| 100 | Oleprn |
Oleprn |
| 150 | Boríték 10x13 |
Envelope 10x13 |
| 151 | Boríték 10x14 |
Envelope 10x14 |
| 152 | Boríték 10x15 |
Envelope 10x15 |
| 153 | Boríték 6x9 |
Envelope 6x9 |
| 154 | Boríték 7x9 |
Envelope 7x9 |
| 155 | Boríték 9x11 |
Envelope 9x11 |
| 156 | Boríték 9x12 |
Envelope 9x12 |
| 157 | A0 |
A0 |
| 158 | A1 |
A1 |
| 159 | A10 |
A10 |
| 160 | A2 |
A2 |
| 161 | A3 |
A3 |
| 163 | A4 |
A4 |
| 164 | A5 |
A5 |
| 165 | A6 |
A6 |
| 166 | A7 |
A7 |
| 167 | A8 |
A8 |
| 168 | A9 |
A9 |
| 169 | B0 |
B0 |
| 171 | B1 |
B1 |
| 173 | B10 |
B10 |
| 176 | B2 |
B2 |
| 178 | B3 |
B3 |
| 180 | B4 |
B4 |
| 183 | B5 |
B5 |
| 186 | B6 |
B6 |
| 189 | B7 |
B7 |
| 192 | B8 |
B8 |
| 195 | B9 |
B9 |
| 198 | C0 |
C0 |
| 199 | C1 |
C1 |
| 200 | C2 |
C2 |
| 201 | C3 |
C3 |
| 202 | C4 |
C4 |
| 203 | C5 |
C5 |
| 204 | C6 |
C6 |
| 205 | C7 |
C7 |
| 206 | C8 |
C8 |
| 207 | DL |
DL |
| 208 | Mérnöki A |
Engineering A |
| 209 | Mérnöki B |
Engineering B |
| 210 | Mérnöki C |
Engineering C |
| 211 | Mérnöki D |
Engineering D |
| 212 | Mérnöki E |
Engineering E |
| 213 | 10. boríték |
Envelope #10 |
| 214 | 9. boríték |
Envelope #9 |
| 215 | Legal |
Legal |
| 216 | Letter |
Letter |
| 250 | Nincs hiba |
No Error |
| 251 | Az SNMP-ügynök nem tudja a kért művelet eredményét egyetlen SNMP-üzenetbe rakni |
The SNMP agent could not place the results of the requested operation into a single SNMP message |
| 252 | A kért SNMP-művelet ismeretlen változót azonosított |
The requested SNMP operation identified an unknown variable |
| 253 | A kért SNMP-művelet módosítani próbált egy változót, de vagy szintaktikai vagy értékhiba történt. |
The requested SNMP operation tried to change a variable but it specified either a syntax or value error. |
| 254 | A kért SNMP-művelet módosítani próbált egy olyan változót, amely a hozzá tartozó közös használatú profil értelmében nem módosítható |
The requested SNMP operation tried to change a variable that was not allowed to change according to the community profile of the variable |
| 255 | A felsorolt hibáktól eltérő hiba történt a kért SNMP-művelet végrehajtása közben |
An error other than one of those listed here occurred during the requested SNMP operation |
| 256 | A kért SNMP-műveletnek nincs hozzáférése a változóhoz |
The requested SNMP operation had no access to the variable |
| 257 | Rossz típus az SNMP-kérésben |
Wrong Type in SNMP Request |
| 258 | Rossz hossz az SNMP-kérésben |
Wrong Length in SNMP Request |
| 259 | Rossz kódolás az SNMP-kérésben |
Wrong Encoding in SNMP Request |
| 260 | Rossz érték az SNMP-kérésben |
Wrong Value in SNMP Request |
| 261 | Nincs létrehozás az SNMP-kérésben |
No Creation in SNMP Request |
| 262 | Nem konzisztens érték az SNMP-kérésben |
Inconsistent Value in SNMP Request |
| 263 | Az erőforrás nem áll rendelkezésre az SNMP-kérésben |
Resource Unavailable in SNMP Request |
| 264 | Nem sikerült a megerősítés az SNMP-kérésben |
Commit Failed in SNMP Request |
| 265 | Nem sikerült a visszavonás az SNMP-kérésben |
Undo Failed in SNMP Request |
| 266 | Hitelesítési hiba az SNMP-kérésben |
Authorization Error in SNMP Request |
| 267 | Nem írható az SNMP-kérésbe |
