm) sa nenašiel. | The compiled help (.chm) file could not be found. |
| 1302 | Došlo k pokusu o použitie neplatného skompilovaného súboru Pomocníka (.chm). | Attempting to use an invalid compiled help (.chm) file. |
| 1303 | Požadovaná téma Pomocníka sa nenašla. Prepojenie je pravdepodobne nesprávne vytvorené. Na nájdenie požadovanej témy použite funkciu hľadania alebo register. | Cannot find the requested help topic. This link may be incorrectly authored. Use search or the index to find the topic. |
| 1400 | Výber nie je priradený k žiadnej téme.
Skúste použiť iný výber. |
Selection is not associated with any topics.
Please try another selection. |
| 1401 | Ak chcete vyhľadať informácie o tomto kľúčovom slove,
vyberte v zozname jednu z podpoložiek. |
To locate information about this keyword,
please select one of the subentries in the list. |
| 1402 | Výber sa nezobrazuje v aktuálnej množine.
Vytvorte alebo vyberte inú podmnožinu. |
Selection does not appear in current subset.
Please create or choose a different subset. |
| 1403 | Výber sa nezobrazuje s aktuálnym nastavením typu informácií.
Vyberte iné nastavenie typu množiny informácií. |
Selection does not appear with current information type settings.
Please select a different set of information type settings. |
| 1404 | Výber sa nezobrazuje s aktuálnym nastavením typu informácií alebo v aktuálnej podmnožine.
Vyberte iné nastavenie typu množiny informácií, prípadne vytvorte alebo vyberte inú podmnožinu. |
Selection does not appear with current information type settings or in the current subset.
Please select a different set of information type settings or create or choose a different subset. |
| 1405 | Zobrazená téma neobsahuje umiestnenie obsahu v podmnožine, ktorú práve používate.
Chcete zmeniť podmnožinu na celú tému? |
The topic you are viewing does not have a table of contents location in the subset you are currently using.
Would you like to switch your subset to "Entire Collection"? |
| 1500 | %1 neobsahuje súbory pre %2, ako sa očakávalo. Aktualizujte umiestnenie. |
The %1 does not contain the files for "%2" as expected. Please update the location. |
| 1501 | sieťové umiestnenie | network location |
| 1502 | lokálny disk | local disk |
| 1900 | Táto operácia pracuje len s Pomocníkom HTML. | This operation can only function within HTML Help. |
| 4123 | Nedá sa otvoriť súbor: %s. | Cannot open the file: %s. |
| 4128 | &Zobraziť | &Display |
| 4129 | Prid&ať... | &Add... |
| 4130 | Pre titul, ktorý si práve prezeráte, nie je zadaná domovská stránka. | A home page was not specified for the title you are viewing. |
| 4131 | Súbory .chm a .chi pre titul %s si navzájom nezodpovedajú. Ak chcete pokračovať, kliknite na tlačidlo OK. Ak chcete zrušiť zobrazovanie tém z tohto titulu, kliknite na tlačidlo Zrušiť. UPOZORNENIE: Kliknutie na tlačidlo OK môže mať za následok nepredvídateľné správanie. | The .chm and .chi files for the title "%s" do not match. Click OK to continue or Cancel to abort the display of topics from this title. !WARNING! choosing OK may result in unpredictable behavior. |
| 4132 | Vybraté témy je potrebné vytlačiť samostatne. | The selected topics must be printed individually. |
| 4134 | Naozaj chcete skončiť? | Are you sure you want to stop? |
| 4135 | Pomocník HTML | HTML Help |
| 4136 | P&omocník HTML – informácie... | &About HTML Help... |
| 4137 | Ovládací prvok registra Pomocníka | Help Index Control |
| 4138 | Kliknúť | Click |
| 6192 | Chyba pri ukladaní podmnožín do %s Táto chyba môže byť spôsobená nedostatkom miesta na disku alebo nepovolením zápisu na tento zväzok. |
Error saving subsets to %s This error may be caused by insufficient disk space or by denial of write permission to this volume. |
| 6195 | Naozaj chcete odstrániť podmnožinu %s? | Are you sure you want to delete the subset: %s. |
| 53248 | HTML Help Control Version 10.0 | HTML Help Control Version 10.0 |
| 55066 | Pre túto úlohu už nie je dostatok pamäte. Zatvorením niektorých programov uvoľnite pamäť a pokus zopakujte. |
There is not enough memory available for this task. Quit one or more programs to increase available memory, and then try again. |
| File Description: | Microsoft® HTML Help Control |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | HHCtrl 1.41 |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Všetky práva vyhradené. |
| Original Filename: | HHCtrl.ocx.mui |
| Product Name: | Pomocník HTML |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x41B, 1200 |