| File name: | srcore.dll.mui |
| Size: | 10752 byte |
| MD5: | f0acde447f86228f7e5b89bea2f73d9e |
| SHA1: | a799362b00c314e5311166d5f81343a3b886b9cd |
| SHA256: | 575f47599db1b1cb75279c75f579710b32306bc0138ac8ffd6baf234a9434340 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Hebrew language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Hebrew | English |
|---|---|---|
| 288 | פעולת שחזור | Restore Operation |
| 289 | נא המתן בעת שחזור הקבצים וההגדרות של Windows | Please wait while your Windows files and settings are being restored |
| 300 | שחזור המערכת מבצע אתחול... | System Restore is initializing... |
| 301 | שחזור המערכת מעריך את השטח הדרוש | System Restore is estimating space needed |
| 302 | שחזור המערכת משחזר את הרישום... | System Restore is restoring the registry... |
| 303 | שחזור המערכת מעתיק קבצים לאזור האחסון הזמני | System Restore is copying files to staging area |
| 304 | שחזור המערכת מחליף קבצים שהשתנו | System Restore is replacing changed files |
| 305 | שחזור המערכת משחזר נתוני IIS | System Restore is restoring IIS data |
| 306 | שחזור המערכת משחזר נתוני COM+ | System Restore is restoring COM+ data |
| 307 | שחזור המערכת משחזר נתוני WMI | System Restore is restoring WMI data |
| 308 | שחזור המערכת מסיר קבצים זמניים... | System Restore is removing temporary files... |
| 309 | שחזור המערכת מבצע ביטול | System Restore is cancelling |
| 310 | שחזור המערכת הושלם. | System Restore is complete. |
| 350 | כשל בשחזור המערכת | System Restore Failure |
| 351 | גירסה | Version |
| 352 | תוצאה | Result |
| 353 | פרטים | Details |
| 400 | שחזור המערכת נכשל בעת הכנה לשחזור קבצים. | System Restore failed while preparing for file restore. |
| 401 | שחזור המערכת לא הצליח לחלץ את הקובץ (%1!s!) מנקודת השחזור. | System Restore failed to extract the file (%1!s!) from the restore point. |
| 402 | שחזור המערכת נכשל בעת החלפת הקבצים בכונן %1!s!
ייתכן שהכונן פגום. כדאי לך לנסות שוב את שחזור המערכת לאחר הפעלת chkdsk /R בדיסק זה. |
System Restore failed while replacing the files on drive %1!s!
The drive might be corrupt. You might want to retry System Restore after running chkdsk /R on this disk. |
| 404 | שחזור המערכת הושלם בהצלחה. | System Restore has completed successfully. |
| 405 | שחזור המערכת לא הצליח לעבד את הקובץ (%1!s!) שכותב המערכת דיווח עליו. | System Restore failed to process the file (%1!s!) reported by system writer. |
| 406 | שחזור המערכת נכשל בעת סריקת מערכת הקבצים בכונן %1!s!
ייתכן שהכונן פגום. כדאי לך לנסות שוב את שחזור המערכת לאחר הפעלת chkdsk /R בדיסק זה. |
System Restore failed while scanning the file system on the drive %1!s!
The drive might be corrupt. You might want to retry System Restore after running chkdsk /R on this disk. |
| 407 | שחזור המערכת לא הצליח להחליף את הקובץ (%1!s!) בעותק המקורי שלו מנקודת השחזור. | System Restore failed to replace the file (%1!s!) with its original copy from the restore point. |
| 408 | שחזור המערכת נכשל בעת מחיקת הקובץ/הספריה שלהלן.
נתיב: %1!s! |
System Restore failed while deleting the following file/directory.
Path: %1!s! |
| 409 | לשחזור המערכת לא היתה אפשרות לגשת לקובץ. סביר להניח שהסיבה לכך היא שתוכנית אנטי-וירוס פועלת במחשב. הפוך את תוכנית האנטי-וירוס שלך ללא זמינה באופן זמני ונסה שנית את שחזור המערכת. | System Restore could not access a file. This is probably because an anti-virus program is running on the computer. Temporarily disable your antivirus program and retry System Restore. |
| 500 | שחזור המערכת נכשל בעת שחזור הרישום מנקודת השחזור. | System Restore failed while restoring the registry from the restore point. |
| 502 | שחזור המערכת נכשל בעת העתקת הרישום מנקודת השחזור. | System Restore failed while copying the registry from the restore point. |
| 503 | שחזור המערכת נכשל בעת טעינת הרישום מנקודת השחזור. | System Restore failed while mounting the registry from the restore point. |
| 600 | שחזור המערכת לא הצליח לחלץ את העותק המקורי של הספריה מנקודת השחזור.
מקור: %1!s! יעד: %2!s! |
System Restore failed to extract the original copy of the directory from the restore point.
Source: %1!s! Destination: %2!s! |
| 601 | שחזור המערכת נכשל בעת שחזור הספריה מנקודת השחזור.
מקור: %1!s! יעד: %2!s! |
System Restore failed while restoring the directory from the restore point.