Not Writable in SNMP Request |
| 268 | Nem konzisztens név az SNMP-kérésben |
Inconsistent Name in SNMP Request |
| 270 | WinSNMP API-hiba: hiba a memória lefoglalása közben |
WinSNMP API Error: Error allocating memory |
| 271 | WinSNMP API-hiba: érvénytelen környezeti paraméter |
WinSNMP API Error: Invalid context parameter |
| 272 | WinSNMP API-hiba: ismeretlen környezeti paraméter |
WinSNMP API Error: Unknown context parameter |
| 274 | WinSNMP API-hiba: érvénytelen entitásparaméter |
WinSNMP API Error: Invalid entity parameter |
| 275 | WinSNMP API-hiba: ismeretlen entitásparaméter |
WinSNMP API Error: Unknown entity parameter |
| 276 | WinSNMP API-hiba: érvénytelen VBL-index paraméter |
WinSNMP API Error: Invalid VBL index parameter |
| 277 | WinSNMP API-hiba: nem volt művelet végrehajtva (a cél valószínűleg nem érhető el) |
WinSNMP API Error: No operation performed (the destination may not be reachable) |
| 278 | WinSNMP API-hiba: érvénytelen OID-paraméter |
WinSNMP API Error: Invalid OID parameter |
| 279 | WinSNMP API-hiba: Érvénytelen vagy nem támogatott művelet |
WinSNMP API Error: Invalid/unsupported operation |
| 280 | WinSNMP API-hiba: Kicsi a kimeneti puffer hossza |
WinSNMP API Error: Insufficient output buf len |
| 281 | WinSNMP API-hiba: érvénytelen PDU-paraméter |
WinSNMP API Error: Invalid PDU parameter |
| 282 | WinSNMP API-hiba: érvénytelen munkamenet-paraméter |
WinSNMP API Error: Invalid session parameter |
| 283 | WinSNMP API-hiba: érvénytelen szintaxis az smiVALUE esetén |
WinSNMP API Error: Invalid syntax in smiVALUE |
| 284 | WinSNMP API-hiba: érvénytelen VBL-paraméter |
WinSNMP API Error: Invalid VBL parameter |
| 285 | WinSNMP API-hiba: érvénytelen üzemmód-paraméter |
WinSNMP API Error: Invalid mode parameter |
| 286 | WinSNMP API-hiba: érvénytelen méret-/hosszparaméter |
WinSNMP API Error: Invalid size/length parameter |
| 287 | WinSNMP API-hiba: az SnmpStartup nem sikerült vagy nem lett meghívva |
WinSNMP API Error: SnmpStartup failed/not called |
| 288 | WinSNMP API-hiba: érvénytelen SNMP-üzenetformátum |
WinSNMP API Error: Invalid SNMP message format |
| 289 | WinSNMP API-hiba: érvénytelen ablakleíró |
WinSNMP API Error: Invalid Window handle |
| 290 | WinSNMP API-hiba: belső vagy nem definiált hibákhoz |
WinSNMP API Error: For internal/undefined errors |
| 291 | WinSNMP API-hiba: az átviteli réteg nem inicializálódott |
WinSNMP API Error: Transport layer not initialized |
| 292 | WinSNMP API-hiba: az átviteli réteg nem támogatja a protokollt |
WinSNMP API Error: Transport layer does not support protocol |
| 293 | WinSNMP API-hiba: hiba a hálózati alrendszerrel |
WinSNMP API Error: Network subsystem has failed |
| 294 | WinSNMP API-hiba: átviteli réteg - erőforráshiba |
WinSNMP API Error: Transport layer resource error |
| 295 | WinSNMP API-hiba: a cél nem érhető el |
WinSNMP API Error: Destination unreachable |
| 296 | WinSNMP API-hiba: a forrás végpontja érvénytelen |
WinSNMP API Error: Source endpoint invalid |
| 297 | WinSNMP API-hiba: érvénytelen bemeneti paraméter |
WinSNMP API Error: Input parameter invalid |
| 298 | WinSNMP API-hiba: a forrás végpontja használatban van |
