| 100 | Knihovna DLL klienta WinBio |
WinBio Client DLL |
| 0x1 | Umístěte prst na čtečku otisků prstů více dolů. |
Position your finger lower on the fingerprint reader. |
| 0x2 | Umístěte prst na čtečku otisků prstů více nahoru. |
Position your finger higher on the fingerprint reader. |
| 0x3 | Umístěte prst na čtečku otisků prstů více vpravo. |
Position your finger more to the right on the fingerprint reader. |
| 0x4 | Umístěte prst na čtečku otisků prstů více vlevo. |
Position your finger more to the left on the fingerprint reader. |
| 0x5 | Pohybujte prstem na čtečce otisků prstů pomaleji. |
Move your finger more slowly on the fingerprint reader. |
| 0x6 | Pohybujte prstem na čtečce otisků prstů rychleji. |
Move your finger more quickly on the fingerprint reader. |
| 0x7 | Pomocí čtečky otisků prstů se nepodařilo zaznamenat vhodný vzorek. Zkontrolujte, zda je snímač čistý. |
The fingerprint reader could not capture a good sample. Check to be sure the sensor is clean. |
| 0x8 | Při používání čtečky otisků prstů držte prst rovně. |
Hold your finger flat and straight when you use the fingerprint reader. |
| 0x9 | Při snímání otisku prstu použijte delší tah prstem. |
Use a longer stroke when scanning your fingerprint. |
| 0x00090001 | Pro aktuální šablonu pro zápis je zapotřebí další vzorek. |
Another sample is needed for the current enrollment template. |
| 0x00090002 | Vrácená data zahrnují víc hodnot stavu, které je třeba kontrolovat samostatně. |
Return data includes multiple status values, which must be checked separately. |
| 0x80098001 | Biometrická služba systému Windows nepodporuje zadaný biometrický faktor. |
Windows Biometric Service doesn't support the specified biometric factor. |
| 0x80098002 | Číslo ID jednotky neodpovídá platnému biometrickému zařízení. |
The unit ID number doesn't correspond to a valid biometric device. |
| 0x80098003 | Biometrický vzorek neodpovídá žádné známé identitě. |
The biometric sample doesn't match any known identity. |
| 0x80098004 | Biometrická operace byla zrušena dříve, než ji bylo možné dokončit. |
The biometric operation was canceled before it could complete. |
| 0x80098005 | Biometrický vzorek neodpovídá zadané identitě nebo dílčímu faktoru. |
The biometric sample doesn't match the specified identity or sub-factor. |
| 0x80098006 | Biometrický vzorek nelze sejmout, protože operace byla přerušena. |
A biometric sample could not be captured because the operation was aborted. |
| 0x80098007 | Transakci zápisu nelze zahájit, protože již probíhá jiný zápis. |
An enrollment transaction could not be started because another enrollment is already in progress. |
| 0x80098008 | Sejmutý vzorek nelze použít pro žádné další biometrické operace. |
The captured sample cannot be used for any further biometric operations. |
| 0x80098009 | Biometrická jednotka nepodporuje zadaný řídicí kód jednotky. |
The biometric unit doesn't support the specified unit control code. |
| 0x8009800B | Ovladač již obsluhuje probíhající nevyřízenou operaci sběru dat. |
The driver already has a pending data collection operation in progress. |
| 0x8009800C | Ovladač biometrického snímače nepodporuje požadovaný formát dat. |
The biometric sensor driver does not support the requested data format. |
| 0x8009800D | Ovladač biometrického snímače nepodporuje požadovaný typ dat. |
The biometric sensor driver does not support the requested data type. |
| 0x8009800E | Ovladač biometrického snímače nepodporuje požadovaný účel dat. |
The biometric sensor driver does not support the requested data purpose. |
| 0x8009800F | Biometrická jednotka se nenachází ve správném stavu pro provedení zadané operace. |
The biometric unit is not in the proper state to perform the specified operation. |
| 0x80098010 | Operaci nebylo možné provést, protože snímací zařízení bylo zaneprázdněno. |
The operation could not be performed because the sensor device was busy. |
| 0x80098011 | Adaptér úložiště biometrické jednotky nebyl schopen vytvořit novou databázi. |
The biometric unit's storage adapter was unable to create a new database. |
| 0x80098012 | Adaptér úložiště biometrické jednotky nebyl schopen otevřít existující databázi. |
The biometric unit's storage adapter was unable to open an existing database. |
| 0x80098013 | Adaptér úložiště biometrické jednotky nebyl schopen zavřít databázi. |
The biometric unit's storage adapter was unable to close a database. |
| 0x80098014 | Adaptér úložiště biometrické jednotky nebyl schopen vymazat databázi. |
The biometric unit's storage adapter was unable to erase a database. |
| 0x80098015 | Adaptér úložiště biometrické jednotky nebyl schopen najít databázi. |
