| File name: | credprovs.dll.mui |
| Size: | 7168 byte |
| MD5: | f07697617aa8efc7b8ed7d8ae110f829 |
| SHA1: | c8dee0515efbd18ddf0d8dda4e3f9e0543f1c6b6 |
| SHA256: | 9c4a911a1cdd0bc3fdc505d346580805a1db36392638211ae9f8c00f09577de7 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Tigrinya language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Tigrinya | English |
|---|---|---|
| 101 | መሕለፊ ቃል ትኽክል ኣይኮነን። እንደገና ፈትን። | The password is incorrect. Try again. |
| 102 | መንነት መፍለይኻ ኣብዚ ግዜ ብመንነት መፍለዪ ንኸይትኣትው ዝኽልክሉ ናይ ግዜ ገደባት ኣለዉዎ። ብኽብረትካ ድሓር እንደገና ፈትን። | Your account has time restrictions that prevent you from signing in at this time. Please try again later. |
| 103 | መንነት መፍለይኻ ነዛ ፒሲ ንኸይትጥቀመላ ንምኽልካል ዝተቓነየ እዩ። ብኽብረትካ ካልእ ፒሲ ፈትን። | Your account is configured to prevent you from using this PC. Please try another PC. |
| 104 | መንነት መፍለይኻ ተሳናኺሉ ኣሎ። ብኽብረትካ ምስ ናይ ስርዓት ኣማሓዳሪኻ ተራኸብ። | Your account has been disabled. Please see your system administrator. |
| 105 | መንነት መፍለይኻ መዓልቱ ሓሊፉ ኣሎ። ብኽብረትካ ምስ ናይ ስርዓት ኣመሓዳሪኻ ተራኸብ። | Your account has expired. Please see your system administrator. |
| 106 | ብርሑቕ ብመንነት ንምእታው፣ ብናይ ርሑቕ ዴስክቶፕ ኣገልግሎታት ብመንነት ናይ ምእታው መሰል ከድልየካ እዩ። ብንቡር መንገዲ፣ ናይ ኣማሓደርቲ ጋንታ ኣባላት እዚ መሰል ኣለዎም። ንስኻ ዘለኻያ ጋንታ እዚ መሰል እንተዘየብላ፣ ወይ እቲ መሰል ካብ ናይ ኣማሓደርቲ ጋንታ ተሓዲጉ እንተኾይኑ፣ እዚ መሰል ብኢድ ክወሃበካ ኣለዎ። | To sign in remotely, you need the right to sign in through Remote Desktop Services. By default, members of the Administrators group have this right. If the group you're in doesn't have this right, or if the right has been removed from the Administrators group, you need to be granted this right manually. |
| 107 | ብርሑቕ ብመንነት ንምእታው፣ ብናይ ርሑቕ ዴስክቶፕ ኣገልግሎታት ብመንነት ናይ ምእታው መሰል ከድልየካ እዩ። ብንቡር መንገዲ፣ ናይ ርሑቕ ዴስክቶፕ ተጠቀምቲ ጋንታ እዚ መሰል ኣለዎም። ንስኻ ዘለኻያ ጋንታ እዚ መሰል እንተዘየብላ፣ ወይ እቲ መሰል ካብ ናይ ርሑቕ ዴስክቶፕ ተጠቀምቲ ጋንታ ተሓዲጉ እንተኾይኑ፣ እዚ መሰል ብኢድ ክወሃበካ ኣለዎ። | To sign in remotely, you need the right to sign in through Remote Desktop Services. By default, members of the Remote Desktop Users group have this right. If the group you're in doesn't have this right, or if the right has been removed from the Remote Desktop Users group, you need to be granted this right manually. |
| 109 | ናይዚ መንነት መፍለዪ መሕለፊ ቃል ኣብዚ ግዜ ክልወጥ ኣይክእልን እዩ። | The password on this account cannot be changed at this time. |
| 110 | መሕለፊ ቃልካ መዓልቱ ሓሊፉ ኢዩ። ሓድሽ መሕለፊ ቃል ንምግባር፡ ሕራይ ምረጽ፡ Switch User ምረጽ፡ ነቲ እዋናዊ መሕለፊ ቃልካ ደጊምካ ኣእትዎ፡ ብድሕሪኡ ነቲ ኣብ ስክሪን ዘሎ መዘኻኸሪታት ተኸታተል። | Your password has expired. To set a new password, select OK, select Switch user, reenter your current password, and then follow the prompts on the screen. |
| 111 | መሕለፊ ቃልካ መዓልቱ ስለዝሓለፈ ክልወጥ ኣለዎ። | Your password has expired and must be changed. |