WinSNMP API Error: Source endpoint in use |
| 299 | WinSNMP API-hiba: nincs válasz az időkorláton belül |
WinSNMP API Error: No response before timeout |
| 300 | WinSNMP API-hiba: A PDU túl nagy a küldéshez vagy fogadáshoz |
WinSNMP API Error: PDU too big for send/receive |
| 301 | WinSNMP API-hiba: nem definiált hiba az átviteli rétegben |
WinSNMP API Error: Undefined Transport layer error |
| 400 | Megnyitás |
Opening |
| 401 | ADSI-nyomtatók beolvasása |
Get ADSI Printers |
| 402 | Hozzáférés megtagadva |
Access Denied |
| 403 | Az összes nyomtató a következőn: %1 |
All Printers on %1 |
| 404 | Név |
Name |
| 405 | Állapot |
Status |
| 406 | Hely |
Location |
| 407 | Feladatok |
Jobs |
| 408 | Típus |
Model |
| 409 | Megjegyzés |
Comment |
| 410 | Előző %1 nyomtató |
Prev %1 printers |
| 411 | Következő %1 nyomtató |
Next %1 printers |
| 412 | Megnyitott nyomtató: %1 |
Open Printer: %1 |
| 413 | Üzemkész |
Ready |
| 414 | Felfüggesztve |
Paused |
| 415 | Hiba |
Error |
| 416 | Törlés |
Deleting |
| 417 | Papírbegyűrődés |
Paper Jam |
| 418 | Kifogyott a papír |
Out of Paper |
| 419 | Kézi adagolás szükséges |
Manual Feed Required |
| 420 | Papírprobléma |
Paper Problem |
| 421 | A nyomtató offline állapotban van |
Printer Offline |
| 422 | Aktív I/O |
IO Active |
| 423 | Foglalt |
Busy |
| 424 | Nyomtatás |
Printing |
| 425 | A kimeneti tálca megtelt. |
Output Bin Full |
| 426 | Nem érhető el |
Not Available |
| 427 | Várakozás |
Waiting |
| 428 | Feldolgozás |
Processing |
| 429 | Inicializálás |
Initializing |
| 430 | Felmelegedés |
Warming Up |
| 431 | Kevés a festék |
Toner Low |
| 432 | Nincs festék |
No Toner |
| 433 | Lapkidobás |
Page Punt |
| 434 | Felhasználói beavatkozás szükséges |
User Intervention Required |
| 435 | Kevés a memória |
Out of Memory |
| 436 | Az ajtó nyitva van |
Door Open |
| 437 | A kiszolgáló állapota ismeretlen |
Server Status Unknown |
| 438 | Energiatakarékos üzemmód |
Power Save Mode |
| 439 | %1 bájt |
%1 bytes |
| 440 | %1 KB |
%1 Kb |
| 441 | %1 MB |
%1 Mb |
| 442 | Érvénytelen paraméter |
Invalid Parameter |
| 443 | Hibakód: |
Error Code: |
| 444 | Leírás: |
Description: |
| 445 | Megjegyzés: |
Note: |
| 446 | Internetes nyomtatási hiba |
Internet Printing Error |
| 447 | A hiba itt történt: %1 |
The error occurred in %1 |
| 448 | Hiba történt a kérés feldolgozásakor. |
An error occurred processing your request. |
| 449 | Internetes nyomtatás hitelesítési hibája |
Internet Printing Authentication Error |
| 450 | A hitelesítés sikertelen |
Authentication Failed |
| 451 | A hiba azt jelzi, hogy a megadott művelethez magasabb jogosultsági szintre van szükség, mint amit jelenlegi fiókja biztosít. |
The error indicates that the action you chose requires a higher privilege than what you have with your account. |
| 452 | Vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával, és ellenőrizze, hogy rendelkezik-e jogosultsággal a művelet végrehajtására. |
Please contact your system administrator to verify that you have the privilege on the requested action. |
| 453 | A kiszolgálón nem található nyomtató, a csatlakozás nem lehetséges. |