The biometric unit's storage adapter was unable to find a database. |
| 0x80098016 | Adaptér úložiště biometrické jednotky nebyl schopen vytvořit databázi, protože tato databáze již existuje. |
The biometric unit's storage adapter was unable to create a database because that database already exists. |
| 0x80098018 | Adaptér úložiště biometrické jednotky nebyl schopen přidat záznam do databáze, protože databáze je zaplněna. |
The biometric unit's storage adapter was unable to add a record to the database because the database is full. |
| 0x80098019 | Databáze je uzamčená a její obsah je nepřístupný. |
The database is locked and its contents are inaccessible. |
| 0x8009801A | Obsah databáze se poškodil a je nepřístupný. |
The contents of the database have become corrupted and are inaccessible. |
| 0x8009801B | Nebyly odstraněny žádné záznamy, protože zadaná identita a dílčí faktor se v databázi nenacházejí. |
No records were deleted because the specified identity and sub-factor are not present in the database. |
| 0x8009801C | Zadaná identita a dílčí faktor jsou již zapsány v databázi. |
The specified identity and sub-factor are already enrolled in the database. |
| 0x8009801D | Při pokusu o čtení z databáze došlo k chybě. |
An error occurred while trying to read from the database. |
| 0x8009801E | Při pokusu o zápis do databáze došlo k chybě. |
An error occurred while trying to write to the database. |
| 0x8009801F | Dotazu neodpovídaly žádné záznamy v databázi. |
No records in the database matched the query. |
| 0x80098020 | Všechny záznamy z posledního databázového dotazu byly zobrazeny. |
All records from the most recent database query have been viewed. |
| 0x80098021 | Databázová operace nečekaně narazila na konec souboru. |
A database operation unexpectedly encountered the end of the file. |
| 0x80098022 | Databázová operace se nezdařila z důvodu chybně naformátovaného vektoru indexu. |
A database operation failed due to a malformed index vector. |
| 0x80098024 | Biometrická jednotka nepatří do zadaného poskytovatele služby. |
The biometric unit doesn't belong to the specified service provider. |
| 0x80098025 | Biometrická jednotka nepatří do zadaného fondu snímačů. |
The biometric unit doesn't belong to the specified sensor pool. |
| 0x80098026 | Snímací vyrovnávací paměť adaptéru snímače je prázdná. |
The sensor adapter's capture buffer is empty. |
| 0x80098027 | Adaptér snímače nepodporuje režim snímače zadaný v konfiguraci. |
The sensor adapter doesn't support the sensor mode specified in the configuration. |
| 0x8009802A | Požadovanou operaci nelze provést z důvodu konfliktu zamykání. |
The requested operation cannot be performed due to a locking conflict. |
| 0x8009802B | Data v biometrické šabloně se shodují s jinou šablonou, která je již v databázi. |
The data in a biometric template matches another template already in the database. |
| 0x8009802C | Požadovaná operace není platná pro aktuální stav relace nebo biometrické jednotky. |
The requested operation is not valid for the current state of the session or biometric unit. |
| 0x8009802D | Relace nemůže zahájit novou operaci, protože již probíhá jiná operace. |
The session cannot begin a new operation because another operation is already in progress. |
| 0x80098030 | Poskytovatel biometrických pověření systému Windows je zakázán nastavením zásad systému. |
System policy settings have disabled the Windows biometric credential provider. |
| 0x80098031 | Požadovaná pověření nebyla nalezena. |
The requested credential was not found. |
| 0x80098032 | Biometrická služba systému Windows je zakázána nastavením zásad systému. |
System policy settings have disabled the Windows biometric service. |
| 0x80098033 | Biometrickou jednotku nelze konfigurovat. |
The biometric unit could not be configured. |
| 0x80098034 | Privátní fond nelze vytvořit, protože některé biometrické jednotky nejsou dostupné. |
A private pool cannot be created because one or more biometric units are not available. |
| 0x80098035 | Pro přihlášení je vyžadována bezpečnostní posloupnost kláves (Ctrl-Alt-Del). |
A secure attention sequence (CTRL-ALT-DEL) is required for logon. |
| 0x80098036 | Biometrický snímač selhal. |
A biometric sensor has failed. |
| 0x80098037 | Rychlé přepínání uživatelů je zakázáno. |
Fast user switching is disabled. |
| 0x80098038 | Systémový fond snímačů nelze otevřít z relací klienta terminálového serveru. |
The System sensor pool cannot be opened from Terminal Server client sessions. |
| 0x80098039 | K zadané relaci je již přidruženo aktivní sledování událostí. |
There is already an active event monitor associated with the specified session. |