| 112 | እቲ ክትጥቀመሉ እትፍትኖ ዘለኻ ብመንነት ናይ ምእታው ሜላ ኣይፍቀድን። ንዝያዳ ሓበሬታ፣ ንናይ ኔትወርክ ኣማሓዳሪኻ ኣዘራርብ። | The sign-in method you're trying to use isn't allowed. For more info, contact your network administrator. |
| 113 | መሕለፊ ቃልካ ተለዊጡ ኣሎ። | Your password has been changed. |
| 114 | ብመንነት ንምእታው ስማርት ካርድ ክትጥቀም ኣለካ። | You must use a smart card to sign in. |
| 116 | ዘእተኻዮ መሕለፊ ቃል ኣይተመሳሰለን። | The passwords you entered did not match. |
| 117 | ብኽብረትካ ናይ ተጠቃሚ ሽምን መሕለፊ ቃልን የእትው። | Please enter a user name and password. |
| 121 | ናይ ተጠቃሚ ሽም ወይ መሕለፊ ቃል ትኽክል ኣይኮነን። እንደገና ፈትን። | The user name or password is incorrect. Try again. |
| 125 | ሓድሽ መሕለፊ ቃል | New password |
| 126 | መሕለፊ ቃል ኣረጋግጽ | Confirm password |
| 127 | ኣረክብ | Submit |
| 13000 | ሽም ተጠቃሚ | User name |
| 13001 | መሕለፊ ቃል | Password |
| 13002 | ናይ ቀደም መሕለፊ ቃል | Old password |
| 13005 | ብቐሊሉ ዝታሓዝ ሽም | Friendly name |
| 13006 | ናይ ተጠቃሚ ደረጃ | User status |
| 13009 | ካልእ ተጠቃሚ | Other user |
| 13010 | ንፒሲ ክፈታ | Unlock the PC |
| 13011 | መሕለፊ ቃል ለውጥ | Change a password |
| 13012 | ካልእ መንነት መፍለዪ ተጠቀም | Use a different account |
| 13013 | ስእሊ መፍለዪ | Account picture |
| 13015 | ናብ ካልእ ዓውዲ ብኸመይ ብመንነት ክኣትው ይኽእል? | How do I sign in to another domain? |
| 13016 | ናብ ካልእ ዓውዲ ብመንነት ንምእታው ናይ ዓውዲ ሽም\ናይ ዓውዲ ተጠቃሚ ሽም ጽሓፍ። ጽሓፍType %1\ናብዛ ፒሲ ጥራይ ብመንነት ንምእታው ዝኸውን ናይ ኣካባብያዊ ተጠቃሚ ሽም (ዓውዲ ዘይኮነ)። |
Type domain name\domain user name to sign in to another domain. Type %1\local user name to sign in to this PC only (not a domain). |
| 13017 | ብመንነት እተው ናብ፡ %s | Sign in to: %s |
| 13018 | ብመንነት እተው ናብ | Sign in to |
| 13020 | ዓውዲ፡ %s | Domain: %s |
| 13021 | ዓውዲ | Domain |
| 13022 | ናይ መሕለፊ ቃል ፍንጪ | Password hint |
| 13023 | መሕለፊ ቃል ከምብሓድሽ ጀምር | Reset password |
| 13024 | ናይ መሕለፊ ቃል ከምብሓድሽ መጀመሪ ዲስልክ ፍጠር | Create a password reset disk |
| 13025 | ናይ መሕለፊ ቃል ፍንጪ፡ %s | Password hint: %s |
| 13026 | መረጋገጺ መረዳእታተይ ዘክር | Remember my credentials |
| 13028 | ኣካባብያዊ ወይ ናይ ዓውዲ መንነት መፍለዪ መሕለፊ ቃል | Local or domain account password |
| 13029 | ሕጂ ክንራኸብ ኣይከኣልናን። ብኽብረትካ ኔትወርክኻ ፈትሽሞ እንደገና ፈትን። | We are unable to connect right now. Please check your network and try again later. |
| 13030 | ናይ ስራሕ ወይ ናይ ትምህርቲ መንነት መፍለዪኻ | Your work or school account |
| 13031 | በዚ ቅዲ ብናይ ተጠቃሚ ID ኣቢልካ ብመንነት ክትኣቱ ኣይትኽእልን። ኣብክንድኡ ብናይ ኢሜይል ኣድራሻኻ ፈትን። | You can't sign in with a user ID in this format. Try using your email address instead. |
| 13032 | ናይ ኢሜይል ኣድራሻ | Email address |
| 16000 | ናይ ዝተሓላለኸ መርበብ መሕለፊ ቃል ለውጥ | Change a network password |
| 16001 | ኣቕራቢ\ናይ ተጠቃሚ ሽም | Provider\User name |
| 16005 | ሕራይ | OK |
| File Description: | መረጋገጺ ኣቕረብቲ |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | credprovs.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation። ኩሉ መሰላት ዝተሓለወ ኢዩ። |
| Original Filename: | credprovs.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x473, 1200 |