Printer not found on server, unable to connect. |
| 454 | Nyomtatási sor: %1 |
Printer Queue: %1 |
| 455 | %1 oldal |
%1 page(s) |
| 457 | 8 óra |
8 hr |
| 459 | kb. %1 óra |
about %1 hr |
| 460 | kb. %1 perc |
about %1 min |
| 461 | Várakozási idő: |
Waiting Time: |
| 462 | Ismeretlen |
Unknown |
| 463 | Függőben lévő dokumentumok: %1 |
Pending Documents: %1 |
| 464 | Átlagos méret: |
Average size: |
| 468 | Nyomtatóművelet |
Printer Action |
| 469 | Feladatművelet |
Job Action |
| 470 | A dokumentumot nem lehetett törölni. Vagy ki van már nyomtatva, vagy egy másik felhasználó megszakította a nyomtatását. |
The document could not be cancelled. It might have been printed already, or cancelled by another user. |
| 471 | Segítő megnyitása: %1 |
Open Helper: %1 |
| 472 | Segítő megnyitása |
Open Helper |
| 473 | %1 (%2) |
%1 on %2 |
| 474 | Ez a lap kereteket tartalmaz, amelyek az Ön böngészőjével nem tekinthetők meg. |
This web page uses frames, but your browser doesn't support them. |
| 475 | Csatlakozás: %1 - |
Connect %1 from |
| 476 | Dokumentumlista |
Document List |
| 477 | Tulajdonságok |
Properties |
| 478 | Eszközállapot |
Device Status |
| 479 | A nyomtató dokumentumlistájának megnyitása |
Go to the document list on the printer |
| 480 | Nyissa meg a dokumentumlistát. |
Please go to document list! |
| 481 | A nyomtató tulajdonságlapjának megnyitása |
Go to the property page of the printer |
| 482 | A nyomtató állapotlapjának megnyitása |
Go to the device status of the printer |
| 483 | Válasszon dokumentumot. |
Please select a document! |
| 484 | Az összes nyomtató listázása a következőn: %1 |
List all the printers on %1 |
| 485 | Minden nyomtató |
All Printers |
| 486 | A nyomtatás szüneteltetése |
Pause the printer |
| 487 | A nyomtatás folytatása |
Resume the printer |
| 488 | A nyomtató összes dokumentumának törlése |
Cancel all the documents on the printer |
| 489 | Nyomtatandó dokumentumok listájának törlése |
Cancel All Documents |
| 490 | A kijelölt dokumentum nyomtatásának felfüggesztése |
Pause the selected document |
| 491 | A kijelölt dokumentum nyomtatásának folytatása |
Resume the selected document |
| 492 | A kijelölt dokumentum nyomtatásának megszakítása/törlése |
Cancel/Delete the selected document |
| 493 | Szünet |
Pause |
| 494 | Folytatás |
Resume |
| 495 | Kapcsolódás |
Connect |
| 496 | DOKUMENTUMMŰVELETEK |
DOCUMENT ACTIONS |
| 497 | Mégse |
Cancel |
| 498 | Bal oldali navigációs sáv |
Left nav Bar |
| 499 | NYOMTATÓMŰVELETEK |
PRINTER ACTIONS |
| 500 | MEGJELENÍTÉS |
VIEW |
| 512 | Nincsenek megnyitott nyomtatók |
No printers are currently open |
| 514 | Nem támogatott adatnév |
Data name not supported |
| 515 | Nem áll rendelkezésre átviteli adat |
Transceive data not available |
| 516 | Az egyik argumentum érvénytelen |
One of the arguments is invalid |
| 517 | Nincs megnyitott SNMP-munkamenet |
No SNMP session is currently open |
| 518 | Az SNMP-munkamenet megnyitása nem sikerült |
Failed to open SNMP session |
| 600 | Nyomtató megnyitása |
Open Printer |
| 601 | Támogatott |
Supported |
| 602 | Nem támogatott |
Not Supported |
| 603 | %1 nyomtatótulajdonságai (%2) |
