| 0x40002710 | Comandos válidos: load Carrega um driver de filtro unload Descarrega um driver de filtro filters Lista os filtros registrados atualmente no sistema instances Lista as Instâncias de Filtro ou Volume atualmente registradas no sistema volumes Lista todos os volumes/RDRs no sistema attach Cria uma Instância de filtro para um Volume detach Removes uma Instância de filtro de um Volume Use o fltmc help [ command ] para obter ajuda referente a um comando específico |
Valid commands: load Loads a Filter driver unload Unloads a Filter driver filters Lists the Filters currently registered in the system instances Lists the Instances for a Filter or Volume currently registered in the system volumes Lists all volumes/RDRs in the system attach Creates a Filter Instance to a Volume detach Removes a Filter Instance from a Volume Use fltmc help [ command ] for help on a specific command |
| 0x40002711 | load -- Carrega um driver de filtro%1 load [ driverName ] |
load -- Loads a Filter driver%1 load [ driverName ] |
| 0x40002712 | unload -- Descarrega um driver de filtro %1 unload [ driverName ] O driverName deve ser o caminho completo para o arquivo sys do driver de filtro que está sendo descarregado |
unload -- Unloads a Filter driver %1 unload [ driverName ] The driverName should be the full path to the sys file for the Filter driver being unloaded |
| 0x40002713 | filters -- Lista os filtros registrados atualmente %1 filters As informações completas armazenadas sobre cada Filtro serão listadas. |
filters -- Lists the Filters currently registered %1 filters The full information stored about each Filter will be listed. |
| 0x40002714 | instances -- Lista todas as instâncias ou aquelas associadas a um Filtro ou Volume %1 instances [-f filterName ]|[-v volumeName ] O sinalizador -f denota que as instâncias associadas ao filtro identificado por filterName devem ser listadas O sinalizador -v denota que as instâncias associadas ao volume identificado por volumeName devem ser listadas As informações completas sobre cada instância serão listadas |
instances -- Lists all instances or the instances associated with a Filter or Volume %1 instances [-f filterName ]|[-v volumeName ] The -f flag denotes that the instances associated with the filter identified by filterName should be listed The -v flag denotes that the instances associated with the volume identified by volumeName should be listed The full information on each instance will be listed |
| 0x40002715 | volumes -- Listas todos os volumes (inclusive redirecionadores da rede) %1 volumes |
volumes -- Lists all volumes (including the network redirectors) %1 volumes |
| 0x40002716 | attach -- Anexa um filtro ao Volume %1 especificado attach [ filterName ] [ volumeName ] [[-i instanceName ] [-a altitude]] O filterName é o nome do Filtro usado pelo driver para registrar e carregar o Filtro que usa esta linha de comando. O volumeName é o nome do volume, como c: ou d: O instanceName é o nome da instância que será anexada Ele é opcional se uma altitude for fornecida *Note: Se nenhuma altitude for fornecida, as chaves necessárias já devem existir no registro para descrever a altitude para um determinado nome A altitude é opcional se um instanceName for fornecido Se especificado, esta nova instância é colocada nesta altitude explícita Se um nome também for especificado, a nova instância receberá o nome especificado Se o anexo obtiver sucesso, um Nome de Instância será exibido para identificar a instância criada por este anexo |
attach -- Attaches a filter to the specified Volume %1 attach [ filterName ] [ volumeName ] [[-i instanceName ][-a altitude]] The filterName is the name for the Filter that is used by the driver to register and to load the Filter using this command line. The volumeName is the name of the volume, such as c: or d: The instanceName is the name for the instance to be attached This is optional if an altitude is provided *Note: If no altitude is provided, the necessary keys must already exist in the registry to describe the altitude for the given name The altitude is optional if an instanceName is provided If specified, this new instance is placed at this explicit altitude If a name is specified as well, the new instance will be given the name specified If the attachment is successful, an Instance Name will be displayed to identify the instance created by this attachment |
| 0x40002717 | detach -- Desanexa uma Instância de Filtro do Volume %1 especificado detach [ filterName ] [ volumeName ] [ instanceName ] O filterName é o nome do Filtro usado pelo driver para registrar e carregar o Filtro que usa esta linha de comando O volumeName é o nome do volume ao qual a instância está anexada atualmente, como c: ou d: O instanceName é o identificador retornado pelo comando attach Se o instanceName não for fornecido, a instância padrão do Volume especificado será removida |