Source: %1!s! Destination: %2!s! |
| 0x2001 | יצירת נקודת שחזור נכשלה (תהליך = %1; תיאור = %2; שגיאה = %3). | Failed to create restore point (Process = %1; Description = %2; Error = %3). |
| 0x2002 | נקודת השחזור נוצרה בהצלחה (תהליך = %1; תיאור = %2). | Successfully created restore point (Process = %1; Description = %2). |
| 0x2003 | שחזור המערכת הוגדר כלא זמין (תהליך = %1; אמצעי אחסון = %2). | System Restore has been disabled (Process = %1; Volume = %2). |
| 0x2004 | שחזור המערכת הוגדר כזמין (תהליך = %1; אמצעי אחסון = %2). | System Restore has been enabled (Process = %1; Volume = %2). |
| 0x2005 | מזהה המערכת עבור שחזור המערכת אופס בהצלחה (תהליך = %1). | Successfully reset the system ID for System Restore (Process = %1). |
| 0x2006 | נקודת השחזור הוסרה בהצלחה (תהליך = %1; תיאור = %2). | Successfully removed restore point (Process = %1; Description = %2). |
| 0x2007 | שחזור המערכת אותחל בהצלחה: (%1). | Successfully initialized System Restore: (%1). |
| 0x2008 | אתחול שחזור המערכת נכשל (%1). | Failed to initiate System Restore (%1). |
| 0x2009 | ממשיך שחזור מערכת (תיאור = %1; אמצעי אחסון = %2). | Continuing System Restore (Description = %1; Volumes = %2). |
| 0x200A | המערכת שוחזרה בהצלחה (%1). | Successfully restored system (%1). |
| 0x200B | אין שחזור זמין (%1). | No restore is available (%1). |
| 0x200C | שחזור המערכת הסתיים באופן לא צפוי עקב ירידה ברמת החשמל או עקב שגיאת תוכנית. מידע נוסף: (%1). | System restore ended unexpectedly because of power loss or a program error. Additional information: (%1). |
| 0x200D | שחזור המערכת לא הושלם מאחר שלא היה די שטח פנוי באמצעי האחסון: (%1). | System Restore did not complete because there was not enough free space on the volume: (%1). |
| 0x200E | נקודת השחזור שנבחרה היתה פגומה או שנמחקה במהלך השחזור (%1). | The restore point selected was damaged or deleted during the restore (%1). |
| 0x200F | לא ניתן היה לשחזר את הרישום בנקודת השחזור מאחר שהוא היה פגום. מידע נוסף: (%1). | The registry in the restore point could not be restored because it was damaged. Additional information: (%1). |
| 0x2010 | שחזור המערכת נתקל בשגיאת דיסק במהלך השחזור (%1). | System Restore encountered a disk error during the restore (%1). |
| 0x2011 | שחזור המערכת לא פעל מאחר שהמערכת הופעלה מחדש, חדלה להגיב או שהיתה הפסקת חשמל. מידע נוסף: (%1). | System Restore did not run because the system was restarted, lost power, or stopped responding. Additional information: (%1). |
| 0x2012 | אירעה במהלך שחזור המערכת שגיאה שלא צוינה: (%1). מידע נוסף: %2. | An unspecified error occurred during System Restore: (%1). Additional information: %2. |
| 0x2013 | לא ניתן היה ליצור את נקודת השחזור שתוזמנה. מידע נוסף: (%1). | The scheduled restore point could not be created. Additional information: (%1). |
| 0x2014 | נקודת השחזור שתוזמנה נוצרה בהצלחה. | Successfully created scheduled restore point. |
| 0x2015 | המערכת שוחזרה בהצלחה. מידע נוסף: (תיאור נקודת שחזור = %1). | Successfully restored system. Additional information: (RP Description = %1). |
| 0x2016 | שחזור המערכת נכשל. מידע נוסף: (תיאור נקודת שחזור = %1; שגיאה = %2). | System Restore failed. Additional information: (RP Description = %1; Error = %2). |
| 0x2017 | נוצרה בהצלחה נקודת שחזור לביטול: (תיאור = %1). | Successfully created undo restore point: (Description = %1). |
| 0x2018 | המערכת מדלגת על יצירת נקודת שחזור (תהליך = %1; תיאור = %2) הואיל ויש נקודת שחזור זמינה ועדכנית מספיק לשחזור המערכת. | Skipping creation of restore point (Process = %1; Description = %2) as there is a restore point avaliable which is recent enough for System Restore. |
| 0x81000201 | נקודת השחזור שצוינה חסרה או פגומה. נסה שוב תוך שימוש בנקודת שחזור אחרת. | The specified restore point is missing or corrupt. Try again using another restore point. |
| 0x81000202 | Volume Shadow Copy Service, שבו משתמש שחזור המערכת, אינו פועל. לקבלת מידע נוסף, הצג את יומן האירועים. | The Volume Shadow Copy service used by System Restore is not working. For more information view the event log. |
| 0x81000203 | שחזור המערכת נתקל בשגיאה. נא נסה להפעיל שוב את שחזור המערכת. | System Restore encountered an error. Please try to run System Restore again. |
| 0x81000204 | שגיאה בקריאת מטה-נתונים פנימיים של תמונה. זוהה פגם במטה-נתונים של התמונה. | Error reading snapshot internal metadata. Snapshot metadata corruption detected. |
| 0x81000205 | התמונה שבה בוצעה הפעולה נמחקה. | The snapshot on which the operation was being done is deleted. |
| 0x81000206 | אירעה שגיאה בקריאת מטה-נתונים פנימיים של תמונה. המערכת זיהתה פגמים בשם הקישור הקשיח. | Error reading snapshot internal metadata. Hardlink name corruption detected. |
| 0x81000207 | אירעה שגיאה בקריאת מטה-נתונים פנימיים של תמונה. לא היתה אפשרות לפענח את נתיב הקישור הקשיח. | Error reading snapshot internal metadata. Hardlink path could not be resolved. |
| File Description: | ספריית ליבה של שחזור המערכת של Microsoft® Windows |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | srcore |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | srcore.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40D, 1200 |