Printer Property of %1 on %2 |
| 604 | Nyomtatótípus: |
Printer Model: |
| 606 | Hely: |
Location: |
| 608 | Hálózati név: |
Network Name: |
| 609 | Dokumentumok: |
Documents: |
| 610 | Sebesség: |
Speed: |
| 612 | Kétoldalas nyomtatás: |
Print on Both Sides: |
| 613 | Színes: |
Color: |
| 614 | Maximális felbontás: |
Max Resolution: |
| 615 | PPM (percenként kinyomtatott lapok száma) |
PPM (Number of Pages Per Minute) |
| 616 | CPS (másodpercenként kinyomtatott karakterek száma) |
CPS (Number of Characters Per Second) |
| 617 | LPM (percenként kinyomtatott sorok száma) |
LPM (Number of Lines Per Minute) |
| 618 | IPM (hüvelyk per perc) |
IPM (Number of Inches Per Minute) |
| 619 | DPI (pont per hüvelyk) |
DPI (Dots Per Inch) |
| 620 | Várólista megnyitása |
Open Queue |
| 621 | Feladatok lekérdezése |
Get Jobs |
| 627 | Nyomtatási sor feldolgozása |
Spooling |
| 629 | Offline |
Offline |
| 631 | Nyomtatva |
Printed |
| 632 | Törölve |
Deleted |
| 633 | Tiltva |
Blocked |
| 635 | Újraindítás |
Restarting |
| 636 | Dokumentum |
Document |
| 637 | Tulajdonos |
Owner |
| 638 | Oldalszám |
Pages |
| 639 | Méret |
Size |
| 640 | Elküldve |
Submitted |
| 641 | Nincs dokumentum a nyomtatási sorban. |
There is no document in the printer queue. |
| 642 | Előző %1 dokumentum |
Prev %1 documents |
| 643 | Következő %1 dokumentum |
Next %1 documents |
| 644 | Nyomtató telepítése |
Printer Installation |
| 645 | Hálózati kapcsolat ellenőrzése ... |
Checking network connection ... |
| 646 | Bejelentkezési név ellenőrzése ... |
Verifying login name ... |
| 647 | Fájl letöltése ... |
Downloading file ... |
| 648 | Nyomtató telepítése ... |
Installing printer ... |
| 649 | A nyomtató telepítve van a számítógépre |
The printer has been installed on your machine |
| 650 | Ide kattintva megnyithatja a nyomtatók mappáját a számítógépen |
Click here to open the printers folder on your machine |
| 651 | A nyomtató telepítése nem sikerült |
Printer Installation Failed |
| 652 | Nem lehet a kiszolgálóhoz csatlakozni. Próbálja újra később. |
Can not connect to the server, please try it later. |
| 653 | Eszközállapot hibája |
Device Status Page Error |
| 654 | Nem hozható létre az eszközállapotlap a kijelölt nyomtatóhoz. Forduljon a rendszergazdához további információkért. |
We are unable to generate the device status page for the selected printer. Please contact your system administrator for more information. |
| 656 | A nyomtatóillesztők HTTP protokollon keresztüli letöltését a házirend letiltotta. Forduljon a rendszergazdához |
Downloading print drivers over HTTP was disabled by policy, please contact your administrator |
| 657 | Ismeretlen hiba történt, lépjen kapcsolatba a rendszergazdával |
An unknown error happened, please contact your administrator |
| 658 | Hibakód: %1 |
Error Code = %1 |
| 659 | Nem üres |
Not Empty |
| 660 | Üres |
Empty |
| 662 | Papírméret |
Paper Size |
| 663 | Média |
Media |
| 664 | Jelenlegi |
Current |
| 665 | Maximális |
Maximum |
| 666 | Adagoló |
Tray |
| 667 | Nyomtató |
Printer |
| 668 | Kimenet |
Output |
| 669 | -fehér |
-white |
| 670 | -boríték |
-envelope |
| 671 | -színes |