detach -- Detaches a Filter Instance from the specified Volume %1 detach [ filterName ] [ volumeName ] [ instanceName ] The filterName is the name for the Filter that is used by the driver to register and to load the Filter using this command line The volumeName is the name of the volume to which the instance is currently attached, such as c: or d: The instanceName is the identifier returned by the attach command If no instanceName is give, the default instance for the Volume specified will be removed |
| 0x40002718 | ** Comando inválido |
** Invalid command |
| 0x40002726 | ATTACH bem-sucedido... Nome da instância: %1 |
ATTACH successful... Instance Name: %1 |
| 0x40002727 | Nenhum volume encontrado |
No volumes found |
| 0x40002728 | Nenhum filtro/instância encontrado |
No filters/instances found |
| 0x40002729 | Nenhuma instância para este volume |
No instances for this volume |
| 0x4000272A | Nenhum filtro carregado |
No filters loaded |
| 0x4000272B | Nenhuma instância para este filtro |
No instances for this filter |
| 0x4000272C | Nome do filtro Número de instâncias Altitude Quadro------------------------------ ------------- ------------ ----- |
Filter Name Num Instances Altitude Frame------------------------------ ------------- ------------ ----- |
| 0x4000272D | %1!-30.*s! %2!5d! %4!7ws!%5!-5ws! %3!3d! |
%1!-30.*s! %2!5d! %4!7ws!%5!-5ws! %3!3d! |
| 0x4000272E | %1!-30.*s! %2!7ws!%3!-5ws! |
%1!-30.*s! %2!7ws!%3!-5ws! |
| 0x4000272F | Instâncias do filtro %1:Nome do Volume Altitude Nome da Instância Quadro VlStatus------------------------------------- ------------ --------------------- ----- -------- |
Instances for %1 filter:Volume Name Altitude Instance Name Frame VlStatus------------------------------------- ------------ ---------------------- ----- -------- |
| 0x40002730 | %1!-37s! %2!9ws!%3!-3ws! %4!-22.*s! %5!3d! %6!ws! |
%1!-37s! %2!9ws!%3!-3ws! %4!-22.*s! %5!3d! %6!ws! |
| 0x40002731 | Instâncias do volume %1:Filtro Altitude Nome da Instância Quadro SprtFtrs VlStatus-------------------- ------------ --------------------- ----- -------- |
Instances for %1 volume:Filter Altitude Instance Name Frame SprtFtrs VlStatus-------------------- ------------ ---------------------- ----- -------- -------- |
| 0x40002732 | %1!-20.*s! %2!9ws!%3!-3ws! %4!-22.*s! %5!3d! %6!08x! %7!ws! |
%1!-20.*s! %2!9ws!%3!-3ws! %4!-22.*s! %5!3d! %6!08x! %7!ws! |
| 0x40002733 | Filtro Nome do Volume Altitude Nome da Instância Quadro SprtFtrs VlStatus-------------------- ------------------------------------- ------------ --------------------- ----- -------- |
Filter Volume Name Altitude Instance Name Frame SprtFtrs VlStatus-------------------- ------------------------------------- ------------ ---------------------- ----- -------- -------- |
| 0x40002734 | %1!-20.*s! %2!-37s! %3!9ws!%4!-3ws! %5!-22.*s! %6!3d! %7!08x! %8!ws! |
%1!-20.*s! %2!-37s! %3!9ws!%4!-3ws! %5!-22.*s! %6!3d! %7!08x! %8!ws! |
| 0x40002735 | Nome Dos Nome do volume FileSystem Status------------------------------ --------------------------------------- ---------- -------- |
Dos Name Volume Name FileSystem Status------------------------------ --------------------------------------- ---------- -------- |
| 0x40002736 | %1!-30ws! %2!-39ws! %3!-10ws! %4!ws! |
%1!-30ws! %2!-39ws! %3!-10ws! %4!ws! |
| 0x40002737 | O driver FltMgr.sys não está carregado atualmente. |
The FltMgr.sys driver is not currently loaded. |
| 0x40002738 | %1!-20.*s! %2!9ws!%3!-3ws! %4!08x! %5!ws! |
%1!-20.*s! %2!9ws!%3!-3ws! %4!08x! %5!ws! |
| 0x40002739 | %1!-20.*s! %2!-37s! %3!9ws!%4!-3ws! %5!08x! %6!ws! |
%1!-20.*s! %2!-37s! %3!9ws!%4!-3ws! %5!08x! %6!ws! |
| 0xC0002719 | Carregamento falhou com erro: %1!d! |
Load failed with error: %1!d! |
| 0xC000271A | Carregamento falhou com erro: 0x%1!x! |
Load failed with error: 0x%1!x! |
| 0xC000271B | Descarregamento falhou com erro: %1!d! |
Unload failed with error: %1!d! |
| 0xC000271C | Descarregamento falhou com erro: 0x%1!x! |
Unload failed with error: 0x%1!x! |
| 0xC000271D | Listagem de instâncias de volume falhou com erro: 0x%1!x! |
Volume instance listing failed with error: 0x%1!x! |
| 0xC000271E | Listagem de volume falhou com erro: 0x%1!x! |
Volume listing failed with error: 0x%1!x! |
| 0xC000271F | Anexo falhou com erro: 0x%1!x! |
Attach failed with error: 0x%1!x! |
| 0xC0002720 | Desanexação falhou com erro: 0x%1!x! |
detach failed with error: 0x%1!x! |
| 0xC0002721 | Erro ao interpretar parâmetros: %1!d! |
Error interpreting parameters: %1!d! |
| 0xC0002722 | Listagem de filtro/instância falhou com erro: 0x%1!x! |
Filter/instance listing failed with error: 0x%1!x! |
| 0xC0002723 | Listagem de instância de filtro falhou com erro: %1!x! |
Filter instance listing failed with error: %1!x! |
| 0xC0002724 | Listagem de filtro falhou com erro: 0x%1!x! |
Filter listing failed with error: 0x%1!x! |
| 0xC0002725 | Razão de erro não pôde ser traduzida, Código de mensagem: 0x%1!x!, Razão: %2!x! |
Error reason could not be translated, Message code: 0x%1!x!, Reason: %2!x! |