| 0x8009803A | Zadaná hodnota není platným typem vlastnosti. |
The value specified is not a valid property type. |
| 0x8009803B | Zadaná hodnota není platným identifikátorem vlastnosti. |
The value specified is not a valid property ID. |
| 0x8009803C | Biometrická jednotka nepodporuje zadanou vlastnost. |
The biometric unit doesn't support the specified property. |
| 0x8009803D | Binární kód adaptéru neprošel kontrolou integrity. |
The adapter binary did not pass its integrity check. |
| 0x8009803E | Tato operace vyžaduje jiný typ popisovače relace. |
This operation requires a different type of session handle. |
| 0x8009803F | Tento popisovač relace již byl zavřen. |
This session handle has already been closed. |
| 0x80098040 | Požadovaná operace byla přerušena, protože by způsobila zablokování. |
The requested operation was aborted because it would have caused a deadlock. |
| 0x80098041 | Není k dispozici žádná přihlašovací identita před spuštěním. |
There is no pre-boot logon identity available. |
| 0x80098042 | Operace byla přerušena, protože došlo k příliš mnoha chybám. |
The operation was aborted because there were too many errors. |
| 0x80098043 | Automatické přihlášení před spuštěním pomocí biometrických údajů bylo zakázáno nastaveními zásad systému. |
System policy settings have disabled pre-boot auto-logon using biometrics. |
| 0x80098044 | Zadaný lístek je nesprávný, nebo vypršela jeho platnost. |
The specified ticket is either incorrect or has expired. |
| 0x80098045 | Pro volající proces existuje příliš mnoho nevyřízených lístků. |
The calling process has too many outstanding tickets. |
| 0x80098046 | Biometrická služba nemohla dešifrovat data. |
The biometric service could not decrypt the data. |
| 0x80098047 | Biometrické ověřování bylo zakázáno, protože při sejmutí otisku prstu byl příliš mnohokrát zjištěn neregistrovaný otisk prstu. |
Biometric authentication has been disabled because of too many unregistered fingerpint scans. |
| 0x80098048 | Požadovaný typ fondu není podporovaný tímto biometrickým faktorem. |
The requested pool type is not supported by this biometric factor. |
| 0x80098049 | K provedení zápisu je třeba vybrat konkrétního jednotlivce. |
A specific individual must be selected in order to perform an enrollment. |
| 0x8009804A | Monitor přítomnosti je už u této relace aktivní. |
A presence monitor is already active on that session. |
| 0x8009804B | Zadaná hodnota dílčího faktoru je mimo rozsah nebo není podporována. |
The specified sub-factor value is out of range or is not supported. |
| 0x8009804C | Adaptér snímače vrátil neplatné formátovací pole kalibrace. |
The sensor adapter returned an invalid calibration format array. |
| 0x8009804D | Adaptér snímače a adaptér modulu nesdílejí společný formát kalibrace. |
The sensor and engine adapter don't share a common calibration format. |
| 0x8009804E | Adaptér snímače nepodporuje požadovaný formát kalibrace. |
The sensor adapter does not support the requested calibration format. |
| 0x8009804F | Požadovaná velikost vyrovnávací paměti kalibrace je příliš malá. |
The requested calibration buffer size is too small. |
| 0x80098050 | Požadovaná velikost vyrovnávací paměti kalibrace je příliš velká. |
The requested calibration buffer size is too large. |
| 0x80098051 | Adaptér snímače nedokáže zpracovat obsah vyrovnávací paměti kalibrace. |
The sensor adapter cannot process the contents of the calibration buffer. |
| 0x80098052 | Identifikátor klíče není platný. |
The key identifier is invalid. |
| 0x80098053 | Klíč nejde vytvořit. |
The key cannot be created. |
| 0x80098054 | The key identifier buffer is too small. |
The key identifier buffer is too small. |
| 0x80098055 | Biometrická jednotka v tuto chvíli nemůže poskytnout data pro tuto vlastnost. |
The biometric unt is unable to provide data for this property at the present time. |
| 0x80098056 | Ochrana na základě zásad není k dispozici, protože zařízení TPM 2.0 buď není přítomno nebo není podporováno. |
Policy protection is not available because a TPM 2.0 device is either not present or not supported. |
| 0x80098057 | Biometrický snímač nepodporuje zabezpečenou hardwarovou datovou cestu. |
The biometric sensor does not support a secure hardware data path. |
| 0x80098058 | Identifikátor neodkazuje na platnou vyrovnávací paměť. |
The identifier does not refer to a valid buffer. |
| 0x80098059 | Obsah vyrovnávací paměti není platný. |
The contents of the buffer are not valid. |
| 0x8009805A | Zabezpečená součást biometrické služby systému Windows byla ohrožena. |
The Windows Biometric Service secure component was compromised. |