-colored |
| 672 | -áttetsző |
-transparent |
| 673 | Fehér papír |
White Paper |
| 674 | Boríték |
Envelope |
| 675 | Színes papír |
Colored Paper |
| 676 | Áttetszőség |
Transparency |
| 677 | Az IP-cím nem helyes. |
The IP Address is not correct. |
| 678 | Microsoft alapértelmezett SNMP-állapota |
Microsoft Default SNMP status |
| 679 | Előlap: |
Front Panel: |
| 680 | Eszközállapot: |
Device Status: |
| 682 | A nyomtató előlapjának valós idejű megjelenítése |
Real time display of the printer front panel |
| 683 | Konzolfények: |
Console Lights: |
| 684 | Részletes hibák és figyelmeztetések: |
Detailed Errors and Warnings: |
| 685 | Állapot: |
Status: |
| 686 | Működik |
Up and Running |
| 687 | Működik, de több figyelmeztetéssel |
Functioning but has one or more warnings |
| 688 | Tesztelés alatt |
Being tested |
| 689 | Semmilyen használatra nem érhető el |
Unavailable for any use |
| 690 | Tétlen állapotban |
In an idle state |
| 691 | Dokumentumok nyomtatása |
Printing documents |
| 692 | Melegítés |
Warming up |
| 693 | Figyelmeztetések: |
Warnings: |
| 694 | Hibák: |
Errors: |
| 695 | szervizigény |
service requested |
| 697 | papírelakadás |
paper jammed |
| 698 | nyitott ajtó |
door open |
| 699 | nincs festék |
no toner |
| 700 | kevés a festék |
toner low |
| 702 | kevés papír |
low paper |
| 1000 | Egyéb |
Other |
| 1002 | A burkolat nyitva van |
Cover Open |
| 1003 | A burkolat zárva van |
Cover Closed |
| 1004 | A retesz nyitva van |
Interlock Open |
| 1005 | A retesz zárva van |
Interlock Closed |
| 1006 | Konfiguráció megváltoztatása |
Configuration Change |
| 1007 | Begyűrődés |
Jam |
| 1009 | Az ajtó zárva van |
Door Closed |
| 1010 | Indulás |
Power Up |
| 1011 | Leállás |
Power Down |
| 1012 | Hiányzó papírtálca |
Paper Tray Missing |
| 1013 | Papírméret módosítása |
Paper Size Change |
| 1014 | Papírtömeg módosítása |
Paper Weight Change |
| 1015 | Papírtípus módosítása |
Paper Type Change |
| 1016 | Papírszín módosítása |
Paper Color Change |
| 1017 | Papírűrlap részeinek módosítása |
Paper Form Parts Change |
| 1018 | Kevés a papír |
Paper Supply Low |
| 1021 | A papírtálca majdnem tele van |
Paper Tray Almost Full |
| 1022 | A papírtálca tele van |
Paper Tray Full |
| 1023 | A jelző ráégetőjének hőmérséklete alacsony |
Marker Fuser Under Temperature |
| 1024 | A jelző ráégetőjének hőmérséklete magas |
Marker Fuser Over Temperature |
| 1025 | Kifogyott a festék |
Toner Empty |
| 1026 | Kifogyott a tinta |
Ink Empty |
| 1027 | Kifogyott a nyomtatószalag |
Print Ribbon Empty |
| 1029 | A tinta majdnem kifogyott |
Ink Almost Empty |
| 1030 | A nyomtatószalag majdnem kifogyott |
Print Ribbon Almost Empty |
| 1031 | A felesleges festék gyűjtője majdnem tele van |
Waste Toner Receptacle Almost Full |
| 1032 | A felesleges tinta gyűjtője majdnem tele van |
Waste Ink Receptacle Almost Full |
| 1033 | A felesleges festék gyűjtője tele van |
Waste Toner Receptacle Full |
| 1034 | A felesleges tinta gyűjtője tele van |
Waste Ink Receptacle Full |
| 1035 | A jelző OPC-élettartama majdnem véget ért |
Marker OPC Life Almost Over |
| 1036 | A jelző OPC-élettartama véget ért |
Marker OPC Life Over |
| 1037 | A jelző előhívója majdnem üres |
Marker Developer Almost Empty |
| 1038 | A jelző előhívója üres |
Marker Developer Empty |
| 1039 | A médiaút médiatálcája hiányzik |
Media Path Media Tray Missing |
| 1040 | A médiaút médiatálcája majdnem tele van |
Media Path Media Tray Almost Full |
| 1041 | A médiaút médiatálcája tele van |
Media Path Media Tray Full |
| 1042 | Értelmező memóriájának növelése |
Interpreter Memory Increase |
| 1043 | Értelmező memóriájának csökkentése |
Interpreter Memory Decrease |
| 1044 | Értelmezőkártya hozzáadva |
Interpreter Cartridge Added |
| 1045 | Értelmezőkártya törölve |
Interpreter Cartridge Deleted |
| 1046 | Értelmezési erőforrás hozzáadva |
Interpreter Resource Added |
| 1047 | Értelmezési erőforrás törölve |
Interpreter Resource Deleted |
| 1048 | Az értelmezési erőforrás nem érhető el |
Interpreter Resource Unavailable |
| 2000 | Az illesztőprogram telepítése nem támogatott az operációs rendszer jelenlegi verzióján. |
Driver installation is not supported for the current OS version. |
| 2001 | A jelenlegi CPU-platformhoz nem áll rendelkezésre illesztőprogramfájl. Kérje meg a rendszergazdát, hogy telepítse a megfelelő illesztőprogramfájlokat a kiszolgálóra. |
The driver files are not available for the current CPU platform. Please contact your administrator to install proper driver files on the server. |
| 2002 | A telepítési program rendellenes módon fejeződött be. Próbálja később újra. |
The installation executable has been terminated abnormally. Please try it later. |
| 2003 | Belső kiszolgálóhiba történt. Kérje meg a rendszergazdát, hogy ellenőrizze a webkiszolgáló konfigurációját. |
An internal server error happened. Please contact your administrator to verify if the web server is configured correctly. |
| 2004 | Nincs elég lemezterület a webkiszolgálón a nyomtató telepítésének befejezéséhez. |
The web server does not have enough space on the disk to complete the printer installation. |
| 2005 | A nyomtató telepítését a felhasználó megszakította. Az illesztőprogramfájl nem volt aláírva. |
Printer installation was cancelled by user. No signature was present in the driver file. |
| 2006 | Nem jogosult a nyomtatótelepítés befejezésére a helyi számítógépen. |
You do not have enough privilege to complete the printer installation on the local machine. |
| 2007 | A tallózó biztonsági beállításai nem teszik lehetővé a művelet elvégzését erről a webhelyről. |
Browser security has been set to disallow this action to be performed from this web site. |
| 2008 | A telepítést a felhasználó megszakította, az illesztőprogram fájljai nincsenek aláírva. |
Installation was cancelled by user, the driver files were not signed. |
| 3000 | Webes nyomtatókapcsolat hozzáadása |
Add Web Printer Connection |
| 3001 | Hozzáad egy nyomtatókapcsolatot a következőhöz: %s? |
Do you want to add a printer connection to %s? |
| 3002 | Nyomtatókapcsolat hozzáadása |
Add Printer Connection |
| 3004 | Nyomtatókapcsolat eltávolítása |
Remove Printer Connection |
| 3005 | Eltávolítja a nyomtatókapcsolatot a következőről: %s? |
Do you want to remove the printer connection to %s? |